Boletín mercantil de Puerto Rico., May 24, 1871, Image 1

About Boletín mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918

Image provided by: University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

                
AÑO XXXI.
YA PARECIO AQUELLO.
Según vemos en el número 60 de
nuestro colega La Representación
Nacional, la Diputación provincial en
su última sesión acordó pasar á los
tribunales, el acta de la Junta Mu
nicipal y mayores contribuyentes de
Manaty en que se apelaba para an
te la Excma. Audiencia del parcia
lísiino fallo dictado en los expedien
te de elecciones para Diputados á
Córtes. La noticia no nos ha sor
prendido. El Cuerpo radical, si ha
bía de ser lógico con sus anteceden
tes, forzosamente había de pedir la
formación de causa contra un Cuer
po que se compone de 21 conserva
dores, insulares y peninsulares dig
nos y leales. Estando el asunto, se
gún parece, bajo la égida de los tri
bunales, ni una palabra diremos so
bre los justificantes y antecedentes
que tenemos en nuestro poder; pero
si tenemoi que contestar al suelto de
La Representación Nacional en que
aprueba y ensalza la medida toma
da por la" Diputación. Nosotros tam
bién la aprobamos por que de esta
manera nuestros queridos amigos y
correligionarios de Manaty podrán
hacer ver al mundo entero la in
justa parcialidad política que guia
á una Corporación que empezó bar
renando las nociones del derecho,
que empezó faltando á la justicia
distributiva con el nombramiento de
sus empleados, y que lleva camino
de convertirlo todo en arma de par
tido: la Junta Municipal y mayores
contribuyentes encausados se feli
citan como nosotros de que el asun
to vaya á los tribunales; porque tie
nen fé en la justicia de su causa, por
que están convencidos de que hoy
existe justicia en Puerto llico, de
que hoy no sucede como en otro
tiempo que cuatro ignorantes pica
pleitos jugaban con ella y la conver
tían en instrumento inconsciente
de su inmoralidad, creándose al
gunos de ellos una posición desa
hogada á la sombra del punible
abandono de las personas que no de
bieron consentirlo Hoy por fortuna
Puerto Rico tiene jueces probos, y
una Audiencia que se compone de
magistrados dignísimos, y- con esta
seguridad la justicia resplandecerá
pura como el Sol, y caiga el que
caiga.
Pero nos hemos apartado de nues
tro objeto que era decir á La Repre
sentación Nacional, ó que nosotros no
conocemos la ley ó no sabemos
lo que leemos, ó padece un cra
sísimo error. ¿Quién ha dicho á
La Representación que las juntas y
ayuntamientos actuales de la Isla,
dependen de la Diputación Provin
cial, y, por consecuencia, que son
sus inferiores! No hay duda de que
así sucederá cuando se plantée la
ley Municipal, pero entre tanto, en
nuestro humilde concepto, ni la Di
putación es el Superior de la Junta
y mayores contribuyentes de Mana
ty, ni estos que respetan mucho el
principio de autoridad, han faltado
á él alzándose según la ley contra el
fallo la Diputación que hoy por hoy
lo repetimos, no es ni puede ser su
superior. Y dado que fuera la Diputa-
26 FOLLETIN.
MARTA DE KERVEN.
NOVELA ESCRITA EN FRANCES
JPor illr. (Ernesto Capeníiu,
Y TRADUCIDA
IMPRESAMENTE PARA EL “BOLETIN”
Por un Suscritor.
(CONTINUACION.)
XIV.
—Sí, la prima de V., la viuda de 30
años mas arrebatadora que contiene nues
tra sociedad y que tiene el gran talento
de no querer casarse de nueve. Tiene el
pié tan pequeño como V., bien que el de
V. me parece mas delgado.
—¿Ha visto V. los piés de Blanca? dijo
Marta conteniendo un movimiento.
—Le he ayudado á bajar bastantes
Veces del coche para poder hacer esta
Éste PERIODICO se publica los domingos, miércoles y viérnes; y cuando las circuns- '
tancias lo exijen se dan alcances ó suplementos.—PßEClOS DE ANUNCIOS.—Has- (
ta seis líneas de impresión, 4 rs. fts. y en pasando, á 5 cts. la línea. Los suscriptores (
pagarán 4 cts. Los anuncios por meses ó años se publicarán á precios convencionales. )
PERIODICO POLITICO LIBERAL-CONSERVADOR.
ción jefe de las actuales juntas mu
nicipales, ¿qué desacato hay en re
currir de sus fallos al tribunal su
perior á ambos Cuerpos! ¿Tienen
reunidos los 21 miembros de la jun
ta de Manaty ménos derecho que un
elector cualquiera para reclamar con
tra lo acordado por la Diputación!
Y es extraño que La Represen
tación se muestre ahora tan decidi
da partidaria del principio de auto
ridad y que no haya tenido una pa
labra de censura al ver en las colum
nas de El Progreso el acuerdo toma
do en 16 del actual por dicha Dipu
taron Provincial, sobre no haber
aprobado el Exemo. Sr. Gobernador
Superior Civil al nombramiento de
Secretario hecho por aquella Corpo
ración en favor de D. Román Baldo
rioty de Castro, medida acertadísima
de S. E. que la opinión pública re
clamaba.
En este acuerdo sí que se falta al
principio de autoridad; en este acuer
do se piden explicaciones, como si
el Gobernador Superior Civil fuera
también inferior de la Diputación, á
la primera Autoridad de la Isla, y has
ta parece que unodelosSres. vocales
no se contenta con pedir tales expli
caciones sino que vá mas léjos: acusa
al Representante déla Ley, acusa al
que representa al Gobierno de S. M.
de haber faltado al artículo 47 déla
ley, diciendo á la faz de la Provin
cia que nuestra dignísima Autoridad
ha barrenado la ley u y que no ha
cumplido con lo que prescribe el
decreto orgánico general e;i cuan
to á las atribuciones de ambas au
toridades.’’ Es decir que ese Sr. Vo
cal no solo se constituye en fiscal
del representante del Gobierno en
esta Provincia sino que de una ma
ne: a nada decorosa ataca el prin
cipio de autoridad. Y á nuestro cán
dido colega de la Plaza de armas
nada se le ha ocurrido que decir so
bre este hecho gravísimo, que entra
ña un desacato á la autoridad y sien
ta un precedente funesto. En cambio,
cuando un Municipio acude, 110 con
tra su Superior, porque, lorepetimos,
miéntras no se promulguen las leyes
leyes Municipales, los Ayuntamien
tos y Juntas no son inferiores de la
Diputación, sino contra un cuerpo
que ha faltado (en concepto de aque
lla Junta) á la ley; entónces nuestro
estimado colega pone el grito en el
Cielo diciendo que, en su concepto,
el asunto está bien pasado á los tri
bunales. Lógica, hermana Represen
tacion lógica; si hemos de ser sus
verdaderos intérpretes, procedamos
con estricta justicia y ataquemos lo
mismo al grande que al pequeño, lo
mismo á la Excma. Diputación pro
vincial que al cuerpo Municipal de
Manaty.
Nosotros por mas que hemos me
recido las censuras de La Represen
tación, en algunas ocasiones, no he
mos querido nunca ocupar nuestras
columñas con nada referente á la
Diputación, porque desde que vimos
constituida esa Corporación, ema
nación de un partido intransigente,
comprendimos lo que el país podia
esperar de ella, y creimos que nues
tro deber de honrados periodistas nos
aconsejaba encerrarnos en la mas
estricta reserva; y esta conducta
observación. Además la duquesa y yo tu
vimos una apuesta que gané, no recuerdo
sobre qué fué, y á consecuencia de esto
le pedí un zapato de baile para hacerme
una tabaquera.
—Ah! articuló Marta volviendo á ocul
tar su cara en el ramillete de violetas. Y,
sin duda por un sentimiento de coquete
ria involuntaria, adelantó la extremidad
de su zapato blanco con pinillos de oro.
—Después, continuó Pablo, tenia que
hacer algunos encargos y anduve casi todo
París. Comí con mis compañeros de palco
V. sabe que ayer se estrenaba una artista
en el teatro de la Opera.
—Yo no lo sé.
—Pues yo creia que su tio le habría
dicho algo: el marqués encuentra la debu
tante muy de su gusto: es una criatura
divina: un diamante hallado entre el pol
vo, no sé donde, pero que es preciso en
gastar en oro.
—Caballero, dijo Marta.
—Qué hay? preguntó Pablo con sor
presa.
_ —'He sabido por una indiscreción de
mi tio que esa muger cuya hermosura
tanto pondera V
Marta se detuvo.
Bien y qué? dijo Pablo.
liemos observado, pues si bien en
nuestro periódico apareció un artí
culo sobre el nombramiento de los
empleados de la Diputación, no fué
debido á la Redacción, sino á un
amigo que con él nos honró.
Veinte y un conservadores se en
contrarán mañana procesados por la
Diputación Provincial compuesta en
su mayor parte, y salvas honrosas
excepciones, de los seides del radica
lismo; veinte y un ciudadanos hon
rados que nunca han tenido que com
parecer ante los tribunales se verán
mañana citados y emplazados para
ante la justicia ordinaria. El radica
lismo ha conseguido un triunfo; nos
otros estamos de enhorabuena tam
bién: las molestias que se causen á es
tos veintey un correligionarios nues
tros, harán conocer ciertos manejos de
partido y ciertos fines, impropios de
tan alta Corporación. Y detrás de esos
veintey un liberales-conservadores
quedará la inmensa mayoría de la
Isla que verá con dolor la manera de
obrar del Cuerpo radical pero que
siempre acatará aquí el principio de
autoridad, sostendrá la bandera que
trajo Colon á estos países con nues
tros usos, con nuestras costumbres
pátrias, con nuestras leyes y con
nuestra querida religión; ysi algu
nos creen que á los decididos con
servadores insulares y peninsulares,
pueden asustarles las cárceles, las
cadenas, los tormentos, ni las inju
rias, se han equivocado: los defenso
res de la Integridad Nacional en este
suelo, tenemos gran corazón, un amor
sin límites á nuestra santa causa,
y nada, nada, entiéndanlo bien los
que deben entenderlo, nada nos sor
prende ni nos asusta.
Una súplica á la Diputación: siga
procesando á nuestros correligiona
rios; váyalos mandando todos á los
tribunales y nuestros deseos queda
rán cumplidos.
Entonces se nos hará justicia.
LO OFRECIDO ES DEUDA,
Digimos en nuestro último artí
culo que los separatistas, disfraza
dos de reformistas, ni siquiera tienen
habilidad para encubrir sus miras; y
ellos mismos van á suministrarnos
las pruebas de nuestro aserto.
Uno de los que nunca abandonan
el seductor nombre de reformista,
de los que se adineren á esa frac
ción del gran partido nacional, co
mo la yedra al olmo, como el cupey
al frutal para nutrirse de su savia,
un periódico que, según dice, solo
vive para el apoyo de su partido y
que nos asegura que le simboliza,
escribía hace pocos dias las siguien
tes palabras:
“He aquí porqué los puerto-ri
queños ademas de los poderosos vín
culos sociales que nacen de una
tradición nunca interrumpida, no
quieren ni aspiran por una convic
ción razonada, á vivir la vida de ese
ilusorio fantasma que se llama inde
pendencia. Queremos la integridad
del territorio nacional por amor y
convencimiento.” “Creemos que no
hay incompatibilidad entre los ver
daderos intereses del pequeño y re
ducido Puerto-Rico y el gran todo,
—Le ruego me exima de toda explica
ción sobre este asunto.
Y Marta destrocaba el extremo del ra
millete cuyos tallos rotos iba arrojando
en la alfombra.
Pablo se echó á reir y miró en torno
suyo.
Pero creo que estamos solos. A qué
viene ese sentimiento de gazmoñería! ¿Se
rá que V. haya olvidado nuestro convenio
y tenga yo que recordarle sus cláusulas?
Para la sociedad, para su tio de V. y para
mi madre sobre todo, somos marido y mu
ger modelos, sin que nunca, creo yo, ha
ya existido un matrimonio con más apa
riencias de felicidad. Pero en realidad,
qué somos nosotros? somos completamente
extraños uno á otro. Y puesto que nos ve
mos á menudo podemos hacernos mutuas
confesiones sobre los sentimientos que
hayamos experimentado, sin que nada
deba ni pueda estorbar estos sentimientos.
Ambos somos libres en toda la extensión
de la frase: ningún vínculo nos sujeta ya.
He desembarazado á V. del fastidio de lie
• varen pos de sí un marido simple ridículo
y mentecato, dejándoleáV. todas las venta
jas de su estado, y, más aun, las aparien
cias. ¿No era esto todo lo que V. necesita
ba? El ser no es nadaj el aparentar lo e
Miércoles 24 de Mayo de 1871.
nuestra Nación, y únicamente as
piramos á que leyes sabias y justas
hijas délas exigencias de la época
que alcanzamos, discutidas y san
cionadas por los poderes nacionales,
concertando todos los derechos, pon
gan de relieve esta gran verdad.”
Y como prueba délo dicho aduce,
por via de nota, el hecho histórico
de que cuando se pensó por las Cor
tes de la Nación en el establecimien
to de legislaturas particulares en el
continente americano, la Diputación
provincial de esta Isla, declaró, des
pués de oirá los Ayuntamientos,
que todos fueron del mismo parecer,
que quería depender absolutamen
te de lo que existia en la Península
y del supremo Gobierno.
Cuánto amaneramiento, cuánto
giro, cuánto exprimir el ingenio para
dar doble sentido á las frases. Bien
saben los que así se expresan que
aquí hay poco conocimiento de las
argucias de la discusión política, y
que, empezando á correr esta clase
de moneda, es facilísimo hacer pasar
por buena la falta de peso y ley.
Pero apliquemosla á la piedra de to
que; desempeñemos el oficio del Con
traste. ¿Cómo es, compañeros de
Morales Le mus en la información de
1867, representantes del pequen o y
reducido Puerto-Rico en tan solemne
ocasión; cómo es que no tuvisteis
presente en aquella época esa reduc
ción y pequenez, sino que por el con
trario esta pequeña y reducida isla
os parecía entonces tan grande, tan
extensa, que queríais dividirla nada
ruónos que en tres provincias bajo
el modesto título de .Distritos provin
dales? Siempre la modestia ha sido
vuestro fuerte, modestia en las aspi
raciones, modestia en las formas,
modestia hasta en las denominacio
nes. No proponíais masque tres dis
tritos provinciales, con tres Gober
nadores nombrados por el Superior
de la Isla, por supuesto, á propuesta
en terna de cada una de las tres Di
putaciones de distrito provincia!, que
debían ser elegidas por sufragio, y
además tres Consejos nombrados por
el Gobernador Superior á propuesta
también de la misma Diputación de
distrito provincial.
¿Cómo es que siendo intérpretes de
los deseos, de los verdaderos intereses
de Puerto-Rico, olvidábais los pode
rosos vínculos morales y sodales que
naciendo de una tradición nunca inter
rumpida le ligan á la vida nacional?
¿Cómo olvidábais la opinión fe la úl
tima Diputación provincial, y el pare
cer de todos los Ayuntamientos que no
quedan legislaturas particulares y si
solo depender absolutamente de lo que
existí i en la Pen ínsula, y del Supremo
Gobierno? Ysi lo teníais presente
¿cómo pedíais, á nombre de este Pto.-
Rico leal, español, ávido de la nacio
nalidad (es verdad, es verdad, es
mil veces tan cierto como que vos
otros queréis destrozarle á vuestro
gusto según las aspiraciones de vues
tro desenfrenado orgullo, de vuestra
ridicula presunción, de vuestras des
atentadas ambiciones) ¿cómo pedíais
no solo esa división provincial que
le preparaba para la vida nacional,
con los múltiples y variados gastos y
atenciones que lleva consigo el ocupar
un puesto en la familia de las naciones
todo; esto lo sabe V. Con que no se tome
V. el trabajo de finjir entre nosotros una
gazmoñería en que no puedo yo creer. Yo
tengo queridas, no se lo ocultaré á V., se
ria absurdo andar con misterios. Por lo
demás en qué puede mi conducta perju
dicar. á \ T . en estimación, respeto y aten
ciones—
— Diga V. claro, interrumpió Marta
con amargura, que la estimación el respe
to y las atenciones de V. habla no es á mí
á qnien V. las prodiga, sino al nombre
que llevo, porque este nombre es el de V.
—indudablemente, dijo Pablo, si no
mediase entre nosotros ese nombre todo
se habría acabado. Nuestro deber es sacri
ficarlo todo á este apellido que lia de estar
siempre brillante y puro, y á la felicidad
de mi madre que nada hade alterar mién
tras yo tenga vida.
—Marta bajó la cabeza: un corto inter
valo de silencio siguió-á esta explicación.
—¿Sabe V. querida: continuó Pablo,
en el tono m's festivo, que estamos ale
gres corno dos enamorados? Y sin em
bargo, no existe entre nosotros amor al
guno que ye sepa. Para que la sonrisa
vuelva á inundar sus labios siga V. los
consejos del marqués deLuxeilque ¡vive
Dios! son los mejores y más verdaderos.
PíIECÍOS DE SÚSCKiPCION.—Per un año adelantado en la Capital y pueblos déla }
Isla, 10$.--8 meses id. id. 5$ 4 rs.~3 meses id. id. 3s.~Un mes id. en la capital 9 rs. (
Un mes id. en los pueblos de la isla 10 rs.-Un núm. suelto 2 rs. EL BOLETIN se envía ?
franco de porte á cualquier punto de la isla por conducto de sus agentes respectivos j
civilizadas, empresa que ahora decia
rais insuperable, porque así cuadra
mejor á vuestros fines, sino que tra
tabais de inaugurar esa misma vida
proponiendo una Constitución especial,
un sistema de gobierno especial, con
un Congreso de Diputados y un Se
nado, bajo las modestas denomina
ciones de Diputación insular y Jun
ta provincial!
Esto y nada menos que esto, pro
poníais; dos altos cuerpos colegisla
dores, que componían no solo un po
der legislativo sin sugeeion á veto,
sino un verdadero poder ejecutivo
que anulaba el del Gobernador Su
perior y hasta el de la Metrópoli; y
un poder ejecutivo nada liberal por
cierto, sino mas bien una oligarquía
emanada del privilegio, del sufragio
inertemente restringido.
Decid ahora reformistas con care
ta, decid ahora á los que son verda
deros liberales-reformistas, á los que
tratáis de seducir con el .brillo de
vuestras alharacas de libertad y de asi
milación absoluta, decidles que los li
be ral es-conservador es déla nacionalidad
no somos tales liberales sino retró
grados, exclusivistas y enemigos de
las leyes docentes ; pero explicadles al
mismo tiempo que en vuestra proyec
tada autonomía disolvente de (a nacio
nalidad, no concedíais voto para las
elecciones de la Diputación y del Se
nado insular, ni para las de Diputa
ción de distrito provincial, ni aun
para las de las municipalidades, ni
siquiera para la formación de la Jun
ta de presupuestos del municipio,
mas que á los que pagasen no 40 pe
setas, sino 125; no á las capacidades
de lectura y escritura, tuviesen bue
na ó mala letra, sino á las capacida
des que empezaban en los Académi
cos, Doctores y Licenciados y termi
naban en los profesores y maestros
de enseñanza con título. Nada de ar
tesanos, nada de industriales si no con
tribuían con veinte y cinco pesos. Ex
plicadles que también dejabais deshe
redados, y muchos infinitamente mas
que nosotros; que según vuestro pro
puesto sistema no bastaba para he
redar saber leér el testamento, aun
que fuese deletreando, ni saber fir
mar como testigo aunque fuese con
cuatro garabatos, sino que era nece
sario pagar los derechos de la curia
según una tarifa nada escasa. Y por
ultimo, decidles que paramayor prue
ba de igualdad, proponíais que cuan
do se reuniese la junta general de
presupuestos délas municipalidades,
se dividiesen los contribuyentes en
cuatro clases, teniendo cuatro votos
los mas ricos, tres los de segunda
ciase, dos los de tercera y uno los de
cuarta. ¡Y que tales hombres se atre
van á hablarnos d o plutocracia, de
palurdos yde desheredados, de liber
tad absoluta, de sufragio universal y
do igualdad!
Ya lo veis, liberales-reformistas
do buena fe, ya veis el liberalismo y
las tendencias patrióticas y unitarias
de los que entre vosotros quieren
confundirse, de los que siempre que
se les ataca ponen por antemural
vuestro nombre, como aquel alcalde
que con motivo de haberle abofe
teado un convecino, en cuestión par
ticular, decía al Rey que S. M. había
recibido una bofetada en su propia
cara; respondedles vosotros lo que
! V. puede tener cuantos adoradores le
' plazca, con tal que ninguna apariencia se
1 preste á la maledicencia: el asunto me es
indiferente, como \ r . no lo ignora: conque
• no exagere Y. su orgullo. Un marido pue
de tener queridas sin que el honor de su
esposa reciba el menor desdoro, y estando
salvo el honor, sabe lo mismo que yo
que es cuanto es menester.
—Pablo, dijo Marta con voz sorda, pa
dezco mucho: tenga Y. lástima de mí
Que le tenga á y. lástima! exclamó
M. de Kerven riéndose; al oirla creeríase
que es Y. la más desgraciada de las mu—
geres. No pretendo realzar mis méritos
pcio donde hallaría y. un marido más
complaciente que yo? A ver, responda V.
—y. no me comprende bien.
—A fé mia que nó.
s ’ u embargo V. me vé sufriendo,
dijo Marta con voz desgarradora*
Pablo se levantó repentinamente, impe
io la silla hácia atrás y comenzó á recor
rer el aposento con impaciencia. Luego
volvió hácia Marta y se paró bruscamente
delante de ella.
—•Señora, le dijo con voz seca, acuérde
se y. de lo que sucedió en- esta sala hace
hace diez meses, y. estaba ahí, en ese si
■lio iq sin escuchándo
el Rey al Alcalde: Ahí me las dén
todas. Ya veis claramente cuál es el
objeto de los que únicamente aspiran
á que leyes sabias y justas, leyes hijas
de las exigencias de la época que alcan
zamos, pongan en relieve que no.hay
oposición entre los verdaderos intereses
del pequeño y reducido Puerto-Rico
y el gran todo, nuestra Nación. Ya veis
que no aspiran á la asimilación y al
liberalismo, sino ála separación y á
la oligarquía.
Os vemos venir, Sres. autonomistas
disolventes de la nacionalidad. Os veía
mos venir hace bastante tiempo. Os
conocíamos perfectísiinamente hace
algunos años mas de los que exigíais
para nacionalizarse en vuestro Es
tado autonómico vuestros hermanos de
la Península. Nuestros ojos no se
han apartado jamás de vuestras
evoluciones. No nos lian sido nunca
desconocidos ni vuestros deseos, ni
vuestros proyectos ni aun siquiera
los círculos concéntricos que prece
dieron ála calaverada de Lares, ni
aun sus logias, sus signos y sus ci
fras. No nos salgáis con la cuestión
de siempre. No nos preguntéis que co
mo los tribunales no han entendido
en todo esto. Algo entendieron, pe
ro los grandes acontecimientos de la
Península vinieron á cubrirlo todo.
La magnanimidad española debió
echar sobre los hechos pasados el
blanco manto de.su generosidad nun
ca desmentida. Los mismos á quie
nes después con inaudita ingratitud
habéis llamado tiranuelos y políticos
pigmeos, fueron dignos intérpretes
de aquella magnanimidad que nunca
hemos censurado, pero que jamás
dará otros resultados que los que
siempre ha dado.
La soberbia turbó la paz de las
mansiones celestiales, ¿cómo sus hi
jas predilectas, la ambición y la en
vidia, no han de turbar la de la tier
ra! Aquella aunque castigada con
eterno suplicio no deja de perseguir
constantemente á las criaturas hu
manas para vengarse de su impoten
cia contra el Creador. ¿Cómo las
otras, hallando ancho campo para su
desarrollo en la indulgencia y hasta
en el pretexto de derechos legítimos,
han de permanecer pasivas para el
logro de su constante objeto?
Creemos haber dado á conocer su
ficientemente las malas artes de los
separatistas enmascarados, ponién
dolos en evidencia por el contraste
entre sus proyectos de antes y sus
palabras de ahora. No renunciamos
sin embargo, al término de la amplia
ción de pruebas, para dejarlos per
fectamente clasificados.
Santiago Cierra-E3pafia.
EL SEÑOR SAO ASTA,
(Conclusión.)
Nos ha hablado también S S. de la pri
sión del Sr. Cala y lade otros señores, dan
do a entender que se les prendía porque
eran candidatos. Pues sepa el Sr Gústelar
que el Gobierno es tan respetuoso en lo
que se refiere ála misión de los tribuna
les, que nada tiene que ver con eso, ni
nada ha hecho ni nada hará. Si esos seño
res han sido presos, lo habr ti sido por de -
litos comunes, para los cuales el Código
penal señala la pena correspondiente. El
me. Entonces declaré á V. mis intenciones,
aquellas intenciones fijas irrevocables á
que V. terna que someterse, Yen cambio
de su sumisión le juré á y. no pronunciar
nunca una palabra que pudiese ruborizarla:
he cumplido aquel juramento ylo cum
pliré fielmente en lo sucesivo. Pero á su
vez no diga V. nada, ni nada haga Y. que
pueda evocar un pasado que entrambos
debemos olvidar para podernos mirar cara
á cara.
—Pablo, exclamó Marta exaltada, Y.
no me lia comprendido.
—Entonces por qué habla V. de su
dolor?
—Porque tengo desgarrado el corazón.
—No la creo á Y.
—Pablo!
—Que no la creo á V le digo.
De un solo impulso levantóse Marta di
rigiéndose á Mr. de Kerven y apoder&ndo
se de sus manos, se volvio para poner su
cara en el lleno de la luz.
Pablo, dijo, míreme Vg lea en mi
frente: interrogue Y. mis facciones - mar
chitas con el insomnio. ¿No es verdad que
el dolor está aquí escrito con todos sus
caracteres?
Y toco su blanca frente con su dedo
diminuto, * '(Jontinmrá.}
NUM. 61.