La democracia., September 15, 1905, Page 2, Image 2

About La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948

Image provided by: University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

                
Ai
; 3sf. ipfe. ; y M v. f
U tmm tS da Septiembre
i ü.
BU
LUDO
Varias coias.sobre transfor
, mismo, transformistas y
transformaciones
BROMAS Y VERAS
Los imitadores de La Presa.
Transformistas políti
cos. Otro género.
Dasde que está La Presa en San
Juan sólo te habla de transformismo,
traasformlstas y transformaciones.
Como 8Q este b ándito país aomci
dadoi á imitar todas las eosas, nada
de extrafio tiene que & La Presa sal
gan ea Puerto Rico multitud de imi
tadores entusiastas.
Sé de algunos que están haciendo
estudios y ejercicios para dedicarse
exclusivamente á tan difícil arte
Me oonsta de un modo muy posi
ilvo que allá en el fondo de sus huga
rea constituyan la mas amena dlver
alón para sus respectivas familias
amigos íntimos, con sus caprichosas
mutaciones.
Tan pronto se despojan de lo
arreos masculinos, comí se engata
nan con los atavíos femeniles; ya se
ponen la chambra de la mamá; ya se
adornan con un delantal de la eoci
ñera; ora se deificaran la cara oon
postizos de crepé, ó bien se disfraza
de cabro suelto. En fin, qua son teatro
de continuos saínetes aquellas paolfl
eaa caías de fam.lla.
ICntre ellos no falta uno qus otro
oon la noble emalaolón de ser múiioo
además de transformista lo mismo
qut La Presa y como qulerea hacar
carrera pronto, juigandi el violin un
lnstrumsnto muy di noli optan por
prender la sinfonía, el bombardlno ó
1 oontrabajo que son mucho máifaci
les, oon lo ouai adquieren nuevos oo
nocimientos y atormentan á los vecinos
á tuerta de oout nuas desafinaciones
acústloas.
Ahora bien; oon perdón de La
Presa, yo creo que hay aquí tranifor
mistas políilooi tan bueaoa.oomo él y
cuidado si mejores!
Tienen unos couplets, la canción
del Mamey, que dicen oon muchísima
grada, disfrazado! de camaleones
di acgdllas
Cambian de convicciones oon rapl
dei portentosa: ahora son unionistas
4 los cinco minutos, republicanos;
loa dles eagundos, socialistas; á los
tres segundos, independientes, y en una
centésima de segundo, gubernamenta
lea.
Ofrecen la ventaja de trabajar en
cualquier eso 3n arlo, sin biombos,
disfraces, ni pelusas, ni barbss, oon
la eara bien limpia, por lo que el pú
blloo les moteje con el ex presivo nom
bre de oarllimplos.
En fin, son unos admirables trans
fdrmlstas. i tan generoso, que nada
piden al público porque aiista á su
espectáculos.
Basta oon que loi tubvenciunsn oon
un cmpleillo más ó menos jugoso
Existen asimismo tramfjrmistas
aeabados entre 1 geots que llega
estas playas desde las costas de
América del Norte.
la
Cambian de profesión con una 11
gereta fenomenal.
En el breve espado de algunas
horas desempeñan los mát variados
Oficios y ocupaciones: son carrileros
jueces, funámbulos, policías, laspecto
res de enseñanza primarla, vendedores
de baratijas, pastores proteitantes
empleados de administración.
Digo a ustedes que en esto de
traniformlsmo,tran8formlsUs y trans
formaciones, Pusrto Rico es una ver
dadera especialidad.
Pruébalo el prop'o país.
Antes era una comarca habitable
y de la noche á a mañtna se ha con
vert'.do en una olla de grillos. .
Ryp Ryp.
AL
Debía al doctor don Clemente Fer
naadez algo que es imoosible pagar,
la vlda,que eituve á punto de perder.
No hay que decir cuándo ni como,
pero sí que se la arrebató á una pul
xnonía, que intentó ar-ancrra'la.
Ahora le debo fes, la de mi espo
a, la de mi hiji y la mía.
Se había pronotticado la muerte
de mi esposa, y ajer fuá el día señala
do por la nat'jrlea para que se cum
pliera ó no el vat'cinio.
Bajo un tiempo lluvioso, y á lai
once de la noche, salió el doctor Fer
nández de Carolina sin temor á ca-ci
nos ni 4 lluvias, llegó á mi casa, y á
las 10 a. m. de hoy, volvió á su resi
dencia exclamando: cLlegué, vi y
vencí
Consuélame que no soy yo el
aolo deudor al doctor Fernández: en
TrujllloAHo, Carolina, LMza, Rio
Grande, Liquillo, Fajardo, Vieques,
Rio Piedras, San Juan y Vega Baja,
tiene millares de deudores.
A pesar de los pronósticos, al ver
al doctor Fernandez, no creí en pre
dicciones, por la fé ciega que tengo
a ti aliQ0 de quisa diosa notabiii.
DE
La gran capital francesa
convertida en un famoso
sitio de baños.
AGUAS MEDICINALES?
La iotorafía considerada co
mo arte bello por los tri
bunales parisienses.
Paríi, lugar de temporada de
aguas medicinales! Había estado es
ta cuestión durante largo tiempo so
bre el tapete, y al fin ha venido á ser
un hecho hará cosa seis semanas.
Ya la gente empieza a arribar para
tomar las aguas, como lo han hecho
año tras año, dirigiéndose á Aix ó á
Vlchy.
Pues es el caso que de Improviso,
han descubierto los doctores ma
nantiales curativos en Chantilly y en
Versalles, que se agregan ahora á los I
de Enghien, conocidos ventajosamen- j
te de larga fecha, por sus magníficas
virtudes termales.
Todas las mañanas llegan trenes
atestados de e gantes bebedores de
aguas medicinales ó de gente ansiosa
de disfrutar aire freioo, que se dirigen
al parque del Oran Condó ó al otro
debido á Luis XIV.
El número de franoeses que ha
ido á París este año para som9terse
álas virtudes curativas deesar aguas,
as estima en 30,000; y ya ha quedado
estabieoida la moda entre las perso
nalidades más prominentes de ios
circuios parisienses. El duque y la
duquesa de Fezensao, salen de París
todas las mañanas para continuar su
curación en las aguas de Versalles;
el conde y la oondasa Aymery de la
Rochefocauld, se hn instalado en
Enghien, en tanto que el vizconde y
la vlzoondesa d Harcourt pasan la
témpora en Chantilly y sus umbrosos
alrededores.
Por las noches, las constelaciones
que brillas en es nuevo capricho de
la moda, haoen el rendezvoui en los
brillantss salones üe múiloa.
París será muy pronto el primer
lugar de temporada de agaas medici
nales del mundo.
En los tribunales parisienses aca
ba de ser declarada la fotografía un
arte bello y que por lo tanto debe exis
tir un privilegio contra las reproduc
ciones. Monsleur.Nadar es el cono
cido fotógrafo de 2'aríi que hace to
dos los retratos de las ene bridados y
de las bellezas profesionales. Un pe
riódico francés reprodujo de un tega
tivo de Nadar, el tetrato de una cele
bridad musical, El director de dicho
periódloo sí negaba á asceder á las
redamaciones del fotógrafo que le
exigía le pagara por U publicación
del mencionado retrato, pueta qm el
negativo era de su propiedad.
Llevada la cuestión á los tribuna
les, sostenía el abogado del perloiis
- 1 I. . w
la, que la ioigrana no poca ser
considerada como un arts bello y que
por tanto el autor de un negativo no
podía alegar privilegio alguno, tanto
más cuanto que el caso no estaba
previsto en la Ley de Privilegios fran
cesa de 1793, (ouando aún no existía
la biografía,) al tampoco en la en
mierda introducida en 102.
El Tribunal, no ob tante, decidió
que en el caso de un f otógrfo que ha
ce el retrato de ana celebridad, hay
que poner á contribución cierta dosis
de talento personal para realizar el
trabajo.
El per'odlsta fué condenado á una
multa por daños y perjuicios.
dades médicas, como del Valle Ati'es
Paniagua, López y otrts, que Fernán
dez honra á la medicina puertorrique
ña.
No quiero hablar aquí del patrio
ta que nació ea la tierra de Martí j
Maceo, del hombre que era el recauda
dor del tesoro cubano en estos pueblos,
durante las dos revoluciones, del hom
bre que tiene la gloria de que todos
los varones de su fam'lla han regado
su sangre en los campos del Camigüey
en favor de Cuba libre.
Yo no quiero hablar del mójico
que receta á loa pobres y paga medi
cinas, ni que en sus finca i agríco
las tiven más de 200 familias.
M que como consecuencia de to
do, Fernández no es querido, sino ido-
atrado por las multitudes.
Ea unas inscripciones ciertos mal
agradeoidos calumniaron al doctor
Fernández, qu'en se vió envuelto en
ua proceio. Los tribunales viendo
su inocencia lo absolvieron, y con la
absolución se exj.taron los calumnia-
dotes de ver por sí propios, que lss
multitu les diTrujlMo Alto y Carolina
Imitaran á las de K-mluckr y Loui-
iana.
Perdone el ameritado doctor que
hiera su modestia, mas él no me pue
de prohibir que yo sea agradecido, ni
que ea cada h"gar truji.lano se le ve
nare. Antanh Pereira.
Truj'.Uo-alto, 12 de Stbre. 1.800.
ECO
PARIS
cniof i i
PUNTO PE. VISTA EVANGELICO 1 MORAL.
CRITERIO TOLSTOYAHO
A recibo, 12 de Stbre. de 1,905.
Sr. Director de La Democracia.
Señor :
Las sgitaclonei que, de algún tiem
po atrá, se vienen observando en las
clases obreras, indican que algú anor
mal ocurre en ellas. No es, sin duda,
la perfecta salud lo que sienten, per
que entonces sus movimientos serían
expansiones de otro gó aero, notas ale
gres, no acentos airados, que ion la
característica de sus manifestaciones
actuales.
Hay que reooncesr que un profun
do maleitar ha hecho presa en nues
tros desheredados, que los convulsio
na y los revuelve; y aguijados por la
insidia de la dolencia, tornan á t idas
partes la vista en solicitud del reme
dio que pldea sus males.
No es de censurar el enfermo que
busca la pócima que ha de sanarle;
por el contrario, responde á una im
presión de la Naturaleza que le dice:
cúrate y vive.
Ahora tengo en mis manos un
impreso encabezado así: PARTIDO
OBRERO SOCIALISTA. COMITE
PROVISIONAL DE ARECIBO. Ese
papel revela que el pacisntj busca la
panacea de su enfermedad por medio
de la bandería política. Es ua cami
no como otro cualquiera. Si ea 1
tropieza, se aumentará el caudal de
su exparietcla, porque los tropezones
son maestros de escuela. Ellos atrae
rán la meditación que, con su luz, ha
rá ver si se va bien ó se va mal, si
hay que avanzar ó retroceder.
No seré yo quien diga al enfsrmo:
detente. No; por el contrario: busca
por todas partes el remello. Uay que
curarse y vivir.
Ei verdad que las clrcunstanslas
no son adeouadas para nuevos parti
dos; pero, qué ha de pensar en cir
cunstancias quien sleate el punzaata
aguijón del dolor?
Tn la la vnl&trla. nim arito rr raí. '
naba suelta y mira adose mal, está
ahora cerrando el pico y como bus
cando aproxlmac'.óa. Por quó sera'
Qué sé yo. Pero es lo ciarlo que el
grajo aletea como llamando al mochue
lo, y ambos maniobran como querlen
do atraer al ouervo. Barruntarán
tormenta? Q ilén sabe.
Veo la volatería de cocina que no
pía como antes, airada y rencorosa;
por el contrario, se aproxima también
y plegada el plumaje, busca refugio
bajo las anchas alas de la madrecita
tierra.
Por qué será? Sin duda loa vo
látiles han visto al rabijunco revolo
teando en las alturas, y habrán dicho
para sí: engarzados todos en anudada
trenza, qué podrá hacer el rabijunco
Allí donde muerda, tirará hacia arri
ba; pero, ristrados nosotros, tirare
mos hacia ebajo y veremos si levará
el rab'junco la gigantesca sarta de
plumíferos trabados.
Al fin comprendieron los volátiles
la gran necesidad del viejo adagio:
cía unión es la fuerza.
Quién dice tarde piadtef
Nunca es tarde si la dicha es bue
na; y no por mucho madrugar amane
ce mát temp-ano.
Será prudente en estas circuns
tancias desliarse de la sarta y piar
aislados?
Y el rabijunco?
Pero si no es posible que piense en
circunstancias, ni aún en el rabijunco,
quien se sienten saleado por el dardo
del dolor. El enfermo está obligado á
buscar por todas partes el remedio.
Si es el camim la bandería políti
ca, adelante. Regad lasemilla del so
cialismo, porque hay que traer de to
dos modos, de cualquier macera, el
bienestar á que se aspira.
Esti ya arado y rastrillado el te
rreno? Estin hechos los surcos y
dispuestos los bancos? l'rquesin esa
preparación la labor no resulti. Se
pierde entonces la semilla y nos acre
ditamos de inexpertos labradores.
Yo obiervo, cuando alguien ex
clama: una limosna por el amor dn
VAPOR "fOÜCE
II
Pasajeros llegados anoche en di
cho buque:
M. S. Avery, Hazelton S. Avery,
Clarecca Avery, A. M. Bcon, Nnjy
G. Bixby, Grace Carnahan, Francés
Cuddy, Francés K. Ccok, Arthur J.
Cox, Frank E. Drer, G.en Eüwardi.
E. W. Fowler, María Fernandez, J.
Fírrán. Bertha V. Gllilland, Marga
retGothlin Chas. Gray, M. B. Uatch,
Nellle W. Holley, F, D. Hd;ngi, Be
lén M. Klng, r. M. Murati, C. J. Me
Kaone, Grace E. Mow.-y, R. n. 4i4r
t nez, Joaquín Pacheco, EJna S Rj-
blnson, Jalma Rabasia, Gertrude E.
Rhodes, J. Rueff, Joé P. Siaie, J.
W. Smllh, Lucj Smlth, Marth A.
E EL
Dios, que algunos dicen, quizís los
más: perdone hermano; y otros, quizís
los menos: tomad un centavo. Esa
misma petición, 30 slglós atrás, ni aún
se contestaba, si acaso con la mofa.
Era la dureza tan grande que cuando
algún extraviado mendicante llegaba,
por ejemplo, á Gomorra ó á Sodoma,
el pueblo se reunía en grandes masas,
no pa&a auxiliarle, sí para vociferar
de elle modo: manifiéstese el forastero
que deseamos conocerle. Quién no sa
be la significación de ese vocablo en el
idioma de aquellas bestias?
No es la generación de hoy la vie
ja generación Ya hemos progresado,
es cierto, porque á la solicitud: una
limosna por el amor de Dios, contes
tamos caritativamente: perdone her
mano, ó tomad un centavo. Pero
también es verdad que aúa estamos,
ouando más altos, ea ol ceatavt ; que
no hemos ascendido de los primaros
peldaños, Y es tan elevadísima la
escala, tan larguísimo el camino, que
su término ni siquiera se vislumbra.
Una limosna por el amor de Dios.
Qié te sucede hermano? Por qué pi
des limosna? Toma, toma todo lo que
yo tengo. Estoy harto de poieer. ea
ra qué quiero bienes materlalei, que
no son más que masa planetaria? Yo
no deseo otra riqueza que la luz espi
ritual. Eso es lo que me llevaré To
ma loque he de dejar, y compártelo
coa lo tuyos.
Cuáatos centenares de ..años ha
brán de transcurrir para llegar á esa
etapa fina', á ese último período de la
trabajosa elaboraolón dsl sentimiento
caritativo?
Pues si aun estamos en el perdone
hermano: si estamos aunen el centavo,
cuál fruto nos dará el riego de la se
milla de los nuevos sembradores?
Eitá ya talado el campo moral,
quemadas las malezas y extraída la
raigambre?
I Pero no oabe duda que el enfermo
está forzado á bascar el remedio por
doquier. Hay que poner el pié en el
camiao que coaduzsa al mejoramiento
pretendido, al bienestar tan intensa
maLti ansiado.
Dónde estará eie camino?
Maestro: no tañemos que comer;
no tenemos que vestir, ni que calzar
Qié haremos?
Qaó hareii? Buscad prlmaro el
reino de Dios, y lo demát vendrá por
añadidura.
ÁV sola umJ ugt iciuu UO
Los antiguos no lo comprendieron, ni
los modernos apañas lo comprenden
aún.
Ptro el reino de Dioi, es evidente
mente, a'goquenos prepara para re
dblr lo demts por añadidura.
Vale la pena escudriñar eso, si
quiera no sea más que por haberlo
dicho el eminente carpintero, aquel
espíritu gigante que fulgiró, oomo un
re ámpago, en las tinieblas de eU&
mundo.
Qué será el reiao de Dios? Lis
ciencias físicas aplican el método ex
perimental para reoonocer y afi.-mar
sus verdades. Así prooedea, c.mpro
bando. Experimant.mos también nos
otros al igual que la c encía, y cjm
probemos eso del reino de Dio de este
modo; no nos apotentemos con la ra
mera, y resojdmonos con nuestra mu
j;r durmámosla noshe, que se hizo
para dormir, y diligentes y fretcos nos
saludará el trabajo del nuevo día;
quitemos al garito los que debemos al
ahorro; no comamos, faera de casa,
la alforja, y comportamos con los hi
jos; seamos rebeldes á la tentación,
Implacables al vicio, y tiernos con los
afectos. Así, atesorando sala i en el
cuerpo, y enérgicos impulsos en el
ala a, n e envolveremos, poco á poco,
en veétiduras de ptrfecciún, y qu)zis
veamos, sin olaje, lo radiantes per
files del camino. Apliquemos el méto
do experimental e la Cieccia al con
sejo del ilustre Carpintero, y quién
sabe! si eso que ansiosos buscamos -
el bienestar, vendrá por añadidura.
Un suscritor.
Ha terminado en Rusia el proceso
de 137 de 1 ) amotinados en el acora
iadoK laz Potemk a. Ocho fueron
sentenciados á ser pasados por la
armas, pero coa recomendación de qut
se les conmuta la pena por la icmme
dlata, y 19 á varias condenas con tra
bajes forzidos.
Tajlor, Lydia Thuereux, S Toro,
Btanche G. Wagner, E. A. Woodruf ,
Virginia Willaman.
Ida Ayres, H. E. Gates, C. M. Gri
fllth, Antonio Loffredo, Arthur G.
Mayo, J. Recur, Geo Spaven y niño,
Antonio Scolero, llarland Smith, J.
li. Váidas, Joíé. E. Cordover,
El
DE SAH GERMAfJ
Visitas femeniles. Descui
dos é intemperancias de
algunos tablajeros
alumbrado publico
Deja mucho que desear. -Periódico
que se traslada de
Yauco á esta ciudad.
Constantemente se ven visitadas
estas lomas por bellísimas damas de
distintos pueblos de la isla. Esta ma
ñana saludamos á las distinguidas se
ñoritas Providencia Baez, Matilde
Rigan y la encantadora Sonita Gar-
cía, todas apreoiables amigultas del
vecino pueblo da Sabana Grande.
Los oficiales de Sanidad no han
atendido el aviso que dimos sobre el
estado de susiedad .de les mandiles
que usan los tabiaj iros. H)y volve
mos á llamar la atención sobre óito y
sóbreles muchos escándalos que con
su séquito de palabras Indecentes, se
promueven casi á diario en la carni
cería, entre los pesadores No esta
ría d9 más que se ordenara la asisten
cia de un guardia á la carnicería, du
rante las horas ea que esté abierta.
Así lo reclaman li moral y el orden.
El servicio del alumbrado pú
blioo deja mucho que dasear. Pare
ce que el gas que se emplea en éi, es
de clase in'erior. Gracias que en es
tas ñochas la luna nos mira con ojos
telucientji, rega áadonos sus pálidos
reflejos.
-cThe Porto-Rico C. M. A. Re
cord periódico que se edita ea Yau
co bajo la direccióa de) ilustrado jo
ven don Rafael M Píetrantoni, tras
ladará sus oMcinas á esta ciudad, en
donde se seguirá publicando. Piensa
repart r un número f xtraordiLarío,
de quince mil ejemplards, gratuito. En
él coiaborat áa distinguidos escrito
res del pa s.
Corresponsal.
Por escritura de hoy 30 de Agos
to ai. te el notarlo de Adjuntas, la que
sutcrlbe por si y en representación de
tus menores h'jo, ha tenido por con
veniente revocar en todas sus partes
el poder gensral que tenía conferido á
favor de don Juan Cardona y Gonza-
Colegio San Pió de
Poí los Hermanos de las Escuelas Cristianas.
Se abrirá el 18 de Septiembre de 1905, en el edificio del a
legio Seminario, calle del Santo Cristo adyacente al
Palacio Episcopal. San Juan de Puerto-Rico.
El Colegio está bajo el patrocinio
del Reverendísimo Señor Obispo de
Puerto Rico.
Se admiten alumnos internos, me
dios internos y externos.
La enseñanza en este Colegio com
prende 3 grupos: 1'í Li enseñanza pa
ra párvulos. 2 La enseñanz prima
ria. 3'' La enseñanza comjrcial supe
rior. El Colegio de Idiomas y Comercio
á semejanza de los numorosos Centros
de esta índole que dicho Instituto di
rige ea Europa, en las Repúblicas de
la América del Sur y particularmente
en los Estados Unidos con el nombre
de cChris'.ian Brothers, ejerciendo
con sus veinte mil Hermanos esoarni.
Para informes, soliciten del
Hermano
ospital de Cirujía
íistalado en Pía, de
Cirujano, Doctor L'ppítt.
Por precio módico, reciben una asistencia completa á
pobres y ricos.
A rtao
"LA LINDA"
BaHtHoet veixtüaias Cuarto
P. Qelabet y Ca
HAS
El alcalde de Guayama con
ferencia con el Goberna
dorTasaciones. FISCALIA dTgUAYAMA
Juicios por jurado en Maya
güez: uno por homicidio y
otro por delito electoral.
Está en San Juan el alcalde de
Guayama nuestro amigo don Enrique
González y esta mañana ha tenido una
conferencia con el Gobernador.
Sabemos que el Gobernador no
se propone cubrir la plaza vacante de
Fiscal .del distrito de Guayama hasta
el regreso del Attorney general Mr.
Feuílle, que se encuentra en Estados
Unidos, en uso de licc icia.
La Junta de Revisión de tasacio
nes, atendiendo a quejas de los pro
pietarios, ha rebajado algunas de
aquellas, en extremo exageradas.
En Mayagü z sa ha visto ante la
Corta ce Distrito, en juicio por jura
do, una causa contra Pedro Aveillé,
por perjuiio elect)! a!. Fué dealarado
no culpable.
Se ha visto ante aquella Cotte,
también por juraáo, otra causa con
tra les hermanos Bernardo y Elias
Good, por homicidio voluntaario en
la persona de Tomái González alias
Cabo Rojo. Los acusados se llaman
generalmente los Bensants. Fué de
clarado no culpable el prlmaro y cul
pable el segundo. De un. momento á
otro el tribunal dictará sentencia.
Sa encuentra en San Juan el
Ledo, don Ramóa Nadal Santa Colo
ma, ex-fiscalde la Corta de Guayama,
Don J. Ferreras Pagáa nos ha
obsequiado con dos cúnenos de su
obra Biografía de las Riquezas de
Puerto Rico. Dicho libro se publica
por entregas y son dignos de atención
los inf ormes que contiene. Damos gra
das al señor Ferreras.
-lian embarcado con rumbo á los
Estado Unidos, los jóvenes mayagüe
zanos Arturo Carbono. 1, Marcos Sil
va, Julio Mangual. Pedro Monagas,
Luis F. Santos, Rimón Nadal, Salva
dor de la Ross, FedericoGatel y Die
go García.
lez, á quien deja en su buana opinión
y fama.
C v. Salvadora Ramírez.
limas y Comercio
dos en el mundo su acción educadora
ó social en 460 mil niños, jóvenes ó
adultos.
El Colegio de Idiomas y Comercio)
bajo la advocación de San Juan Bau
tista de la Salle, se propone dar á la
juventud una sólida Instrucción mer
cantil, cimentando sus estudios en
la
Relig.ón base de toda verdadera cal
tura moral y científica: y, á mas
de
las asignaturas de la garroba sora
rior de comercio, ate adera de ua
modo práctico al conocimiento y ma
nejo de las lenguas extranjeras sobre
todo el inglés, el francés y el alemán
de que difícilmente pueden prescindir
en la época actual los que elijan las
carrreras comerciales, industriales ó
agrícolas
Director el prospecto.
Eduardo F. S. C. Director.
Tierra. San Juan
Ayjlante, Doctor N. Doval.
t
u.'i - it y-
. . . t ü't !
.... . - . a li.;fh c
. ..... . t'6 .:
GRAN HOTEL
CAFE, RESTAURAD f
COCINA AMERICANA
de baño, Lux eléctrica. Teléfono
Prop.-Cruz 10 y 12.