OCR Interpretation


La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, October 31, 1902, Image 6

Image and text provided by University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn90070270/1902-10-31/ed-1/seq-6/

What is OCR?


Thumbnail for 6

.1
I í
4 feíigWít
t
.íl
'
1
i
-' : 3
t
1
i
'i
i
í I
a "
n
i liiii
PfS
ijlIfMI
III
CABRYIKG UNITED STATES MAIL UNDER GQVERHMEMT CONTRACT
Stsarasr salí from Pler N? 22, Brooklyn (adjcinlng Atlantic Avb, Fírry) at 12 noo.
From Corapaiy's new piar at SanJuan, 12 m,
PROPOSED SAILING3 FROM JUIiY UNTHj JANUART, 1902
LEA VE KEW YORK ASBI7E POSTO BIOOl LEA VE SAN JUAN ABBIVE KEW TOBE
COAMO Saturday, July 5 San Juan, July 9, p. m. San Juan, July 22, 12 m. July 26, p. m.
Ponce, July 12, a. m.
POUGE Saturday, July 1 San Juan, July 24, p. m. Aug 5, 12 m. August 10, p. m.
Ponce July 27, a. m.
COAMO Saturday, Aug 2 San Juan, Aug 6, p. m. Aug 1 12 m. August 23, p. m.
Ponce, Aug 9, a. m.
PONGE Satuh&y, Aug. 16 San Juan, Aug 21, p. mi Sept 2, 12 m. Sept ;7, p. m.
Ponce, Aug 24, a. m.
COAMO Saturday, Aug. 30 San Juan, Sept 3, p. m. Sept 16, 12 in. Sept 20, p. m.
Ponce, Sept 6, a. m.
PONCE Saturday, Sept.13 San Juan, Sept 18, p. m. Sept 30, 12 m. Oct 5, p m.
Ponce, Sept 21, a. m.
COAMO Saturday, Sept. 27 San Juan, Oct 1, p. m. Oct 14, 12 m. Oct 18, p. m.
Ponce, Oct 4, a. m.
PONCE Saturday,- Oct. 11 San Juan, Oct 16, p. m. " Oct 28, 12 m. Not 2, p. ni.
Posee, Oct 19, a. m,
COAMO Saturday, Oct. 25 San Juan, Cct 29, p. m. Nov 11, 12 m. HoT 15 p
Ponce, Nov 1, a. m. v
PONGE Saturday, Noy. 8 San Juan, Noy 13, p. m. Noy 25, 12 m. Hov 30. d m
Ponce, Noy 16, a. m. ' '
COAMO Saturday, Noy. 22 San Juan, Noy 26, p. m. Dec 9, 12 m. Deo " 13 n m
Ponce, Noy 29, a. m.
PONCE Saturday, Dec. 6 San Juan, Dec 11, p. ra. Dec 23, 12 m. Deo 28, p. m
j , Ponce, Deo 14, a. m. - 180S
COAMO Saturday, Dec. 20 San Juan, Deo 24, p. m. Jan 6, 12 m. jan 1ft m
Ponce, Dec 27, a. m 1 ' v'
-3
Steamers COAMO adn PONCE have both First and Secón i Cabio Accommoiatioas oí the most modera kiní alltoutdde
rooms, on dock, amidships; also Third Class, bejow deck, forward en S. S. Coamo aud S. s Ponce
S te amor SAN JUAN maintains a regular ser vice between New Orleans and Porto Rico dírect."
Fóllowina Steamers are in the employ of the Company
S. 8. COAAÍO 5.000 tons. 8. 8. SAJU JUAJSl 3,500 ton. 8. S. PONGE 3,$30 ton.
8. 8. PATRF1NOBR 2,900 ton. 8. 8. ARRAD1A 2,300. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
8. 8. LONQFELLO W 417 tons.
A Steamer makes the clrcult of the Irland every week, sailing fronm this port, SUNDAYS and MONDAYS at 8 a. m. alternately
Y7est and Eaat.
Steamer wlll cali at Jobos, Na? nabo and Maucabo, when sufilclent íreight or passengers offer
Tickets purch&sed on board tho Steamers, wlll have 10 por 100 additonial. yor fuíther Information apply to
FRITZE, LUNDT & COMP.-PONCE.
"LA B1M06B AQIA'
Oágüas. Puerto Rico.
En eata imprenta sa hsc to
da clzze de trabaos tipógrañeos,
á cn&lquier hota del dia ó d U
nocao.
imprimió cb á doa ó trea tin-
Esquelas mortuorias.
Tarjetea de Bautiio.
IiiYitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto,
Precioj nunoa vistos.
Personal nstivo ó intalijonto
A
;ado y W
otario
Puerto-Rico
t7i
M
i j
IblrilMylii
SUCESORES DE 11, MAYOL ti COMPilA
Fortaleza 32.--San Juan Puerto Rico
Unica y yerdaiara ocasida para gastar biea el diaero en regalos, cuyo
falor supera siempre a su coste. OhíaM w a Ü.- j' r o
auilates) con hermosímo y espléndidos brülaates, químicaaaatá perfectos
thJZ ad?5 y H?pi-, qao . Um yírdad
llm sAT F S a Períecta inutacida niarayillosa.
OIILLtlO Sq regalan á quien distinga estos bri
llante Alaska de los legítimos. Gran premio en la Exposición de Paris.
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 dollars. Anillo para caballero
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brillante muy grueso
5 dollars. Idem idem (9 brillantes) 10 dollars, Anillo para señora ósefio
rita brillante grueso 5 dollars. Pendientes (par) para señorita idem idem 5
dollars. Pendientes para señora brillante gruesos 10 dollars Pendientes para
señora brillantes muy gruesos 20 dcllars. Pendientes para niñas (verda
dero regalo) 5 dollars. Medallas oro de ley con la efi-rie de la Pariaima
esmalte de Florencia y brillantes americanos Alaska 0 dollars. '
Se envían franco de todo gasto por correo, en cajitas certificadas y de
clarada mercancía, para toda la isla do Puerto Btco.
No &3 servirá ningún pedido que no venga acoiLpaindo de su importe
en billetes del Banco, en carta ctrtifícada, ó a valor declarado ó biea con
venido antes como efectuar el pago.
Envíese la medida de loa anillos, losándola con un iiilo al rededor del
dedo.
No se nacen descuentes : no se coacedes representaciones ni se envían
muestras. Grata y franco se envía el Catálogo Ilustrado. A tcüo com
prad or que no se conforme cen la mercancía, se ie devolverá inmediatamente.
Dirigirse al representante general y único de la Sociedad Oro y Bri
llante. ' J
Am:. Alaska, G. A. Buyaar, Corso Koxnano, 104 y 106 Milán (Italia)
SUml ññll
L!
FEliMLEl
i Pieia-nci
SnSHBg DIAH103
Coirtü
U.
aa Juam. 9.30
VigvBaJa i.ii
M&a&ii i.í5
B&racloaeu i.it
Arsslbo. 6. SI
Camuy. io.il
HOEA8
Mino
T.
t.ll
14.1
1.04
I.S1
9.SS
ii ii
iLfi&sso
nOBAS
Oorrio
M.
Clí
4.46
I.
Miste
i
Btnloio dt tothfs tomttri&xido
6QB ti trtx Ufnltata i
añAiso
i.
6.16
6.41
ii
ti
ti
Sirviólo da coche
fosfiartssda sea el
Árcclbo
BaretloatU
Sata Jaita
a AgnadliU
1.10
S.06
t.ll
4.07
9.tQ
f r.
T.44
8,11
10.11
ÍLLETES DIB10TOB BHTRB SAN JUAN y MYA3USZ "TTTf j, 9
Trenca San Juan y Carolina, Diarloi, i
11 Yeaoo y Posee. Id.
11 Doxaicgoi y dísi feitivos,
" Dozalngoi j Juavei.
1
1
D Catolina, i Un 7 T
Da Yaaoo, i Iii e.45 H.
Da Ponoe, i lai 6 T
SS í,ttsa 4 c'oUaa 8 95 M. '
Da Carolina a San Juan i T
Do Yaaoo a Pones " 8 T
OttfW SHA,
Da Azadilla, Mayagüea 8.1
- ii i u Jr ,7', fMQna.
IlaarTo al rita 1 A a I 1 jmxr--- .,, , JJ H
e. 18 f 14 d. 7au Vi aCST ' n tMU vio lo. tH
1 de Ta UraC - - " a dtaana y i qtla 8al9 da OÉroIlfli
TÜRQÜ29A LA PECÁDÓfiA
Puede, - murmuró el baronet
y añadió: - SI su talento consiste
en perder la cabeza, te aseguro que
tiene bastante; pero veamos, qué
piensas tú de la calle de Ville l'
Eyéque, en el barrio de Saint-lio-noró?
Cómo? allí esta mi hotel?
AUÍ está.
Explicádmelo todo, amigo mío
y despacháos pronto. . . .
Y Turquesa hizo delante de sir
Guillermo las zalamerías de un
nido.
Conoces al príncipe K?
Ese gran seflor -valaco de
veinticinco aOos que ha hecho tan
tas locaras por la señorita X de la
Comedia francesa?
Precisamente.
Me lo ensenaron un día en el
faetón en que él mismo guía los
cuatro caballos.
Beberías decir que guiaba.
Por qué?
Porqu8 ha muerto.
iBahl
Una noche cuando penetraba
en casa ae la señorita X su
querida, por la puerta del jardín,
ee encontró cara a cara con un ca
callero que salía de allí. El caba
llero llevaba unaa pistolas y se ba
tieron..... El príncipe K... mu
rió.
Es pues, el hotel del príncipe
K.... el que ha comprado par?
mí?
Sin duda.
Y está amueblado?
Pardiext Por lo demás el mo
biliario tiene su mérito. La seSo
rita X.. .. que poseía mucho gasto,
aunque peco corazón, fué la que
dirigió la decoración y la elección
de los muebles. El hotel de la ca
lis de Mencey no es sino una bicoca
ai iauo ae ssie.
Y cuánto cuesta en junto?
Un millón rédondo. SceUro
amigo hace bien las cesas, - dijo
parlándose sir Guillermo.
Ynnsj qvsrl&Q, - d)j9 Tur
quesa fríamente, no os burláis
de mí?
No, hija.
Y esta noche dormiré allí?
Es probable. Sé que todo está
dispuesto para recibirte. Solamen
te, - dijo sir Guillermo,-- espero,
señorita, que tendréis tacto.
Cómo! - dijo Turquesa.
Que no batiréis nnimai r n
saltaréis de alegría como un niño.
bu un, imagino que lo rehusareis.
j Ahí -dijo Turquesa riendo,
os garantizo ana cosa, mi bueno y
querido amigo; que será preciso
que se ponga arrodillado delante
de mí y llore como la Magdalena,
mi patrona, para que me digne
aceptarlo.
Sjís una niña encantadora,
dijo sir Guillermo. Pero como
s m
au uo yeniao aquí para haceros
cumplidos y sí solo para tratar de
nuestros negocios, dejadme que es
dé mis Instrucciones para el caso
que, como lo presumo, quedéis ins
talada desda esta noche en el hotel
de la calle de la Vlile V Evéque.
Explicaos, os escucho.
Saldréis mañana en coche des
cubierto y subiréis al paso el barrio
de Saint-Honoró, particularmente
cuando paséis por debajo de las
ventanas del vizconde de Cambolh,
nuestro amigo.
jCómol y por qué?
Becibiréls un billete mío ma
ñana por la mañana y este billete
os lo dirá. Todo lo aue nnedo dec!.
ros ahora, es que es preciso nos
ocupemos un poco del otro.
ue ozror
Aquel del barrio da Saint An.
tome, ipardiezt
León Bolland?
-Sí.
iVayat - dilo cándidaraenta
Turan esa. - tmnih aUm.fU
Qué se ha hecho?
i-sta volviéndose loco.
De amor? '
jPardiszJ evidentemente.
S Y bical p fennaci do él?
IfiLíOíECA LA ÍJÉMOOSAOIA
lli
Ahí - dijo sir Guillermo, - he
combinado una bonita comedia de
tres personajes: una mujer y dos
hombres.
r La mujer soy yo, presumo.
Es verdad.
Uno de los personajes será León;
pero y el otro?
El otro es Fernando Rocher.
Y qué harán?
Pues m i ra i - respondió sir
Guillermo con un atroz tono de
bondad, - espero que lucharán un
poco, - y el baronet se puso a reír
con su diabólica risa.
Y vos llamáis pequeña come
dia a eso? - exclamó Turquesa,
pero esto será un drama terrible.
Ahí Ah! esto según. Adiós
Mr e-W m
pequeaa. - x sin querer aecir naaa
más, el baronet puso su capa en
sus espaldas, el ancho sombrero
sobra sa cabeza, dló algunos golpe
cites en la mejilla de Turquesa y
diciéndole un sed prudente! en
tono amif toso, salió.
En la puerta encontró su ecche
y dijo al cochero: - Calle de la Fa
bo urg Saint Honoré, al lado de la
calle de Berri.
Diez minutos después de la par
tida de sir Guillermo, Turquesa
oyó llamar nuevamente a la puerta
y vló entrar un mozo de cordel que
le entregó discretamente una car
ta. Turquesa miró el sobre y reco
noció la letra de Fernando; rompió
el sello y leyó:
Mi querida Jenny: Si me amáis,
si puedo contar con vos, si, en fin,
queréis probarme vuestro afecto,
tomad un coche al recibir esta
carta y seguid al hombre que ca la
ha entregado. No os puedo decir
nada mas. vuestro Firnando.
Decididamente, pensó Tur-quesa7-
mi honorable y misterioso
protector es realmente injusto con
Fernando. Es ca mushssho lUno
9 Mte&tm y di apuna, x lf
pecadora dijo al auvernés: - Dé
dónde venís?
-De la calle Ville 1' Evéque, jo
ven, - respondió el hombre, juz
gando que, vista su juventud, sus
cinco pisos y su sencillo traje de
lana, Turquesa no tenía ningún
derecho al título de señora.
Turquesa púsose con la mayor
presteza un chai sobre sus espal
das, cogió su sombrero y sus rúan
a uo punto e inaico ai mozo que
estaba dispuesta a seguirle.
Siguió a pie la calle de Blanche,
tomó un coche en la callo de Saint
Láiare, frente a la calle de Mont
Blanch, y por un resto de arlsto
cracia femenina, indicó a su guía
que se sentase junto al cochero. Y
lo hizo con un gesto tan lleno de
dignidad, que al mozo le llamó la
atención y se arrepintió de haberla
llamado joven a secas.
El coche franqueó en breves lni
tantes la poca distancia que sepa
raba la calle Saint Lazare de la
caue ae ia villa V Evéque y si
guiendo una indicación del auver.
nés, entró en el patio del hotel del
principe K . . . cuya puerta cochera
estaba abierta de par en par.
Turquesa dió una mirada rápida
sobre el conjunto y pareció eatfsíe
cha de los alrededores.
El hotel tenía muy buen aspecto.
En las primeras gradas había doa
criados con libre que parecían
aguardar se les diesen órdenes. A
la Izquierda del portal, bajo un
cubierto, había una hermosa berli
na a la que estaban enganchados
uüs uerraoaos caoauos irlandeses,
alazanes claros a disposición del
dueña 6 de la señora de la casa, y
en la que el cochero esperaba órde
nes sentado en su puesto.
Ea el momento en que el cocha
que conducía a Turquesa se detu
vo, uno da los lacayos corrió a la
portezuela y bajó respetuosamente
el estribo.
QaS t&HoJ murmuró Tur
qutt pira tí, 1tsiMmM$ki. 1
c-.
I ,
i
i
i i
í
1
0
. -. ,t
i
1
h
1 1
4
11
IT;
I!
i
e -
i

xml | txt