Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System
Newspaper Page Text
LA DEMOCRACIA NewrYork & Porto-Rico SteanisHip Co. 33írlE DIARIO TÜe Aro oírlo e&xx Stoamers PONCE (New) 3500 tons CALIFORNIAN 4450 SAN JUAN (New) 3500 ' ARKADIA. 2300 tons . EVELYN 2,000 tons. . entre San Juan y Cáguas empezará á prestar servicio el di 15 de Abril 1901. Salida de la Capital ; Fortaleza N 40 2 tarde. Id. de Cáguas ; Cochera de D.. R. Patrón , . 6 mañana. Tarifa de precios por asiento : D0LLAE8. San Juan á Cáguas ó vice-versa 1.50. id. id. á Rio Piedras id. . .v; 1.00. Rio Piedras i Caguas id 1.25. C San Juan : Villa de París, Fortaleza 10. Teléfono 59. Agentes: Santurce: Cochera El Bien JruoLm Id. 1008. ( Cáguap: Cochera de D. R. Parrón. PDRTORICO (New) iSóO f0as íLONGFELLOW 417 tons. SA&nYHG UNITED STAÍE3 MAi?. SOVERHaflENT CO.ITFUCT . Steam:.r3 sail from Pier No. 2, Empiro S,oras, Bro0klyn (near Fulton Ferry) at l' o'clock noou. Frora CotEp'aay's New Pier at San Juan, P. R., 5 P. M, Schcdula Lr APRIL, MAY and JUNE 1901. IiEA-Yü NKW-Y08K, PONCE a SAN JUAN PONCE SAN JUAN PONCE SAN JUAM Saturday, Saturday, Saturday, Saturday, Saturday, Saturday, April 13 April 27 May 11 May 25 June 8 June 22 .i vi. POfiío-i-ACO IiEAVE SAN JUAN AEK. KEW-YOKK San Juan, April IS p.m. San Juan April 30 May 6, a.m. Ponce, April 21 a.m. San Juan, May 2 p.m. May 14 May 20, a.m. Ponce, May 5 a.m. San Juan, iaay 13 p.m. May 28 jUne- 3, a,m. Ponce, May 19 a.m. San Juan, May 30 p.m. June 11 june 17, a.m. Ponce, June 2 a.m. áan Juan, June 13 p.m. M June 25 July J, a.m, Ponce, June 10 a.m. San Juan, June 27 p.m. t July 1 9 July 15, a.m. Ponce, . June 30 a.m. S. S. CAL-FORNIAN'makes regular trips between New Orleans and Porto Pvico carrying freigat and passeugers. Steamers ARKADIA and EVELYN make regular trips between Now York anl Porto Rico (no passengers). AGESTS l'OKTO KICO OFFICE ON OOMPANY'S PIER, SAN JUAN Successors to Roses & Comp. Arec'ibo. ' Succcssors to A.J. Alcaide, J. T. Silva & Comp. Aguadija. M. Argueso, Fritze, Lund & Comp. Mayaguez. M. Arguego, Ftitze, Lund & Comp. Ponce. Bírd & León, Arroyo. Humacao. Vieques. Faiardo. New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager M;W 1'OKIi OFFICE t CtS. 1 ltiltrlWA TGSS rJ70 i . iáEAB E t$áñi DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO Esta acreditada preparación ELABORADA con especial cuidado pqr-el farma" céutico don José M. Blanco, CURA rápidamente la TOS por persiseiíte que sea. lis el único medicamento que tomado con constancia Eíúdiíica el estado PüLhü NAR, al punió de producir notable kUyiO en la TISIS que corrija en algunas IWaMUUCD. . . ...r. tiT . r ,. , Unico deposiiarí" en la isla, larmacia de . Juan makia sjuaiscu, uapuai. T TTTTf A T TT AS! encueütran en el aceiio de Bacala0 uu tónico liüú 1JN V Aii liüüw reconstituyente de gran valor. Es uno de los pocos remedios que ha sido usado por siglos y que conserva aun su buu noinure como el mejor remedio para reconstituir organismos débiles. Pero el nausea bundo olor y desagradable sabor del Aceite puro ó en emulsión hacen que muenus inválidos no puedan tomarlo. Sucede á veces que algunos pacientas que llegan a tomar el aceite lo devuelven y queda el estomago en peor conoicion da la qm tenia antes. , EL VINO DE STEARNS Contiene TODAS las propiedades medicinales y curativas del aceite puro en forma de un vino rico de mesa, de sabor muy agradable. Todos los pacientes que sufren de alguna enfermedad en la que el aceite de bacalao está indicado, deberían probar el VINO DE STEaRNS, en la segundad d que nunca tomarán otra dosis del aceite puré ó emulsionado que tan desagr adar,! es i paladar. MEDICOg LQ PREaoJUBIiN Preparado (cemente por Frederlok Stearns k Co Datroy, Michigan, , U. De venta en las principales farmacias Aflti ííí).írR! pura la isl Federico Crátei üiavníruez Tomas ítv-yuíi A B O G ad O Titulo sobresaliente di la facultad deSanüago de Galicia, ofrece sus servi cios profesionales en ayagüez, calle de la Ro-a nÓ3i. 23, en que tiene establecido su estudio. Se encarga de la gestión y defensa de toda clase de asuntos anteóla Corte? de Justicia de Mayaguez, san Juan, Ponce, Areiiho Humacao. Para la jurisdicción de Lan Marías cuenta con un a gante espacial residente en aquel pueblo don Francisco Fullado sa con quien pueden entenderse direc tamente los ciieutes. Hta. 12 A. Uvan lubrica de jbón blanc y amarilo El jabdn de esta marca ta sin disputa el mejor que se consume en. toda la isla, y se demuestra la gran demanda que de dicho artículo hscen las poblaciones del interior. loaas las Darras nevan grabada la marca do fabrica. Ferrot El depósito general para los pedidos al por mayor, en el Almacén de otería, callo de la Fortaleza, núin. 29, Saa Juan Puerto-Rico. HUGO STERíi GENIS FUENiSHíNGS '"FINOS PARA CABAjLjLEIIOS Ropa hecha, calzado y corbatas, efectos de policías, etc. CALLE SAN JOSÉ, KÚSVSERO 10. SAN JUAN, PORTO RICO. guBo m ra A don Ramón López vecino del ba rrio de Bai inas, término municipal da Yhuco, le na sido sustraída de su Anca una jegua dt su propiedad cuyas señas son las siguientes: Color alasana, de sois y media cuartas de alzada, crin y cola regular, paso menudeo y sobre trote, y por se ña particular una mancha blanca en medio de los hombrillos al empezar la crin. El dueño ofrece gratificar al que le dé notician de su paradero. lalneario Loamo Próximo á terminar ..-e en e-;te Establecimiento tolas lai obras de res tauración é instalación Hidrotarápicas y mejoras notables introducidas en él, tendentes todas al confort y comodidades, para ios síres huéspedes, hago pre sente al público en general y amigos en pu-ticular qu3 aproxi nía lose la tempo rada y siendo ya mucho ol pedido le tuiiiucionas pra distintas feaia, agradece t é á las personas y familias que gusten Honrar el Bilnaari') coa su asistenjia, se sirvan dar oportuno aviso para nnyor nomplacanca y satisfa'jíi'Sn de todos. El Establecimiento cuenta con ua reputado médico para casas de consultas A. PRECIOS DE HOSPEDAJE Por un solo diauna persona $3.00 : Por semanas 2.50 Familias compuestas de más de t-'es personas precios convencionales. NOTA Siempre que una ó más personas deseen pasa? una ó ñus semanas en c' Ba'neario y por su conveniencia no quieran tomar pasaje ó flete mas que hasta Coarno, dando siempre oportuno aviso por correo ó telégrafo de la hora de lle gada tendrá coche de estos Baños dispuestos sin retribución alguna. Servicio tele fónico del Balneario en Coamo, Furmacia M. Betances. Para mas informes dirigirse al Administrador don Serafín Cassa ó al que sus cribe, 3" i3na. Bois. X" ae Aulii oe ivvi. i ÜAUTfil EL VENCEDOR jjARTEK EL ENCÉDOI i MI héroe se llamabaBartsk Slowik (islowik en polaco quiere decir rui señor) pero como cuando le habla ban tenía la costumbre de abrir lo ojos, le habían puesto el nombro de Bartek el estúpido, ó mas senci llamente cBartek el Imbécil, en gracia á su extraordinaria Ingenui dad. Ultra estos tres nombres (en ver dad el mis corriente era el último) te ría un cuarto, oficial y de origen alemán. Es preciso saber que las palabras czloidik (que quiere decir bumbre) y shwick, no ofrece diferencia sen sible para un alemán, y que les prusianos traducen con gusto, en nombre de la civilización, en el dulcísimo dialecto berlinés ó rena no los nombres bárbaros de los pue blos slavcs; pues bién, el día en que fueron Inscriptos los reclutas po lacos en les registres militares pru sianos, ocurrió la siguiente cem versación entre un oficial y Bartek. Cómo se lUm usted? pre guntó con desprecio el primero. Bartek Sli.wlc. Ciliffkk? Ab, ií; Estillen. T el oficial escribió en la nota Bartek Menich (hombre), Bartek era un campesino de la aldea de Pogbneobina, una aldea como hoy muchas en el principado de Posnania, y haca tiempo, tam bién en la república polaca. Ultra su p"daz de tierra y sus üos vacas, poseía también Bartek uo caballo matalcn y una mujer llamada Mag dalena. Con todo eso podía vivir tranquilo y en gracia de Dios, y no exitÍH nr.da mas ft !a vida. Pero un di- Hti pazy sulualtwrnbletran. CiU'lidnd se vló amenazada: Debía irá la guerra. Por la mañana recibió un papel per el cual e le Invitaba á abando donar su país: al díi siguiente te ñí que ir 4 la estación, Junto con los otros hombres de la milicia te rritorial de Pughoenblna sin que el grano estuviese segado, sin haber colocado el h'.oo en el granero. Una vez que el s marchase, có mo Irían las fa tw? Trabajendo el invierno en !i í-orlca del país, Bartek tlrab .delante con su fa milia, y no e-taban Un mal; pero un vez aus le, quién procuraría un pedazo oe pan para su pobre mujer? Magdalena, al recibir el triífc