OCR Interpretation


La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, August 15, 1894, Image 4

Image and text provided by University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn91099747/1894-08-15/ed-1/seq-4/

What is OCR?


Thumbnail for

Boluoíóa i 1 charada de ayer MA-TA-DU-RA
Idem 4 I fuga d aoaaonantaa: Viví
lamiaeria 7 4 puu di aio. snantu rloiial
1, earidiabaa aa roatro hechicero
EXSOMBREROS de Panamá
Heraalx 7 C. participan ásus oliente y al comercio
n renenil quehan recibido nuevamente un surtido da
SOMBREROS D& GATACA08, recomendando á loi
que n exultan, hagan pronto ana pedldoa para poder
eerrirles. -
LOS PRECIOS FIJOS ..;
POROS, Puerto-Rtoo. ffiil aatigao 7 acre
ditado eabloolmiane eompletamameato reitan
rado, abierto at p&blioo toa na nutra iurtido de
oíaotoi del ramo el q. es realiza 4 preoioi módiooi
. - (P)
Pff Pl Qffv Sia oompatausi. ei mannf ae
. mucikuk turM j priíiof( premia iai eoa
medalla, de oro alia Ki?oilal5a Rfgiaaal. CL
LISTE Dfl! ORO, Orai, Capital 803
.-r8a Ttudua trei ereporadorai coa iu mnai
aa 7 bomba de melao ea bnea astado 7 una cal
dera de 24 piel por 6 de ancho ea la hioiead
"Saa José" de Oaguu. 1 Lo que iatereaen di
ohoe objeto puedea dirigiré i (loa Aatoaio
Oaareh, ea dic lio pueblo. 302
FUGA Dí CONSONANDO
Ai. a.o .a ..a.a e..e.a '
.ui.íe.a .. u. .C.0..0
.a.a .e..ue. o..e.é..a.a
LOIERIA JVACIOJML DE MADID
Ear coutantamaat para todoi loi aorteoi
sa la naluqnerl Laura: Bat, de doa Pedro Ur
biatouio. SavFraaeiiao 42. Se enriar áa eoti-
Bandea i la la'a; quienes loa aolcitaa. (P)
Eatra amicroi da coléelo:
No 16 cómo ao te hai querido casar coa
cía chico taa guapo.
. lía guita, pero como 107 celoia 7 él 11
cajero...
Y ato, qué tiene que ver?
Si, bija mía, los cajarpi 10a siempre la
fielei. .
oipuur ooimluuto ortf Amuo nalqull et ouerpo y e ea
ptntu, se impone uuioiver ai siweiu nervioso touaeu
'uorzii y viifor; de uln ht indioaoirtu especial dul "Vino
CorUittttU Cirttmux do lilrici" couoeptuntlos por loa mé
dico 11 uuts einiutmtos como el rtconiMuyenu mal podé
roto j el vttaliiador más rápido de las persona iitiU$
j anémtcar, pruébese para corroborar tales virtudes ya
reconocida y amimaus por 10a entermos que 10 nao
tomado. Do veiita para la isla de Puerto-lUoo F.J tíul-Uermety.
BONITO
LA MUERTE DJÉL ESPARTggQ".
"""" Alegre 7 tira múitca remana,
el 10I ea oro 7 plata reaplandeae,
rompe el otarla, el pneblo ee eitremeee,2
7 el toro bramador piia la arena, - w
' Corre la laagre ea abnadoia Tena,
brinda el mieitro 7 al aplauio crece,
hiera 4 la té, que unge 7 le embrarece....
7 eipaatoio clamor el oiroo atruena.
Jfil toro cao: mil ia iaíilia contrario
rinde el aliento por mortal herida. . . . J
jOh, diettro lia reatara 7 temeraria!
Coged al lidiador... que eit4 lia rida.
(Tierra i la langrel El muerto al espoliarlo!
jAplaudid... 7qaa liga la corridal
José Da Vililla
135.WATIB STREET New-York
Unicos exportadores para
PUEBÍO-RICO. -
. . . .. ,
Anuario del Comercio
ffr'DíreotoiÍo do 1 400.000 tafia, do Kiptt, UUiam, Iitiloi Hiipano-Amerioaao 7
PortugaL-"DéílmaMtJelioí, 1894 BaiU7-BillIere, Piemiado coa medalla de Oro en lai
Ihcpoiiciáa de Maiaaiai. 1881,7 de Barceloa, 1888, 7 oon Medalla do Plata oa la da Paila,
1889. Bwoaoeido da utiUl! públioa por Bealai óileae. Obi útd 6 ladiipaaaaNei para to
do. íriti póidida do tiaopo.-Teioro para la propagiaia iadMttUl7 oomeroial. Bita libio
debo oitai tíempio ea ol batato de toda perioaa pir iaiigaifloaatii que naa mi aagociot.
3t Comercio
tala da mai do 1.500 págiaia eada naa, 7 eom-
iíauiiia Real, abaiitaitoi, Uueipoa aiaamauoot, uoaiejo
(Jairoriidadai, laititatoi, eto. : i.' jaaieaaor" ae
aDilüioi. proítiioaai. comercio é íaduitriai 7 eaiie. i.' "íipana' poi pio-
lo' formadoi tomoi aaeirtoaadoi aa
ptaade. 4 Io. " Parte oficial ": La íiuiiii
EaUdo,Saado, Ooagreir, Academia, (Ji
Madrid
na
rlaoia. Ipaitidoi udloialei, ciudad, rillai 6 logare, aoiU7eaao aa eaaa nao: ana aeeoiip
cióa geogríflea, hiitárioa 7 eitadlitica, eoa iadícaalóa da lu caiteríai, eitaoioaei de íeirocaiii
let, telégrafo, lóriaa, eitablesimieatoi de bafioi, circulo, ote. 2.", la paito oficial, 7 S. lu
eomavoia A udnitriaa " da todoi loi DUOblOt, coa 10 aomoiea y apeiuaoe aa 101 q.
Fauraa mrñBTUM un Parit-Buar 701 la
caía do loa aefioreo P. Noill 7 Oa.
No tiene riral; sólida, elegante 7 bien coa?
nida. La única que abiaia la doble renUja da
cocer puatada de cadeneta 7 doble peapuate. DOS
MAQUINAS EN UNA. Premiada en la Kzpo
ieiói do Cbieago.
. Uaioo Adiara ia la CAriiAt,
LENTIN1 Y Ca.
BkH FitáMOisoo 39. -
Síü Juin Pdíbto-Rico.
- Acaban delmportat.lnflnldad de artlculosjque ofre
cen A en auperoda elieutela. Cubiertos piala clma
trofe, garantuadoe. Sombillaa y paraguaa Ueuove
ae. Oran rariedad en abanicos, corsee y pañuelos.
stuohea con perfiuneria, neceseres para costura.
Jkianeoae y Juguetea para niños. Uoronas y azanares
aueltoa para norias. tiran surtido en corbatas y bas
tonea. Kefaios O enagua de colores. Trajes de dril
Ílana para ni&oa. lAibums y marcos para retratos.
amisata de hilo, algodón y lana. Maletas y bolsas
de naje para aafioraa. Infinidad de articulo capricho
sos para adorno de sala, habitaciones y tocador.
Surtido complete ea relojes de oro, platanlkel, acere
7 enouapadM ere aaieriáaae. Yariaíe aartido ea ar
tlealea euaapadee do ere eeaie krauir iu, ktteaa
aaraf, leeatíaaa ata. ta.Geataat lartiie e ai
n a ex y erlliaalee g araaUuui.Aáiai ta
Latirla de ataana. üereaa faaaferea aUte anarra
araaia aera Iimi aara laa atlnaa.
Sal
- Heehoa eargo lo que auicriban, do la Ad
: rainUtraoióa da lu laliaai "Fraternidad" 7
' " Candelaria ", da Cabo-Rojo; - 7 pueatai lu mil.
mu ea completa, ozplotaoióa, ofrecen aui cuan
. tioioj producto al Comercio, tanto para el con.
amo, ouanto para la exportación á precio limi
tadíiimo. Para pedido, dirigirlo 4 cualquiera
do loi lutoribieatet 6 ID. PíoMartiaei 7 Riru,
Agento do Negocioi en Ceba-Rojo.
Telégrafo: JAO."-JUAN COLBEOS.
EOSáA. ORTIZ. lí-U
nvAfaSiAmiBa.
la ejetcea.-4. Aiaaoelei de Adaaau" de la peaiainls ordeaadoi eipeoialmeate paia aita
r.MuñAm k i'finh t PnnrtnHinn " con u Aiaaoeleit Jala Filipiaa, " coa iu admi-
..tiuimiÉ. iniiiniia i íidnitrii Kstadoi HiiDiao-Ameiicaaoi ". dirididoi en: "Ame-
oti. finita Siea. Gnatcmaia. Hoadnra. Nieaiatrua. taa táalradoi 7 República Domi
nícana America del Norte: Méxi90. America del - Sai: Boliria, Colombia, Chile, leuador,
ooi tul Aiaacelea. Pagua7, Peía, Bepftblioa Aigentiaa, Üiuga7, Voaeaaela 7 Cuauo, eoa
n. a .n.iaa. í. RrBo da Porta iral T ni eoloBiai".-8. Sección Xxtianjeia ".-. "Sao-
i, ri aanadoa" eoa lidiosa. lo Indica central da todu ltl material que ooatieaa ti ANUA.
JtlO. lita índice titá red otado en etpafiol, liincé, alemán, inglét, 7 poitugnéi. 11 Indio
ronáfioo do Xipafia, Ultiamu. Xitadoi BiRFaao.AuexicanH 7 Portigal 12. Indico geneia
no Piacio: 25 naaiAi n JCaif 1a 7 10 franeoi ta toda América.
Bt halla di Tinta on la JUlnieiia iütoilal áa XallU-BalUitit I Wot Tlu i Santa Ana.
afa.il y ta lu nilnelstlíi dil Kiido.
JSjQU profundo conocimiento del país, donde he vivido largos años.
cy de las costumbre de la juventud puertorriqueña;!) con la circunstan
cia de residir hoy sn 1 Barcelona, donde tentro mi casa ív mi familia
qreo estar en condiciones desatender, vigüary dirigir á los estudiantes
uo uoauo aviu abuuu uuHoar ínsiruüuiuu Beuuuuaria j universitaria
en aquella ciudad j en su provincia, mediante un módico 7 aceptable
estipendio anual.
Me ofrezco, pues, á los padres de familia que deseen utilizar mis
servicios. En mi tendrái los jóvenes un amigo,! que les cuide y les
-i 1 i.: 1-!-'! i. '.. ,
ooserve, que íes auiuiue j íes anime, que íes acompañe con soucitua
j que íes orrezca atenciones aiectuosas aei nogar aomestico
Los que quieran obtener más ámplios detalles, puf dea pidirloi y
se' les enviaré ea el acto.
.Calle Corta 230 3.' Eutrta 2
U BtptbM 1894
BARCELONA.
201
jSfc Enanoo BouonAfl
a bajo nao do o tolei que queman mü qut ealisataf,
aquel amor altaba íoimadii para laagaideeoi ptoato 7
ajano ooniumido.
Uaa tola eoaa daba na tata mu riro á aquella! re
lasioae, 7 era al paugre que ol lattinto ó el terror do .
üaitoret aliaba ea oiiai. La perapectira de ua peligro
afiadia perfume al atractiro de la ftau prohibida.,
Soügnao no tonta gran fé en ioi faatumu imagina
del por Outaret 7 en 11 adrertaaciu de Ua cartas, pero,
á futría do oireeiu repetir ai ulitente, coacluyó por
apronderlu dé memoria 7 dirertuae coa ella.
Al principio habla amado a Andteiaa por placer 7
peí Yaleatonaaa, pero luego 7a le sonreí cuando Uutorut
eon tul ateraot laorimieatoa de ctbau, le reprochaba
ua temeridad qno ol limotin miraba como inútil.
. i&m. dónde ottan los peligros, Cutoretr pregun
taba Soügnao. 1 Y en qué 107 temerario ,
Una mujer morena, 7 ael medie d.
Si, 7a té 10 que ru a decirme; no üablemoa mi
do oto, ti ta parece, Eiperemo 01 primer trueno para
gritar que ee acerca 1 tormenta!
Solignao no ddbía oiperar macho tiempo ol traeao.
Li primera riait que.hizj i Claudio Hiriera le demot
tró quisa 101 preieatimieatei de Uattoret turieraa algún
fanaamento. - Jtll ooreael halló á Amero abtorto, pansa-
.. tiro 7 00a ol rostro mil aereio tedatia que de costum
bre. Aquella Brandad pareóla inquútud. Soligaae no
habría preganudo la caos ai el eouiaadaata no núblese
abordado la máa completa é íatima eoafideaeia.
Lo do amigo ataban bulante unido 7 aeguroi
aao.de otro púa que teda oonroriasióa entro ellot íaeia
eomo ana ooaíeaioa.
Hubiérue dicho qao Claudio tenia priia da arrojar
ol pan qao lo oprimía al eoraaóa, haciendo qao ta amigo
participara do ol.
Soügnao dijo tea cierta uoióa melanoólioa en
tírrpoi eomo loa naíitwi 7 coa una müióa oemo la rola.
5tl f'l UV d TU ISUOfiOf ti úit fZVVttit tPaOj
BiauotnoA La CeniasonDutnA MPto..Kioo" aoa
do desaparecer ea ua combate; pueden matarme legal,
meato, 7 acaoar de repente coa tadoa loa qno haa coma
grado aa vida a ana íaeal , . . .Puea bien, o moriría 1 tor
mentado ante el peiaamieato de üejar riro, triunfante,
faiii é infame, en el mundo, á un traidor a quien a o ha
bría podido eatugar.
Un traidor?
Ja Judaa que me ha robido mi hoaor, que ha dea
truido en mi la ma rira fó ue criatura numana haa
podido tener, que ha deaumao 4 aoa aeiea que ao ama
can . . . . tor que ojI me amaba-....
i'ra.?
Si, tí, esa desgraciad mujer que riño aquí trémula
7 auplicaaM á pedir ue rodUlaa aa perdón.... Ahí 7 be
concedido ee erdón a la míortuaaua criatiua aomuada
por el lejuerdo de a crimen 7por aa aráOpeatiuirato,
jell ,éU i mi mano no paaiei-a" aitigarl, ai mi eipada
ao pudiora atraresarie ei corazón, si jo muriera sabiendo .
que él Tire, aerla para mí ua supremo, un espantoso suíri
miinWl Quién ea eae hombre preguntó Soligauc Y
cómo üamar
Xa oa he dichoque ea aa infame. Boatro que
miente, pero que eagab 7 ojoa qud aolo miran de aoalayo.
Un italiano TMtiao 00a nuejuo naiforme miiiler.
Un italiano dijo tSelignae.
, Uno de ios que coAipuaoaa conmigo! Y cómo
no no uaDrá 7a deialado el que maneja tan jerlcti men
te la meatjra 7 la traición?
bu nomoreí repitió el coronel.
Agutino Ciimpi, marqué ae Clona 1
Sbiiguae xetroeeoio ai escuchar aquel nombre eomo
li háblese fleto un rioora. iCiampu üloaal No cabo
duda algún, ora el hermano ae Anareina. Aquel hom
bro que a piimera riata lo habla aido antipttino, rolria á
penaren e ta camino ó, por lo meao, Sdluptat hallaba
la mano del italiano on ana rüiaaía,
El toionei doiaiaé 1 laooJóa la forprtii fia la.
AAira amigo!
J Per qué no lalei da noche i la eallaf
Porque 17 tan miope, que no reo leu
farol de loi carruaje 7 tmo na atropello.
Paoi hombre, 010 01 IUU7 íioll do xt-
mediar-
,Cómof
Pcate tú farolea 7 ta vería leí cochero.
TENCION AQUI
lu meior riño Riojaao, ao eonooido ana ea
eita 11 lo tieaa el que aserio quien expre
mente biso un rij i la Península taa (uio Por
traer riaoi bueno 7 lia encabezar. Para desea
gafiarae bata riaitar al establecimiento, aituado
ea la calle de Saa Fraaoitoo aumero 51 antiguo
lepóiito que fué do loa aeOoaea Fajardo herma,
aoa. Ofrece ademia riaagr puro de ara que
ao tieae riral, así oomo otra clase de oebidu
toda auperiorei oa oalidad 7 4 precioi módico.
El que quiaia eoareacerae de lo bueno 7 aelecto
lo lai bebidti aanaaiadia no tiene maa que prc
biTlas. RAMON NOVOA Y NOVOA. 15-7
SU álkbUU d Blanda ainava. taa kkkaaa
rlaoe (ó ai ao, probedlo), loa tlatoi 7 blaaaoi
qn exoeadea ea a aotedltado oatablacirntcato
lo aofiorw Luin 7 ComptDía, oomo di lu bode
ga de Anguoiaia de LogrcDo, al fia. "
So vendo
La cía número 23 calle do la Luna, qui
na al callejón de lai Moajaa, Producá 43 peso
meaaualer. Iaformaria, Saa Joié 9, alto. 82
CHARADA
,.":' "Frim".y "leguada" ai fruo
coa la cual ae califica
al que ea "Babia" i tedia heru .
parece habitar, 7 habita.
Ceroada do rerdea ilamei
teaga 70 linda oaaika, V
al pié d aujaa rentanai .
corre -teroara" traaqulla. .. ,
MI "todo" aa fiel eompafiera,
la quiero mu que á tai rida'a- .
pue 1 llegara i perderla
para qué mayor daadicha? 1
103111021111) cáLcBll DDíDXBTÍClDIj0
. DE L?V FACULTAD DE.PARISs
Infalible en el tratamiento de la Tisis, y para la cura
ción completa y rápida de las " bronq broncorreas, "
Asma, grippb ó "influenza, tos pertinaz, atonía ó perdi
da de la yoz, cátarros y en general para to las las afeccio
nes de las vias respiratorias.
Ga TITT TTGÍO
con resultados satisfactorios, en los hospitales do paiíisJ
son la mejor garantía que puede ofrecer, al público el
prepmido por IJjQjjgij Q, Gsdra Farmacéutico, '
Se tilla Mn U VftrtaAfiiaA. POTOH.-f
t c , n s
w ? ikiii ,s 1 (, ala tu
& b -j-Lr. g,:g
-i ri v ) 1 .i. -'í .,4 "' t cie.ii r
-' r ' '-I?
- Via! J11 ' ' ' ' '
1
ss n 11 lia 1 1
r Tí ir 19 Miírai
vi mwÉMtiam .. tía aifBiKti ta i tai m
b 11 1 n
'3 i ' I di 1J
ESTABLEOIDO EN San JUAN Pto-Rlco, oaUe de Isabel Za Marina.
oa coaitrujea eaidetaa de ripor de toaoa tamanoi 7 lorma, lemacaaaai con maqaiaaa ni
iríuüoa. S fuadaa telare, muu, ruedai do eagraaaje pana molinoi da oafia. Ihmltadorea
sompietoa, horno para quemar bagan rerde. Bombea eentrifagu púa riego! 7 troi t-01. Mi
qainuiu para limpiar 7 lnatiar calé, da rarioi rittemaa 7 raedaa para locadora del miitno graao
ato. eto. Tambiea ai ooutru7a oolamau, rigai 7 balooaea da hierro" p tía adiliioi ato.
OoBitanti nítida. Siempre m depósito ASADOS de todai oluea. Moliaoi da Tíaatoj eoa
bombai; oarretillii do asara OiTbóa eipeoial para haga!. ffiagaai portítiUi 7 fiju, hierro oa
maatai, barraa 7caipn de toaai ouiea. Uauanai para rapar 7 agaa aaiie na oaarto aa pulgada
hasta 8 da diámetro Ajero aa barraa. para heiramietta. Oobte on chapa, tto7 remuhea.
Bombeado rapor para aliasatar ealdaiai 7 bombear líquido, taboi de aoero para ealeerai
maltitabalaxeiita. oto, Sita&o enbtuai 7 tomanai di plataforma haita de 400 libru de peio
Iayectorei para alar líqaidoi Hierro galraaisalo liao 7 acanálalo para techoe, trampea para
la eeadoBiaoióa del rapor. lApaqtetalirai para miqaiau, goaia para piatoaaa 7 rilralai para
bomba al racíe. Correaje do tol aaohoi púa iqaiaai. Lubrieadorei aatomítioo, liarea 7
rairtui ai nroaot para agía 7 rifir, aaiatauoi da rapar 7 raaio, ireiet aa agaa para caldera,
Umplaíom í ra'io al rapor fimaldirai Mtltltnbalarii 7 Aeiitt carca Lutrlfai eipecial
ana aiilaarlu 7 vagaau. Mtqtlaai 7 Oaldem da 4 i 11 caballoi ta baea aatado.
eavnt!za loa trmnaio ! i um. rrmminm mammlmrm
EUBINAT-LLOEACH .
Unloa Xjum attj RukiHMt purgmnU teeoaendada por todoa loa taatroi.aiüle
luopa 7 América.
9o reeoraiaaaa ta la tonatipaclón da ritatra. laíuttM del hígado 7 buo. duóiduii fiaeloaa-
11 ial utóaago á inUalinca, aalutuai 7 dejóritoi illloioa, oaítatuai tüolaUaa, utxójilu f
tatuad, .
Xaaaaaao Aíaa na Jtaaiaat ana k.í un 9 1 dlaa. mm attai teana&Utf. ki iueaea
tu TíTisii ta lu s&laij f 1 ti mj UZül ft al atorasío ki lanát j 1:3 leí
i Zg$g$, listen N fEMUsam lamítíci i iitimaaii!aati ui ft fttsíwrt. '

xml | txt