Newspaper Page Text
LA DEMOCRACIA ew-York & Porto -Rico Steatsshíp Co. msaat SSssSSi tsz&&sx .--- ns, Luna T PONCE (New) 3500 tons . CALIFORNIAN SAN JUAN (New) 3500 ARKADIA 4450 LA SUOUBSAL CRUZ 21 2300 toas 1 DE JOSE wUiV R a s Importador de toda ciase de provisiones ( Mr king Renlar Trips Arcual the Islnd ) P0RT0RIC0 (New) 1550 tons LONGFELLOW 417 tons. CARnYfSG U?IETD STATES UíIOEíS GOVERSI?i33MT CQíJTfl> Steamers sail from Pier No. 2, Empirc Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry ) at 12 o'clock noon. Proposei fron JULY, until DEOEMBER 1901. i s macionaies y extraña?,. Mí ti TELEFONO i8o. rixrivz u& &1uaC1q$ l 5 LEA VE NEW-YOKK, AKRIVE PORTO-RICO LEAVE SAN JUAN ARR. NEW-YORK ff JN II- 'J"B . y -' ti i r ( MI Hf , i i 1 -. t-i U; .' 4 'i í ! í t 1! i (i '1 t . ! i I Ü I í .i f "' vj i .'i PONOE SAN JUAN PONCE SAN JUAN PONCE SAN JUAM TONCE SAN JUAN PONCE SAN JUAN PONCE SAN JUAN PONCE Saturday, Saturday, Saturday, Saturday, Saturday, Saturday, Saturday, Saturday, SaturJay, Saturday, Saturdsy, Saturday, Saturday, Juy July- Aug. Aug. Aug. S pt Sept. o t. o t. Nov. Nov. Dec. Djc 20 17 31 14 28 12 29 9 23 12 6;San Juan, Po?ice, San Juan, Ponee. 3San Juan, Ponca, San Juan, Ponce, San Juan, Ponce, San Juan. Sm Jmn, Ponce, Ssn Juan, Pcnce, S n Juan, Pon '6, San Juan, Ponce, San Juan, ?once S:n Juan, Ponce, San Juan, Ponce, July II, p.m.san Juiy 14, a.ra. July ?5, p.m. Ju y , 28, a.m. Aug. 8, p.m A ig. 11, a m. Aug. 2, p.m. Aug. 25, a.m. Sa t. 5, p.m. Sapt. 8, a.m. Spt. 19, -p.m. Sept. 2?, a.m Oct. é, p m. Oct. 6, a.m Oct. 17, p.m. Gct. 20, a.m. Oct. 31, pin Nov. 3, a m. Nov. 14, p.ui. Nov. 17, a.m. Nov. 28, p m Dec. J, a.m D c. lv, p.m. Dec. 15, a.m. Dec. 26 p.m Dec. 2-, a.m. JuaT, July 23,5 p.m. Aug 5,1 p m. Aug. 16.1 p.m. Sípt. 2,1 p.m. Sept. 16,lp.m S'pt. 0,1 p.m. Oct. 14,1 p m Oct 2,1- P-m-Nov. 11,1 p.m. Nov. 25,1 p.m. Dec. P,1 p.m. D2. 23,1 p.m 1902- Jau. 7 5 p.m. j ti i Ju'y Aug. Aug St-pt. S?pt. O t. Oct.' N v. Nov. Nov. Dc. Dec. Jan. 29, a.m. 10, p m. 24 p.m. 7, pm. 2 i, p.m, 5, p m. )9, p.m 2, p m. 16, p.m. SO, p.m. I4t p.m. 28, p.m. 13,H.m. S Staamera . S. CALIFORNIAN makes regular trips between New Orleans and Porto Rico carrying freight and a ARKADIA makes regular írip3 betweea New York and Porto Rico (no pass.3agers). AEITi J.E FOBTO MICO ÍOFFIOB ON OOMPANT'S PIE3R, SAN JUAN Successors íoZRoses& Comp. Arecibo. J. T. SilvaB. efe C. Comp. Aguadillo,. Friíze, Lund &Ccmp. Mayagusz. . Fritze, Lund & Comp. passengsrs , Successors ta A. J. Alcaide, Bertrán Uros J. Bird & León, Ponce. Arroyo. Humacao. Faiardo. NewfiOrleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager Se venden dos columnas para figuras, en ocho dolías, un caballete de bejuco en dos, un ropero deespejo en 30,un piano en buen es tado como Instrumento y muy bonito en 200 dollars. Las que Interesen dichos objetes, pueden 1 dlrijirse á esta Imprenta 6 al hotel cAurora HOTEL " CASTILLO" CALLE DEL COMERCIO Amplias y cómodas habitaciones, fino trato y precios limitados. Propietarios, CASTILLO E HIJO Dirección telegráfica: castillo. Gua y a tu a. TlQ 1 WTf Á ? TTkIQ encuentran en el acollé de Bacalao un tónico 'fes m V MLv h?h? reconstituyente de gran valor. Es uno de los pocos remedios que ha sido usado por siglos y que conserva aún su buen nombre somo el mejor remedio para reconstituir organismos débiles. Pero el nausea bundo olor y desagradable sabor del Aceite puro ó en emulsión hacen que muchos inválidos no puedan tomarlo. Sucede á veces que algunos pacientes que llegan tomar el aceite lo devuelven y queda o! estomago en peor condición de la que íema antes. ' EL VINO BE RTW, A R"NT Contiena TODAS las propiedades medicinales y curativas del aceite puro es la ae un tieo rico da mesa, de sabor muy agradable. i ttvM tuii'tsu jjjjuBa eniermeaaa en la que el aceite de bacalao está maleado, deberían probar el VINO BE STEARNS, en la ssmiridsd de ue aneca tomarán otra á6ün del aceite puré ó emulsionado ana tan desagradable es al paladar. ' TODOS LOS MEDICOS LO PRESCRIBEN Preparado, aníca.Tt8nís par Frederlck Stesrns t Os - Ostroy, Michigan, E. Ij. De venta en ias principales farmacias Agenta General para k islaFederico Gatel Msyagaos. orma fea I yo 2& ?S O, -jí-H- N. macáis- -o!. ..i Tjtr v ju II - CRUZ II- SAH JUAN, PUBTQ-B!C0 Establecimiento ds quincalla y ferretería. Especialidad en ; nArnsrlP. nuntO. CDCa Íes. peUUeJOS, VOZ-A, puiüCiauo, "ícíiu ukIíuí.v , polvo y aceite, herramientas de todas clases, papel, tinta y efecto d. Importación direct-a. vtuws ai L CA fCs W 85 iti 3k tS Wi V ftJS i i S R ." 'Ce,"1 sis ni 1 W &i !:,-f..S. Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico G Fabricantes de baúles, establecidos en Mayagiiez,PI Emplean para sus trabajos materiales escogidos. Despachan cualquier pedido por importan ta que sea. Hacenvgrandes descuentos según la importancia de i s p- HU Trabajan con prontitud y esmero. MI i ; a i 1 UilAUUU zr.- :r & I a fi pufTfTnn hits ? "mnTt r i m- tíL RESUCITADO Porque esta joven mujer era Adriana, la amiga Inseparable de Edltta, la muchacha vivaz que ha bía echado á un lado todo perjui cío, qr 3 lo había abandonado todo por seguir á aquel hombre, que ocupaba toda su alma, todo su pen samiento, todo su sér. Desgraciada niña, que había pi soteado sonriendo el honor de su ducal familia, sacrificado una exis tencia dorada por una vida desco nocida al lado de un hombre, del qne ella no sabía más que el nom bre, y con quien.se había casa do secretamente, misteriosamente, una noche en la obscura capilla de de una aldea, asistida per dos tss tigos comprados, y bendecida por unministro.de Dios á quien San Vito había engañado con ura fa's historia. Y sin embargo, Adriana no tenía queja alguna, no había experimen tado ningún remordimiento. Antes bien, aquel mistQrio la ha bía seducido, hechizado. Y el cielo habría podido crugir sobre su cabeza, sin que desapare ciera la sonrisa de sus lábios, que era como la irradiación de su alma colmada de felicidad. Durante varios meses había via jado con San Vito, cuya pasión por Adriana parecía, á medida de los " obstáculos, hacerse más fut rte. La morena duquesita era para él la vida, el suefío del porvenir, la feli cidad presente. Cansados de viajar, San Vito ha bía propuesto esconder sus felices amores en aquella casita, de la que era dueOo hacía muchos afíos; pero que había abandonado también por muchos aflos. "Antes se susurraba aún en las casas próximas que se había cometido nn delKo. Porque en una noche de Navi dad, se había visto entrar en aque lla casa una mujer envuelta en un ancho manto y acompañada de des homb.is. JDespués en la misma noche algu nos aldeanos pasando por aquella casa, habían oído gritos desespe rantes que les habían aterrorizado. Avifadcs los gendarmes, estos fueren á la casa misteriosa, pero no la encontraren habitada más que por un señor distinguidísimo, el cual puso á dispesiciín del jefa y délos guardias toda la casa, per mitiendo que registraran todos los ángulos, todos los rincones, mos trándose admirado de la aserción de los aldeanos, diciendo que no había entrado mujer alguna en aquella casa, de la cual era el due ñ ) údíco, pero no la habitaba más que -raramente, porque sus nego cios ie reclamaban con frecuencia léjos. Tanto que el jefe se vió obliga do á dar sus excusas, y á retirarse con los gendarmes que tenían la nariz larga como Jas de la leyenda. Pero aunque las pesquisas no die ron ningún resultado, les aldeanos, persistieren en su idea. Ai aia siguiente aquel sefíor des apareció. Y la císlta quedó de nuevo desr habitada y niDgún aldeano se aven turaba á ir por sus cercanías, por que la creían habitada por los es píritus, Adriana ignoraba todo esto y se consideraba feliz cen la proposición de San Vito. Aquella misteriosa existenci próxima á su ciudad natal, la se ducía. Hacía des meses que se hallaban allí establecidos contaban pasar el invierno. Seguían felices, siempre en la luna de miel; pero la sonrisa de Adriana se iba haciendo cada vez más rara y algunas veces f e encon traba oprimida por la tristeza, que en vano intentaoa vencer y ocul tar. Pero había más. Desde algunos días, como en aquella noche, la morena duquesita e veía asaltada por inesperadpj MhlIOTECA Dti cLA DEMOCRACIA desvanecimientos, délos que temía adivinar la causa. Sí, ella tenía miedo de ser tria dre. Para sí aceptaba tedas las con secuencias de su culpa, pero habría querido que su criatura pudifg-3 llevar el nombre de su padre, que no fuese como ella, rebazada, des preciada por la sociedad. Y bufceba otra causa á aquel malestar que la atormentaba y se pasaba la mano por la frent-; páli da como, si qnisiera apartar una im portuna visión. Sin Vito, que adivicaba sus pen samientos envolvía á la joven ea una mirada ardiecte de pasión, en contrándola todavía más bella en aquella languidez, que hacía cen tellear les ojos de Adriana con una luz más viva. De pronto el silencio de la nochí fué interrumpido por retintín de cascabeles y por el pataleo de va rio caballos. San Vito en pié sorprendido. Quién puede pasar á estis ho ras por el camino? - exclamó. Veamos, respondió Adriana levantínlose lien de curiosidad. L Sin Vito abrió la ventana. La niebla se había desvanecido algo. Algunos puntos rojizos, como ojos de f degnt interrumpían la ob.scuri dad de la noche. Parecían luces. San Vito ae abalanzó un "tanto hacia fuera. Es una carroza adornada de luto, seguida de otro carruaje . dijo, es un convoy fúaebre. Adriana se sobresaltó vivamente DJnde puede ir? -excinmó. Ab! yo querría saber el nombre del muerto que transportan ahí dentro. San Vitóse rUiró en el acto de la ventana. Voy á informarme dijo,-dijo. Y autes de que Adriana, pujara ea detenerle. Sin Vito sa lanzó fuera de la estancia. El convoy fúnebre se acercaba. Una especie de mudo espanto se había apoderado de Adriana. Pero no se movía de la ventana. Vió entonces áSan Vito salir de la casa y atravesar la calleja que daba a la calle Mayor. El convoy fánebre iba al paso y las luces le formaban en torno co mo uu gran círculo luminoso. Ento&ces Adriana vió distinta mente la cabeza de uu hombre aso mar por la ventanilla de un soche mientras Sin Vitj S9 acercaba': después oyó una exclamación re Petiü3 luego un ligero grito. Adriana fué sobrecogida de vér tigo. Se retiró inmedlatiments de la ventaniyfüéá caer S3bra el di- El corazón le latía con violencia. RAn.íí ,exfcra murmuró. la sensación que experimeato. Quién La puerta se entreabrió y Sin Vito compareció. Eitaba pilido y serio: un 'hosco " A??Sff0 ÍG bril,aba eQ 108 Jos! Adriaua le miró y la sanare le refluyó al corazón, previeadoalgu! noticia fuQesti, referent á q"Yv0é? rll co voz débil, f. , Vlt? V10 Ia alteración de las e'H v?a i?,6 Adriaaa' C0"jo ÍE eA 4 d,JQ conmovido: , te al,arni;s:..ei muerto ape Adriana lanzó un débil s'rítn mar(3ué3 de Pragi, - res toV?? yczsi si tener iZxln l Sí !hablar' " muert0 tan de X 0 estaba en el colmo leíSe lí68?. f?laJe'de bodas. Tú sin v f t!cla en los Piodlco,, fcaa itoge estremeció t "M r XJ J