Newspaper Page Text
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R..AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900 AÑO XII. Xllth. year. OFICINAS : PARQUE CENTRAL. CfZoo i Oeatral Paik. SUSCRIPCION 60 oti. mengúales. PRECIO 3 cti. Príca 2 csnts. NUH. 8,160. Pnblislied daily exoept Sunáay. : The paper with largest Este periódico es el de V 1 cámaro dal mes de Marzo da 1a nctibl líilma revista Nuetlro Tiempo, qaa con Insu lar maestría dirige nuestro compatriota don 8Ualor Oanali, publica, entre otros trabajos de gran mérito, on artículo de! excelente crí tico y maestro de filosofía don Urbano Gonsá Us Sirrano, euyo asanto es el títalo qae en eabexa eitas líneas. Reproducimos a continuación nna parta del Interesante trabajo: Na han logrado menear naestra nativa in curia, ni dominar nuestra tradicional Indife rencia anta el hermoso espectáculo del cente nario dal gran Víctor Hago, ni loi acentos ro-raínUeo-trlbontoloi de Stw, ni l&i esqnlslte ees bien psaiadat y mejor escritas de Civla. El mis Ugiro indicio de eontsglo simpático hiela ana fiesta que honra con su cooperación tolo el mando caito, la adhisfón, aunque co rrecta por ceremoniosa, de las representacio nes oficiales, ó la explosión espontánea de! en tusiasmo de literatos, pensadoras y poetas, nos hablaran dado derecho a Agorar, aunque íae ra en ú timo término, en el concurso de los que han ensalzado y honrado la personifica ción del gnlo latino. Dabar de caráeter mo ra', cuyo observancia no exigía grandes me dios, ha sido abandonado por todos, y a todos igaaimants nos atcansa la responsabilidad. Aií caminamos a p&toi agigantados a la de cántala rgeaerac?óa, qaa nos hi de euro peizar. - Por europeo y por latino, mas qae por es plín! 6 hispanófilo, merecía y sigue merecían, do Víctor Hago tributo de admiración de este Auoqaa como dice Gavia, Víctor Hugo ama a su cana Bsiaccm cviellle cité espsg noie, hace gala de un españolismo romántico, pintoresco y sentimental; quiere exhumar (y lo ixltenta desacertadamente) nnestras leyendas an cBuy B'as y en Hernanl, y paraca pren dado del Romancero y da vagos recuerdos da la estancia en Eipafia y en Madrid duranta los primeros años de su juventud, afsetos que convierte en redivivos al verse duranta su ve jas visitado y honrado por esps.fi jlef, sinceros admiradores de su genio, entre ellos la duque sa viada de Msdinacellj entiende unánimemen te la crítica, después de los concienxudos tra bajos de Morsl Fatio qaa, sin rebajar el psdestil del poeta giganta, su españolismo ex pontáneo 6 Ingenuo, hijo da cierta analogía da temperamento, traducido en los tonos épicos da su lirismo hiperbólico y grandilocuente, no arraiga nunca en su estética preceptiva, y me aos aun en su arte productor. La Eiptfii que describa Víctor Hugo sa halla sombreada por el error de la psrspsotlvi; dato de intuición di recta, no se encuentra en ninguna da sus poe sías; osladlo serlo da naestra mas ó menos es timable cuitara, no lolntant6 jamas. Desde las altaras, oyéndose llamar Padre y Maes tro, presidiendo envlla la apoteosis da su glo ria, como nlfii grande jugaba el vocablo y es cribí afganas palabras an español. A tan pueriles pruebas quedan reducidas las que pusdan recogerse de su daeantado aspafioiis mo. Oríilsa profunda da nuestra literatura nacional, sincera admiración por alguno de sus mas preclaros Ingenios, hay que buscarla por aqaalla época en Alemania (sin olvidar el en laslasmo da Schopenhauer por nuestro Gra clac) y quizás actualmente en Moral Fatlo, Farlnalll y otros. A la vez, no so deseubra lnfiaencta directa n la Ilteratara espifljla da la obra de Víctor Hago, qae, aparte sa difícil imitación, se en cuentra al llegar á EipaQa con qae los princi pios Invocados por los románticos coincidan con los ds Lope y sus continuadores, y lo qaa podría pareeer entra nosotros Importación zfitlca, era mas bien restauración eastlsa en irante del servilismo reinante. Casi juego ma labar parece, por tal ratón, en Espacia, el eco Con que repercute la lucha, no siempre In cruenta, que en Francia provocaron clásicos y románticos. La historia del Parnaslilo, por Mesonero Eomanos la fácil conversión da Alcalá Gtllano á las nnevas teorías, acusando ü los pretendidos restauradores dtl buen gusto Una que resucita después delS años En el puebleclllo de O'glbet (Frarcl) el JüeS da pas penetró en la eaaa par Tjoial, con objeto de sellarlo todo.por haber fallecida casi repentinamente el cura. En un oscuro taqulsam! encontró el juez inesperadamente a nna vieja solterona, qaa desapareció del pueblo haca mas de 15 afloa. La resurrección de aquella mujer, a quien todo el vecindario creía muerta ha cansado $ ran exacción en la comarca. Curioso caso de justicia Ha comparecido ante el Juex de ScftVk, en el Eitado de Virginia, llamado Ely, un negro convicto y confeio fia haber rebadr carbón a 3 Compañía ferroviaria Noifo k y Occidental. Pero con gran sorpresa y disgusto da les representantes de la referida Soeiedad, al ma gistrado sa nigó a condenar a Jamts, qua-tal era el nombre del acusado, declarando que, con nna temperatura tan rigurosa orno la que ha reinado este Invierno en los Citados Uni dos, no era un crimen robar el carbón, cuando sa eareeía da medios para comprarlo. E órgano socialista L' Unión flts Travai- Uor Joe en ,ecD francesa sa publica en Chaieroi (Fensylvanie), al darnos a conocer la anterior noticie, tgrega que tiene coa verda dera satisfacción al enviar un saludo a asa jaes, qae entiende qae la vida humana es ocas isgraoa que la propiedad. El presidente de Audiencia Mignaud, eé libre por su conducta en favor de los deshere dados, se ha conquistado el amor y al aprecio i todos les qce abatan admiración por la Jos !'ffa y la equidad. circuiation in the island más circulación en la isla en la literatura castallana del siglo XVIII, de dedicarse a sar coplas de copias y a convertir sus composiciones en tartas da palabras esco gidas eon esmero ; la aparición del Don Al vare; del duque da Kivas, y otras manifesta dos sucesivas dal romanticismo, habían sido precedidas de la campana Iniciada por Bohl de Fábea (padre ds Fernán Caballero), abogando antes que nadie, por al valor de las antiguas glorias literarias da Esptfit, y favorecidas por ios amlgraaos de Inglaterra y rancia, que ya habían estudiado a Wlter Seot, a Brron, a Chttsaubriand, Lamartine y Víctor Hago. El tránsito en España al Romanticismo no resvltló los caracteres violentos que en Fran. ala, y aunque el prologo de Cromwel íafl el Código aceptado por todos, siempre encontra ron las erndetas da los románticos franceses valladar en el buen sentido y en la autoridad unánimemente reconocida de don Alberto Lis ta, 'punas traducciones de poevíai líricas de Víctor Hugo, hechas por García Gutiérrez ; da eus novelas, por 0:hoa y Fernandez Cuesta; s imejantas que no llegtn a la imitación con el gran poeta de Bi Panteón de Escoria' y de La mora encantada, de nuestro Qointana, y una cierta orientación geueral, es cuanto puede anotarse on pro de la Influencia de Víc tor Hugo en nuestra literatura nacional. Padre en Apolo de don Joié Zorrilla lla ma Cávia á Víctor Hugo . En cierto respecto es Zorrilla el poeta que más imita a Víctor Ha Como éita, haca ostentosa gala nuestro poeta de la rlquesa de su rima y efe la sonoridad de su versificación en las Orientales y en los Cantes del Trovador, donde repita a'gunas le las imágenes dal lírico francés y recurre a un conceptismo hueco que nunca llega a lo hondo del alma ni iguala con su frondosa, más que facunda, inspiración lírica a la Jnmarceel Dla juvantud de las concepciones de Eipronce da. Legendario, más qce lírico,' Z )rr!lla ro mántico del romanticismo histórico, sus céle bres Leyenda sin, oontra imitaciones Irra fl ixivas 6 premeditadas, fruto de oro da la más genuina capa nacional. Dantro da los vagos contornos da lo que varias veees hemos denominado orientación general, las imitaciones da la lírica de Vietor Hugo continuaron hasta nuestros días ; de ayer son Us de Ravllla y las mejor utlliiadat da nuestro gran Campoamor, y da hoy las pre ciosas traducciones de Teodoro Llórente da al gunas da las más sentidas poesías del vate francés. Y 1 sa presclndede algún detalls y de la omisión de algunos ensayos más ó menos es timables de Imitadores casi serviles, ni en la Lírica nacional Je fiiye Víctor Hugo, ni da otro lado ella neeaslta para nada enrlquecarnos más que explotando el copioso caudal da sns pro pios veneros, pues lo contrario equivaldría a llevar hierro a Bilbao. Aún la manifestación más viva y vigorosa de nuestra lírica moderna, la que hiera cuerdas a lo Backer, la que crea mundos de armonías y contrastes eon aperiti vos agridulces dal maestro Campoamor, y la enfermiza 6 subjetiva da los mis 6 menos desequilibrados, tiene su glorioso abolengo en nuestros antiguos romanceros, en los líricos del siglo ds oro, en nuestros místicos y en al teatro nacional, todo él platórleo de lirismo. Sin infiaencla positiva, efleas, en los cau ces por donda ge desliza nuestra poasía, no da ja da sar Víctor Hugo an Eipafia popular, po pularislmo, por justificados motivos. Su arte docente (arte por la Idea, diiía el Inolvidable Campoamor)) su espíritu sefiador; su gravita ción hácla lo grande y lo noble; su inquebran table optimismo su amor al misterio, que dice se acerca cuanto más se aleja; su afán de lo trasparente, plástico y bello; su anhelo da sar vate y profets; su insaciable deseo de entrever lo Invisible de oír lo inaudito y de tocar lo lm-. palpable; sus alientos de pensador en acción; todo, todo lo convierte en personificación sim bólica da la penumbra da lo porvenir. Es un anfermo da! Ideal. Necesita ó no" esta Espada sonámbula un ideal ? j U. González Serrano, Mercado de New York OüTIZACIOHES DEL DIA Harina da trigo El Gigante Idem de maíz Goldon Malze Id de trigo El Premio Mayor Id Caballo Volante Alimento p. caballo Stock Food Tocino de ITorton Woodlwn Tocino Creciente Jamones California las 100 9 9 S-C5 3-50 5-65 S-G3 1-30 19-25 17-25 17-50 8-23 12- 00 13- 00 700 Q-50 Salchichones ..Quesos alanteca La Vencedora ( co rriente; Manteca La Primera pera - CONGRESO DE PAZ E! príocipa de Mónaeo abrió personalmen te en su capital, e! nuevo Coegreso Internacio nal ds .las íocledades para la pas y el arbi traje. El príncipe ha recibido Informes, a! pare, cer, autorizados, que le Inducen 6 confiar en qne tendrán buen éxito las negociaciones Ini ciadas para restablecer la pas en el Africa dal Sud. L'ga á snpocerea que la ansiada solu ción es inminente. Presidió la sesión inaugural dicho pifoeipa reinante, quien en sa dlseorso, lajó despachos reeibllos de Londm, notificándola que muy pronto será firmado el tratado preliminar de pas an al Africa austral. Los telegramas que dan la bruna nueva, serán comunicados por st gotismo brjtásieo i la Cámara da los Comases, EN 13 a wm í r LA MEDICINA MAS AGRADABLE EL MEJOR DE LOS RECONSTITUYENTES Para la tisis anemia clorósis de bilidad cerebral y todas las enfer menades que desgastan el orga nismo. LA SALVACION DE LOS NIOÑOS Recomendados por todo los médicos LACTQ-rjannoiv y c. QUIMICOS N. Y. i ii, .11,11.. i JESUS RESUCITADO Ya del G5!gota desierto Huyeron las golondrinas Qae arrancaron las espinas Al santo y divino muerto l Ya el sol su frente ha cubierto : Ya todo está consumado ; Ya el cuerpo han desenclavado DjI relámpago á ? lu; Ya no sostlena la Crnx A Jstúi Crucificado 1 . Guardias que en 2a ñocha oscura Vais su tumba. á custodiar ; Quienes seis para guardar La bendita sepultura?. Quién del mar á la bravura Resista en lucha potante? Qué importa el brazo valiente Da la ir f ime turba odiosa, SI habrá de saltar la loza Por elma de vuestra frente? I Si el que mas alerta;esté, Sumido en fatal desmayo, Como herido por el rayo Caerá del sepulcro al pié? Si apóstatas de la fé Vaia su tumba á profanar? SI basta el vértfgo al turbar La mente que no creía ;No os dará ni la alegría Da varia resucitar lll -- Al peso del sacrificio' Dobló el Mártir la cabeza Ya está la Naturaleza Fatigada del suplicio 1 1, Ya el Cielo, al ángel propicio, Deslumhra con su fulgor : Ya entra vivo resplandor Del cielo baja una nube Que otra ve2 a! cielo su)& Con ef e u arpo del Sefl ar ftírrr Antonio QRILOi VIS Procedentes da Ponce. v de mía cirs Va buco, tuvimos ayer el gusto da saludar en es te.! oficinas a nueatroi diitfncnflnB tmfrni rlnn Zallo Clntrón y don Agustín Gautlar, a quie nes reiteramos ei testimonio de nnestro since ro afecto. Al dar cuenta en nuestra edición da avar da la muerte renertlna da d an T) ominen Panlf. ocurrida en San Joan, decíamos que don San tiasro R. Palmer había invltaán a !na correli gionarios y amigos del finado para que aslstle- ran a ta muuznaciou uei caaaver. roí error da caja, en vez de la palabra inhumación, apa recióla da exhumación. imazonas norteamericanas oisaAa" uto Mas de una ves hemos traído á cuento cier ta BíSora, Carrla Natlon, de ítansas, que el sfio pasado aleansó gran celebridad en el psls poniéndose á la eabesa de un escuadrónele amasonas y haciendo una Campaña eontra el trlñco del licor, sin reparar en medios tales como destrosar tabernas con euanto había den tro. Para ello usaban hachas y la de Mrs. Na tlon llegó á ser verdadero Deas ex-maehlna. lieiuita que en Ltnsas esta legalmente prohi bido el tráfico de licores! pero como la gente lo exige, la autoridad lo tolera, Ilustrando así la hipócrita dobles da la conciencia purltá- nica. Hace días concertó Mrs. Nation con varias da sn c'cgartenlentas un atrevido plan de ataque, consistente en presentarse a una mis ma hora en los despachos dal Gobernador, del Procurador general, del Procurador da Distri to, dal Jues da rimara Instancia, del sheriff y del A'calda da Topeka, que es la capital del Estado, y con látigos, que decían nevar a pro pósito, dar una azotaina a cada uno de loe mencionados funcionarios en castigo de su ne gligencia en hacer cumplir las ordenansas contra el reprobado tráfico. El programa se desconcertó por haber salido el lunes Mrs. Na tion da Toptk; pero una de las conjuradas, la señorita Blaneha Boii, sa presentó el mismo día en el despacho dal alcalde y sin mochos elreuloquios le eruto tres reces la cara eon el látigo, dejándotela mareada para mucho tiem po. .El agredido la sujetó por el cuello y la atrabató el látigo, inmediatamente do lo cual talló la agresora tan campante j alabándose de la gracia. HENRY C. MORE qédico oieyjoo con once años de práctica en La Acisrlca L&tfoa H-ftON i lia Ifflfi y bendiciones -r :' ' J .- El rrimfr rrnrliif:to miftrtnrrinneíín nno p.ntrrt rrr la nnorfo la lo t:. r i f 1 " medadesque provienen de la SANGRE ' por falta de glóbulos ESTOMAGO : tre aplauso y bendiciones en toda la América latina, es el popular patentizado PIXisDQHrLB ÜCiLlLTIliBZ, IOS saLHrHCISO Por sus efectos inmediatos en la curación radical y positiva de todas Jas .ejfet- La popularidad extraordinaria que han alcanzado, justifica haUa la evidencia, que solo contienen elementos tónicos y reparadores de gran potencia curativa. No contienen substancias que. irritan el tubo intestinal ni trastornan las funcio nes del estómago, como lo prueban el uso que de las PILDORAS MAUTINEZa hacpn las madres de familia, para criar robustos y fuertes á eus hijos. No contienen elementos que producen una mejoría aparente y que con el t'empo debilitan la medula epinal y el sistema nervioso, trayer do consigo la debilidad cere bral, parálisis, baile de San Vito, pérdidas de la vista y trastornos en las costum bres de la mujer: de abí, que centén ree de hombres y mujeres débiles y enfermas, fQ han restablecido y se restablecen con el uso de las inimitables íldoras No la presentamos envueltas en pelícu'as gelatinose, ni barnizadas; porque rea retamos la op:nión de un sábio médico alemán de qne la gelatina es él elemento, en donde mejer viven y se desarrollan los microbios infecciosos. Las presentamos tal como salen de nuestra fábrica, cen la unidad proporcional y medicamentosa: pr e o responden con exactitud matemática ásus indicaciones tera péuticas. Líjs PILDORAS MARTINEZ merecen la confianza de los médicos; peque CüEAir. Las solteras y ca adts las solicitan con predilección á cualquier otro preparado similar; porque corrigen las alteraciones y trastornos á que están expuestas. Los jóvenes las procuran, porque dan la vida por la salud del estómago, de los nervios y de la sangre. Lo an ianos las bendicen; porque tomándolas pueden decir, con la sonrisa en los lábios: Vivo joven dentro de mi viejo cuerpo. Pídanse lss legítimas de Martin z, qne hay muchas imitaciones por aquello de que soló se le tiran piedras al árbol que da frutos de oro. Vnden?een toda- las Farmacias y Droguerías de México, Cuba, Venezuela, Costa Ric , Brasil, Santo Domingo y Pueto-Rico. FARMACEUTICO. "ARECIBO, PUERTO-RICO Washburn, Crosby C? OOLO -ÜED&L FLOUH LA PUERTOBRIQUENÁ HINNEAPOLI3, MIIU?, s si . -V o t - 1 i; s M S Sh O 1 Uniforme en todo tiempo Unicos agentes en San Juan Rafael Palacios Rodríguez HOOQilDO Y ROTARIO Ejerce en toda la Isla, San Juan Oficinas : San Francisco 50 (Planta baja) AGENTES GENERALES JTosó Palacios Echevarría (Aotfgao Procurador) Sandalio Torres mongo (Procurador titulado) Telefono .N. 21. Apartado de Correos N. 25 SAN JUAN, PUERTO RICO. OIIGOS ASMTES (useééfia Mfb 10 SU SOS i v ww i j i kt4 vw jkcULi.a w a w a wsí rojos; del por falta de nutrición; y del OEREBKO por falta de fósforo. rti n Correos -Apartado núm. 54 TELEGRAFO : FARMACIA MARTINEZ ffiiMpffaña al mk CCIBlTll LA ANEMIA PABA TOBALA El 1, w m 5 2 P til w CD B O M é f O o ü swswsiaiinmBBsassBssp m rita m'mmm lito JA t mm ij