Newspaper Page Text
i 3 m A I FRiTZE, üidt & GO. LA DEMOCRACIA i ron cis, s?. flsa5 Mayagiiez y .San Juan.) llaKniieros y comisionistas AGENTES las siguientes compañías de vapores Hmubtirg American liioc Hamburg. LA VELOCE Génova. w lork aiicl Pto. üico S. C. Co New York. v Monson Steamship Lina, New York. Sorra Steamship Une Liverpool. Vapores correos de sobrinos de Herrera Habana. Salves too y West filadles m. m. Co Galvestoni 0e las siguientes Compañías de Ase aros contra incendio. ta BALOISE, HAMBURG BREMENSE, AACHEN & MUNICH. ASEGUROS MARITIMOS Norte Germánica. Hcpreseci tantea áel Beard of Underwriters of New York. 0 3 a 8 p o O H 0 3 c .- S Ss Sé i" g oa P 8 d 8 S" 13 O O 3 0 & er cr en e H O C D O es B c o B " (9 OB es ta 8 K B ta e - 2 t1 o D O T el M a C O. O r ex. 3 S O O i o o O d QQ ra P co o W 0 D I O O o c N O CO 3 C C Í9 3 1 RAFAEL LOPEZ LANDRON ABOGADO j San Juan, huerto itico. Teléfono número 205i Ljl Dsmóc&ácíá paenonentra de ven ta en los establecimientos siguientes : Señorea Allem Company, Plaza Al formo XII. Farmacia R. H. Patrón, San Jucto 8. id. Zerbf, Puerta-tierra. ?de acloDalidad.-Daflo9 del ciclón de 1899. Proyecto de un empréstito de diez millones de dollars.-Canje de la moneda especial por la americana. Rsducción del numerario efectivo. Aumento en los gas tos de la subsistencia. Cabotaje de Puerta Kfco con los Estados Unidos. Tasación da I capital del país por el bilí Hollander. Aiúcar.Café. Tabaco. -Sucesivos artículos. Un cambio tan radical como el operado en Puerto Rico, por consecuencia de la guerra de España con loa Estados Unidos, debía necesa riamente traer a la isla como ha traído una gran perturbación en los negocios públicos. Esta resultante se determina per manera clarísima. Puerto Rico, en los comienzos del aflo de 1897, se movía con toda regularidad en la esfera de las operaciones bancarias, cornar ciales y agrícolas, lo mismo dentro de la región que en sus relaciones exteriores; y, desda que en Abril de aquel año se rompieron las hostili dades entre España y la república norte ame ricana, surgieron las dificultades inhereatos á tal estado de cesas y, al ocurrir en el mes de Octabre el cambio da scberacíi, comenzó la transformación que vléne desenvolviéndose, roas rápidamente de lo que reclama un aconte cimiento de tan excepcional trascendencia co mo el da que se trata. Sant&mos esta ú'tlma aseveración, porque juzgamos como problema insolub'e para un pueblo el adaptarle, en un breve plazo, al me dio amblante de otro pueblo, cuando, como en el caso que presenta Puerto Rico, existe una semejanza tan notable en sus funciones y las da los estados Unidos, bajo los aspectos de su vida moral, social y económica. Y do intentaremos siquiera declararnos partidarios del stntuquo en lo que hace relación con el ponto Indicado. Nada mas distante de eso. La transición se inició há ya tres sñ s,y se avanza vortiginosamente en el camino de evo luclocar hiela la americanización. SI ésta so conquista en no remota fecha, lo celebraremos Si de alio se deriva el engrandecimiento del pueblo puertorriqueño. Si, por el contrario, para llegstr á aquel desiderátum, se menospre cia la acelóa del tiempo, factor muy principal en estas grandes metmórfosis, resudarán in eficaces les esfuerzos hechos sin la debí Ja pre paración. Y no compartirán la responsabili dad del fracaso, les que, por otro camino, as piran á lograr que tangán aquí art& de natu raleza los procedimiento da ia Uolón. Cuando no hacía un afío desde que ondeaba en Puerto Rico la bandera d la gran repúbli ca norte americana, descargó sus iras sobre la isla el ciclón de) 8 de Agosto, el mas formida ble de los sufridos en el país, Los efectos de aquel temporal llevaron la desolacióa á todas partes, pues fueron infinitas las pérdidas de vidas y la riqueza material de Puerto Rico re cibió un golpe de muerte. Se proyectó un empréstito da diez millones de dollars, para dedicarlos á reponer el que branto sufrido, especialmente por la agricul tura ; pero no prosperó el loable Intento y loa productores se vieron privados de aquel auxi lio que habría seguramente levantado sus fin cas, j El gobierno y el pueblo de la Unión, con j generosidad plausible, hicieron valiosos dona- ! tlvos para socorrer á los necesitados, consis- . . i i tantes en provisiones que calmaron ei namore á millares da infelices, pero que, como es con siguiente, no pudieron salvar la ituación ni aún de los agricultores mas p qutflos. No se ha formado un calculo exacto de la importancia del ciclón de 8 de Agosto de 1899, desde el punto da vista de sus efectos en la propiedad del p&ís, aunque las pérdidas mate ríales que originó se estiman en unos diez 6 doce millones de dollars. Este enorme quebranto en la riqueza pú blica de Puerto Rico debía ocaslonar-como ocasionó en los primeros momentos, un pe ríodo de paralización en los negocios de todo género y después inmensas dificultades, que a úo palpamos, en las operaciones. Así las cosas, se decreta y se verifica el canje de la moneda provincial. por la america na á fines del año pasado, que vino á dar solu ción á una de las cuestiones de más Importan cia de la vida económica dó Puerto-Rico. Por virtud de la recojida de la moneda mexicana, decretada por el gobierno de Espa ña el 28 de Octubre de 1895, circulaban eu el país menos de sleta millones provinciales i 6. 426, 93 ascendieron los canjeados entonces de donde resulta que, con ei nuevo canje, que dó reducido á cerca da cuatro millones el nu merario efectivo de la isla. Ei los comienzos del año en curso, este numerario sa ere jó dis minuido á unos dos millones próximamente, por consecuencia de las remesas en metálico verificadas de las rentas de Aduanas y Co rreos, y de las del comercio insular para sol ventar sus débitos. El hecho causó la natural alarma en el p&íj, lo que indujo al Gobierno é suspender el envío en efectivo de los citados derechos. Levantados fondos en el exterior por los embarques de azúcares, cafa y tabico, y con la entrada en la isla da capitales americanos pa ra las empresas que actualmente sa vienen acometiendo particularmente respecto de la industria sacarina se han desvanecido aque llos temores y la circulación monetaria pre senta mejor aspecto. Aminorado con esta última operación en nn 40 par ciento el capital en metáüco de Puerto Rico, la disminución debí causar la consiguiente perturbación á los negocios y á los gistos ordinarios da las personas, pues fi jado el patrón oro como basa de toiis las tran saciones, en la mayoría de estas debían pre sentarse las dificultades inherentes á cambio tan radical en materia de tiut trascendencia en tdas las funciones económicas del país. Ya desde el primer momento del último canje, se Inició la tendencia de qua lo mismo la propiedad Inmueble como la mueble alcan zarán un valor igual en moneda americana al que tením en ei cuño español. Iteipacío á la primera riqueza, en pocos cases lo poseedores han visto satisfechas sus aspiraciones, pues la mayoría no só'-o vieron éstas di fraudadas, ti que también sus fincas, en estos momentos, sufren una gran depreciación, especialmente las dedicadas al cultivo de café, como resulta do de los bajos precios á qua se cotiza este rico grano. En cuanto á la propiadad personal no se ha observado el hecho que dejamos expuesto al final del párrafo anterior. Más aún. Para algunos comerciantes é Induatria'aj, el canje del afii pasado ha resultado un plngüa nego cio. Y es que desde el instante en que se de cretó la operación de trocar nuestro signo mo netario, se dejó entrever el alza en el precio da los productos puertorriqueños y de los del exterior que se consumen en el país, y ha ya varios meses, la casi totalidad de unos y otros valen tanto en moneda americana como costa ban antes en la provincial, y entre los últimos no pocas manufacturas europeas obtienen pre cios eúa superiores á los alcanzados en la pa sada época, debido á lo elevado da las tarifas de Aduanas, para los derechos de Importación de las mercancías del antiguo mundo. José G, del Valle, Continuará ) HUESPEDES Lista da los huéspedes y pasajeros del Io- TBL AtJBOBA. . . , , , . Don Marcelino Solá, don Salvador Sola, don Mariano Abril, don Luis Rodríguez Cabre ro don Carlos Toro Fernandez, don Pedro Lanza, don Pastor Sanehez, don Laureano Ro drlgoí'. don Román B'aneo,don Emilio Del irado. Dr. Vzquez, don Eugenio Buitrago.don José Mari Gtel!, don Gr.-grlo Márquez, se ñora Pau iaa Fernandez é hijas. ' Amera Marini Propietaria. Por un beso y un abrazo El señor 2'inerron ha sido llevado á los tribunales de NeW York por (aseñora Dpra fíut, reclamándole $2 000 per haberla abra zado y besado La señora trabaja en el almacén del pri mero, y declara que nna vez penetró en su departamento y trató de faltarle al respeto acariciándola, por lo que ella protestó enérgi camente. Ultimamente sin darse ella cuenta la es trechó entre sus brazos besándola en la boca El Conde Rocco en San Juan i r Ha II pirado á San Juan el Conde Rocco Dianovich. Su primer acto fué solicitar en trevistas con reportera en la prensa periódica. htQ su conversación demuestra mucho in terés ñor los hoera v los obreros: v ataca ru damente á los Ingleses y á los propietarios que ponen bajo sus plantas al trabajador, explo- sananse. Dice qua h viajado por nuestra isla sin suinr perjuicios, y qua no existe gran crlml- naimaa en ei pus. Rsnecto de Australia, no sa n&ra en nali- Hos. Allí 3Prúi ó! sonda ia inmoralidad. Ls muchachas da catorc9 á valata años se las vé en las bodags ó por las calles completa- A a m mensa emoriagaias. austraüa eael pala mas maso del globo qaa Dio c creado. slc Sa expresa en términos muy laudatorios ae nospitai oe Uaguas. El titulado Conde Dianovich e hermano masón. L'egó á esta isla e? 16 d Noviembre, aeeuioarcanao en MaragüíZ. viaja eon sus propios recursos, no posee nlnguo titulo universitario. Remate de mobiliario AVISO E! 'úoes próximo, 30 del corriente mes y a la una da la tarde, se llevará a tféeto en el a - macen de la casa propiedad de don Ce'estlnu Solá, sita an la calle do Raíz Balvls, esquina a l de Tpla de et población, la venta, en pública subasta de los muebles y enseres per tenecientes al extinguido Casino de Cguas. Sa hace púbb ico para ganral conoci miento y concurrencia de tlHdores; hallán dose en poóer de don Luis Txllla López nota detailad Je todo el mobiiario q ie se remata con expresión de la cantiiad porq íe hi da su ba tiree, para que pueda ser examinada por quien lo desee. A la vez se significa : que las ofartas se harán bien de palabras ó por escrito a esta comisiór; y no se admitirá proposición alguna que no cubra la tasación del objeto ú objetos que se rematan, prefiriéndose la qua sa hag por todo el lote. G. García, Celestino Solá, Antonio Giménez, Luis Trilla López. Caguas, Diciembre 2Q de 1901. 32 S Los exámenes para Maestros PrincIoAles, Graduados y Rurales, en el distrito da liuma co. tendrán lugar en los dias 2, 3 v 4 del mes de Eoero. Dichos exámenes sa efectuarán en el edificio de la Alcaldía de Humacao, salón oenpado anteriormente por la escuela de la señorita Mercedes Clntrón. Sa suplica á los asnirantes estén presentes en dicho sa!ódel día 2 de Enero á las ocho de la mufiina. Geo W, Moore. Inspector. tan apasionadamente qe le lastimó ios la- Dios. Esto produjo tal exaltación nerviosa en la sen ra, que b estado en caa ms de ul mes, Ei señor Z jnerman, nada dice en contra y que de nada tiene que quejarse de ella mientras estuvo empleada en su casa." E! tribunal lo ha condenado a pagar mil pesos de indemnización, lo que rehusa hacer ei señor Zunermann. LINEA FERREA DEL OESTK Itinerario de Trenes y Vapores que regirá , desda el dia 4 de Septiembre de 1901. Salidas de U Capital y Bayamón simultáneamente. M. 12.15 Tarde. 1.45 Asombrosa fecundidad fín el territorio de Wcoralcg, de los Eta dos ÜoHo. exista un mormóa de nombre Ha ber Z. lÉfcks que tiene doce mujeres o activo, las qua hasta hoy le bo producido 66 h'jos, y, de estos resultan ya 219 nietos de t&n fecundo padr. Con cuatro caballerot raormones de talla idéntica y las correspondentes esposas bien se puede poblar, en pocos años, un terreno de muchas leguas, 6.15 7.15 8.30 9.45 11.00 ii ii ti t 3.15 4.35 5.35 dias 1 1 ti tt t un vapor a Añami saldrá tndos ln las 5. 30 de la mañana de Catafio parala Capi tal v ntrn las de la tarde desde la Capi tal para Catafio, no teniendo, por ahora, estos dos vapores combinación de trenes. Bayamón á 27 de Agosto de ioi. Agencia de periódicos OScina da LA DEM00BACIA : 4 Pueri-2ifico Herald" do IV. Hm Antigua calle da la Fortaleza he y de Alien, número 52. Se vende La Democracia j todos loa periódicos de la Isla y San Juan. jnos ofrecemos para agente fie periódi cos en Ja Isla y ci extranjero ; también noi encargamos de ia venta de obras literarias sí se nos comisiona para ello. La correspondencia debe airijirse á DON JOSE LABRADOR. Apártetelo 94. MAID FACTUBIRA 33 ' Tieno las más grandes y las iaajóres ábricas del mundo para la fabricación de Máquinas de coser. Uhíco depósito en San Juan de Pusr- to Rico. ALMA CÍCN33 DB O. Melón y Co. San Justo 1S. The Singer Manufacturing r Gompany Has the greatest and the best f abrió in tne world, to rnarui&otare sewing ma chine f or f smily use. Only Stock in San Juan of Pto. Bíúo S. Melón y Cg 12 San Juttü ñu ib LÁ CAÓA DÜ SALÜD Í)Í ÁUTeOÍL SíÜLiol-EcA í)fí cLA DMQCÍ?ÁCÍA 4? " .II.. ,,1.1.1. I. - - ! II I ll.l... III , , H Mfl habrá sido cómplice del falsificador, y por evitar el presidio ba tomado el camino de la guillotina.... Ca ñonazo de Brestl jYo al servicio de uo asesinol Y Claudio estaba pálido como un inuerto. -Pero esta mujer que pesse esta carta esta mujer que puede enviar al señor Pabricio al cadálso, quién es? Kl marinero trató de recordar, y por ña exclamó: Ah,t ya séi Lá vi en Melun, la llevó á pasear en la Bella Elisa con elseflorPabiiciCj la otra buena pieza y el galán que todo lo encon traba de relieve... Al día siguiente losvi también en las ventanas de El Oran Ciervo. . . . jRayo de Belce búi He dejado cortar el cuello á un inocente .El miedo á las gentes de Justicia me Ha hecho callar, y mi silencio ha costado la vida á un hombre . : :. jLinda haza fía, señor Cleudio! Habéis cometido una cobardía, una infamia. : . : Pe ro, ahora que conozco el verdadero culpable, mi deber está trazado: el castigo del asesino y la rehabilita ción del inocente serán el objeto de mi vida Yo alcanzaré Jus ticia ó perderé mi nombre! binante este monólrgo, él maM -herb iba y venía con agitación. Peco á poco la calma fué ponien do en orden sus ideas, y por fin se dijo: Paciencia, Claudio, no píerdis la cabeza; no por correr mucho se llega dende se quiere. En cuanto á volver la caja á esa buena pieza, no soy tan simple. La casualidad me pone. en la mano la prueba del crt"- men mi deber es guardarlas. . . Ab, señor Fabricio Lp.cíére. mi honrado dueño! yo hablé demasiado durante el paseo por el río; adivi nasteis que guardaba algo y habéis querido comprarme por ciento vein ticinco francos al mes. Oi habéis engañado! Claudio ha pedido come ter una falta en su vida, pero es un hombre honrado y aqní os guarda á vuestro regreso de Amó ilca. Dicho esto, guardó el escudo de plati en el cofrecillo, que cerró cuidadosamente echó la llave, la quitó, y guardó uno otra. feo seguida se fué á buscar á Lo renzo, que le contó lo que había pasado la noche anterior después de su partida, y le entregó uo bi llete de quinleotos francos de parte del señor Latigeais CaS .naxo de Brest! E gene nereso como un príncipe e! amigo de la dama ... Guardo el papelillo y os convido á almorzar, señur Lorenzo. Oí conviene? .Siempre! En marchi, pups. Adóode vamos? , A Suresnes. A pie ó en bote? Ea bote. Me gusta más traba jar con los brazos que c.n las pier-. ñas. - Tomo mi sombrero y voy con V "8. Os aguardo en ol embarcadero Cinco minutos después, la ligera embarcación, vigorosamente im pulsada por los brazos de Claudio, se deslizaba como una flecha hacia Suresnes merecido, y entro en materia: os he hablado de una nueva asocia ción . . , i i . -Sí. ; Vos pensáis en escapaí", cómo yo; decís que habéis vendido vues tra casa de sa'ud4. deLéis teñen por lo tanto, una buena pacotilla. Rittoer quiso protestar. Silencio! Lo he dicho y lo re pit' : una buena pacotilla, no sólo por la venta de la casa, sino por lo que habéis embolsado misteriosa mente,' con detrimento de nuestra asociasióu. Ko creáis . . s Para qué mentir? Yo he he cho otro tacto. Una carcajada de Frantz fué la contestación. Habiéramos sido tan majaderea como Fabricio no pensando .en el porvenir. Yo tengo bien colocados en el extranjero quinientas mil francos, que me dan veinticinco mil libras de renta. El falsificador poseía más del doble. - Podría v i v i r tranquilamente con una mediana comodidad, pero no me basta. ..... .Por qué no aumentiis vuestra fortuna casándoos? ;B h! He arriesgado varias ve ces el presidio por vivir indepen diente .... Iría á esclavizarme con el matrimonio! No me dais un con sejo de amigo. Adónde vais á parar? A ésto: ya conocéis mi capital; decidme el vuestro. Unos quinientos mil francos y una fracción insignificante. Rittner poseía el triple. " - V-;Y estáis coLtento ce n eso? lío mucho. - -No s( fiáiá, cemo yn, con todos los goces de la exibtencia. con todcs ios lujos, todas lasambicionesP. . . Sí. y querer es poder" dijo Rittnrr ya con la vez de la codicia. Y si os diera modo de realizar ese sueño?, . Imposible! Y si estuviera en mi mano? Bajo la forma de una miné de diamantes? Noj con ésta. Y le pre&éntd un billete de qui nientos francos, cotilo antes ie íitt bía presentado el pasaporte. El médico lo examinó y riüfó & Renato. No comprendéis? dijo ésta. Nada: veo un billete de qui nientos francos. Renato sacó otro dé 8U cartera f se lo dió diciendo: Y ebto qué es? Otro billete de quiuíentos francos. Igual al primero? Enteramente. Estudiadlos bien. Rittner los contempló largo íatd y dijo: No hallo ninguna diferencia! sun idénticos. . Etáis seguro? Segurísimt. Pues bien, amigo mío, osen, gafíiis: uno rl los dos es falso; ob servadlo bien, y á ver si descubrís cuál. Rittner repitió sus observacio nes que se prolongaron mucho ra'to- El mismo papel, la misma transparencia en las partes claras, el grabado limpio y exacto. . Ahí esperad. ..... Descubrís algo? Crto que sí. A ver, á ver? El dibujo de la cabeza de Mer. curio está blando, cerno dicen los artista?: decididamente éste es el bilí-te falso. Una carcajada de Renato le con testó. PueSj amigo mío, ese es el que sale de las prensas del Banco de Francia y el otro es obra mía. --Et admirable!. . Pues bien; tengo, ermo ése pof vaor de cien mil francos, :'í t í 4 í I i f I , i I i í ' 1 í . 1 f f 'i j' I- 1,1 i- " 1 i i , i 5 , 1 1' i- . i lM ti I V i- i' -IV