OCR Interpretation


La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, April 25, 1903, Image 6

Image and text provided by University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn90070270/1903-04-25/ed-1/seq-6/

What is OCR?


Thumbnail for 6

LA i DEMOCRACIA
fP Slííl MSlfí Á PÍ1RM ÜM SHfflHIP IOS I? sDC3BGSBDBtLE WEÜBB) 811
ÍMM mu Ivllll . WJ lüülVttIWU IJIIlMMWlItLI UillIíiI ,
CABBYIflG UflITED STATES ÜAIL UHDER GOVERNMENT CONTRACT
Steansr salí frora Pler No 22, Brookiyn (adjcining Atlantic Ave,Farry). at 12 o'clock noon
Frora Company's new pfer at San Jaan, 12 ra
PROPOSED SAIIJNGS FROM APRUj 1903, UNTIL SBPTEMBBR 1003
LEAVE UET7 YORK
Saturday, April 11
Saturday, . Aprll 25
COAMO
PONCE
COAMO
PONCE
OOAMO
PONCE
COAMO
PONCE:
OOAMO
PONGE
OOAMO
PONCE
OOAMO
Saturday,
Saturday,
Saturday,
i
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
May O
Msy 23
Jaca 6
Juoe 20
July; 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 29
Sept 12
Sept 20
AEEI7E POETO EIOO
San Juan,
Ponce.
San Juan,
Ponce
San Juan,
t Pon ce,
Sao Jaan,
Poncé "
San Juan,
Ponce.
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce.
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce.
San Juan,
Ponce,
Arril 15,
April 18.
April 20.
May 3,
May 13,
May 16,
May 28,
M y 31.
Jane 10,
June 13.
Jupe 25,
Judo 21.
Juy 8.
Juiy 11,
July 23
July 28
Aug
Aug
Aug
Aug 23,
Sept 2,
S-pt 5.
Sept 17,
Sept ?0.
Seot 30,
Oct 3,
5,
8.
20
p. m.
a. m.
p. m.
a m.
p. m.
a. ni.
p. m
a. m.
p. m.
a. m.
p. m.
a. m.
p. m.
a. m.
p. m.
a. m
p. m.
a. m.
p. m.
a. m.
p. m.
a. m.
p. m.
a. m. .
p. m.
a. ra.
LEAVE SAN JUAN
San Juan, Aprll 28, 12 m.
May 12, 12 m.
May 26, 12 m.
June 9, 12 m.
June 23, 12 m.
July 7. 12 m.
Ju'y 21, 12 m.
Aug 4, 12 m.
Aug 18, 12 m.
Sept 1, 12 m.
Sept 15 12 m.
Sept 29. 12 m.
Ott 13, 12 m.
AREIVE 5W YOEK
May
May
May
June
,.
June
July
July
Aug
Aug
Sept
Sept
0;t
Oct
2, p. m.
17, p. m.
30, p. m.
14, p. m.
27, p. m.
12, p m.
25, p. m.
9, p. m.
22, p. m.
6 p. m
19, p. m
4, p. m.
17, p. m.
3taimr cOOVVTO alo POVOR nava both Firt and Secnal Oahin it'oas of tue most modera kiai all outeide
as, on deck. amiishlps; also Thlrd Glass, bejow dAck. ' forwiM en S. S. Coamo ani 3. ? p mee.
Etmf SW miintain ru?ular qurvtart Htwflan Nw OHans arH co-tn fcicn dlst.
. .
FoUsvoiwj Stmrnéra are in the employ of the Company
S. 8. COAMO fi ÓOO tora. 8. S. Sjí N JUAN S.ZOO ton. 8 S. POWOR Z.ñOO ton.
8. 5. PAÍ RFlNfoRR 2.900 ton. 8. 8. A RUCAD l A 2,300 ton 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
8. 8. LONGFELLO W 417 tona.
A Bteamer makea tue clrcalt of the Irland ery weak. ailtag froum thls port PATORD 4 TS at 3 p. m. and MONDA YS at 8 a.m,
altérnatelo od Et.
Stiifriir wtll Cttl t Jiooa, Nasruabn tod Man nabo, wbeu aufSclant freiyht or pssaengRni oftVr.
Ticket parchaaed on board the Steamert, wlll nave 10 por 100 addltoulal. ror fnrther taformation apply to
FRITZE, LUNDT & COMP. PONCE.
HOTEL OLIMPO
A 16 MINUTOS DB 8AN JUAN
El mejor, hotel en ate clima.
Espléndida ventilación Parque
Jardines y Kiosco i la inglesa
Escalenta servicio d carraJfia
Precios moderados. Se hacen t'
duccionea pr familia. Alum
brado eléctrico moderno.
MI $Eé é M$m
Calla da Qautisr Besiítas
SIL
VA Y Co
37 Tetuan S7 Hnn Jaan, IPnerto-Kico
BANQUEROS, ARMADORES COMISIONISTAS, EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compañías de Seguros oontra incendio tituladas :
Korwicli Union Fire Insnrranse SocietY
Scottish Union and Natcnial Insurance Company,
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Moblle Steamship Company D" Rotterdam y Amberes
Giran por correo y por cable sobre Londres París todos los conocidos de la
Península y sus posesiones.
SUCIIESAL ECJ ÜGUÜDILLH
Unica y verdadera ocasión para gastar bien el diaero en regalos, cnj0
valor supera siempre a su coste. Objetos de oro de ley garantizado (i
quilates) con hermosímo y espléndidos brillantes, químicamente perf ectci
de mas valor, por su constante esplendor y limpieza, que loa verdad
Descomposición de luz, dureza, iapid ación perfecta, imitación iaaraTÍlloí4.
Uanteijade loileiítimos. Gran premio en a Exposición de París.
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 dollars. Anillo para caballero
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brülante may gne80
5 dollars. Idemidem (9 brillantes) 10 dollars, Anillo para señora 6m
rita brülante grueso 5 dollars. Pendientes (par) para señorita ídem ídem 5
dollars. Pendientes para señora brillant gruesos 10 dollars Pendientes piíl
señora brillantes muy gruesos 20 dcllars. Pendientes para niñas (verda
dero regalo) 5 dollars, Medallas oro de lay con la efigie de la PurÍAÍmit
esmalte de Florencia y brillantes americanos Alaska 20 dollars.
Se envian franco de todo gasto por correo, aa cajitss certificadas y di
clarada mercascía, para toda la isla de Puerto Rtco.
No s servirá ningún pedido que fo ves? cojnpaff?do de sb
ca billetes del Banco, en carta certificad, ó e lor declarado ó bien coa
venido antes cosao efectuar el Tago.
Envíese la medida dé los anillo, tow.sdoIa cox a hilo al radtc or dil
dado. k 0
No se nacest descuentos : no se conrdey rípríssr.taccne3 ni ge enTÍai
muestras. Grats y franco se envía el Catálig. ilustrado, A. todo cora .
prador qee no s& conforme cen la mercancía, lo devolverá inmíídiatmeBte.
Dirigirse al representante general y único d la Sociedad Oro y $pí.
liantes.
) Am: Alaska, G. A. Buyas, Cora Romano, 104 y 106 Milán (ItalU)
ITINERARIO DE TRENES
TRENES DIARIOS
San Juan.
vga tíaja.
Manatí.
Bar eioneta.
A recibo.
Oamuy.
HORAS
Correr
M
9 30
6.15
3 36
3 67
6 52
10 22
Misto
T
2.15
3 43
5 04
5 22
9.22
Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :
C
Aeruadllla.
Aña co.
Muyagüez.
T
6
6 16
6 45
1 1
TRENES DIARIOS
Mayagüez.
Añasco.
Aguaáilla.
HORAS
Oorrcc Misto
M
6 16
4.45
3 44
Servicio de coches en Aguadilla
concertando con el tren siguiente :
T
Camujr. 2 30 M
Arecibo 3 06 6.20
Barceloneta. 3.31 7 22
Manatí. 4 07 7.44
Vega Baja. 4.31 8 13
San Juan. 9 20 10 33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SN JUAN Y MAYAGÜEZ 1 7.32 2 9,
Trenes San Juan y Carolina. Diarios j
i
41 Yauco y Ponce
44 Domingo y días festiros.
Domingos y Jueves
De San Juan á las 11 M. y 5 T.
De Carolina, á las 5 T.
De Yauco, á las 6 46 M
Da Pe nce. á las 5 T.
De San Juan á Carolina 8.25 M.
Dd Carolina á San Juan IT.
De Yauco á Ponce 3 T.
De once á Yauco 8.30
De Aguadillo, Mayagüez 8.1 T.
De Mayaguez, Aguadilla 5.3 T.
146
LA CONDESA DE ARTOFÍ,
BIBLIOTECA DTÉ: LA DEMOCRACIA.:
147
)lnta, para no sabsre poner en el
arto a la altur de 8u papel. -
Habfa adivinado, al otr el tono
seco del conde, su manf ra brusca
fl nresentarse: v al observar la
fiieza de su mirada, cuál era el
( r jeto y la causa de su visita.
Ho podía dudarlo: el conde es
taba eDterado de todn.
R noióse. pues, Roianao con
Artf ff llevando erguida la cabeta,
tr bata sonriendo desdeñosamente.
Después de saludarle otra vez, le
saludó.
A qué debo el honor de vues
tra visita, penor conde?
Muy pocas palabras bastarán
para entendernos: lo té todo
En yx de protestar lnciinóee el
fatuo R Uodo y contentó:
t y a vuestras órrlnes.
Muy bien, dij ArtcfC.
9 Y vuestras condiciones serán
las mías.
Primero a pistola y en sgolda
6 espada, porque vasupondréH que
roí batiremos a muerte, añadid
fríamente Art ff.
Como queráis
-M -flnaa is siete, si queréis.
En "óod-?
Y comprenderéis qne no quie
ro bitiron n el bis-jue. porque
polría tr eUa y dsrr"larse una
esceaa entimecedor. N v batire
mos en el bosque de Vlncennes,
entre ' fuerte y Nogent. y areu
nlón será en la barrera del Trono,
las seifl y media.
-'AHÍ estaré con mis testigos,
responíMA Rilando,
t -A.'iioii. - dlj el conde cen una
sangre fría terrible.
Hsta mañana, respondió Bi.
lando que le acompañó cortesoaen.
te basta la escalera, y en cam
biaron el último sa'udo y la última
mirada, y ésta fué acerada cuino la
punta de una espada.
C rao se ve. Rolando se había
mostrado muy dlaroo y dentro de
todas lar conveniencias aciales en
C'juslla eaUGTists, babíécdolt pa- :
reciio mu? bien ta visita del conde.
T-ido era muy lógico, y desde
el momee 1 1 en que lo sabía todo
no había medio de eludir la cues
tión. Lo sabia, era, pues, preciso ba
tirse. Para otro hombre que no hubie
se sido Ro'ando, cuya úolca buena
condición era la valentía, una Tez
alejado el conde, el primer pensa
miento habí sido para la condesa
preguntándose lo que el marido
traicionado y conocedor de la fal
ta había hecüo de su esposa, qué
castigo la impuso aquel ruso me
dio salvaje aún a la criatura cuyo
único delito fué el de drjar de
amarle.
Pero Rnlando no se preguntó
nada de eto, porque sólo vlvu pa
ra u vanidad.
lío tenía ratón, no amaba ala
condena y babrí renunciado a ver
la si 1 mundo entero oo se hubie
se enterado d-1 am rques figura
ba haber inspirado.
Pasado el prnrcer momento de
estupor y de emoción, no vió mis
que una c-'Sa en la pr voactión del
c nde : el medio de cree r ún mis
los oj s de unscut í jóv-nei,
!ocos y f tuo8, á 1 s quH bací da
di ts asombraba su éxitj y ruaoa
furtuoa.
Un duelo con el cone de Artoíf
dábale tono, y n i 89 ie ocurrió, ni
por un m orne oto i quiera, la idea
de que el ruso podía mtrle.
Rotando era tan valiente p trque
tenía la íntima convicción de ser
fdíz.
Bjo el imperio de esa a'esrrí
febrl , epcribió ana carta a Octa
vio, dicléodole lo aigulente :
MI noble amigo : Hamos llesra-
do al quinto acto.... L egó el día
tenebroso de la venganza, y no está
lejana la hora en que voy a sufrir
la expiaetón de todas mH bizut.
Ea adorable condesa de Arfctíf
paedo t sr la cauta ds mi muerte.
Me amaba demasiado y me
comprometió. ... El conde lo sabe
todo... todo, querido, y es feroz...
quiere batirse a muerte, primero
a pltola y después a espada, hasta
que concluya el combate por falta
de combatientes.
Ser, pues, uno de los mas fa
mosos duelos que se hayan visto
desde hace mucho tiempo, sobre
todo desde que hay la costumbre
de batirse á las cuatro de la tarde,
hacerse un arañazo y en seguida
comer opíparamente. El mío será
un duelo salvaje y que te dará to
do porque quiero que seas uno de
mis testigos no es así?
yQoé ha pasado en el hotel de
Art ff? Lo Ignoro. E mons
trua h-t debido sin duda martarla.
Sai l' que quiera no me atrevo á
sllr h -y por la tarde, porque con
fío en que bureará un medio de
darme ó enviarme noticias suyas.
Prevén al marqueslto de B , y ma
Bn á las seis en panto, venid á
caos.
Ta amigo en peligro de muerte,
Roianio.
aP, D. Se me ocurre ana buna
idea. Si mato á es pobre conde,
es probable que esto no impida
que Btcará slga amándome, sólo
qne, entonces se marchará da París,
la seguiré é iremos a ocultar nues
tra felicidad en a'gúa sitio apar,
tado.
Por esta sola mia merecía como
se re, el aeS r R lando de Ciayec,
ana buena estocada.
Al salir de casa de Rolando mar
chóse Artoff á caía de 1 duque de
Chateau Mallly, al que dijo:
Veogo á pediros un servicio,
querido duque.
Hablad, conde.
Me bato mañana.
'Que es batís!
Sí ; queréis ser mi testigo?
Qaién lo duda? Silo que....
Sólo que querríais saber por
qué me bato. . . .
Precisamente : es ana cesa
tan triste el duelo i
Me bato, dijo el conde con do
lorosa sonrisa, porque ayer, esta
mañana aún, era el más feliz de
los hombres y hoy me creo el más
lnfortinado de todos..
-iDlosmíol qué decís?
r-Nada más sino que amaba y
que no me amaban, contestó el
conde. - He creído que e) arrepen
timieifto convertiría a ciertas mu
jeres en ángeles, y ahora tenge
la prueba de que el vicio acallado
un momento, vuelve más tarde ó
más temprano, a caer en el abismo:
eso es todol
Pero qué decís... ? iDlos
mío i Srá posible? La condesa.,
Artoff interrumpió á su amigo
con an gesto y replicó :
N.j me habléis más de ella que
ha muerto para mí.
ff T1 1
Q0.
líaí
1 Do
I sia
1
! ío:
i cae
Jcat
jen
i
Huí
f de
jde
!

xml | txt