OCR Interpretation


La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, December 20, 1902, Image 6

Image and text provided by University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn90070270/1902-12-20/ed-1/seq-6/

What is OCR?


Thumbnail for 6

iiKaiUi, ifcViiiiW . :r r
ir - . í
i!' ... , í fe
saa oc3iraEDisiua ü
íaünSlQJaiffl IIj
1
i
ITTIFfT
ras giman mmm
ñm 1M
1 11 h
mmi muí mi
CABRYIílG UÍIITED STATES filAIL UflDER GOVERiJfaEfiTfCOiJTBACT
StoamaraJsailjfrornjPior Uq 22, Brooklyn (adjcínlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 noo.
Froni Compaay'8 nswpier atSan Juan, 12 ra.
PROPOSBD SAILINQS FROM JULY UNTIL JANUARY, 1902
Unica y verdadera ocasida para gastar biea oldiajtj oa rogaba, caj-j
valor supera siompro a sa casto. Objetos le oro da garaatuado ( ti
valor supera nUnjUn, hril aataa. auímicaoiaata oerferL
"rr. vAt d&d,
Mili
Mi
i y mi
I
. LEA VE NEW YOSK ABRIRE POBTO EIOQi LEA YE SAN JUAN . ARBIVE NEW YOSS
CGAMO Saturday, July 5 San Juan, July 9, p. m. San Juan, July 22, 12 m. July 26, p. m.
Ponce, July 12, a. m.
PONCE Saturday, July 19 San Juan, July 24, p. m. " Aug 5, 12 m. August 10, p. m,
Ponce July 27, a. m.
COAMO Saturiüy, Aug 2 San Juan, Aug 6, p. m. 7Aug 19, 12 m. August 23, p. m.
Ponce, Aug 9, a. m.
PGNCE Saturday, Aug. 1 San Juan, Aug 21, p. mi Sept 2, 12 m. Sept 's7, p. ra,
Ponce, Aug 24, a. m.
COAMO Saturday, Aug. 30 San Juan, Sept 3, p. m. Sept 16, 12 m. Sept .20, p. m.
Ponce, Sept 6, a. m.
PONCE Saturday, Sept. 13 San Juan, Sept 18, p. m. Sept 30, 12 m. Oct 5, p m.
Ponce, Sept 21, a. m.
OOAHO Saturday, Sept. 27 San Juan, Oct 1, p. m. Oct 14, 12 m. Oct 18, p. m.
. Ponce, Oct 4, a. m.
PONCE Saturday, Oct. 11 San Juan, Oct 16, p. m. Oct 23, 12 m. No 2, p. m.
Ponce, Oct 19, a. m
OOAMO Saturday, Oct. 25 San Juan, Cct 29, p. m. Nov 11, la m. not 15, p. m.
Ponce, Nov 1, a. m.
PONCE Saturday, Nov. 8 San Juan, Nov 13, p. m. Nov 25, 12 ra. 30, p. m
Ponce, Not 16, a. m.
COAMO Saturday, Noy. 22 San Juan, Noy 26, p. m. u Dec , 12 m. Tjeo 13, p. m
Ponce, Noy 29, a. m.
PONCE- Saturday, Dec. 6 San Juan, Deo 11, p. m. Dec 23, 12 m. Deo 21. p. m.
Ponce, Dec 14, a. m. . 19C8
COAMO Saturday, Dec. 20Q San Juan, Dec 24, p. m. . jan 6, 12 m. Jan 1 p. m
Ponce, Dec 27, a. m. F
Steamen COAMO adn PONCE have bota 'First and Second Cabin Accommodaíions of the most modero kind ail'outslde
rooms, on aecii, amiasmps; aisu iiuru vaass, wojuw uwa, wi-wdi-u un o. o. guarno ana a. s. Ponce
Steamor SAN JUAN maintains a regular soryico botween New Orleans and Porto Rico direct.
nvwMW.-,. .. i!
Following Steamers are in the employ of the Carnparty
S. 8. COAMO 5.000 toris. 8. 8AM JUAJS 3,500 3. 5. POJSTCÉ 3 500 a?i
'A 5. PATBF1NQER 2,900 m. tf. . AERADLA 2,300 . 5. PO JCO 1,200
. LONQFELLO W 417 is.
A DSteamcr xnake3 the clrcuit of the Irland eYery weok, ailing íronm thli port, SUNDAYS and MONDAYS &t 3 a. xa. alternately
Steimer will cali at Jobos, Nauabo and llaunabo, when sufflclent frelght or pacssngeri ofíer
Tickets purchased on board the Steamen, will hYe 10 por 100 afiditonial. jor further inf0rmation apply to
FRITZE, LUWDT k C0MP. PONCE.
A 15 MINUTOS DD SAN JUAN
El mejor hotel en este clima
Espléndida ventilación. Parque 1
Jardines y Kiosco á la inglesa
Excelente servicio de carruajes;
Precios moderados. Se hacen re
ducciones para familias. Alum
brado eléctrico moderno.
III - lili
II O
1
w7 r25L
C7. TJHTUjSLEff 37-0A5T fUAM. JPisrto-Sl0o
Biqaero3, Amadores, Comisiosdt&s, Expoiftaicrs
AGENTES do las casapaSía ds Sigsros contrs, iaceadio, titakdai:
iiniiii1! mu
11
Mío Bmím mms
OFiCBOAOi
Callo do Gautior Boníte
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
CONPVGWIS GLE. TRASATLANTiQÜS
Giras por correo j por cable sobrt Loadres, Paría j todos los pULtf
conocidos da la Poiiula j sus pcsssdoaes
oeoaiesmL ees imoillí
UalAJda lo, legítimos. Gran premio feposa da P
brSe S doYars- Alfiler para cabaUero brillauto muy
KuSSidem'íO brillante, I dol ara J.
rita brillante grueso 5 dollars. ranaientea vpur; pax o j
VVÍ Ío.jE... n,. liHl nte cruesoa 10 dollars. Pendientes MJ
efiora brülantea muy gruesos 20 dcllaxs. Fundientes para ninas (Twdl.
aero regalo) 5 dollarl Medallas oro da ley con la efigie de la l'atmaJ
esmalto de Florencia y Driuaai-ca ,
So eaviaa frasco de toao gasto por correu, a aja u,auftS y ct.
clarada mercaacía, para toda la isla do Puerto Rtco. i
No se servirá nisgün pcaiao que no veagu acompasauu uo su icpQíu
tifip.afla. e;i Talür declarado á hmn a i
n miisica usi va wv - - : wt
venido antea como efectuar el pago.
Envíese la rcaiaa a ios aBiuos, OB&a&oj.a coa mu xuiu u rsaeuor ct.
ddo .
No se tacan descuentes : mo ge coaccéa iepreEntacioaea ni se eaYíy
muestras. Gratig y franco se envía el Catálogo Ilustrado. A todo con,
prador que no ge conforme cen la mercancía, se .Le devolverá iamediataseati
jjirigirss ai reprcssaiaa cuciaí j muw 4 wvw-uu j cí.
liantes.
Am : Alaska, G. A. Buyas, Corso Eomano, lüi y 10b Milán (Italu)
n
ni
HILES DE PUEiTO-SICI
;tiar,ai,io cío
QBSISS DIABIOS
Ooxrfo Mlito
Saa Jn&&. 9.19 t.ll
Vsgft-Bftjft 1.11 ti.S
MftfifttL 2.28 I.C4
Barechmeta i.x
Axcclbo. 6.11 9.ss
Camuy. 10.H "
HORAS
Btnrlolo da t oshix íoaatítanáo
eos el tram Elalt&ts t
Mayftgfl
i.
6.1S
6.41
1
it
ti
AJ2tco
a.sndlllA
HOBAS
Correo
II.
6.16
4.45
f. "
Mlito
i."
t
ii
Servicio da eoc&ei en Agu&di)l&
saxserlando coa el tres tiguiafiis
Cimuy S.IO li
Arcdba I.C5 t.iQ :
Bireelonet& t.ll t.&l :
Hftnfttí 4.07 T.44
Vigft-Bj& 4.11 ü.u I
Sun Ja&a 9.XQ 10.11
BiElITES DIEBCTQ3 BNTEB 8AH JUAN Y MAYAQUfía 19 7.33; 3, 9,
Trcasi San Jusn y Q&roliss. Disrioz.
ti y gaoo y Pones. id,
" Doxningoi y dísa festiTOi,
i
u Domingos y Jueves.
así
i
De San Juan & lsi 11 M. y 5 T,
Do Carolina, & las 7 T,
De Yauco, & lis 0.45 M.
Do Ponoe, l las 5 T.
Do San Juan i Carolina 8 25 M,
De Carolina a San Juan 1 T
De Yauoo s Ponoa 8 T,
Do Ponce a Yauco 8.30 M.
Da Aguadilla, MayagUea 8.1 T.
oyagues Aguaailla.
5.S
Desde el dia lo de Septiembre quedan suspendidos asta nnevo avien leí
nos 13 y 14 de Carolina, & saber :
. Hl que sale de San Juan & las 11 de la ra&fiana y el que sale de Carolina l
l de la tardej
3$
12L CONDE t)É ABTÜFi'
He aquí lo que decía Armando &
Fernando Ilocher.
Tendréis, amigo mío, alguna
repugnancia en servir de testigo
para mi duelo?
jYol No, pero a qué viene esa
pregunta?
Porque os necesito.
iCómol - exclamó Fernando.
Os satis?
-No.
Fernando respiró.
Ahí Me habíais asustado.
Pero soy testigo de un desafío
y necesito on segundo.
Estoy a vuestras órdenes,
r Gracias.
Mas puede saberse a quien
hemos de acompa&ar?
A mi hermano.
Vuestro hermano .... - repitió
Fernando que creyó haber oido
mal.
Sí, mi hermano.
Vuestro hermano... Andrea?
El mismo, - dijo el conde.
O estáis loco ó yo sueño, - dijo
Fernando aturdido.
Lo mismo me dije naco imr
hora, - repuso el conde de ICergz.
Confieso, querido conde, qus
no lo entiendo.
Al oir nombrar a Andrea escu
chó Sacará con mas ahinco, y, lie
na de ansiedad se df jo: - Ya me
figuraba yo que se trataba de él.
Veamos de qué se trata, - dijo
Fernando.
Yaisabéíá qué vida do expía
clón ydprepentimlento lleva mi
pobre humano.
Si Dios no le perdona a él, no
sé á qulón perdonará, - dijo Fer
nando con acento de profunda con
vicclón. No ignoráis cuán cariñoso, hu
milde é inofensivo so volvió An
drea después de su conversión.
Así, pues, juzgad cuál sería mi
asombro cuando cata maSa.ua se
rae presentó resueltamente para
anunciarme n0 pensaba batirse y
r49 riyfQ girvlcso do íest!0.
Y con quién se bate? - pre
guntó Fernando.
Con un brasileSo, con el mar.
qués da los Montes.
-jCómol Cen el que os reco
mendaron?
Con el mismo, - dijo el conde.
Y por qué?
--Misterio, -murmuró Armando.
Me exigió palabra de que no le
haría ninguna pregunta acarea de
las causas del duelo.
Fernando estaba muy asombrado
y preguntó:
Cuento con vos?
Estoy pronto.
MaSana en mi casa a las seis
de la mañana. 131 arma escocida
es la pistola. a
Y el conde se puso en pie y es
trechó la mano de Fernando, mien
tras que Bacará volvía al comedor,
tomándolas mismas precauciones
que a 1a ida, y al entrar se llevó un
Hedor a los labios mirando a Her
minia. V así. r.uñnñn TArnoHo M
B - m wmuuuu y
JKeraraz salieron del áP.xnnYn
' contraron a las señoras en el come-
wu jr uu auapscaaron que se sabía
qué era lo que habían hablado.
Después de marcharse el conde, no
creyó Fernanda conveniente con
tarlas lo que había pasado y se
marchó al poco rato, quedándose &
solas la señora ncher con Bacará.
Prometadme, seSora,-dijo esta
a la primera, - que guardaréis el
secreto.
Os lo prometo, - contestó Her
minia. A su vez abandonó Bacará el
hotel de la calle de Isly, y se fué
apresuradamente a ver al conde de
Artoff.
Subid a mi coche, - le dijo, y
vámonos hacia los Compes Elíseos.
Os necesito.
Cogióle el conde la mano y la
miró con profundo cariño, dicien
do: - No soy vuestro esclavo? Y
tomó asiento a su lado.
No, sois mi amigo,
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA
Sea; pero bien sabéis que vues
tros deseos son órdenes para mí.
Pues bien, entonces obedeced
me, - contestó Bacará sonriendo y
colocándose a su lado con el encan
tador abandono de una hermana
mayor, jr en seguida le contó todo
lo que acababa de suceder. - Sois
el único, - añadió, - que cree en la
infamia de ese hombre, y que está
convencido de que no persigo un
ensueño ni una quimera.
tOhi Sí, sí, es verdad.
Estoy segura, - siguió dicien
do Bacará, - de que tras ese duelo
se oculta una nueva maquinación
de ese infame elr Guillermo. Co
necéls al marqués de los Montes?
Miradle, es ese que pasa a ca
ballo por ahí.
De manera que le conocéis.
Me lo enseñaron ayer en el
bosque.
r-Pues es necesario que adqui
ráis todos los informes quo podáis,
y que estos sean los más exactos
que posible sea, - dijo Bacará.
Loa tendré.
Además, mañana me acompa
ñaréis al bosque de Vincennea. . . .
Quiero ver. ...
Iremos y veremos. . . .
XXV
El conde de Artoff acompañó á
Sacará a su casa y se dirigió á bu
círculo, en el que creyó que podría
obtener algunos informes acerca
del marqués de los Montes. Esto
sucedía a eso de las doce. El cír
culo estaba poco menos que desier
to y, sin embargo, el ruso encontró
en él al barón de Manerve, qee
estaba muy ocupado escribiendo
algunas cartas en el saloncito de
fumar.
Cnanto celebro veros! - excla
mó el barón.
Porqué?
-Porque esta mañana oí decir
en el fcosqus que os habíais muerte.
La broma es deliciosa.
--Socialmente, ea entiende.
Pues ahora lo comprendo me
nos, - dijo Artoff.
Y, sin embargo, nada más fá
cil. Entre nosotros suele decirse
que uno ee ha muerto, cuando, co
mo os sucedió a tos, desaparece de
pronto.,
Y desaparecí yo?
Desde hace tres meses en vano
se es busea por todas p ir tes; por
la mañana en el Bssque, en la Ope
ra por la noche, en el Club á la
salida del teatro ó en la Marcho ó
en Chantilly los domiagos.
--Hago una vida muy retirada,
amigo míe.
vjCoalquier cosa!
Y no ma oenpo más que de
pintura ó de música.
El barón soltó una franca car
cajada. Deeid de una vez que estáis
enamorado.
Y de quién?
Querido, - respondió con mu
cha gravedad el barón, - voy a de
ciros de quién estáis enamorado,
n Veamos.-
Amáis a Basará, pero no a esa
loca criatura que se hizo célrbro en
ctrea tiempos, no a la Basará de
las cenas y dsl juego cuyo nombro
tomó. No, la Bacará a la quo amáis
es una mnjer prudente y positiva,
quo reunió Yalientementgsus vela
! i
f í
11
n
t
'- i

xml | txt