La democracia., April 02, 1904, Page 2, Image 2

About La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948

Image provided by: University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

                
s su Ha
ff estable-
lil J 1
LA RECETA
DE
arlamos
n ti ti w n n
EFECTOS DE LA SUEíLítA
Eran las seis de la tarde. E?a hora
en que I03 empleados salen de las ofici
nas y los hombres de negocios se retiran
á sus hogares. Esa hora en qae el in
menso ejército qae trabaja todo el día en
down own, asalta los elevados para
dirigirse á sus casas, al Norte de la ciu
dad. Era la hora de la avalancha, como
la llaman aquí.
Uno de I03 trenes de la sexta Aveni
da colmóse de serios viejos jefes de ofi
cina, embutidos en sus abrigos de pieles;
lindas y parloteras mecanografistas en
vueltas en boas y manguitos; jóvenes
escribientes, no tan bien abrigados, pero
no menos parlanchines - y todos, to
dos sin excepción, hablaban de la guerra
y de sus simpatías por el Japón.
Cuando el tren partió, los pasajeros
desdoblaron los periódicos de la tarde,
que acababan de comprar, y se engolfa
ron en la lectura de I03 últimos cablegra
mas (confeccionados con gran imparcia
lidad) en los que se aseguraba que en la
primera batalla campal había obtenido
la victoria el ejército japonés.
Todas la3 caras hallábanse escondi
das detrás de los diarios, que leían con
avidez.
De repente un hombre se levantó,
después de descorrer el telón de papel
que cubría su faz.
Esta era amarilla, de pómulos sa
lientes, animada por dos ojos oblicuos y
pequeños, pero muy vivos.
Nadie había notado la entrada en el
carro, de individuo tal:
fiemos triunfado también en tie
rra! gritó con toda la. fuerza de sus pe
queños pulmones y con un acento de
alegría feroz.
E irguióndose cuanto le permitía
bu pequeña estatura, mostrando en su
semblante la bestial lujuriado la guerra,
aulló:
Yo soy un japonés I Y ahora
misrr o ni : v. A comer crudo al primer
ruso nua T.pí'tre en el trenl
Y cjü psos menudos y rápidos
aquel diminuto subdito del Mikado, su
. . 1 1 a
pitamente atacaao ae antropofagia pa
triótica, comenzó á recorrer los carros
con febril agitación, tropezando con uno.
empujando á otro, pisándole los callos al
de más allá, y preguntándoles á todos
su nacionalidad.
Cuando so cercioró de que no había
entro los pasajeros ningún ruso, el an
tropófdgo japonés anunció á grit03 que
ya que no podía engullirse aquella tarde
un ruso, se disponía á tragarse un beafs
teak irlandés, para lo cual le arranca
ría una buena tajada al primer hijo de
la Verde Erín que so hallara allí.
En el elevado, si bien no había
un solo ruso, abundaban los irlandeses,
como en todas partes de Nueva York.
Algunos de ellos, al oir tal amenazá,
miraron al hombrecillo con desdén y se
echaron á reir.
El amarillo, soltando chispas obli
cuas por los ojos, se les encaró y les in
crepó: Sí! Ustedes simpatizan con los
rusos! Ustedes desean que nos aniqui
len!! Ustedes son también nuestros
enemigos!!!
Shutup! Shut up fué la res
puesta que escuchó.
Su rabia creció y sus cacareos se re
pitieron, invitando á aquellos que le ha
bían ordenado que se callase, á salir fue
ra, á la plataforma del carro, á pelear.
Por supuesto, ninguno le hizo caso.
Entonces el guapo de los ojos
oblicuos, avalanzándose sobre el irlandés
que más cerca tenía, la emprendió á
golpes con él.
No hay que decir que el atacado se
defendió. Gigante y atleta, digno de
ser ruso, boxeó al japonés con la misma
destreza y contundencia que lo hubiera
hecho Jeílries'el campeón.
Y entonces, aquellos yankees que
tanto simpatizaban con el Japón cuando
entraron en el tren, en vez de acudir en
auxilio del súbdito del Mikado, ó al me
nos permanecer neutrales, se lanzaron
contra él, magullándolo sin piedad
Al pitazo de alarma que sonó el
motorista, al llegar á la estación de la
calle 53, acudieron tres policías que se
llevaron detenido al japonés.
Después de pasar la noche en el
precinto comiéndose los ratones rusos,
el subdito del Japón fué conducido an
te la corte correccional.
El acusado resultó ser un general
cocinero, llamado José Yoshin.
Señor juez, profirió yo no soy
culpable. Yo solo quise celebrar la vic
toria de mi patria. Me puse muy con
tento al saber que habíamos triunfado
y-
Creo dijo el juez que usted se
ha adelantado mucho á los acontecimien
tos. El patriotismo es bueno; pero no
debe emplearlo usted en dar batallas en
los elevados de Nueva York, sino en
ir á la Manchuria, á batirse por su na
ción. En fin, por ser la primera vez no
lo mando á Atares, digo, á Blackwells
Island, Pero le advierto que la próxi
ma irá á picar piedras por un mes.
Conque cocinero y general; ahora
me explico podrá exclamar el lector
aquel ardor bélico en maridaje con taja
das y ceefiteaks!
Homero Sekis.
S Á M
NOTAS POR CORREO
Abril 1,J.
El día de hoy se ha celebrado como
gran día de fiesta. No se ha hecho nin
guna transación comercial, no se ha des
pachado correspondencia al público ni se
ha editado ningún periódico local.
Las iglesias se han visto llenas de
fieles católicos que han ido á orar en con
memoración del día.
En Catedral hubo los oficios de cos
tumbre con mucha concurrencia.
El señor Obispo asistió á todos los
oficios de Catedral.
Las siete palabras fueron dichas en
la iglesia de San José y la capilla de San
Francisco. En ambos templos reinó un
orden completo y hubo una crecida con
currencia. También las diferontes sectas pro
testantes, que en esta ciudad tienen sus
templos, celebraron las fiestas que sus
ritos le ordenan en el día de hoy.
Podemos asegurar que todos los ha
bitantes de San Juan se han dedicado
hoyá orar.
TRES COSAS: Tres cosas son ne
cesarias para popularizar un artículo:
bondad, baratura y pureza.
Precisamente las tres cualidades del
ron Paloma.
De un gusto exquisito.
Precio de situación.
Absolutamente puro.
Envasado en medias botellas. Pre
ció $ 1.30 docena.
Depósito, Cruz número 0. San Juan:
Elsaburu &. C. alt.
El vapor americano Ponce ha
entrado hoy al puerto procedente de New
York.
Hoy ha salido pára Arecibo la
compañía de zarzuela Unión Artística,
la que dará funciones en aquella villa,
mañana y pasado.
No hay quien no esté convencido
de la inmejorable calidad de la cerveza
Pabat do Milwaukee. Agentes : M
K. Calderón y Ca, Tetuán 11, San Juan.
Ayer tuvo lugar la visita á los
monumentos en todas las iglesias católi
cas que habím sido arregladas como es
coitutii También hubo monumen
tos n r; uUs del Ouispado, y en la
de 1 tur- i cóü.
AuLquc cu ko notó la gran concu
rrencia de otras épocas, podemos asegu
rar que eran numerosos los fieles que
cumplían este deber de la iglesia cató
lica. v
Son infinitas las sulicitudes que
hay para los puestos de guardias de cár
dele y presidio queluu de descarga
en Junio. Creemos que esos guardias
debieran ser escogidos, entre los policías
insulares salientes.
THE HELVETIA., 27, calle de
la Cruz. Gran casa de huespedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami
lias y personas solas. Comidas a cin
cuenta centavos cubierto. Baños. Te
léfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schíra. Nota: Este ho
tel está a cargo de una señorita ca
güeña.
El miércoles serán enviados á San
Luis los productos puertorriqueños re
cogidos hasta hoy para ser exhibidos en
la Exposición de la Luciana.
El presidente de la comisión de
Puerto Rico en la Exposición de la Lu
ciana don Jaime Annexy, embarcará el
miércoles para los Estados Unidos.
I A pebar de las muchas gestiones
que viene naciendo el doctor Joil y íos-
te para obtener la plaza de asistan secre
tario del departamento que va dirigir
Gómez Brioso, parece que no sera de
signado para tal cargo, á causa de que
el Gobernador se opone á este nombra
miento.
Ayer ha tomado posesión de eso car
go con carácter de interino el doctor
don i rancisco Goenaga.
OFICINA de asuntos admlnistrati
os y judiacialea de José G. del Valle.
(Alien 71, mirador.) Gestión en loa
departamentos del Gobierno insular,
Ayuntamientos y en todos ios Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acuna y Texidor. Buen traductor y
maquinado escribir.
Muchos americanos de los que
hay aquí colocados están en gestiones
para irse á Panamá, pues de allí les ofre
cen buenos destinos.
En Uio Piedras tendrá lugar esta
tarde la procesión del Santo Entierro de
Jesús. Muchas personas de esta capital
se proponen concurrir á tan importante
acto.
Hay dos banqueros americanos que
lian oírecido cubrir el empréstito de
14.0.000 dollars que hará el municipio de
Guayama. Parece que al objeto de pre
venir cualquier filtración en estos fon
dos, el Consejo Ejecutivo ha autorizado
ai lesorero para que fiscalice su inver
sión. r Con motivo de los acontecimien
tos de Oriente, es tal el consumo del Ron
marca TROL.LY, que su fabricante
don Ptídru Chanary, no da abasto a los
pedidos que iw llegaude todas partea.
En la Asamblea republicana que
hade celebrarse en Ponce, será desig
nado el candidato para el puesto de Co
miaionado en Washington.
El hotel más acreditado y de más
movimiento en San Juan, es el Hotel
M a riña, Alien núoi. 70.
Lgs policías auo eub&n cuidUu
Para el Catarro Crónico
n
"0., Ltd
Uso
Más de Cuarenta Anos
Hogar
E33
0
jTmWj wí NO K-v Lili u ?p
J El San
iíario liartman
irnbus, Ohio.
Hace cuarenta afios que Dr. Hartman
recibió sus títulos de la escuela do medi
cina Jefferson de ' Philadelphia, y
inmediatamente principió la práctica de
medicina en Millersville, Laneaster CoM
Pa. Después practicó en Laneaster City
hasta hace viente años. Él entonces dió
conferencias sobre la medicina y enfer
medades crónicas en todas las ciudades
principales de los Estados Unidos.
Durante todo este tiempo el Doctor ha
sido especialista en el tratamiento del
catarro crónico. Es probable que él ha
tratado más casos de catarro que ningún
ntro m Mico del mundo. Varias mile3 de
personas (sufriendo con esta obstinada
enfermedad) están constantemente bajo
el tratamiento que él da por cartas.
El remedio en el cual tiene más fé para
. sanar esta vasta multitud de personas es
la Peruna. La Peruna es sin duda el
único específico interno todavía descu
bierto por la profesión médica. Cura el
catarro dondequiera que se encuentre
catarro de la cabeza, catarro de la gar
ganta, del estómago, pulmones, hígado,
intestinos, ríñones, o el catarro de los
órganos pélvicos. El catarro de estos
varios órganos incluye una multitud de
enfermedades conocidas por distintos
nombres.
La Peruna no es un remedio de patente,
sino la receta de un médico en la práctica
ordinaria de su profesión. El remedio
la Peruna es fabricado solo por la Peruna
Medicine Co., de Columbus, Ohio, de
donde se manda á todos los boticarios de
los Estados Unidos y Canadá.
Todos los que sufren del catarro severo
ó suave, agudo ó crónico, en cualquier
órgano ó parte del cuerpo humano, deben
principiar inmediatamente con el uso de
la Peruna. Si alguna vez durante el
tratamiento el paciente quisiera hacer
alguna pregunta sobre los detalles de la
enfermedad ó del tratamiento puede
dirijirse al doctor quien le contestará
gratuitamente.
Catarro de los Tubos Bronquios Sanado.
Sr. W. B. Walby, Hotel Windsor,
Ottawa, Ont., Escribe :
"lie tomado la Peruna por tres semanas
para el catarro de los tubos brónquios, y
estaba realmente sorprendido al encon
trar que me sanó bien."
W. B. WALBY.
"La Peruna Ahorra .Nuchas Vi c s t n Costo
Jn las Cuentas de Los M"dic,.,'
Mr George A. Gauvin, o. 18 Sípring
Garden, Halifax, X. S.,esVico Presidente
del Club CameradeHalifax, Teniente del
Rambler's Cycle Club. Hall fax, escribe:
"Encuentro que es mi deber l la vez
que es un placer hablar en alta alabanza
de la Peruna, especialmente buena p ira
los casos de catarro que es tan común
durante el invierno en este país. La he
usado yo mismo con buenos resultad os,
y también en mi familia y he enco::tri;úo
que me ha ahorrado muchas rece su
costo en las cuentas de médico.
La Peruna no solo sana los refriados
sino es un excelente preventivo. No
conozco ningún remedio de patento ni
de otra clase que tiene tanto poder para
quitar la enfermedad del sistema."
GEO. A. GAUVIN.
"lie Gozado de Salud I'crf Veta Uesyues íle
Usar la Peruna.
Miss Elorence E. Kenah, 434 Marin, St.,
Ottawa, Ont., escribe:
"Hace pocos meses caí con uu resfriado
que me atacó los pulmones con tanta
persistencia que me alarmó. To:ié rem
edios en vano nasta que re desarropo mi
sistema dijesíivo, y mi cabeza y espalda
me dolían con frecuencia, severamente.
Me aconsejaron que probara la Peruna,
y aunque tenía poca i'é estaba tan enfer
ma que habría probado qualquiera cosa.
Me dió santo alivio inmediatamente, y
me parecía que al fin había conseguido
el remedio adecuado. Dentro de tres se
manas estaba completamente sana. y he
gozado de salud perfecta desde eutonces.
Ahora tengo la fé más grande en la
Peruna." F. E. KENAH.
"La Peruna Me Mantiene de Muy Ituena
Salud."
Miss Ella Pittaway, No. &j Primroso
Ave., Ottawa Ont., escribe :
"No puedo hablar demasiado altamente
de la Peruna como remedio de especial
valor durante los tiempos malos. Era
predispuesta al catarro de la cabeza y
garganta hasta probar la Peruna, y
ahora encuentro que unas pocas dosis
tomadas á tiempo invariablemente me
sana, y también obra como un preventi
vo contra las enfermedades de la gar
ganta. Me mantiene de muy buena salud, y
aprecio sus cualidades mucho." MISS
ELLA PITTAWAY.
Recomienda l.i Poruña Para I.os Resfri
ados. Mr. E. II. Cnnniugham en una carta
de Ilalifax, N., S., dice:
"Durante el invierno pasado me resfrié
y encontré dificultad en sanarme. Des
pués de usar varias medicinas sin éxito,
mo compré una botella de Peruna y me
gnstaron tanto lc3 resultados que ahora
ties to recomendarla á todos los que sufren,
como yo sufría."
E. H. CUNNINGHAM.
'31oiilia T.Iejor y Mas Fuerte Que II ubi
Sentido en Anos."
Miss M. Jean Sargent, ITrankford,
Ontario, escribe:
"Hace pocos meses tome un fuerte
resfriado, volviendo de una tertulia, con
vertidos muy delgados. Desarrolló en
caíurro de la garganta, y luego encontré
ouo era más seria de lo que había creído.
Habiendo leido de la Peruna y do su
pretensión de sanar rjronto resolví de.
probarla y mendé á buscar un frasco.
Me alegro decir que- los resultados eran
mucho mejores de lo que había creído 6
esperado. El tercer dia después de to
marla mí to casi había desaparecido y
mi apetito había vuelto, y dentro do
otra semana sentía mejor y mis fuerte
que había sentido en afios.
Por consiguiente, coa S'asto la i-txzomi-
endo." O
M. JEAN SAIIGENI,,
Cada uno debiera tener una muestra
de uno do los libros del doctor, última
mente traducido al Idioma castellano,
"Las Enfermedades de la Vida" que bo
manda libre de gastos á quien se lo pida.
Tambieu puede obtenerse de las princi
pales droguerías y boticas del país.
Este libro es un tratado sobre la medicina;
doméstica y da una corta descripción do
todas las enfermedades catarrales
Diríjase á The Peruna Medicine Co.,
Columbus, Ohio. ;
SI ne se obtiene prontos y satisfactorio
resultados con el uso de la Peruna se
debe escribir inmediatamente á Dr.
Hartman describiendo su enfermedad y
él tendrá gusto en darle su ijxvaluabla
consejo grátis.
Diríjase á Dr. Hartman, Presidente deJ
Sanitario Hartman, Columbus Ohic
EE. UU.
do los presos que trabajaban en la carre
tera?, serán licenciadoa tan pronto como
ingresen aquellos en la penitenciaria.
También se estáf haciendo una selec
ción entre los guardias de más mala con
ducta, para dejarles fuera en J unió cuan
do sean suprimidas las cincuenta plazas
que rebajó la legislatura. '
VENEZUELA
Desde Londres comunican algunos
informes, que no S8 considerau de ori
gen oficial, que la negativa que Alema
cia diera inmediatamente al rumor de
que iba a establecer de nuevo el bloqueo
en los puertos de Venezuela, se ha inter
pretado en los circuios de Londres, co
mo una indicación de que no piensa dis
traer sus fuerzas.
Las Fábricas qne representa el qae mscrib8, haü vendido com 0
$300,000 de MAQUINARIA PARA AZUCAR en Paerto Rico duran
te los tres últimos años pasados, y sin excepción algant todas la8
órdenes han sido ejecutadas satisfactoriamente y para la fech pe
dida. Si tiene deseo3 de montar una caldera trapiche, triple efecto,
tachos al vacío, ó cualquier otro aparato para su hacienda no debe
hacer otra cosa sino dirigirse inmediatamente á
p. A. Macfie.
CARIDAD .
El Clerk del Dan&rtimento da Com
oras de Ix Dirección d Caridad don
Carlos Goenaga, pasará al Negociado de
Sanidad con mntivn da la. consolidación
de los Negociados de Caridad. Prisiones
y Sanidad. Le sustituirá su hermano
don Kunno, encargado actualmente del
archivo de la Dirección de Caridad.
El intérDrete Mr. Hicharson di
sará á la Pagaduría, y el pagador Mr.
Hajden queda cesante por supresión de
la plaza.
Han ingresado en el Manicomio
los alienados siguientes: Hilario Allende
Rosario, oroeedente d Cíales: Polonia
Delgado, de San Lorenzo; Soledad Fer
nandez, deCayey; y Juana N. Rosario,
de San Juan.
Agento de Xos triple Efectos Mistemo JXILILIBJ
Trapiches de
y Calderas de Seguridad de OtÍrling
San Juan, Puerto-Rico.
Telefono 104
Oücina Calle de Tetuán 7.
Antonio y Leoncio Bárreiro
Cirujanos - IDoaotistas
OFICINAS DENTALES
En Caguas
Plaza Principal
En Humaeao
Calle de la Cruz
Ofrecen eus servicies, coa losúltimos adelantos dé la proíeai&Q,
vi tu
1
......