OCR Interpretation


La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, November 24, 1906, Image 4

Image and text provided by University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn90070270/1906-11-24/ed-1/seq-4/

What is OCR?


Thumbnail for 4

t
4 tt'f 2Elresíi 24 s NoTÍmbre -
.'wm ' " , , 01 ii mi. n ...i i. "gaig'""1' ' ' " ' ' nrwr ii i -nniyTiinnH nn nf Tin nal mnnici ja sao
V ,kf&" mWWr ' La I'c-ru-na El JJciiK'rtio JU'jor Tara jMmímSs.
MJ?. 00. H. THOMPSON.
Trabaja En Su Hacienda Y
Siempre Se Siente Bien.
Mr.Oeo, II. Thompson nos
Moribo desdo Kaloiph.Mis.-.,
como, sicue:
"Sus medicinas, La Teru
nayManalin mo han cura
do el catarro. Padecí casi
toda mi vida de catarro de)
estómago, y por lo regular
me empeoraba, en la prima
vera y verano.
"Vsé varias clases de
medicanas do patentes, pero
no me curaron. Entonces
me puie bajo d tratamiento
de un médico, y me alivió
un poco Llegué & tal extre
mo que no podía comer nad
Bino un poco de sopa. Padecía
de dolores fuertísimos, y no podía
hacer nada. Empocé á tomar pus medi
cinas, la Perunay Manalin. Pesaba en- j
tonecs 12i libras pero después de haber '
tomado varios frascos de Peruna, y uno ;
de Manalin, pesaba l'ití libros.
"Ahora trabajo en mi finca y 6iempre
me siento bien. Como todo lo que quie
ro, y mis amigos icen que tengo mejor
emólante que nunca. Los poderes cura
tivos de la Peruna me impulnan A
elogiarla."
La Peruna Es Un Remedio Sistemático
S la Peruna demuestra ser c-üraz para
el catarro en una parte del cuerpo,
Igualmente lo per.' para cualquiera otra
parte, porque es un remedio sistmatico.
La gente por la general, estrt inuv mal
Informada respecto á la naturaleza del
catarro.
Creen que el catarro se limita solamente
é la cabeza, la nariz y la garganta. De
tiempo en tiempo se oye hablar de ca
tarro del estómago, y catarro de los in
testinos. Rara vez ó nunca se oye hablar
de catarro en otros órganos.
No es porque estos órganos no estén
iujetos á catarros, ni porqué el catarro
de estos órganos no sea una enfermedad
común, sino simplemente porque no es
generalmente sabido que afecciones de
estos órganoi pueden ser causadas por
catarro,
MUESTRA
Depende del desarrollo Industrial y Agrícola
(Extracto del übre en prensa Fueui de Acción, por Maximiliano AvÜés.)
(Coro'uilír)
Duro i omprsDder eómo pueden
habar yviblca qua te obillcen en la
Ida da permanecer eitailontrlo, de
mar loe mlimoi iliísmai que te uia
btn en é;ciai petadle, de tratar ero
deidén todo iquillo qua ilgn'fliu
InnoTielón y prcgreio Y pensar qre
no el fililí), il no el cativo, lufre
lai hirrlblai eociee-enelae de eia
obitlcaelóa la'vaj! Porque lat fuer
tai lmneltntta no ta dit'ecea, avan'
tan. Loa pequeño! co deban operar
Juit'ali de loe pcdsroioe. Deben pre
pararse, herca faertea, Imitar laa
prietteta da los grandes, n aeil'ce,
y pin? armo valla h í'arq leable el
poderío mtrlal, 1 riqueza, U edu
laolón y el orden locial.
Eita ee tn"1 épee lrduitrial. NI
loe peniadorea ni loe pottai, ni Ira
genloi pueden eamblar !ai tsndenelai
de nneitrce tiempoe, Aedmbraonoi
de lontlneo loe eolou'ei proyeeloe y
leí g'gaclaicaa obrie de lai naelonei
edelantadai, La eieco'a aracu cir
repldn maravlHoM. Todo tiende á
ilimloar loe poctoe obieuroi, á ron
quietar verdades, i orear, i fteucdl
lar Fermaieeer Inietlvo acte eioa
ejmploi do alo 'gaal ecerffa ee pell'
groar. La arrrgacola no ea'va, Les
ejereltoe no triunfan alimpre Lai
eieuadrta rrái podarceai aa datlruyin
n poeaa horae Loe prq-fflsi pi
diendo juitleta tó o reslb'n rliai y
eireaimoi. Hay drmaiUdo qnebaeer
paraoeuearie de dar oigo al qie oo
lo eonqulita i gana
Aií te que noeilroi puabllt latino
amerleanoa, een sn vlt!M ,1 tu fjer
tt, eua grandea arhlor, deban lnla'ar
nna oba Intreria da dtarrollo 'n
duatrlal. ObratDii, otr qne rld
tidst curat-at energía, tnrt nnea'
troe inrobrei; ób-a ea Qutc'fntr, o
tndae nufttraa 'p-rnn d redan
tlón y de prdtilo; obra eablím, enr
Que va i regenerar fda nuestra fin;
LCuP, ilMü
Eoj regreiói ea reiiíeceía '
Qiaiasacuestro am'go el Ledo. Eer
lardlBl de la Hurta.
jr rtiáSfhm. C-Wk tm& - j 1 -&$pavww?i3wiu iev 1 . ? r f-twJFífi
6 : Jt - ' í ,BM ilildÉll '- -Mí?TÍkfe a- féf3 : SíZT-.!, MR. HENRY
I" 1 IPSfcW MR. 6USTAV SCHMIDT Padeció De Catarro Crónico , ALHfe A??ÍÍ -
k ' IñhdJÜ Carta Elogiando La Peruna. -Mt
I &m&S & i ( (MR. ü. B. ALEXAMDER
t V" P Doctor S. B. Ilartman, Columbua, Oblo, U. B, A,
I .J" í jr Muy Sr. rulo: Padoí do catarro en la cabeza y ls Rarganta ror más de
Enfermedades Cllmatlcales Curadas
Curadas Por La Pe-ru-na.
Carta de Mr. W.
J. Temple, de Dela-
ware Ohio :
Hoy agricultor y necesariamente tengo
que exponerme rt todo clase de tiempo,
Hacen tres años empecé á padecer dol
estómago y de los intestlnoü.
"Un médico me dijo era ulceración do
los intestinos, otro le dió otro nombre y
otro me alivio temporalmente.
"Entonces un droguista me recomendó
la Peruna y seguí sus consejos, Tomé
polamente cinco irascos y hoy me con
sidero saludable,
"Antes de tomar la Peruna me era
enmántente imposible trabajar un día,
pero ahora puedo trabajar en la agri
cultura sin inconveniente alguno. La
Peruna et, para mi el mejor remedio del
mundo.
"Por cinco años no pude comer nada,
todo me hacía mal, hasta que probé
la Peruna.
"La he recomendado á muchos amigos,
y les ha sido muy beneefiiosa,"
obra íaetible, porqae otrot paeb'ot
la ban beho; ubra neoeiarla, porque
ei lo úi'eo que puede eontrarreitar
loe empojte egolitai de lai demii na
elonei,
El eDgraodee'mlect) lndutt la! da
un pueblo le enriquece y le d'gatfleii
Esta grandes i no t3 a'aat z ai i el ee
ftem pers'it'üt) de loe lodlvlduoo.
Qie toda eomuuldad tenga uo taller,
una eeclral para ginertr fuerza y
TÍat que le eornuoiqueo eon 'el ruto
de! mundo: que tiente el rg)Iimi da
ser grande, de procrear, da biotr; qua
electa la filtra del prog'Cto, el deieo
de vaneer y trlut fr ea la lueba naeí'
Sea del trabaio y da la aco'ón fé-tll,
Q te cada reglón diee Rabéa Darío -tenga
y eonierva iu fgilirn ) a'Uvo,
autt de la eirjine'.óa de todoe etot
goiimoi ib forma la e .mía grande
za; cada gran árb )1 cees y ee f jrtlfl'
ea tolo, y todot f jrman la & reili,
LuegJ Tendrá el reipet3, Liego ven
dri el aplano Lutgi loe b mb'ei
da iq lella coaare podtáj lerentir
la frmte tin tcn-( j .
Eiliie, cor deg'te!a, en sueetrea
miixos poab'ot, la idea de que no po
damot e'erarnoe por el e íiarupro
pto, Háblate mseba del e&avlimo da
la riza, Cíf rate erg tilo ea demie
t'ar que co servimos pira lae luehat
mjdsrcu. El pfi'miimo miserable
pareo ka:er Invadido á nuettmt pal
tet. Tjda (era ca lndoleot, f !a de
eiaírlia, juttifiea tu Itérela ea pa:di
al devtldo de cuitrai pobree nielo'
r.ei cilpsnd) la h'shrla; oulpando á
la rueda de la suerte, que tigaló gí
renlo y lo mtntu? i tlerxire en lo
alto i ntiat-a rt 1 1 a Uva
Creer qae er mrje débiles et It fi i
en nuertreo crpaolimoe p;r baacr
rosdébl e Njupuedi llegar i la
cima, it te mira de omlUao al pre
el slclo, Lat Leriu aet'vaa ceeetitan
icediot aet'.v ja, La o rrietti oalllva
de la lunn no puede t'eeiiltíree por
BUUIOSK F.ÍSTAS
Wajtiu z te trepara para eile
brtr rumbotimcte lat fiihe de Fi
tría en el ectricie iSj.
Doctor S. B. Ilartman, Columbus, Oblo, U. S. A,
Muy Kr. mió: Padeí de catarro en la cabeza y la garganta por más de
treinta afios. Cada día mo sentía peor. Hacen tres meses empecé 4 tomar
Poruña y Manalin, y ahora me siento bien del iodo. Bu medicina es realmente
una benedieiou para la humanidad, y usted puede estar seguro, Doctor, deque
no ha vivido en vano, pues la humanidad debe á V. el bien que su medicina,
Íla Peruua, está haciendo á los que padecen.
Quedo do V. eternamente agradecido,
GUSTAVO SCHMIDT.
A LOS AGRICULTORES.
E
L agricmtor es lo mejor de la tierra.
dustrialcon toda su riqueza y energiá,
no podría existir un día,
Todor dependemos de la tierra para
poder vivir.
No importa cual sea la profesión del
hombre, ó cuales sean los conocimientos
que tenga de agricultura, depende vital
mente de lo que la tierra produce.
La agricultura esla base de la civiliza
ción. El talento y austacla de los agricultores
para el nesoeio se desarrolla rápida
mente. El jíbaro no existe en estos días.
Existe el agricultor inteligente y prac
tico, con habilidad para hacer toda clase
d transacciones.
La Peruna es muy popular entre los
agricultores.
el alambre de la corriente negativa.
Tener la certeza que irmie Inútiles, et
detperdlclar la mittd do nuett'a ener
gía. Echando al euros la almiorts ee
ea del peiim'emJ noeu'tlvaremoe plan
ttt vivas, Til te eeaeo una elenela
-dlie un notabla poblieieta-que en'
e &i a' hombre el midió de vencer,
euando é mismo oree en la derrott?
Hay a'gana fllcac f 'a que enti fi i i nno
el m?di3 de aieeoder, ain que porga
eu vli en lo a'u? Existe el medio
de Irgrar éz'to peniando en el iraca
a j? Lct hombree co pueden marchar
endlrejalooei opuettae almlemo lie
o; co hy esrt'ia en prtieueia de la
duda. No ee puele eer íierle mlentrae
ee terge 1 eonvletlón de nueitra pro
p'a debilidad.
Y adtmát, ote petlmlimo no tiene
batet lálidaa. Dielr que no eomot
etpaeei de levantar iaduttrlae, orga
n'ztr nceitrat erciedadei yhteir de
nueitrot puebloe í ene di civilización,
ee ealumaiarnoa. N teitrot orrorei no
ban minado por eomple'.a lee clmlen
toi de cuntra vida nacional,
Lat repúbUeat del xk-emo 8ur de
América avatztnoon la mltma rapi
dez que lae naelonei mié progreililei
del mundo, No ce?aiittmoa un espí
rilu de vid, un ecbírliu optimista que
nos Imeulte i obrar, á (imentar obraa
pfáillfai, i vivir 'a vida de lea pue
b'oi granlet y fe'lcei
Njettroa h mbrei irelicrei de
ben levartar el átími y preparar lae
oarrlsadae. La defame mát prtenta
da ni pueblo ei tu rlqan, tu det
irrollo lnduttrial, ei tro loaó-, tu
vida cativa. Elenrm'g mái Imtla
cab'e ee la Icietlflcj el mte tsrrib'e
el petimitmo Fero co he emie,
no hiy labor, co hay obra que drj de
eer f etlb'.e para naeitroa lndlvidoo,
al la voluntad lee lrrpi'ia y la íé et
eoitleoe,
C8! P0 0111180
Ya eiti termlcaio y pueeto á la
venta el libro Cabe por DieUo fiel
itfisrCicelu Carito.
Bpring Valley, III.
Muchas familias dependen de la Po
ruña como la medicina y médico del
hogar.
Muchos campeeinos viven lejos de los
médicos, y en caso de necesidad ivan
con mas confianza remedios domésticos
que la gente do las ciudades.
El Dr. Ilartman, quien por muchos
afios fué agricultor, conserva tina de de
las mejores fincas del estado de Ohio, es
muy amigo del oampecino, con quien
sostiene la mayor parte de su correspon
dencia. Los millones de almanaques qno el
Dr. Ilartman publica y distribuye todos !
los años circulan mayormente entre los
agricultores.
La Mayor parte do los testimonios que
recibe por su remedio la Peruna, se lo
mandan los agricultores.
El paso del Pre&i lente Roo
seveH Arcos de triunfo.
Multitud entusiasta
HABLA MR. RQOSEVELT
Aconseja la unión, la justica
y la paz. Elogia las belle
zas naturales del país.
Díale la tarde anterior & la He
gala del presidente, ee Dotaba inuel
tada movimiento en la población, En
todoe loe oetnblantea notábate nna an
ttedtd vivísima por conocer al lluetre
c'udadano que rige loe dettlooe de la
gran culón amerleana. El pato de
be automóviles q ie ee dirigían á Pon
ei era tale d ido eon aplaueoa por to
doe loi que ei eaoontraban en la ca
rrilera. Carplctsroa y plntoree Ira
bijtban if motamente an lee a-ect de
triunfo qno habían do levantaría en
ta pina prlnelpil para featejar la
llegada del Pretldesto. ítos f jaren
cilccadoe durante la noche. Tempra
no ei la mafiana todo el pueblo et
taba levantado. II primer areo á la
entrada era el del part do Unlocltta,
situado í-eote á la oea da don Angel
Frnsthl, con la elgalente lreorl.
alón : W 1 orne Mr Preiid ni. Uaión
tire ver. Fretdom to all En el lado
Opueita ee leía la olgaiente; Uülón
Par y eorgratalatee Breeldect
Frente á la eaia do doa Maeellno
Torree te eolccó el aro del Ayunta
miento, een la atgulecte luaMpalóDi
The people tí Juana Dliz.Wel eome
tha resldnl oí the Uallid 8utre
Jacta á te igjrc3aban lee c:fi-1
de lat eaaualat enn sua prcfeioree, en
mialonaa dal Ay inUm'ent , A'etlde,
partido UdIodIH, Prttn? prrtsiHr-
te, Seerdote católico. L . bnd del
mst'0 Cbllero e1iuad en el bou
levrJ ameclzaba al acio.
Como 4 laa onee rumos veict
acaréelo 1 pr'mir automAII en 1
que Teñí el hrt' orab a Sfcr tarín da
Gobierno Mr. Pjt, quien de p ó -ladaba
al pueblo. Pceo daspvéa lae
ooroetai anunelaban la llegada dol
Pretldeote. Iomediatamento la ban
da toe5 el h'mao naoional y aparto d
el Pretldetti en tu automóvil icom
pifitdo del honorable ü -bernador.
Trae éita, en clro automóvil, léete
Coree y dtepeéi íjí clonarle i del Qr
blwoo t hombre folíileo. El PrnI-
DESDE JUANA DIAZ
Es Necesaria En El Hogar.
J. P. Alexauder, Editor de la Guiai
Vrmf. I"lni'nl. Itltrr, rn htri i,,n 1 1 n ra I
que se publica cu Hartford City, Ind.,' , u..,
. eran inútiles,
dice lo siguiente respecto i la Peruna.
., , , . . , . ,1 "Tomé nueve frascos de Peruna, y doa
"Padecí de catarro en la cabeza y la , ,. ., ,
, , , . X "e Manalin, y mecuraron radlcalmentOi
garganta por espacio do diez afios. J '
Varios médicos trataron do curarme,' "La Peruna es la amiga de mi hogar,
pero continué empeorando, hasta que ' ? la "comiendo como el remedio inat
me fué imposible salir cuando hacía . elicaz l'ara el catarro del estómago.
fno- ! Mr.W.R.Callahan.promimenteAgri-
"Hace aproximadamente tía año que 'cultor de Glenvar, Va., escribe al Dr,
me aconsejaron hiciera un ensayo con
la Peruna, lo cual hice, y estoy comple
tamente bien del catan'o.
"La Peruna es necesaria en el hogar.
Cuando sentimos los primeros síntomas
de un resfriado la tomamos, y r.unca
padecemos do catarro.
"Aaconsejo 6 t .lo el que padezca deidad, lúe dolía telo el cuerpo, y parecí
catarro que pruebe la Peruna. Real me-
nte, no hay nada que la iguale, como
remedio para el catarro."
El Doctor Hartman Se Dedica A La
Agricultura.
A pesar de su profesión, el Dr. Hart
man se dedica á 1 agricultura. Es pro
pietario y administrador de uua do las
fincas mas g.andes del estado de Ohio.
El Dr. Hartman confía en la Perunay
la receta á su familia.
ECOS 1 SOTAS
Profesores con varas. Ledo.
CasUjóa. La carne de
novillo ei A recibo
NOMBRAMIENTO
Cort? de Distrito de Maya -
güez El capitán Júdi-
ce. Un t'ng.ado.
l'j diarlo de Areolbo dier, per
loformea da au correeponaal en Hati
llo, que ee habla ali do ciertas varat
qua uean loe prcfe'oree de aque les
eieuelae vara eait gar i loa rlfioa,
El lunas rrg'eará & eu rrelden
otado Afinco, al jn's munlelpal do
eqcél pueblo Lodo. Caijóo.
En Areelbo te etá detallando
la aarno de aovillo & 10 cinlavoi la
libra.
-En la Corte de Distritn de Ma
yeguei íieron riso aradea culpable!
Joié 81erra y ü 'fg'rlo Vargae por
harto de majo." eiantía y Francls.-o
B.Rorrái, por eicalanlento en pri
mer grado.
- Si dice que el capitán da la po
Ilota lneular efior Julles, terá dfliki
nado de eervielo I Mayaguei,
Don Fermín Martlmz Villamil,
haeolioltado oarmlart pira construir
en la caea tú ñero 6 de la calle del
Cristo, un tlrgtedo depilarte y la
drlllne, cubierto do azjtea, para nna
fíbrloa deeeeobae.
dente 'mnatooado taludó á lae diver
sas C mlelocet y de p'é ecbre el au
tomfivll cHg'ó'e á Ira nlOe, i qnle
nei aogró que t-abijib aor a loa
ltaeiantvmnte, y qie arhilbqoe
1 ia onnr rriqoefiot pndiaiou ilamaree
elúdaseme amrlecot.
Dlj que tituba ec'ftdah'erf.ept
Imnre; 1 inad'O por la I hfrooia
curas t erras oleaba por la prirrera
v z, qua Wbijeba pr au bienestar y
pr cDeridad y qua era preeo qoa la
urlfir, la juatteta y la vtz f jaran la
norma do loe elndadaioi. SudiC'f
to f ó Interpretado por el Reviendo
paitor Drury, y eiutó improiióa ex
ee'ecte. El pueblo le t.ibati nna ovieldn
deliraste.
Lurgo te solearon ucti euactie
ntfin al automóvil aa que Iban U
l tcrai i qat'ci" entrrgrrn nnot
(Umfintki en a figinn i7)
La Pe-iu-na, A. viga Del Hogar.
Mr. Henry Schrocder, nos escrlb.
de sdo Napoleón, Ohio, como sigue :
"Por diez afios padecí de catarro del
! Auf itVl ti IVTi T tfri na lila l'ntvinrllAa n i n la
Hartman la carta siguiente:
"Estimado Doctor : La presento tiene
por objeto manifestarlo lo agradecido
que le estoy por su medicina, la Peruna
"Hacía tiempo mecncontraba enfermo
y no podía comer nada absolutamente.
Mj dolía la cabeza, el estómago, en ver
i que nada me hacía bien.
"Decidí probar la Peruna, y. había ro ,
cuperado lui apttito antea de haber
tomado medio frasco. Me curó el dolor
de cabeza, y en la actualidad me siento
bien del todo."
Por mas que la Peruna no se limita á
una clase de gente solamente, es proba
blemente vei lad que la clase agricnlto
ra, mas quo ninguna otra, depende de
ella para curar todo claeedeeníormedfy
dos climálieaki,
LEON T0LST01
Kl sf amado novelista Conde
Leca Tohtoy y la gran re
í volución rusa.
LA DUMA
jManife;tación de eite insigne
homre iQuiero que me
j si van platos rusos, dice
El noveitttt r.no Conde Loóa
To itol ha aldo hterregado por un
pnrlrdlsta aceroa de la actual revolu
elón de eu paíe. Ha aquí algunel
maolfutaelonei del venerable oiorl"
ton
Dijimos A loe hombree de 7a Dumo.
disentir a: ernyeeta 'e Constitución
mnde in France, in Xngland ond ítt
Oermary alus rrcetat úa coelna bq
me d;een nad que va'ga la pena, Yo
esy rueo y quiero que me lirvan pía
toa rueoa.
Deimot al porvenir el porvenir f
preoearémonoi de organizar el pro
t'nta Y para Ruela, la orgnIzaslótl
rtl sreiert debe eomoreadarte dert.-o
d-estse dna proposlaloiee: la tierrei
ora el qoe la cultiva y el impuesto
d-itan, t' guien Jo el ilitema de Henry
Osoree
Y la cuestión ebrera te'á, ttmb'ifl
ruue ta de cite modo. Loe jóvonei
eamcnlco,eoacdo trrga la tierra, GQ
la abandonaráu por lat fábrloaa don'
de lee faertaa aa eg.taa eln alegría
n' ep?rarzn, mlenfae la Vida del
eimoO ee aaoa y agradado,
La cll ltaelóf, 6 por lo menoi la
que hm?a dada en llamar por ese
nombre, ro re'derá nada ti loa h m.
bres e peraiaden da buaoa fé de que
laa nnev dée'me partee da loo obji'
t 'i f Mrle'-i"t no ton otra eoea que
rbj to i dtle.
IFIÍSTAS D U tmiKM
Alumbndrs txlriojdinari"t.
á T)tís w iíbonafan.
-Itieo
fe sup'lca i loe que deuen hifier"
lnetalacloree de loeee extraordinaria
pra lae Cretas del día 8 del próx mo
mee de Diolembre, ee eirvan avisarla
eon oportunidad cittt cfielnaa poel
dlcbae lDB'a'eoionee ee itrvlrán cor
1 lurrso ds' oBverlo.
S, A. Lrz éefiea
Sifit, Acmlaiitradcij.
- .. : , . ' - V--

xml | txt