Newspaper Page Text
-4 I ira ,( .nwirtít Ib1 ni 11 J LA DEMOCRACIA 1W WÍP! III SI If lili CABRYIIIB UNITED STATES PAIL UHDER GOVERflPEflT COflTRACT Staamert salí from Pior fl? 22, Brookíyn (adjcinlng Atlantic Ave, Ferry), at !2 o'clock noon . ; r! From Compaay'i naw piar at San Juan, 12 ra. PROPOBED.'BAILINOS FROM APíÍHj 1903, UNTIIi SEPTBMBBR 1003' LEA.VE HEW YOBK OOAMO ronce COAMO PONOiS COAMO ronoia COAIIO fowoh COAIIO ponan OOAMO PONCE OOAMO t Baturday, ÁptWW Baturday, prll 25 tlaturday, üaturday Baturday, 8aturday( Baturday, Baturday, Baturday, Baturday, Baturday, Baturday, Baturday, May May 23 Juuo fi Judo 20 July 4 July 18 Aug 1 vtug 15 Aug 29 Bept 12 Bept 20 AEEI FE POETO EIOO Sao Juan, ronce, Ban Juan, Pernee San Juan, Poncc, Bao Juan, Ponco San Juan,. Ponco, r.'. Juan, ioac, Sao. Jun, Ponce, Ban Jaaw. Ponco, Ban Juan, Ponco, Ban Juan, Pocce, San Juan, Ponco, San Juan, Ponco, San Juan, Ponco, -toril Aptll Aptil May May May May My Juno June June Juno July July July July Aug Aug Aüg Sept Sept Sept Bcpt Sopt Oct 15, p. 18 a. SO, p. 3, a, 13, p. 16, a. 28, p. 31, a. 10r p. 13, a. 25, p. 2 Va. 8, p. 11, a. 23. p, 28, a. 5. p. 8, a. 20, p. 23, a. 2, p. 5, a. n. p. 20, a. 30, p. 3, a. LEAVE SAN JUAN m. m. m. m. m. K ux. mi m. m. m. m. m. m. tCXt m. m m. m. tu, m. ni. m. DI, m. m. m, Ban Juan, ylpril 28, 12 m. , May 12, 12 xa. May 28, 12 ra. June 9, 12 m. June 23, 12 m. July 7, 12 m. July 21, 12 m. Aug 4, 12 m. Aug 18, II ra. Sept 1, 12 m. Sept 15 12 m. Sept 29, 12 m. Ott 13, 12 ra. it ii ii , ii i i ii ii ii ii ii ÁBSIVE HEW YOBK May 2, p. m. May 17, p. ra. May 30, p. m. June 14, p. ra. June 27, p. m. July, 12, p m. t July 25, p. m. Aug 9, p. xn. Aug 22, p. ra. Sept 6, p. m Sept 19, p. m t Oct 4, p. m. Oct 17, JJ. m. Stcmraons COAMO alu PONCE nave both PIrst and Secoad Cabía Accoramodatlons of the most modera kiad aH'outside rooms. oñ dock, amldshlpi; aUo Third Olass, bojow dock, forward en S. S. Coamo and S. s. Ponco. i afeamor BAN JUAN malntalna a regular sarvlco botween New Orleana and Porto Rico dlrect. JJollowinQ 3tcamer$ aró in thó emphy of thó Company S. 8. OOAMO 5.000 tont. 3. 8. SAN JUAN 3,500 ion. 3. S. PONOE 3,500 ton. 8. 3. PAUIBIN ER 3,000 ton. 3. 8. A R RADIA 3,300 ton. 3. S. PORTO RICO 1,300 ion. 8. 3. LONGFELLO W 17 tom. A Btettxur raakei t&a olroult of th trlaod etery iteak, lailing fronm thU porl SATURDATS at 3 p. ra. and &OHDAYS at 8 a.m. aUernatyla Wit and Et. Btiaamer wltl eall al Joboi, ttayuabo and Uauuabo, ffhen ufflclont tttgh or pasiengexi ofler. Tloketi purctíaiod oa biard tha Steameri, will hato 10 por 100 addltonlal. r For íurther Information apply to FRITZE, LUNDT h COMP. PONCE. MM.MMH A 10 MINUTOS DTt PAN JUAN Jll mojor hotel cu wt clim. Eaplóudtda vimttlacióu. Parque, Jaráittti y Ktono á i Inglu. Hxciluta 6rviclo di crrutyjM. rrtíülon modorado. S hactia re duecluam para familUñ. Alum brado eléctrioi moderao. lil En esta impronta so hacon toda claso de tra bajos, tipográficos. G AN RAIIiROAD CO- C ITINERARIO Je trenes desde ei 16 da Mayo de 1903 lo. SAN JUAN -AEEOIBO-OAlíüY a. m. p. p. m. San Juan 6.30 m. 4.35 tn. V. Bija Manatí Arecibo Camuy 8.15 8.39 9.50 10.15 6.34 6.59 8. 24 . 2? SAH JUAN -OAEOLIN A (Except Sunday (daly) (Sundays) (Excepto Domingo) aianoaj omingus; a. m. p. m. a " San Juan 11 m. 5 - t. 825. m R. Piedras 11.31 5.31 8.56 Carolina 11.57 5.57 9.24 DE AGUATJILLA A SAN GEBMAN AguadillaCd 9.20 Aguadilla 9.40 Añasco 11,14 Mayagüez P, 11.39 Mayagüez C. 11,42 San Germ&n 12 33 m. 4.30 m. 4,50 6.06 6,26 6,30 7,20 t. DE GUANIOA A PONOE Guanica 6 36 m, Gnay anilla 7,13 Ponce 8 00 2,45 3,22 4,09 t. P. ra. a. m. p. ra. fe Camuy m. 2 30 t, Arecibo 6,10 . 3,03 Manatí 7.40 4.03 V, Baja 8,14 4 30 S, Juan 10 03 6,14 DE OAEOLINA A SAN JU a. m. p. m. Carolina 7.00 m, 3.50 R, Piedras 7,26 3,50 S, Juai 7,57 4,27 t, DE SA.N GEEMAN A AQU iDILLA San Germán 6 Mayagüez C 6,53 Mayaguex P 6,57 Añasco 7,19 Agaadilla 8.30 Aguadilia Cd. 8,50 m. 1 t, 1 51 1,57 2 20 3 45 4 05 DE PONOE A GUANIOA Ponce 8,30 Guayanilla 9,18 Guanica 9,57 5 t. 5,48 6 27 "THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA" uunan rssfKsn mn? Y?a n nn n r? ñ as lililí II II 3 -.ni fiil lfr Uan M3 LA UvJ LM lUI Im YO S7 Tcluan S7-nu Sumnf aerto-HIco La OompaQía de seguros sobre la t ida, que ha pagado mayor suma de ilulestros en Puerto Blco, y sostiene mayor número de Pólliis en vigor. Su sistema de Pólizas es el mas literal conocvlo hastn el dia. Ofrece la garantía del Gobierno del Canadá y la de su activo bien invertido, Concede préstamos a sus asegurados. Emite Pólizas no caducables. Paga toda clase de siniestros. Amortiza las primas cada cinco años. Su sistema de Póliza Dotal Convertible á un numaro fijo de años, es la forma mai atractiva de seguro ofrecida al público. - véanse los prospectos, riaanse miormes a uanaia & betuooe, Agentes generales, San Juan. Hay agentes locales en todas las poblaciones. 3gr Superintendente. TÜSXO DI Y HOTAEIA BANQUEROS, ARMADORES- COMISIONISTAS. EXPORTADORES 3- DE TABACO Y AZUCAR AGENTE de las Compañías de Seguros oontra Incendio, tituladas : Norwiá Union Fire Insarranse SocietY Scottish Union and Natonial Insurance Company, y de las lineas de vapores - CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE "fiflobiie StQamshiD Company D "Rotterdam y Arnberes Giran por correo y por cabla sobra Londres París todos los conocidos de la Península y sus posesiones. losé II. Chandra ABOGADO Y NOTARIO CANDELARIO LOPEZ . Agencia general de negocios que se dedica & toda oíate de aauntoi Jadicitlit, administrativos, notariales. Dirección telegriíioa : Cuadra. Abogado. Hamacao, SI de Mayo de 1901, G. LEDES1Á Y GOMP. (Ooxnorclontcs, Ixnpartndorca y asporfis dórela OALLB DE LA .ORÜZNo sr. Arecibo P. K lió tA. VENQAK2A. DE BACA HA Quo Artoff estrechara la maco, y i médico mulato. El ?cn.1a habla ba enterado déla terrible historia por nosotros na r t nñ se ci pilcaba todo á la satón, y Ahora atuo mío, dijo Baca rl, podémos ilxit tranquilos y str fellccj. porque slr Qotllerao murió y 9xx heredero quedó reducido á la impotencia, De macera que Aimolles no tabe nada? preguntó Artctt. -MSI él ni su espesa lo sabrán nunca! porque el pensamiento da que creyeron hermano a semejante miserable empocsoUarta su tlda. Tero y el marqués de Chame con H Ooncepclón? -rues ese regresara aentro de algunos alca desconocido porque el sol de la India se encargará de atesarle el cutis. Entre tanto su cipos a le contará y repetirá todo lo que sabia de Rocambole y con el tiempo el vizconde y su esposa se habrán olvidado de muchos deta lles, dijo la condesa y abrasó á su espoto é inclinándose á su oído alia dlo con acento indecible de ternu ra: He sufrido mucho y creí mo rirme y ahora quiero vivir y vivir para tí, nada mis que para tí y sola contigo; te amo, tsnlslao da mi alma, mas que á mi propia vláat fíífiLIÓTEOA DÉ tA DEMOCRACIA. m LXXT Cinco años después de los acón tecimiestoa que acabamos de na rrar, la condesa . da Artcíf que ss hallaba ea Odesa, recibió la carta . tiguiesie: . cQneiida ca&deaa: Esta carta precederá enea cuantos dísj á nues tra llegada á Europa, porque Al berto y yo volvemos, ó mejor dicho, fcemes pedido fue ees dejen vclver. Sabéis per qué? Hl marido está desccaccldo que no as parece á ti mismo, pues el sol de las Indias atesó de tal masera tu r estro qns el capitán dsl buque que nca llevó á Chira hace cinco aHos y que viso ayer á coser, coa notetres, no le - rece nocía. . ..Aáemis de esto' mi querida ceedess. 'en., cea cacería da Ugrei recibió ca sarpasa que le desbarró la mejilla sin daZgzrarle 111 Al berto costina stesdo, cerno astea, de gallarda apDstura rjsro, n - i que Alberto sabs .perfectamente su papeL Conceda meacria, día por día hora par hora, la vida de ese miserable qce aabélo.... Es táis en París? Estila en Rusia? Ha ahí lo que no si, querida cca deta, lo qua al ai perfectamente es que como mi marido y yo es debe- Ha Huí mena, estamca deci didas á iros visitar es desda quiera que es es centréis Pensamos embarcarse atada Febrero, Ta travesía dura acia mese. Os asegu ro que c o permaneceremos rrucho tiempo ea EspaSa, el tiempo nece sario para restalrnoa cea, ai madre qua asa esperará ahí tinca de Septiembra, Alberto tiesa grandes d.cs3a de ver a su hermana ' Hu msy presto qserüa ees dsa,qse recibirla elTitsw cea .troa rtcserd.-3 1 esa $ herido csc, vuestra amiga, Oaxatrcxisr, 1 i pcsmsi rtresir tía p 4 Irsra el FbÜ3 es t &a cxprcEca, y pr ecsiígsícsta