OCR Interpretation


La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, May 01, 1901, Image 6

Image and text provided by University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn90070270/1901-05-01/ed-1/seq-6/

What is OCR?


Thumbnail for 6

LA. - DEMOCRACIA
New-York & Eorto-Rico Stéftbashíp Co.
CAL1F0RNIAN 4450
AKKAJDIA 2300 tons
PONCE (New) 350Ü toas
AT TTTAW. íi OKñi
evelyk
2,000 tons.
P0RT0RIC0 (New) 1250 tons LÜNGFELLOW 417 tons.
CARRYNQ UNITED STATES UHOEñ GíJVERM?y1EfT Cd iTRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon. From Company's New Pier at San Juan, P. R., 5 P. M,
Schcdule for APRIL, MAY and JUNE 1901.
LE , NEW-YOBK,
PONCE Saturday, April 13
SAN JUAN Saturday, April 27
PONCE Saturday, May 11
SAN JUAN Saturday, May 25
PONCE Saturday, June 8
SAN JUAM . Saturday, June 22
AitRIVE POETO-RICO LEA VE SAN JUAN ABE. NEW-YOBK
San JuaD, April
Ponce, April
San Juan, May
Ponce, May
San Juan, itóay
Ponce, May
San Juan, May
Ponce, June
San JuaD, Juue
Ponce, Juue
San Juan, June
Ponce, June
18 p.m
21 a.m.
2 p.in.
5 a.ra.
15 p.m.
19 a.m.
30 p.m.
2 a.m.
13 p.m.
16 a.m.
27 p.m.
30 a.m.
San Juan April 30
May 14
Moy 28
,, Judo 11
June 25
Juiy 9
May 6, a.m.
May 20, a.m.
June 3, a,m.
June 17, a.m.
Juiy 1, a.m,
July 15, a.m.
S. S. CAIFORNIAN makes regular trips between New Orleaas and Porto Rico carrying freight and passengers.
Steamers ARKADIA and EVELYN. malte regular trips between New York ani Porto Rico (uo passengers).
AGESTO IS tfOilTO RICO
OFFICE ON COMPANY'S PIER, SAN JUAN
Successors to Roses & Comn. Areclbo. Successors to A. J. Alcaide,
J. T. Silva & Comp.
Fritze, Lund & Comp.
Fritze, Lund & Comp.
Aguadija.
Mayaguez.
Ponce.
M. Argueso,
M. Argucgo,
J. Bird & León,
Arroyo.
Eumacao.
Visques.
Fuiardo.
New Orleans Office: 619 Common Street, Y. W, HUCK, Trafile Manager
IV EW lOHIl OFFICES lin. 1 IK&ittllM IT
TOO
líáái
DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO
Esta acreditada preparación ELABORADA con espucial cuidado por el fama
céutico don José M. Blanco, GURA rápidamente la TOS por persisente que sea.
t? i .', n,ijiniiniinln muí timigHn cnn onn tn np.i n mortifica 1 estado l-'ULv.O-
Cl Ujl ' ' llilÁV. (AIJl.'lH." JV ,J
NAR. al punto de producir notable ALIVIO eu la TISIS que corrije en algunas
ocasir 013. .. ,
Ui... o depositario nía isla, farmacia de D. JOSE MARIA blainuo, capital.
T AP1 IffTT A T TTNC! eQCU6Qran en el acaiie de Bacala0 llu tónico
JLlwQ JN V íiilliUw reconstituyente de gran valor. Es uao do lo
pocos remedios que ha sido usado por siglos y que conserva aun su bubunouiun
como el mejor remedio para reconstituir organismos débiles. Pero el nausaa
bundo olor y desagradable sabor del Aceite puro ó en emulsión hacen que muchos
inválidos no pueaaa temario, suceuc a vete aijauu pw.).. .,Bau a
tomar el aceite lo devuelven y queda el estomago en peor concücióu de la qut
tenia antes.
EL yuto de sthabns
Contiene TOÜÁá kí propiedades medicinales v cürativpi eiv aceite puro en
.. An 11. vtrn ni. .11 mAsia ña íinhfir tnnv acrvadíiblñ.
Todos lea paciente ue sufren de alguna enfernRuu.a en lu r4ue el aceite de
Daco'aoestáiaaiciao. aoenan prooar ei ai)jfcM,u'in sogunaaaoi'
que nanea tomarán rtóu d' eceiíe para 6 etauiaionucJa uua t..a desagradabi
j ai )Rladi'r. . . ,,, ,
Toííiíi ISrjao
ABOGADO
Titulo sobresaliente déla facultad
dn Santiago de Galicia, ofrece sus servi
cios profesionales en ''ayagüez, calle d
la Roa uóm. 2i3. au que tiene establecido
su estudio.
Se encarga de la gestión y defensa
de toda clase de asuntos anteolas Cortes
de Justicia de Mayaguez, San Juan,
Ponce, Arecibo v Hamacao.
Para la jurisdicción de La Manas
cuenta con un Agente espacial resideníe
en aquel pueblo don i? rancisco Fullado
sa con quien pueda entenderse direc
tamente los clientes.
Hta. 12 A.
De venta en las principaJes farmacias
Airentn Oenarai para la iala Fede?ico 6tel Jíayacuan
entre San Juan y Cáguxs empezará á prestar servicio el din 15 de Abril 1901.
Salida de la Capital ; Fortaleza N 40 . . . . . .2 tarde. ;
Id. de Cágras ; Cochera de I). B. Patrón . . 6 mañana. ' '
Tarifa ole precios por asiento :
DOLI.ABS.
San Juan á Cáguas ó vice-versa . 1.50.
id. id. á Rio Piedras id 1.00.
Rio Piedras á Caguas id. ........... 1.25.
C San Juan: Villa de París, Fortaleza 40. Teléfono 59.
Agentes : Santurce : Cochera El Bien Público. Id. 1008.
( Cáguas : Cochera de D. R. Patrón.
BOBO CEU
A don Ramón López vecino del ba
rrio de Barinas, término municipal de
Ytuco, le ba sido sustraída de su finca
una v egua de su propiedad cuyas señas
son hu siguientes:
Color alasana, de seis y media
cuartas de alzada, crin y cola regular,
paso menudeo y sobre trota, y por se
ña particular una mancha blanca en
medio de los hombrillos al empezar la
crin.
El dueño ofrece gratificar al que
le da noticias da su paradero.
Gran fabrica de jwbón blanco y amarilo
ció JX&m ÓJMlJ db O o.
El jabón de esta marca es sin disputa el mejor que se consuma en
toda la isla, y se demuestra la gran demanda que de dicho artículo h? cea
las poblaciones del interior.
Todas las barras llevan grabada la marca de fábrica.
El depósito general para los pedidos al por mayor, en el Almacén de
Ferretería, calle de la Fortaleza, nmn. 29, San Juan Puerto -Rico.
HUGO STETOEi
GENTS FURN'oflINGS
OBJETOS FINOS PAISA CABALLEROS
Ropa hecha, calzado y corbatas, efectos de policías, etc.
CALLE SAN JOSÉ, HÚMERO 10.
SAN JUAN, PORTO RICO.
Balneario
Coamo
Próximo á terminarle en e;te Establecimiento tolas las obras de res
tauración ó instalación Hidrotarlpicas y mejoras notables introducidas en él,
tendentes todas al confort y comodidades, para los seáures huéspedes, hago pre
sente al público en general y amigos en particular que aproximándose la tempo
rada y siendo ya mucho e1 pedido de habitaciones pira distintas fecaai, agradece
ró á las personas y familias que gusteu honrar el Balneario coa su asistencia, se
sirvan dar oportuno aviso para raiyor complacenca y satisfacción de todos.
El Establecimiento cuenta con un reputado médico para casos de consultas &.
-RECIOS DE HOSFEDAJE '
Por un solo diauna persona $ 3.00
Por semanas 2.50
Familias compuestas de ais de tres personas precios ccavicionales.
NOTA Siempre que uú.; ó nis personas dc ,oeu ai- una j más semanas en
el Balneario y por su conveaituiíds ro quierin lumai mje ó flete mas que hasta
Coamo, dando siempre opo-'.j"o aviso por corieoó i.ojfcNíb u3 la hora de lle
gada tendrá coche de estos toños dispuestos sin rstrliiucióu alguna. Servicio tele
fónico del Balneario en Coa'íO, Fannaeia M. Betancas.
Para mas informes dirigirse al Administrador do;i Saraüu Cnssa ó al que sus
cribe, , , 10oi Tw.íb,22. Boís,
1 de Abril de 1901.
JO
BIBLIOTECA Di LA DEMO(JkÁCIA
ÍII
For lamafiana, al alba, la luí del
dia naciente, Iluminó los rostros de
los soldadas fatigados y entume
cidos por una noche de tren: unos
durmiendo con la cabeza inclinada
sobre si pecho, quien sobre el hom
bro del compsflero, quien por últi
mo con la cabeza echada bacía atrás.
La aurora naciente cubrió de un
vago color rosado los vagones obs
curos, la tierra gris lo árboles ver
des, y bajo aquella claridad inde
finida, todo t mó un aspecto ale
gre. En el aira se-sentía una tres
cura vivificante; los soldados se
despertaron uao á uno, miraron á
su alrededor estúpidamente, sin
acordarse porque se hallában en el
tren, contemplando con los ojos aún
trasoñadas, los lugares que desfl
laban delante de ellos.
- Dónde eítán-Pogbnenbina, la
grande y la pequeña Krywda, dón
de Nledoli?
Estamos en territorio akraSD y
la Polonia esti bien lejana detrás
de ellos.
Por tedas partes del camino do
hierro se levantan colinas, en las
cuales crecen encinas majestuosas:
en lf avalles, aún envueltos por la
niebla, se descubren casitas de te
cho cubierto de tejas, con las pun
tas negras de las vigas que salen
por la paredes blancas.v Todas las
casas esUa rodeada de jardines y
1b Ttfit'dcs; moy lejos dobren
;ot campanarios en pm.l de lai
UiUt'M prcteBtiDtea, 7 ju -chime.
neas altísimas de las fábricas. La
estipa ya ha desararecldc; el hori
zonte es máa estrecho y no permite
que la mirada se espacie libremen
te; ya no se ven prados enormes, y
en vei-de todo eso, mucha gente.
Las ciudades y las aldeas aparecen
y desaparecen, y el tren pasa sin 4
detenerse p r delante de un gran
número de estaciones secundarias.
Poco á poco el sol despunta por
detrás de los montsp: jesiun espec
tículo fascloadorl Un soldado co
mienza á rezar la plegarla de la ma-
Cana y después siguen su ejemplo :
los fusiles han sido puestos á un
lado, y todos rezan con la cabeza
descubierta haciendo la señal de la
cruz.
El tren llega finalmente á la es
tación de nnagran ciudad y la mul
titud lo rodea de un m' do impro
visado, eritando alegremente: Vlc
torial Victoria! Del campo de la
guerra han llegado noticias rte una
batalla, en que los alemanes han
vencido.
Los hombres astín rebocando ale
gría, ofreciéndo un espectáculo que
anima y conmueve, el que desborda
de aquellos corazones. Alguno
hombres senil desnudos paseflnse
por la estación contando, aún á
aquellcs que n quieren sabetló, loa
detalles auténticos recogidos aquí
y aliá: y ja algunas baaderaa on
deaban sobre lo tech't Cuando
el tren ta para dIOoitivamente,
Invade la gente lo vagones llevan
BÁRÍEK EL VENCEDOR
li
do á los soldados cerveza y tabaco:
el entusiasmo llega á su último
grado, la música de un regimiento
que está para partir, entona el
himno alemán.
Parece que '.os alemanes han de
trotado por completo al enemigo,
apoderándose de una gran cautidd
de cail .nes y no menos batideras.
La multitud sigue cfiecieíido be
bida á los soldados que comleozin
á divertirse, .y todos se animan ;
aquí y allá se oyen cantos de los
guerreros polaccs, los da P ganen
bina entonan un himno nuevo:
cBartek, Baitekno ponías la es
peranzad La muchedumbre iscu
cha atentamente aquella música y
aquella lengua que no conoce.
Los polaccs! los polacos! se
oye repetir en alemán; los vagoues
son rodeados de más cerca, y K dos
quieren saber las maravillas realiza
das por aquel regimiento polaco.
El carrillo de Birtek entre tanto
ha centinuado hinchándose: los lar
gos bigotes amarillenta, los ojos
abiertos de par en par como de sóli
to, su aspecto de hombre fuerte y
robusto, le dan un aire terrible y
la gente le mira como si mirase á
un salvaje. Los alemanes, se van
satisfechos de p seer defensores se
mejantes, que uo le cuestan un cén
timo, y que hatta están orgullosos
por batirse con los franceses en ho
nor de la nación alemana.
En la cara da Bartek se lee una
gran satisfacción; tambiém él se
Ble,rra de que los franceses hoyan
sido derrotades, y si nríe con com
placencia; de ese modo ya no podrán
li i Poghnenbina i cortejar i fiag
dalena. Mirarlo! Come con nn ape
tito envidiable: las salchichas, la
carne, lo vasos de cerveza, desapa
recen en su estómagocomouna pie
dra en un pozo: todoi le oficen ci
garros y tabaco, y por último dine
ro, y él no rechaia nada.
Que buen ftlaínn estn ále
maoeí, murmuró I Wolttk, j
ya vea, hin derrotado' á los fran
ceses! Pero Woitck es un escéptico, y
matando una á una las Ilusiones de
su amigo le dice :
Mira que los franceses son muy
malos; al principio parecen como
que son vencidos, pero cuentan lue
go que ha nido en burla y que sou
ellos los vencedores.
Bartek no duda nt por soñación
da ias palabras de Weitek; y está
firmemente persuadldode que Euro
pa entera es de su opinión.
El trec entre tanto reanuda su
marcha; corre velozmente dejando
detrás de si las casas sobre las cua
les ondean banderas prusianas, sa
jonas, alemanas. En las estaciones
hay que esperar largas horas, por
que tudas las líneas catán llenas de
trenas cardados con las tropas que
!a Gemianía lanza sobre Francia, "
constituyendo una enorme mancha
negra que va á Inundar la A'sacla
y .la Lorena, para estenderse por
último, hasta París, que digo?
hasta el Havre.
En tjdas partes los soldados son
acogidos con aplausos, para lefun.
diñes valor, lo) 1 igvnes astin ador
nados de verda y .ores; ílgunos
huíanos tienen . una mano la lan
za y en U ;trn un ramo de (lores;
aquellos huía s son polacos.
La dtsaohu ción experimentada
por los soldados al dejar á Pogh
nenbina, se ba desvanecido si per
genie; las tropas están alegres de
una alegría desbordante; pero tal
disposición do animo se desvanece
i la vista de un tren de heridos.
Que deadaclón! Aquel tren espera
horas y horas en la estaclóo y los
pobres soldadts permanecen allí
privados de cuidados y de prontos
remedios, pero que importan ellcs?
Están heridos y por lo tanto ya no
son útiles para nada; es necesario
que las nuevat fuerza? partan y cs8
lUgnen en stgulda al campo de b
tslla, le otro pueden wperar Y
allí n releva ea ad ia bmíiUdiá,

xml | txt