Die Suedliche post. [volume], October 01, 1869, Image 1

About Die Suedliche post. [volume] (Goldsboro, N.C.) 1869-18??

Image provided by: University of North Carolina at Chapel Hill Library, Chapel Hill, NC

                
Julius A BorlZ
Redüctot und Eigenthümer.
2?eotw: Dnt Fortschritt der Industrie und Volköwirthschaft diese großen Hebeln der Zeit gehört dieses Blatt!"
Erscheint wöchentlich.
Jahrgang Uyt. U
Gpldsboro', Norty Carolina, Freitags Oktober 1869.
Preis K 3. 00 jährlich.
M
vi
k. -
Boet'
hat nicht seit sein :
Gcwidmct FrtzF.
Das ist im Lcbcn hlßlichOrichtet,'
Da bei dcn Noscn gleiSF)orncn steh',
Unv was das arme Hcrz sehnt und dichtet,
Z,lM Eü'luiZe kommt dclcmandcrgch'n.
n deinen Äugen hab' ,O gelesen,
tSä blitzte drin ren l'teb uckem Schein:
Mc'-üf dich Gott, c äLhön gewesen,
Zkhüt' dich Gott. eS hatNollcn sein!
Leid, Ncid und Haß auclßich gefunden,
I5in sturmgexrüftcr, mudMdersmana,
3ch träumt' von i;ctm ,nd stillen
I Cwndcn,
r fifoi trr hinan.
Ml voiutn öli-mcn nnsW 4 .s.
- . , , iK intv ; v
3um Danke dir wellt' idihbtn weih n :
üictjut' dich Sott, c wsön qewesen,
Jücljür dich Gott, e hat jjl(cn fern!
Wolken entflieh', d Staust durch die
... Blätter,
um Neacmchaner lieht hVs nK ccsh
O , j v . B--T- "V uv,
'Uin Abschied nehme graßrkchte Wetter,
Oj;a-a wie der Himmtl ftekmir die Welt.
Feuitte
s
Der
Prairie Zjcl.
lKonrnn aus dem americn Leben
von
Otto Rupp
Cylnldrwnl
ll.hr dein MississipxitlHuhte eine
wanne üppige Svinmernachler Mond,
von einen feinen Tunste hherschleiert,
war bereits im Niederzehen. och lag die
Waldlandschaft, durch welche ! der Mer
ramec mc ein silbernes BaUchtangelt,
ohne Laut und Äen?equnq. toiliesilafen
unter dem entnervenden EinfllIer stillen,
lauen Luft, 3rn Osten zuckte fW Wetter-
leuchten durch dunkele Wolken verkündete
einen feuchte rben Morgen Z
Nus dervlpr, weiche voiNg-Rivcr
nach (t. Leus suyrl, ran, rasitchrittes
eme weibltcheillalt geganzen.f-z. batte
Zlnhöhs eelcht, von welcherH jjch ein
f,cier'M?Hucl!varts WIe Thal
mit seinen wohlküoirten Fhikp- und
einzeln damischen liegceIZus
bietet ; da hielt sie ihren Schritts wandte
sich um, und siel langsam aun re Kniee
nieder, Sie streckte beide Händ! ,s, hin-
ob nach den Wobnungen, wo Wer den
rauhen, vom Monde versilberte' TZchcrn
i;luhc und genügsame Zusriedcstit ihren
aufgeschlagen zu haben schichn ; kein
Laut entschlüpfte dem krampfhaft z summen
aepresiten Mur.fce; mebr ali disxr aber
i. i
hätte sagen können, drückte j der Sg ihres
i$eS :-iC5 aus den gwcltigett Kampf
eines starken Herzens gegebne übLmäßize
Scclcnpcin. Und der 6ci -erz ering .den
Sieg, sie schlug plö.lich HZndevor das
Gesicht, siel in sich selbst yi mmen und brach
in ein Weinen voll einer i idenschaftlichkeit
aus, unter welcher jedes (Z d ihres Körpers
erj'.tterie. So schnell j der Ausbruch
gekommen, so schnell endN er auch. ' Wie
sich silbst zusammenraffeGerhob sie sich
plölich, wischte ihre Auge gid drückte beide
Q ude vor die Brust, als öle sie dadurch
das immer wieder hcrvcrbinde Schluckzen
mit Gewalt zurückdränge Es war ein
seltsamer Anblick, diese jttdlich. schlanke.
biegsame Gestalt, bebend Hr der Macht
ihrer Aufregung, das bDliche zuckende
Gesicht vom Monde beschiß allein in der
' . Nacht auf der wilden St:H Ein Som
merhut von leichtem Zeustzar in ihren
, ' Nacken gefallen und zeigte Q-ptit) schwarzes
; Volks Haar, das jetzt halb eitlt um ihren
, Kepf wallte und den seii' Zügen den
einvoLarkcit verlit, ihre Beklei
" dunz war die bei dcn Fa,rucn der
Umgegend gebräuchliche, dem eichtet lag
der ganzen Anordnung den etwas
' lhanlastisches, noch hervorzehurch die
erlichfeir ihrer ganzen KSrälkusse
die eigenthümliche Getr,z;zit aller
Ihrer Bewegungen. H
Noch einmal ließ sie das grr schwarze
ize, in welchem eine letzte eins Thräne
erke, uder das Tbal fch-.'?- s,
einer der Farmen der erste schrei
lufklang, zuckte sie'wie erschre Äam
V 1
n, zog encraisch dcn Sonin,...
" ' nyi Vfcl
f und tütvMe sich Ct. Pol,; i nilt
liehen Schritten ihren Weg durch i Nackt
Molzcnd.
'.'i-Ä
ar ein seltsames Bild, und ö Nur
wohnlichen alltäglicheren
Dort unten im Thz hjtte
er
warmen, die ApsM
achtzehn Monaten ei t
eh
esseligkeit und FazjkH
deren Schwinden rutti
ründung kaum hätte ?tk
ch hatte sich die Un!ufrI,eZ
suchen, zwar von ttiem. tt
, . . -m-,-,- -
d äußerlich gezeigt, aber dS
r ihr zerstörendes Werkte
n waren Reihen von inne
rch cnb' es nch zum (Gder Bösen,
ilWcin reben lang im Trchenk' ich dein:
üje hüt' dich Gott, eS wär'ßön gewesen,
Behüt' dich Gott, es har Gllen sein!
i
Käwpscn gefolgt, still durchgeführt und still
erduldet, und während endlich die Gesichttr
und das Aeußere der Familie noch ganz wie
früher geblieben waren, während kein Wort
und keine Mine dem Nachbar eine Aende
rung verrieth, war doch der Friede aus dem
Haufe gewichen, hörte man doch kein anderes
Wort mehr, als das eben gesprochen werden
mußte, und während jeder Einzelne, um den
Andern zu schonen, zu verbergen suchte, was
in ihm vorging, trat dock gerade dadurch der
Unterschied zwischen sonst und jetzt, das
Trcftlvse dieses Zustandes, für welchen es
nicht einmal ein Heilmittel gab, u so pei
nigender hervor. Die Über dort auf der
Anhöhe in der Nacht auf de Kniee' (je
lec)n und die Hände ausgestreckt hatte nach
der verlassenen Heimath, war es, die sich
dem allgemeinen Glöck der Familie zum
Opfer gebracht. ,
Ys war die deutsche Familie Böttcher,
welche die Applefarm bewohnte. Vielfach
waren die Kämpfe im neuen Lande gewesen,
ehe sie sich ihr kleine Eigenthum schulden
und sorgenfrei errungen, und nur dem Glück
ihre? Sohnes Joseph, welcher mit einem
sauer aus dem Roden gegrabenen Kapitale
zur rechten Zeit aus Kalifornien zurückkehrte,
war der ungetrübte Besitz der Farm zu
danken gewesen. Aber neben seinen Golde
hatte Joseph noch inen andern Schatz aus
den Minen mitgebracht ein braunes mexi
kanische Mädchen, das mit der ganzen Lei
denschaftlichkeit ihrer Nation sich an ihn ge
hangen, ihm das Leben gerettet, und ihn
auch bei seiner Heimreise nicht verlassen
hatte. Tcr junge Mensch hatte in echt
deutschem Dankgefühle und von ihrer An
hänglichkeit gerührt, ihr in keiner andern
Weile vergelten zu können geglaubt, als daß
er sie Heirathe. Die Hochzeit war nach
seiner Rückkehr im elterlichen Hause vor sich
gegangen die Eltern, durch den Rück
kehrenden von gänzlicher Verarmung gerettet,
hatten kein Wort dagegen sagen mögen, und
vic Tochter des Hauses, eben auch dabei,
Hochzeit mit einem jungen Landsmann zu
halten, hatte ras braune Kind des Südens
wie rine Schwester in die Arme genommen.
Aber die in freier Ungebundcnheit aufze-
Wachsens Pepita die nii etw?s wie eyn öle-!
ctz der Sitte gekannt, hatte iii die Familie
voll strenger deutscher Ehrbarkeit hineinge-
paßt, wie ein wildes Füllen ins Geschirr.
Sie hatte zwar, da es ihr ,.Jose" gewünscht.
die gebräuchliche Tracht angenommen, hatte
ihre dicken, langen Zöpfe, die ihr so wohl
gestanden, aber alle. Blicke auf sich lenkten,
aufgerollt nach Weise der übrigen Frauen ;
aber mit ihrer äußeien Tracht hatte sie nicht
auch ihr inneres Wesen wechseln können.
Die Liebe zu ihrem jungen Manne hatte sie
anfänglich vermocht, mit Erlernung aller
der kleinen weiblichen Fertigkeiten, die für
eine Hausfrau auf dem Lande so nothwendig
waren, und die ihr fast fämmtlich mangelten,
zu beginnen; länger als eine Stunde aber
hatte sie Niemand bei einer stillen Veschäf
tigug in der Stube zu halten vermocht
dann war es stets gewesen, als fasse sie
eine unbesiegbare Unruhe, sie war aufge-
sprungen und ins Freie hinaus geeilt;
entweder hatte sie dann den Weg nach dem
Walde eingeschlagen und war erst nach mch-
reren Stunden, vergnügt wie ein Kind, wie
der zurückgekehrt und Leute aus der Um
gegend hatten sie zu wiederholten Malen
gesehen, wie sie im Grase sitzend, ihr Haar
phantastisch mit wilden Blumen durchflcchten
und seltsam in fremder Sprache dazu ge
sungen gehabt oder sie war nach dem
Wiesengrunde gesprungen, wo die beiden
Pferde weideten, hatte die ruhigen Thiere
gejagt und in Aufregung versetzt, dann sie
wieder gelockt und ihnen geschmeichelt, end
lich dcn Rücken des einen gcwcnnnen und
es ohne Sattel und Zaum durch das ge
öffnete Thor der Einzäunung getrieben, daß
es von der ungewohnten Behandlung er
schreckt, scheu mit ihr über dcn offenen Grund
davon galoppirt war, bis, am Waldrande an
gelangt, Pepita in vollem Lachen abge
sprungen und mit seltsamen gellenden
Schreien das Thier wieder in die Ein
zäunung gescheucht hatte. Joseph hatte im
Anfange gemeint, ihr tolles Wesen werde
sich mit der Zeit von felbst geben; als aber
die Mexikanerin" das Gespräch der gan,
zen Nachbarschaft wurde, als Vater und
Mutter mit besorgten Mienen den Kopf
schüttelten, da hatte der junge Mann eine
lange eindringliche Unterredung mit ihr ge
habt, und sie war dabei in leidenschaftliches
Weinen auegebrochen, war ihm um den
Hals gefallen und zu seinen Fibßsn gestürzt,
daß er endlich nur genug zu thun gehabt,
um sie zu beruhigen ; von dieser Zeit an
war sie still geworden, hatte sich den Be
schäftigungen, die ihr übertragen wurden,
ruhig unterzogen; zudem war ein trüber
kalter Herbft und dann der Winter gefolgt,
der Jeden, der es habe konnte, in das
warme Zimmer bannte, und von dem sich
Joseph viel für die Umwandlung seiner
Frau versprach. Aber die Stille, welche
Pepita zeigte, war wie die des cingefangenen
Waldvogels, dem die Flügel verschnitten
sind, der bei dem SoTinenstrahle welcher ins
Zimmer fällt, freudig aufflattert und gegen
die Scheiben pickt, dann sich aber wieder
traurig in einen Winkel duckt. Joseph hoffte
noch tmmer das beste ; es standen ihm Vater
freuden in Aussicht, er schrieb Pepita's, ge
drücktes Wesen zum großen Theile ihren
körperlichen Zuständen zu und erwartete von
dem spätern Muttergefühle Alles für die
Aenderung ihres früheren Wesens. Aber
die Nöthe auf den braunen Wangen der
jungen Frau schwand mit jedem Tage mehr ;
sie konnte halbe Tage am Fenster sitzen und
m die nebligi Luft hinausstarrcn ; wie ge
knickt kam sie daher, wenn sie zu einer Ar
ieit gerufen ward, und Josephs glatte
Stirn zog sich mit jedem Tage mehr in
Falten. JAuf alle seine aufmunternden
Worte hatte sie nur ein trübes : Thue ich
denn nicht was Tu willst?" wenn sie sich
nicht in plötzlich ausbrechendem krampfhaftem
Weinen, das ihr dennoch keine Erleichterung
zu gewähren schien, an seine Brust warf.
So war der Winter zu Ende gegangen und
mit dem zunebmendcn Kummer, welcher sich
auf Joseph's Gesicht zeigte, war auch die
trübe Stimmung, welche über dem ganzen
Hause lag. drückender gewogen ; al aber
dte Frühlingslüfte ins Land gekommen
waren, die Gräser sproßten und die Bäume
Knospen ansetzten, ritt der junge Mann eine'
Nachts in vollem Galopp nach dem Arzte
in dieser Nackt waren seine gehofften Vater
freuden zu nichte geworden.
Pepita erholte sich nur langsam ; seit sie
aber das Bett wieder verlassen, war es zur
stillen Verabredung geworden, sie ihren
eigenen Weg gehen zu lassen; Jezeph selbst
führte sie an einem sonnigen Tage bei ihrem
ersten Au-Zgange in den Wald hinaus und
suchte .für sie die ersten Frühlingsblumen
zusammen. Da war sie ihm an die Brust
gefallen und hatte geschluchzt : Jose, ich
bin doch Dein Unglück und dachte Dein Glück
zu werden wären wir doch wieder in
Kalifornien tzzo ich für Dich wachen und auch
ftsabe könnte, wo aber Niemand dtm
braunen Mädchen die Schritte nachmipt, die
sie tlut " Und diese Worte mochtcn auch
esw.j die 5tÄ:MMdrücken, welche ihr
von jetzt ab fortdauernd zu eigen war. Nie
mand sagte ein Wort mehr darüber, sie that
röas sie wellte ; nahm sie hier und da an
eine? Arbeit The il, so ließ man sie gewähren ;
wat sie halbe Tage außer dem Haufe, sd
tras sie bei ihrer Rücüehr kein ftagender
oder befremdeter Blick; auf allen Gesichtern
aber lag es wie die Ergebung in ein unab
änderliches Schicksal. Die Mutter Vettcher
hatte sich feit Verheirathung ihrer ältesten
Tochter der Wirthschaft wieder-allein unter
zogen, trotzdem es ihr bei zunehmendem
Alter schwerer als früher wurde; Joseph
schien sich verdoppeln zu wollen, und strebte
nach Kräften Erleichterung zu schaffen, wo
es nur anging Niemand aber redete
über die Verhältnisse, und so wäre es wohl
noch lange weiter gegangen, wenn sich nicht
in der Nachbarschaft ein anderer Deutscher
aus derselben Gegend, in welcher Böttchers
in Deutschland zu Hause waren, angesiedelt
hatte. Er besaß z',vei Töchter, wahre Ab
bilder von straffen, bliihenden Mädchen, und
Beide hatten zu verschiedenen Malen die
Applefarm besucht, um sich Rath zu erholen
und mit einzelnen Dingen anshelfen zu
lassen. Jofeph selbst war mit ihnen zwei
mal nach der neuen Besitzung gegangen, um
dort gut nachbarlich Hülfe für die erste Ein
richtunz zu leisten. Da war Pepita eines
Nachmittags von einer ihrer gewöhnlichen
S.reifereien heimgekommen und batte,
lanzsam hinter den Nebengebäuden her
schlendernd, des alten Böttcher's Stimme
gehört: Ist es denn nicht ein Unglück,
Alte, und was soll wohl noch daraus wer
den? Du plagst Dich ab in Deinen alten
Tagen und solltest schon lange einer düchtigen
Schwiegertochter den Platz geräumt haben.
Aber der Joseph kriegt selbst mit jedem Tage
dünnere Backen, wenn er sich auch fönst von
seinem Kummer nichts merken läßt, und ich
mag nichts gegen ihn sagen wo soll's
aber endlich hinaus? Da sind des Vogels
beide Mädchen was für eine Hausfrau
hätte jede für den Joseph abgegeben; er
scheint sein Schicksal selbst schlimmer zu
fühlen, seit sie in der Nachbarschaft sind, ich
hab's ihm an den Auge abgesehen, mit
denen er manchmal die Aelteste betrachtet.
Jetzt ist freilich jede Hoffnung für ihn vor
bei, aber was wird es am Ende, wenn Du
nicht mehr fort kannst?" Was Gott
will, Alter I" hatte die Frau erwiedert, es
ist nicht zu ändern, darum sprich nicht dar
uherz,dab uns das Herz nicht noch schwerer
wird, und trage, was uns auferlegt ist, wie
ich es thue !"
Pepita war stillgestanden und hatte, mit
großen Augen vor sich hinstarrend, dem Ge
spräche zugehört, und noch lange nachher
stand sie so, als seien Bilder und Sedanken
in ihr ausgetaucht, die sie bisher noch nicht
gekannt: endlich kauerte sie sich ins Gras
nieder, drückte das Gesicht in ihre Hände
und blieb so bewegungslos in ihrem dunkeln
Anzüge, wie einer der Baumstümpfen um
sie her. Erst als die Sonne am Untergehen
war, trat sie in das Haus, bleich wl- selten
zuvor, aber Niemand beachtete -4?, und als
sie sich bald darauf in das Zin.mer,"in wel
chem sie mit Joseph schlief, zurückzog, als
ihr Platz am Abendtische leer blieb Ml noch
nicht eine einzige Bemerkung. Als Joseph
nach Dunkelwerden ihr folgte, und jtelfc mit
feinem Lichte eintrat, richtete sie N lmg
sam in ihrem Bette aus. Ich b!: rank.
Jose", sagte sie,' ..ich habe nici :n
Kalisormen geträunn, ich r.tXZiU
wieder Gold sehen. - Hast Tu nicht ein pa
Stücke, die Du mir schenken kannst ? Ich
glaube ich könnte davon gesund werden!"
Der junge Mann ging schweigend nach
einer schweren hölzernen Kiste, welche in
einer Ecke des Zimmers stand, öffnete sie
und holte fünf Zehndollar.Goldstücke, wie er
sie ungezählt gefaßt hatte, hcrvor, und gab
sie dem jung?n Weibe mit einer Miene,
wie man einem kranken Kinde den Willen
thut. Sie zog seine Hand mit dem Lichte
heran, lle) das glänzende Metall in dem
Scheine funkeln, und schloß dann die Finger
darüber. Gieb mir nun auch einen Kuß,
Jose", sagte sie, und als er sich zu ihr nie
derboz, umklammerte sie ihn krampfhaft,
küßte ihn zu wiederholten Malen und siel
dann in die Kissen zurück. Nur ein Aus
druck des Kummers zeigte sich in Joseph's
Gesicht, alo er das Licht löschte und sein
Lager an ihrer Seite suchte ; bald aber ließ
cic Ermüdung einen festen wohlthuenden
Schlaf über ihn kommen.
Als er beim frühen Morgenlichte erwachte,
war Pepita's Platz leer. Er war schon so
an Ungewöhnlichkeiken aller Art bei ihr ge
wöhnt, daß ihm auch ihr frühes Aufstehen
k..um ausg fallen wäre, wenn sich der Mor
gen einladend zu einem Ausfluge gezeigt
hätte; so aber riefelte ein feiner Regen her
nieder, Wald und Feld waren mit Nebel
umschleiert und mußten den Aufenthalt im
Freien unangenehm machen. Jofeph sprang
aus seinem Bette und fuhr, in die Kleider;
als er sich Je:: nach seinem Hr.te umsah, sie;
fein B.'Zck auf einen weißen Zettel, welcher
aufiäLiMaran. fcitajftcdt, jf . iJBJl ''Z' '
sottderbaren"Zlhnunz riß er ?n herav und
erkannte beim Entfalten t& ungeübten
Schriftzüge Pepita's die ih.i bei früheren
einzelnen Gelegenheiten oft zum Lachen ge-
bracht hatten jetzt aber dachte er nicht an
Lachen, als er in spattischer Sprache, von
welcher er in Kalifornien eine oberflächliche
Kenntniß erlangt, die wenigen Zeilen las:
Sei wieder glücklich, Jose. Du und
Deine Eltern, und verzicb mir, was ich
Euch Leides gethan; ich gehe wieder dahin,
wohin ick gehöre. Lebe tausendmal wohl,
und vergiß Deine weinende Pepita."
Sein Blick fuhr durch die Stube von
ihrem gewöhnlichen Anzüge war kein Stück
mehr vorhanden, und mit zehn widerstreiten
den Empfindungen eilte cr die Treppe nach
dem untern Stock hinab; mochte sie auch ge
wesen sein, wie sie wollte, jetzt, wo sie weg
war, erschien ihm Alles im milderen Lichte
und nur ein tiefes Mitleiden mit ihr bemäch
tigte sich seiner ; er wollte ihr zu Pferde nach,
sie konnte keinen andern Weg als nab St.
Louis eingeschlagen haben; als er aber in
die Wohnstube getreten war, und den beiden
alten Leuten die Nachricht sammt seinem
Entschlüsse mitgetheilt hatte, legte der alte
Böttcher die Hand auf die Schulter des
Sohnes: Thue wie Du willst Joseph",
sagte er, frage Dich aber, ob das flüchtige
Waldthicr jemals wohl im eingezäunten
Hofe fühlen kann. Sie wird gewußt habett,
was das beste Theil für sie und sür Dich
war, und jetzt ist es möglich, daß auch für
Deine armen Eltern noch ein Glück blüht,
an das sie längst nicht mehr gevacht haben."
Joseph ließ das Pferd unzcfattelt.
(Fortsetzung folgt.)
D i e S ch a s z u cht in A u st r a
l i e n. Die Schafzucht in Australien hat
einen solchen Umfang angenommen, daß
man diese Thiere zu Tausenden schlachtet
und im Großen versiedet, nur um Talg aus
ihnen zu gewinnen. Die Etablissements,
wo dieses geschieht, sind im großartigsten
Maßstabe angelegt. Vierhundert Schafe
werden täglich geschlachtet, in Stücke ge
schnitten und in einen riesigen Kessel ge
worfen, in welchem Dampf aus einen an
dern Kessel unter starkem Druck eingelassen
wird, und bald verwandelt sich Alles in eine
breiartige Masse, in welcher das Fett auf
der Oberfläche schwimmt und mittels großer
Hahnen in Fässern zur Ausfuhr abgelassen
wird. Die Kraftbrühe, die Ueberreste des
Fleisches und die Knochen, welche so weich
gekocht sind, daß sie leicht in der Hand zer
bröckeln, werden zur Mästung von Schwei
nen verwendet, obschon diese .Kraftbrühe
Tausenden und aber Tausenden von armen
Leuten in Europa die willkommenste Nah
rung bieten würde. In manchen derart!
gen Etablissements werden täglich 4000
Schafe in dieser Weise versotten.
Moans ik tau 'ne Fru kämm.
Von Fritz Reuter.
Nah de 6crf?tld hctt't cn En'n :
Vor de Hochtio möst du f wen'.
Jk was mit de Wil en ollen' Knaw wor
den, ik was in de Welt rümmer schält worden,
hir hen un dor hen, ik hadd minen Köpp
mänigmal üp en weiten Pähl leggt un män
nigmal uv en Bund Arwtstroh ; äwer as ik
öller würd, geföll mi dat Arwtstroh lang'
nich mihr so gaud as i mitte twintiger
ifexii denn wer in sin Kinnerjohren girn
'
i-
r. ,
gele Wörteln ett, versmad't dorüm in sinen
Oeller grad keinen Gaus'braden. De
Lüd' säden : j.Frigcn", un ik säd : Be
denken", un gung üm den heiligen Eh'
stand herümmer, as de Voß üm de Gaus'
bucht, un dacht : Hewwen mügtst du woll
ein ! 'Ritt kümmst du dor sacht ok ! äwer
wenn du s' di irst upsackt heft, kümmst du
denn ok wedder rute?" Wenn ik denn
äwer wedder an den Gastwirth sinen ewigen
Swin- un Hamel'Vraden dacht, un dat dat
in nUne Stuw' utsach, as up de leime Got
tesird vör dcn irsten Schöpfunzsdaz, un dat
mi de ein oll ßackermentsche Knop ümmer
asret, denn säd ik: Friqen", un denn
säden de dummen Luv' wedder! Be-lVittotta von ngtanv nacy tfuruo reine,
denken." So satt ik denn ümmer twischen setzte ibr der Besitzer eines Hotels inder
Bom un Bork, un de bedenklichen Johren Schweä fur die Omelette, die sie be! ihm
sungen all an, mi gris äwer den Kopp tau zum Frühstück gegessen hatte, 700 Franken
wassen. dünn stah ik Mal an'n Aben un heww in Rechnung. Als man ihm desbalb Vor
nü'ne Pip Tobak anstickt un kik in't Weder, j stelluttZen lachte und ihm sagte, däß es Gier
De Snei sisselt fo sachten von den Hewen
das, buken is dat so still, kein Wagön is tau
huren, blet in de Firn klingelt en Släden,
un mi ward gar tau einsant tau Maud, un
bortan is't heilig Christabend. As ik
noch so stah un verluren dörch de Ruten kik,
tuckt min Schauster Linsener mit en Hand
släden vull Holt vor sine Dör, wat hei sik
in den Stadtholt sammelt hett, un baben up
den Släden ligzt en gräunen Dannenbusch.
'-ack'" . 's.
' bat 5s: "
.,v:.,n cv,n i ni an
'utjiii v.a, iiii i mh uui yn
ani'chaustett, ik lat bi den Kirl
maen !'' So stah ik dettn no
un eüt ,a)uoserr mi ocan erreg
un gruselt mi den Puckel dal, un ik sgg tau
n:'. ' Natürlich !" segz ik. ,.En Snuppen.
en däzten Snuppen! Un worum ok nich?
De Stäweln sünd intwei, un mit de Wull,
de ik Fru Bütown geben heww, stoppt sei
ehr eigen Strümp, un min hewwen keinen
Bodden. Äll'ns in U Welt geiht natürlich
tau." So stah ik, bet dat düster ward,
un as ik Licht ansticken will, kann ik't Füer
tüa nick sinnen, un as ik't funnen heww.
' : . I
will de Lamv nick brennen : ftm Bütown I
bett den Dacht nich putzt, un as ik't Ding
kümmerlich in den Tog heww, geiht s' mi
snubbs vör de Näs' ut, Fru Bütown hett
kein Oel upzaten. In so'ne Uentstän'n is
dat schön, wenn Einer glik tau Hand is, den
man düchtiz utschellen kann; ik hadd äwer
Keinen tau Hand, un wat füll ik dauhn? Jk
kek also wedder ut dat Finster.
' Bi d: Schausterlüd was dat hell worden,
un in de Stuw' was dat en lustig Leben
un en Juchen; äwer seihn künn ik nicks.
denn de Gardinen wiren tautreckt. Nu
kik den Schauster !" säd ik. Ordentlich
Gardinen !" Jk hadd kein Gardinen,
Fru Bütown verstunn sik nich up Gardinen;
sei hadd mi in de irste Tid mal weck ätt
bünzelt, de sezen ut as unneü nicks un
baben nicks" un ik hadd s' afreten, as mi
de Lüd' frogen, ob ik an min Finster Kin,
nerhemden drözen let. Natürlich ärgert ik
mi denn nu äwer den Schauster: de Kirl
makt mi min Stäweln nich un wull lewen
as en Graf, im ik satt in'tt Düstern ahn
Gardinen un mit ett snuppen in den Liw'.
Jk mal mi denn up de Bein un gah äwer
de Strat un denk: Täuw! Sallst den
Kirl en düchtigen Zopp maken !"
As ik in de Stiiw 'rin kämm, stunn en
Dannenbom up den Disch, un Lichter brenn
ten doran, un den Schauster sin Körling un
sin Krischäning hadLen 'ne Jläut un 'ne
Trumpet un makten Musik dortau, un dat
Juchen un Krischen besorgt den Schauster
sin lütt Mariken, de mit de Han'n nah de
Lichter ampelte un mit de Beinen up 'ehr
Mutter ehren Schoot rüm stanzelte, denn
sei was noch nick ganzbor. De Schauster
fru hadd dat Spinnrad bi Sid fet't, sik 'ne
reine Schort vorbunnen un ehren sünndag
schen Dau! ümslazen un hadd en sünndazsch
Gesicht upset't, lachte de Göhren an un
wischte lütt Mariken den Mund af, wenn sei
mit de PZpernät alltausihr bitau fahren ded
De Schauster hadd en En'n Planlakeri äwer
de Warkstäd deckt, hadd sik Tüsseln antreckt
un satt nu mit 'ne lang' Pip an den Aden
un tügt sik en Niaus Bier.
(Fortsetzung folgt.)
Alter schützt ror Thorheit nicht. In
Newport, Kentucky, hat neulich eine 63jäh
rige Frau ihren Mann mit Drillingen beschenkt.
lich länger SinjJL
t. . . i
.5V aiir
w r e -an.
Unser Humorist.
- i 1 1 1 . n .( .j
Ein Mädchen, das in eine Gasthofe
diente, sollte eines der Zimmer heizen. Um
Vergebung", fragte sie, für wlt vtkl Per
sonen?" Schulra th (die Prüfung schüeßend) :
Nun Adieu, meine Lieben ; seid hübsch brav
und lernt was Rechte.
Kinder: Wünschen gleichfalls, Herr
Schulrath.
Sitte Dame erzählte bei Tafel einen sehr
mischen Scherz von Gänse. Famos
-.. C
ganz Famos V rief ek 5ick Guksb5, fich
lachend -den Bauch Nltmd. w'irve
künftig keine Gans sehen köe, Fräulein,
ohne an Ske zu denke."-
Statkrklche Logik: !:
Onkel, sind Schweine auch Thiere?"
Onkel: Ja gewiß, mein Junge!"
Karl: Pann wäre ja mein Papa auch
ein Thier."
Onkel : Wie fo, ein Junge Z"
Karl: Ja, die Mama sagteZ Äbends
gewöhnlich Mm Papa: Kommst Vl altes
Schwein endlich nach Haufe V1
Als vorigen Jahre die Aönigr
,im Ueberfluö geve. antwortete er:
Das weiß ich, aber die Königinen sind
Ml.
Gin Arbeiter, der seinen Herrn
geprügelt hatte, wurde von diese deswegen
verklagt. Vor Gericht nach der Ursache
seines Betragens gefragt, gab er zur Ant
wort:
Als ich meinen fez0 um die
Münz jnejSrtiidftaabtaett Lobnes,?t,
Tm iTs,u",:i
.iU&T
tosnig gedrosche
olessor in Bofio, Ich in einet
junger Daikett die Theorie auseinan.
dZrsetzte, äch welcher der menschliche Körper
sich alle sieben Jähre. az ttkeuerk, sägte
bann zu einer der Schülerinnen :
Also, Miß Ä., in snoen JZhren werde
Sie nicht mehr Miß B. sein.
Ach hoffe wirklich, daß dem so ist, nt
wertete das Mädchen ganz ziniperlich, indem
sie bescheiden die Augen niederschlug.
Der schriftliche Äefehl.
Dem alteü Dessauer brachte ein ÄVjüLant
einen schriftlichen Befehl wieder, der ihm
von demselben ertheilt worden wär und den
er trotz aller Dlühe nicht evtziffern fomct.
Der alte DesseKH? sah lange sein Geschne
benes an, konnte es ebenfalls nicht herauZ
bringen und gab es endlich dem Ädjudanten
wieder, indem er sagte : Aber Schwere
noth, ich Hab's auch nicht geschrieben, daß
ich es lesiti soll, sondern Ihr:"
Dienertreu e. Der Baron M.
war ein stärker Zecher. Einst sagte er zu
seinem Bedienten, nachdem er sich von diesem
mehrere Flaschen hatte holen lassen, gleich
sam zu seiner Entschuldigung : Johann, ich
b!N so dürftig, daß ich micknoch einmal zu
Tode trinken werde.
Gnädiger Herr, versetzte der Bediente, da
lassen Sie Mich mitsterben.
Schwabenstreich. Ein junger
Schwabe hatte gehört, daß man Geld pumpen
könnte, Wenn die Äörse leer getöörben sei.
Da ging er ganz schweigsam zur ersten
Wasserpumpe und hielt seine nicht kleine
Börse unter. Doch j seinem Verwundern
bekam er statt des erwürischten Geldes Üur
Wasser hinein, wüthend sagte er :
Ei, o o o, was ist denn dös, kann
ja toi Geld nit pumpe 1 j
VI
Was d i e Sälly beim Melke
tsx sich seifte g'jchwetzt ho!
Ich hab do letzt im FuttergaAg der Ma'd
zugehorcht, wie sie beim Melke vor sich sel
ber g'schwetzt $ot. Uskohrß Hot sie net ge
wißt, daß ich im FuUergang bin, sonst hätt
sie's net geduh. Nau, for Euch zu weise,
was deh Mäd for Gedanke hen, will ich euch
do v SSlly ihr Selbstgespräch beim Melke
schicke. Sie Hot sich grad unnig die woll
strehmig Kuh gehockt, die erst en Woch vor
Chriftag gekalbt Hot Und alsemol en wenig
kickt, wie sie anfankt:
Just ehn Dahler und drei Vertel die
Woch un von Morgens bis Owets schasse
wie en Nigger ich duh's meinersels nit
meh länger! Nau steh mir still, dreckiger
Milsack. oder ich kick dick, daß du brüllst!
Just en Dahler ün drei Vertel, for so kickige
Küh zu melke un alle Woch en Wäfch, die
zweh Zuber voll macht, ich duh's gewiß nit
mehr lang. Nau kick noch ehn mol, den
noh kick ich ! Ich muß kickige Küh melke,
un die Matt) leit mit ihrem John im Bett,
bis ich sie for Brekfeft ruf irc denoh muß
ich schier en Stund warte, ob sie reddy sin.
For was kann ich net ah heiere ich
wehß die Zeit, daß die MZry Küh gemolke
Hot so gut wie ick. utt ttau teil sie' im Bett
mit dem John bis die Erwet g'schafft is.
Kickst du Räskel schon wieder l (Desmol
tschumpt die Sälly uf un kickt die woll
strehmig Kuh in die Rippe, daß es en Lust
war, die Sälly anzusehne, un heckt sich der
noh unnig die scheckig Kuh.) Des do is
au un vorbei! Die erst TschänZ, das ich
krieg, do heier ich dernvh Melk ich ei
eigee Küh oder gar khne. Just loh der
Fred mich noch emol oen der Eingschulheim
sehne, ich, geb's zu vnpeh, .daß ich en schön
Hrderbekt und dal hunnud Dahin hab,
ich fein wette, sell mncht'S fertig, und an'n
er's netersttht, wd daß nächste rtcl
tä&dt n cm Annere selle Hin geschmlsse.
Ich melk kel) seSs W ua. du all die
anner Erwet sor'n Dahled IreiUeftel dks
Woch. Fang an I trippele, d scheckige
Heks! wart just, biö dich epper sunst
melkt, die Did erden Dir noch anuerst ge.
risse werden. J ed drei Monat rum
sin st sehne! Annere Leat iht Bäbe
ttehder Wäsche, sell ttn ich lehdig ick
wcksch mei ebgettel Die Woch noch, sell is
all - loß sie sich epper sunst kriege, ich geh
hehm un krieg mei Sach reddy. Wann'Z
der Fred Net is, dann iö es eppt? sunst
der Joe hat mir do letzt ah net for nix ge-
kitzelt. (Sell Hot das Selbstgespräch ge
end, bekahs die Ctallthür is ufgange un sie
Hot gemehnt, es deht epper kumme. Sie
Hot aber bis jetzt mch Net aukg'funne, daß
ich im Futtergang Alles mit angehört
hab aber wette will ich, daß die Sälly
heiert so g'schwittd, wie sie epper frogt
davor. Es is en Tschins do for epper,
soll is so plehn wie der Tag )
D u m m e l dich.
(Bucks Co. Erp )
Der Löwenbändiger Luras, der bei einet
Vorstellung im Pariser Hippodrom von den
Löwen überfallen wurde, ist an seinen
Wunden gestorben.
ßxttft nur Criftitfi tNit R fTi iN.r-i- .
KäpM. "
Dieselben halten dreimal k lange als irgend
welche ohn Besatz. (3 ist Thorheit andere für
Kiitdet ZU klseNt
Okt. I. m.
' ZuliuS A. Bonitz,
deutscher Vkötar und ommisonär
si'ir die Staakn Nu,Kanland, Virginia,
Kennwckv, Alabama, Hoth (larolina und
Teras, wohnhaft t
GoldSboro, N. ?.,
empfiehlt sich dem deutsche Publikum tn und
Sßerhalb Äord Cärolinä zur Ausstellung von
Vollmachten, Saufbriefen, Hypotheken nd Ur,
künden aller Art, sowie zur Beglaubigung der,
selben: , ferner zur Besorgung von. Urbschafken
und Vertttözen ; CMgököntraktek von und nach.
Europa, prompt und in kürzester Zeit zu besorg rn.
Ferner ist derselh Agent für die C a t o l i n a
Einwanderung, Gesellschaft
klug. 30. 1869 . 1
1800.
Häniburg-Amerikanische
Packetfaytt Aetien.Gesellschaft.
Mb,
Wöchentliche PostDampfschissfahrt
zwischen
New-Aork und Hamburg,
via, PljrnSiitli tind clierbourg
vermittelst der neuen, auf das Solideste eröauten
und Eleganteste eingerichteten großen eiscrnc l
Poft'Dampfschiff,
Allemannia, 3000 Tons, Capt.W. Bardn.
Bavaria, 24TQ N. C Fran,
BörUsffa, 2400 W. 43ebt'ch.
Cimbria, 3')00
Hammonia, p
(neu) j, P. H. Haack
(neu) ii. Meier.
(neu) (5. iZhlcrs.
h ,, 3. Meyer.
Ifj tt A. Barendö.
,, (Neu) H F.Cchwcn'c:-.
(neu) , N. Traute-::
Holsatia, BMO
Saroitia ä?00
Teulonia, 2400
Westphaliä, 3500
SUesia, 3000
Die Dampfer dieser Lini befördern die
Vereinigte Staaten Post
(United States Mail)
und werden wahrend dieses JaHres regelinaßiz
D i e st a g s
nm2Uhr Nachmittägsrön Vkew'Aor? nach
Hamburg abfahren und Paffagiere -nach
gaburg,iPlvmoutb!und EherSosrJ
, folgend Preis Nehm :
Von Se-Vork nach
Hamburg, PlymoUth und Chnbcurz :
1 j Oderer Salon.... 12 ')0
1. aiute 1 UntererCalon .... 12 co
Zwischendeck 2 00
Von Hamburg und Havre nach Nework:
? i Oberer Salon. , . .$ 123 00
1. Eaiute 1 unterer Salon .... 72 W
Zwischendeck ...... i. 43 0u
, (zahlbar in Gold ) -
Kind zwischen 1 vd 10 Jahren die älf:e.
(Alle knel. Belöftigung.)
Vetour.TicketS zu nnSßkgte Preisen.
Außerdem be während des Jahre i nch
0(Xtxa &ttctmtt erxedirt.
Wegen Passage i diesen Dampfern wende
man fich in New.Bork an die General.Pass-z:,
Lgenten der Linie :
C. B. Skichard und BsaS,
No. S Barclay Ct., nahe Broadna?.
C. B.MchardökBoas,
No. 6 Barclay Str., ah Vesckdwan,
Wechsel, u. Schiff,
s a b t s , G e s ch S f t.
Alleinig Passaze.Zlgenten der
Hamburger Dampfschiff.'.
Schiff Contracte üb all Häfen, vr
Daxs nd Segelschiffe. Bo!lmac''.r.
Packetbescroerung .
r- - 1
l
J