Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System
Newspaper Page Text
Ó LA DEMOCRACIA New-York & Porto-Rico Steamship Co. Tfc. -A-TTi exÍQEvn. 0tetitQrfi PONCE (New) 3500 tons CAL1F0RNIAN 4450 SAN JUAN (New) 3500 ARKADIA 2300 ton EVELYN 2,000 tons. P0RT0RIC0 (New) 1250 tons LOÑGFELLOW 417 tons. CARRYNQ UNITED STATES MJUL UXDER GOVERNMENT CONTRACT Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry ) at 12 o'clock noon. From Company's New Pier at San Juan, P. R., 5 P. M, y Schedule for APRIL, MAY and JUNE 1901. LEA VE NEW-YORK, llíETVE POKTO-BIUO LEA VE SAN JUAN AKK. NEW-YOEK PONCE Saturday, April 13 San Juan, April 18 p.m. San Juan April 30 May 6 a.m. Ponce, April 21 a.m. SAN JUAN Saturday, April 27 San Juan, May 2 p.m. May 14 May 20, a m. Pouce, May 5 a.m. PONCE Saturday, May 11 San JuaD, Way 10 p.m. May 28 June 3, a.m. Ponce, May 19 a.m. SAN JUAN .Saturday, May 25 San Juan, May 30 p.m. juoe n juriel7, a.m. Ponce, June 2 a.m. PONCE Saturday, June 8 San JuaD, June 13 p.m. june 25 July 1, a.m, Ponce, June 16 a.m. SANJUAM Saturday, June 22 San Juan, June 27 p.m. July 8 July 15, a.m. Ponce, June 30 a.m, S. S CALTFORNIAN makes regular trips between New Orleans and Porto Rico carrying freigut and oassengors. Steamers A.RKADIA and EVELYN make regular trips between New York and Porto Rico (no passengers). AíaísTs rosio itico OFFICE ON COMPANY'S PIER, SAN JUAN Successors to Roses Jk Comp. Arecibo. J. T. Silva & Comp. Aguadija. Fritze, Lund & Comp. Mayaguez. Frítze, Lund A Comp. Ponce. Successors toA.J. Alcaide, Arroyo. M. Argueso, Eumacao. M. Arguego, Vieques. J. Bird & León, Faiardo. New Orleans Office: 619 Common Street, W. HUCK, Traffic Manager MBW IOBH OFFICE ; Vn. I KKOAlmtl Luis R. Velazcfliez San Juan, P. R., Fobtai.eza 53. Y Oficinas Thh San Juan Nkws. Tktuan S8 ofrece a sis am;g08 y rol'c'onados de los pueblos de la Isla, para cualquier asunto de ínteres particulares que nayan de atender v ventilar en esta ciudad. Des de luego le? garadt'za la actividad y al ehcaoia. r Fl tn Tomás 'Bryaii ABOGADO Titulo sobresaliente déla facultad de Santiago de Galicia, ofrece sus servi cios profesionales en Mayagüez, calle de la Rosa nóm. 26, en que tiene establecido su estudio. Se encarga de la gestión y defensa de toda clase de asuntos anteolas Cortes de Justicia de Mayaguez, San Juan, Ponce, Arecibo y Humacao. Para la jurisdicción de Las Marías cuenta con un Agente especial residente en aquel pueblo, don Francisco Fullado sa, con quien pueden entenderse direo tamente los cliente.". Hta. 12 A. rosco "ti dorincano DE ALEJANDRO FRANCO Se sirven café, sin compel encía, dulces, licores y todo cuanto se Arecibo, Plaza Principal. pida s yerto Rico GRAN FAERiCA DE TUCOS Y CIGARRILLOS BE , CADIZ & CO O.AG-TTJ6..S MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD. ESMERADA ELABORACION. PRESENTACION ELEGANTE. 'fLA ESE1ERALDA"- Café Restaurant de Noriega y Figueroa ARECIBO, PLAZA TYSON Completo surtido de refrescos y licore?. Ceuas confeccionadas por üü magnífico cocinero, maestro en el arte culinario. Servicio esmerado. Mo dicidad en los precios. ' Balneario de Coamo Próximo á terminar e en este Establecimiento todas las obras de res tauración é instalación Hidroterápioas y mejoras notables introducidas en él, tendentes todas al confort y comodidades, para lossalorjs huespede, h igo pre sente al público en general y amigos en p irticular qui vroxi n m lose la lempo rada y siendo ya mucho el pedido de habitaciones pira distintas feLia, agradece ,ró á las personas y familias que gusten honrar el Baluoario "oa su asistencia, se sirvan dar oportuno aviso para mayor omplacenca y satist'acci )n de lodos. El Establecimiento cu rata con unrepitado médico para casos de consultas &. PRECIOS DE HOSPEDAJE ' Por un solo diauna persona $ 3.00 Por semanas 2.50 Familias compuestas de mis de tres personas precios convencionales. NOTA - Siempre que una 6 más pi r cuas deseen pasar un ó mas semanas en el Balneario y por su conveniencia no quieran tomar pasaje ó flete mas que hasta Coamo, dando siempre oportuno aviso por correo ó tel grato d la hora de lle- Í;ada tendrá coche de estos Baños dispuestos sin retribución alguna Sen icio tele ónico del Balneario en Coamo, Farmacia M. Betauces. Para mas informes dirigirse al Administrador don Serafi.t Cassa ó al que sus cribe, ' CQIPAÉ DE LOS FEICHILES BE P10IÜ-M Itinerario de trenes Trknbb DIARIOS San Juau Vega-Baja. Manati. Karceloneta Arecibo. Camuy. HORAS Correo Misto M. (5.30 8.05. S.29. 10.22. T. 1 .20. 3.15. 3.51. 4.41. Trbnkn DIARIO. A fiasco. Aguadilla. HOfUS Corroo Misto M. e.ifl 4 4ñ. " 8. " " Servicio de coches conectando con el tren siguiente: Aguadilla. Añasco. Mayagez. T. 5." 6.16. 6.45. iewctn df. ,Wí.'s en Aimlüla concrtnntío con el tren újuknte: Camuy. Arecibo. Barcelmta. Mututi Voga Bn.ia Sai. Juan. T. 9. " 3.32. 4.13. 4.43. 5 10. 8.38. M. 8.20. 0.12. 9.43 11.89 Billetes directos entre San Jmri y Af-iyi ,. ' 1" 7J2. 26.24. Trenes San Juan y Carolina. D.arios. f 0 J l 5J Yauco y Ponce. id. Domingos y dias festiroí. Domingo y Jueres. ' De Yauco, if 'as 6-45 M. De San Juan á Carolina 8.25 M. " Carolina á SanJnan 3.40. T. V' Fnnco rf Ponce 3 T. f " Ponce á Yauco 8.30 M. ( " Aguadilla, M,ayaguez 8.15. " Mayaguez, Aguadilla 3. T. 42 raozas, engasados en lo que espe ran. Acabo de visitar á la buena mujer de los tilos. El hijo mayor Bailó corriendo á recibirme: un gri to que dio de alegría, hizo venir tambléo á la madre, que me pare ció muy abatida. Las primeras pa labras que dijo, fueron: Sefior, ah! mi Juanito ha muerto. Era el ci fío más pequeño. cMi marido, con tinuó, ha vuelto de Suiza, no ha traído Dada y se hubiera visto obli gado á pedir una limosna, st no hu biera sido por algunas buenas al mas. Ea el camino tuvo unas ca lenturas. No pude decirle nada: df alguna cosa A les niños: ella me regaló nnas manzanas, y me sepa ré de un parage de tan triste me moria. U de Agosto. (Cómo cámbia to do para mf! Algunas veces un rayo de vida viene á ofrecerme su débil claridad; pero.iah! por solo un ins tante. Cuando el delirio se apode ra de mí do puedo desechar esta Idea: Qué! si Alberto llegas ) á mo rir, túpodría8l.BÍ, ella podría?.. Corro eo pos de esta sombra va ga que me arrastra á un abismo, en cuyo bórdeme detengo y huyo lleno de temor. A veces salgo de la ciudad y me encuentro en el cami no que recorrió el carruaje la vez que llevé á Carlota al baile; qué di ferencial iTodo, todo ha desapare ool Ya no queda Dada, ni tío solo latido de mi corazón que me hag acordar de las sensaciones que en tonces esperlmentaba. Soy amóla sombra de uo principe que vuelve at palacio que edificó en otro tiem po, y que decoró cod todo el lujo de la época, dejándolo á un hijo, en quien teoía la mayor esperanza, y lo halla Incendiado y destruido. 3 de Setiembre. A veces uo puede comprender como otro puede amar la, Be atreve á amarla cuando yo la quiero tanto que no conozco nada, Di poseo nada más que a ella 4 de Stiimbie. De la misma ma néis que ea la naturaleza empieza WEftTliEÉ á sentirse el otoflo, el otoBo empie za en mi sér y en cuanto me rodea Las hojas de los árboles han caído y las mías empiezan á palidecer. Te acuerdas de un criado de quien ti hablé á los pocos días de haber venido aquí? He preguntado por él en Wahlheim y me han dichu que fué despedidu de la casa donde ser vía. Nada ha querido decirme más. Ayer le encontié casualmente en el camino de una aldea vecina y me contó su historia, que no dejará de interesarte cuando ti la r fiera, co mo me interesó & mi. Por qué he de repetirla? Por qué no he de guardar para mi solo lo que tanto me aflige y desconsuela? Por qué he de afligirte á tí también? ror qué he de darte motivos ctra vez para que me compadezcas ó me rl Das? Quién sabe! Tal vez sea este mi destino. El jóven contestó á mis pregun tas con una stmbrh tristeza, eu la que me pareció descubrir un rastro de vergüenza; pero muy pronto, y como si me hubiese reconocido, se hizo más espaoslvo y me contó su falta y su desgracia. Cuánto siento el no pidtrte repetir todas sus pa labrasl Me refirió con una especie de placer y como evocando sus re cuerdos, que su paslóu por la due íia había aumentado de día en día hasta el punto de no saber ya lo que le pasaba, y de no saber, tules fue ron bus paiabras, dónde meter la cabeza. No podía comer, ni beber, ni dormir; se ahogaba, hacia lo que do debía hacer; y se olvidaba de lo que le mandaban; parecía como que se habían apoderado de él tudus los demonios Un día en que aquella mujer te eubló al granero la siguió, ó mejor dicho, fué atraído por ella Como no ola bus súplicas, quiso apodere rse á la fuerza del objeto de su carino. Me na cuofesaao que do Babe ióüio llegó hasta aquel es tremo, y juró que sus floes habíeti sido siempre nobles j que no había ambicionado otra cosa que casarse RlPLÍOÍEC'A DÉ cLA DEMOCRACIA 4:t y pasar una vida ftüz. Después de haber hablado largo rato, vaciló y se detuvo cerno el que tiene rúo que decir algo y no se atreve. Por fin, me confesó con timidéz las fa miliaridades que ella le permitía de vez en cuando, los ligeros favo res que había lleg;do á concederle; más al llepar auí se detuvo de nuevo y me dijo con la mayor ve-h-meucia que al hablar así no tra taba de desacreditarla, pues la que quería lny lo mismo que ayer; que su único objero era el Drobar que su conducta no había sido tan arre batada y tan InsenssU como se po día creer. Y aquí te repito mis an tiguas palabras: Si pudiese des cribirte á es jóven tal como me pa reció, tal como me le represento t)davía Si pudiese decirte con exactitud la que me inseresa su suerte y lo quemedebe Interesar!... Basta. Tú que conoces las clrcuns tandas que me rodean y que me conoces & mí, no debes ignorar 1) que me atraen estos desgraciados y más aún este. He leído de dupvo la carta y he visto que se me había olvidado el contarte la historia hasta el ti i, por más que este fácilmente se adivloa La duefia se defendió; subió el her mano. Desde entonces esti le cobró un ódio de muerte y le hubiese des pedido enseguidi , temeroso de que un nuevo matrimonio privase & sus hijos de una herencia bastante con siderable, pues su hermana note nía ninguno de su primera unión. Acabó por echarle de la casa, y fué til el escándalo, que aún cuando la la propietaria quiso recibirle de nuevo i su servicio ya do pudo. Ea la actualidad tiene otro criado, y dicen que ella do ha reñido coa su hermano por motivo de él. E1 otro me ha dlclie que se halla dlRDuesto á do sobrevivir y que tal matrimo nio do se llevará á cabo mientras él aliente. Lo que te cuento no es uoa exa geración mis ó menos adornada. Ao contrario, t pupdo ae gurar(lue telo he nferldo tnuv débilmente y que lo h perjudicólo con nuestra leDguaje hipócrlte. Ese amor, esa fidelidad, esa pa sión no sen Micciones p éticas; vive y existe grande y puro entre los hombres que llamara s rudos y que tan groseros nos parecen á n S'itns los civlllzidrs y empeqncfíecldi s á fuerza de pulimento. Te suplico quo leas esta historia con alguna dtt-nclón. Yo estoy tranqui o al escribírtela como ti lo prueba el hecho de uo haber emborronado el papel, como otras veces. Léela y ph nsa que esta es la misma histo ria de tu amigo! Si, en ese estado me encuentro, eso es lo que me es peral Sin embargo, yo no tengo tanto valor, no estoy tan resuelto como ese pobre desgraciado á quien apenas me atrevo á compararme. 5 de Setiembre Carlota le había escrito una carta á sa espiso, que se halla en el campo, donde 1 de tienen algunos asuntos. Esta carta ' empezaba as?: Querido y tierno amigo, vuelve ante que puedas, porque te espero con impaciencia. Un mensajero vino á decirle que por circunstancias especiales aún se retardaría hiero la vuolta de Al berto. A causa de esto la carta se quedó sobre la mesa v pjr la noche cayó en mis manos, La leí y uo pu de menos desonreirme; ella me pre guntó el por qué. Qué rico pre sente es la Imaginación! exclamó. Por un momento he llegad i á crier que esta carta era para mí! No me contestó nada; parecía como se ha bía incomodado y yo me calló. 6 de S' tiembre. Much t pena me ha costado el resolverme á dejar el frac azul que llevaba cuando bailé lo primera vez con Carlota; pero ya estaba muy usadi. Me he mandado hacer otro enteramente igual, con el cualle y las vueltis del mlsm j terciopelo. También m ha man dado hacer un chaleco y unos pao- V i i