Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System
Newspaper Page Text
Dr n r r úm a i.i l i asíalos viejos í r ;para maitlir lía isla iíIb HmntfHHico. irtiñanstí ccntaiEos. San Jira W ' ... ' Vi; r v f í V . . X i í v ' -: 5 i t . i ,4 v X tX ' ' ' - v ' -y- - -' V -i I- . ' . f V -m-..-.,....... im.wMniniTriTnrTTin r j i- niiiiiiiiii i í . 4 f fa Iiiéi'iiiiw:? ia 'r-; ir :j -.san f se animan -con ssíiss golpes que - dan Áútfilm (tinos, ihnntaíszi: ',: r e 1 . V. . Í " 5 1 CÍA Cl3 Uf$ I 3 fe 1.1 ;4 i í : f r'n iUiiwi iJ'-jéi. :ari -lAjOtD A .,L ü ) -mJ ?j : lira .3 ;u ? & l:Gb& canias üssüb S35D á SiDü. íCoichonsB iinglsses á 3? 4 w Cairas íinsíaficDS lianniísiniDS. .he "3 -i . i ! i? Tx I o. I I' I i 1' I. r ti I lírl I i r O bfiiE'tm;Tjffiii,.-:íca.7 aiaartjs r nenian.5 Huí i T3i Al nitlím TvrxzltzAmj, a'f-3, I j tic TtT, ? .VNfrtcli'Xsic liiAís? -?it 'na-s'tf ' Hi i m s iiu: TSóto í i taa ixr de san ta u t t . : la -ninTc ti-t-iürc. aaianas .tí: -..-il "te natTtsrTrr, : 3 j 1 1 f té - 1 tTrsoü- tAü-iT a im i i :xto me m&rss. i xm Tr&-cc'í3.irt -.usar i.ir .'lat-rsas! :iJ..Sjir-.-ra'rqu'3 ''ilwims'UAiiic -7 cíttrrjui-.oaTA oáltc. "Xu-J7 -ATriatatf-U, tí te jircirTr litl tia ira ;ciaié il -mi? vafea ,Eaab4itt2J , ftJ ' 4.- rM ir Htl 4 i - . -i . .'.1. -. M 3ttt3 &rasii'8,''4! maI :iíte :tr-Trrf muir) t .4! ai rratc ttxz2e a entran, xuait ii A nitáist. oatrjuic cr a! pntedo ayjistíc T Atrrt it u iretaíiíi., :pxmtis , imuoc á '. auxra: í rrsig , jac tLl tizttztc i! ffljratiiü. : t3 trrjt.i ntx s : man tác . nr raiil i l ísxe .'.'r;, tur 3T4uití nnc u- culpa ; u7 1 ; .andUcIUi juanAi i .iU,-.T:to'.s3ATar"mm tixi garlito :i.txr.i lían ilítTTjyiA, atraída, 'ísaai.ul. 7 ueuami;, 4Kxaáo-Tiueie 'qaíiTe'iiaaxT ..Ue !tai ttiiaramll-í zntxn! uilxarlídc Tsaunltsairc n-x jotsmii-! ixsiini: xaa'nML.,tu .ilsxttiixmirrAiícn -ra- ua, rae 4! aattílc ícííxm;; -xsafü'ix':' iíjífr osn-omc Usrpoit2ícKrai axsdfít!li: -.eat3tnííiju3,p3líiteis;iiA xtacíitc'T -'.iscdLíc thí- H ;)3it4t Túiantaii te .xmiaaaxxxx; , ra,iriixinlc í ;xix3nnre dxe U oaásxa raí.umxiüc t tai i i xxcjJSiAt taxrnií, -raiarT oaitíiJlitaxc, a iic qua ',1 ; lar-i t X' ta rr iaU , istuíía ütaxE'tütn'íoí tiita lixAúixxuo:'TC3tcUc un' i xta 1 1 trai: txras ti ti t, 'iuarz xraaia2: 3as: a3iíaa,sí'ínTxraiíiaItai ;7:-ad rxríí4ltAi,,-xai. psiX0-zaáooi , aoxa ixittT qa, js, iianyre .;irt4 7-itc! llsiuxf ta. xtcA-tiidad --nae ito fat4( ;mzdiuuixi ' i isatt&xc " tciiitra áa t re m iaa 1 15 7 -t j tx4t c úr tat -caoua? oxtitiui in .:ü.in ranrasr --xas 'jsontaixaátu rzlU át&itljul tte-i'ania. ! Jai .aíaxio. m: acc aíüxiic Iíiotc tUltaá I ion caite AitarMií '..nacaT ni 1 i "I ita oe : lai 'í íí ta: : Usíím tít ' íai lUn . I tUí4twi rr.xi2-xalíAí, ( i ;Slla,nn. de aatoas-sa;. "' "::ix3SD.Tatixc:uarA.éIc. i :g-.tírí 12axxtD-.de tíÉi :xmcoí. 'r toíjTií.7-íxaite lif -a ;pia.rnaii.afrti. . A 1 tai ü3i dUí , - at naaxn . cpi- xi du . i Ir: qu ütr. d U ttí.Ttuíii, xae iiAiii rm-rttí! ! atD;p3T:iaaantiaxxsl& tic .la mu .-ta2tzT di la fto'j i Áí m f ajo.-titii3rrr; .-iihKtfiD-' ? ttMT ae ntir. mn iaaran uat srtnJ- -: ' la 7 1: itararaxiiatfsimc. :7 r?'f-í rste ; !.titüíó (adata .Aoxaiu ;draáj fja;'topi6 iuí 'Tasa " ! !U-i?dinM sarja,; JItcdis f otj litaTD rrtasoas tsat,líxsot aic : "Ti . . . . -i - - ,i í , i asxataitc.7- osati iciTe s uaaco íis daT iir . tai- ? .. r.xatta&i JsJixtx!t;ra, di Xstxrtrrvi --r ttaí rsat:tiáí,áte':3 atari m'tráo-xr p -axxaai ! :T3rto.7'i3i?:mxm ít raatíeataxi e -hdjtí-í .7ar-sui de átase -iMcas ;:xxorai!liár:. " 2?& resé xiae : t&' df de tai nitratsax s ü- urr mis xas ta. de - xatixta t a tabirada 1 :pa? tsq :xittT . tas 3sa cni -xiu-s Jixaax: .s "to? rartrxtxxj í tasisj. t'Brgúcs. icarrxatjfattwí, .altos itáairic :t?! ';eelíoi :ax tm.intüasilarMri . x;.ü3aia:. í twaie:7.ilrc,7j, -ailteatoí da .rjeaxairr: iíaxt I iiafcai Uc rxaii .D'Mitax :ta2sarxaafcc "ímzs i tas. í! 1 irn iM mmm&- g-- i" esE s. p-: p xruria í ...... .tr-mu-. llirirc iD j Ltisfrín . 1va: 21S atsrtii. 13: al erre a4c pr:a;, JSlí XX -d'-líó ;p3T- .QXCC. :X-:: iri dxsxatttn , -.Tni , ;a! que xxxaiai2XiUs;ü 4 i ,airrc -qus xsoax 'ixaaro ."5 4 1 i?u t -t 1 ixn u -a.taá aazau tr:;: ue a?rinr naiTo iíxnap nua-..sarac sit. :Taftstaaf;7;iiltír ;de olí: ."San Iiaac :i45TixriE:xraiiiUixi34 sí uno d :ti cdíltííai atsrraraElüí, tilo :raiiüie csa- ; tarar' ti.'ivju7&. .üe : ai t .aass rattss tttxjrtia'aj da -27 , ::Oal m úc : i 'Oras . 'Sjra ta 4!i tor IlUdd ! .crae 1 ii y -te ': i i i t .'1 3 xiiai 1 1 i í : í íilt ra i-s 1 !dinxa-ttcai.-& .is'mtim can te saaiami de alicaitKSúaíiiitiraí. 3itc.idc--t;riio ;xjaatcitaxpiilct,, itrais-'aart-xais , . aigc. tjas .xtc : ccostxo ;i?íraackc nacos ur. !Iítacilfcji riiixráiii tte :ñm -.diittaa&ic ;xi.jaiate ;rar -tu :üit4tflita&, ,j ;xair 4l ..pAtiíotüxaxc .de ta iMEtarsi que: tas saaxxjMxxín. " 3?ara 4ltot aicrTaxa lia máatsi. ti ? rmii. iwi ;XMrqa.-tC riiatmac xiasttJi tasoíjs se ffixavxauaiíai ;rj-xrciaatí, -txe aiarazwaxs ni :üsira- TJprcaa-sE.'iai d4sx.it. "T :xtc Í147 taatxr .-de que ir '.tataaiíxasííi -r?r:rj:icjf ;p3txnttú. .d.taarairr; cctid i& sa ta ra , - cíe .4 : ;racc '.ic-qa-s'iu 'íxmoc ,coe ife-a. Í21X. -lia ::trasii2a'2ic 4tiar sial 'V-ii ra : trtsaatxí , -cxai xrr e tnsxo que cixxEmiláfcff-tálIIIiiaaic :aU . : ítcixiuij , aíai . i a? cimiKnc txaaii:h--xrae:aaaa,-4aiTt .dar-matos, .Ü.ptxa? üc-xar 53 sasiliáj, q:xs ir 3 tallarán -aawi, -iza, riftrsí3i -da-ta -ütaaiíiia. mxsixe ira ta 1 tai ...-S ealí3i. árat .xaD3í aar tamllta? xsrcaaju tai;. G- :S3ÍtlA5 '. 2PE3WTS3Í 3UCtrXtCC. llIÍQ. .XÍXttiaE itlS. -.AaartAtin xQTtc'$Z .ULtoi:iowiíE--liiTi3 ííintr. .JííZí -liit-'.íL3iil 4it f, sarje? de -aaM ii'srti", aavSxxa .21! .ac-TAaoJC'tcdl üx caiúitadc xcafr-.itrttr.-sacztí ax?x?xic 'SLSxuA'tar -nx irado ' 4n:i& : .'oaata.rtTaíaA .&Jixait.::Hiri6 -.xro? rxKó: ;a lw3itxrc lt3i.. aíteaáidn zráji tan por km ..canoe IiíatricDE y Hde -tRovatloG . Ptd5!3liííi SiSí IH iiliíí í ir I tüSIi 1 .U 2 a ca tara : 1 xc ; tayar a Ixtareo .xis :aa ia.sE ! ! -taiinrastcc i.aaioa.'Araaxtclídtiíra-, de í ; Jaa-3 , ar -aaaa :xisr?s Atm txác . ; .Ataaac aaaxcííS ac vaE: j, cxxm.ru xa s-ra ta ie' i diai ae ara icdóouti liará :tas zúuam ,ds! ;r-? j: car te. 2:-t3laÍMítto -raratié rjltuíl .axatíasjjj l fe-qaUxi'saxxdaaú i-Ij?te aieltatitsU :mZ!úrt-i ux-m darax$ caairc:sxxis3 aE día de -jsmi-i d:o, 'D3T'ÍxatDi. " r J2.:faxfciTpaitto 3rar2ra3d4iXt'3ijxío'Otti5) fi de ba-tati5 , -4X jKiai ;p37;xxatatii3. II fi ITuniiiífiiL m i-re Lia atiarí úi ion üe íiguiiit -tic liü mnii ; . -'Odlicitc Ulaiz IBÍ7Ís. UC wc ti: ü : -trixts .qatU-.aa7rAj& 'I .que te- xxatióxi snx'JtaA-mc . :l ,':,tíitfe3,: qiMd&jffi: Ta.fcú xstxaxtdc: i. qa i tac ; I -13 irr; , :rxa5 ttii 0 qaxdar a -lia T4ííá. arce ii cr TíífftTr en purras aanesiones m umu T ? "- ií. í w ' tol . . ' .4 te.t W 5í Xti ,4 rv :itacaxrasjíaiata Itaxxxto -ff:.mt. -xdnrale! aro5 ;txc mstat ;iitiMns mí-tAiú asaxtilLtas i rnw ':.t7ür'is2íT5lUrr-:3jrrs nas Jai nt sn; f jmTtJJilÍ.fc',l30; norte U KJilÜi 5ttttón-5fiia -rte -daT 1 ax. i i uao í4! r.x? -;í!j ta? taxrjí -c. 4 Votóar une .sur. .. & uxa va-ja t, 1 te,:j ? axaa t-taa a itia s ti , - :i3Trmb3; traía! ííC23or. i (.I2aíJuul-. ros; innriutni : q r.t i ttsrtt -..(r m l--.ij3or rae rr t ta t x 1 i 4 ca t jot3coís ; 1 IBüígíIIlSSÍSlisITJi, V.. '.r '; f 4 :í riiaíhaa.istTcaaas ixrr.im-eaaaB Tjaja -r- jju CU4 T"T! .sxiQma a íTtarr:Hin, a5uax.-aq-.il 4 ilí"" .aiai;aiít.x? iraratxa ixajau-jeaiixaTaaar-líiiaaifci. Isaanar ac-.4l r i .anaate d ir tz,-i Jim IU-atJtilia&-xxfe!ixm":ii ilírado íélrtATStrl cra.i("prra3eíiisata ibs''?l-tn.sxwi t&. 2r. 41 .Daraaa :ix. retratado dft77aa4lue.. I itt'4!aaaT4taxtM:aaxttsaac'l-r. IIcüí-t .ta-to i id ta ttAta3ajtf7;tia3ii. ' Jiiie OTarrraíaaüs'iij, "aiajG",UE teíi -an j , '-Cttü xliii 'Ifsuc 3uc7tjy .atfXRirá-1 4iiuiMM.MV(ni.uE otan jjrcxRtáOütatiU de 1 ... -rZT Asirá toili ixj,í:ataatoi..aTOaa3. nMdeliuao rmacim titaaxrc 5S& u, -mj-! ftttc:.iailaarta,t4iteTW3ite f te:utwM axatlte;,: aterís I it& ííiaii-s&.s araaaiainsr-'is. -r ..lie .ttji. ; m tas aaarsai cax .raxsa isn tsx. rx .xa;:aai aatiaiaiBítoJÜMteiMs-y.., JI :::tet 'áaxttc .xüa3Kí7, .Ualto US -.m 'Dastui. iirrr nij; íís'iíxs.ha-. totarmadeqae -ar -aai)- ti Uas ti i. 'ttsxataxuxx.iras Hi -xíraiaxínxra aal araiaU? ax -orsiaa taaoo de ."Ja-ixs , a ia ráadasxel iEde--;i?xndtafe .-te-xtataai oíítraa iii-aaíi i , 1 rjstexras airt to.:xxufe-:tíí ttaasj ríiTaJ33lfTqu..tai? rxxucoo-tt3aí iT4iaitlu S cíe tíTj íf-ifiteztam íitía; .'tarso ..JiS ....uuü.jí.j .ufacaan ixxaatfcirxtouivt 1 3xaiSD?Ta5.::B.(C IB. Jir. IBtrtar ..aell ilteícrnxACr" .-aiai;aiít.xr;ia.jr iSaxíúateíB i :xitfiJíitcniB ,attd tixtaxcc:7waa4tó ar-xan tíaxiidSa' ' I yttaxa?iretArrr.w .-. r-r. -". f rwjínrío íacrm.-wa-'quepis aaas iUío-r-tií4! -tone -xxaaarxa mtaato írrito. -aa1To - 4f' I T 1. 1 ié J l.!!. ni) t 3LDflD -mm, EuürtD niúíii. Ma m y POCIUS í 11 n;fr.: r?i;; pirflí .w, 1 .-.n .... í BB lJ? i-.:. k I ta.. TWWi wi w4r aé n. Mfc.'' CZTii 7' ,? ""' T-' 1 .2 ti& axxaitaas ;tii?Mt?ifn ?í.rv. n. atode. ia Malasia tsMltiAi tó üitu ds'te aajt.tlJtüt t-íx XiA. rDmtataxai " UiiutaíOE a: Tr.Tr.rr. rrtjit.. í41.AaírD.ituM, vi toarA.-xl4ttltad4t ;tajixijl de i colistau.'xtue w .xxc vT4tdal4ro t-iljrxc xaatzs- j 'trié. Bttt 4 ! :iían -.7 M ,íc ;xxal tlaado 4 S q i ksna I aaa ataatn ,41 .-pdaltao itcrataaxwj ;:aí -31437 ! .'ilTíixitixrr.aE Utas : ixltaraxaxi xxaa ..títaitAtt-a. -w. :.nrj.-Aai6.aE miM iáíjzUil :m .ltraiIliídro .a. .'Ilsaiix;. X!?. :i2xiaTdtó:itt.,xliic pa7'.iat UltiAt TUah-titíídOEJIaa-Tiiiaral. :ILtA3i 'ilaitax álelft!9atraa ais íJXiafMixan itaxli:mtx7!3rxa-nrataaa :mj;Uan.uaan.323ij7:.pjí;.xiteaxia rrc- í a'iaansaxxaarxííte. .tio- . . tm, .1. lt tlaj juf l ..aratsatu, ccaaataria '?y jraxaii'Rú---. í fSfaas. dersts sitaato ítcairaS u-jrí w7 cxaxxaaao mí Araron irraascirri -aatxrTxxtaiLxs -para ,x r-ftT .i. -f-f- - xa .na ra Sii2iaii ,mx nitmtvci .... ;rm.if. ?T...a " , "- ti -if.ll ÍIIM! ...14.4. ' C 'JÜ! .rStJiptr :4ÜaTasai"íxa!íe exE ras: Taíi,m:ui . üu xíc:íktt. Ü ditreatax !dxx4 1 tstiiin 'f,ríi.-í .l.. ? íítaix tfeáUi ita tiara ttxjáuzs&s xardai I :xsii55.4 i4ftaa?,-y,te tÉóát3aitastata, ' .MmAttz tic Otaas. -. "í: i . fe. Jiiia. . - Si juuoa.tiii. xxx5tilSiXiP '-aaitfrit 1. .. ib ua .a 4í , caiia3;aaE.:aTsxadü-.4!--tM 3 Ipar-rxar ."mif ta. 'xtráaií' j -i "-. nuil' í i-ítttít-i-.. . r- - -" -. 'X rr3' - xtiMna Unid fe i a a-. w 4 tliímí íETlliimííl.n., ... - lq. nxaliüontoniorü mJi0mñí 'iioxxiiáioiilisas -Trate :1..U i tu ,rñU am'íWTr " ,wAii.tfiiujmaiaái 'Tratraxit; i :rnc5 tu; cor-- mw- ll I Mil -' W.1, te-- í : ;-.;.TV U j ff- r- -r BE?T' t. IL k Jilií- .Lj,, w if. j&r l diLutiiTv: u- roraniau ítTtT acaj.de axo-fidjul. iXiatiatc- ;-, 2 i.' i r asa"!