La correspondencia de Puerto Rico., August 09, 1899, Image 3

About La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943

Image provided by: University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

                
v :-" 'i- ' íiT"'
f -i
4.
4 v-.i-
X
i
El Temporal.
A TRAVES DEL HURACAN.
j
T.a nf?Ua Ana AFAamsifl Yinv 4 nilAfltrOI I
j mm uvvivim -4vsv a SMWf
abonados, y Ua que presentamos oon la fecha
de ayer, qne por motivos díl oiolón no Tierou
la lúa públ'.ca, han aido tornada i escape, en
medio del temporal, por nuestros infatigable!
reporten.
No hemos querido darles forma literaria,
par qne no pierdan el sabor natural y vayan
oon toda aa esoaeta desnulei, que así pueden ser
apreciada! oon el tinte mas resaltante de ka ver
dad que ha privado en los acontecimientos.
j No es ana mera reseña lo que hemos que
rido haoer oon éste ó aquel oolorido, es ana in
formación amplia y detallada de todos loa suoe
V por 1 1ae no hemos variado ni una ooma
a las nota de nuestros reportera.
i Ayer no salió La Correspondencia por
que el temporal nos privó de darla a la publioi
dad. Por todo pedimos excusas a Eueitros
queridos lectores.
CAPITAL
Dia 8,
- ' Cerno lo annnoiabamos ayer, el oiolón ero,
l z6 a sentirse oon ana brisa freioa desde la
sais de 1 tarde pasando por sobre la oiudid
ana nube negra á manera de tromba. A eso
ile las ocho' oayó una fuerte lluvia y luego se
presentó un cielo espléndido y brillante El
calor era verdaderamente insoportable, y oomo
& la nna de la mafiana dió comienzo el anuncia
do temporal, desencadenándose oon bastante
furia la cual iba aumentándose oada vez, pero
sin producir alarma, hasta las ouatro de a ma
fían a que tomó toda las proporoiones del oi
clon.
Las familias abandonaban sus lechos y se
entregaban & sus oraciones, llenas de profundo
temor; la multitud oorrfa & un lado y otro pro
curando evitar desgracias y llevando el consue
lo y el aliento á las que lo necesitaran, y todo
era confusión y desesperación por donde quie
ra. j Muchas casas de zinc y de madera fueron
arranoadas y arrastrados por el vendaba1; mu
ohbs miradores se volcaron y rodaban por las
teohubras veoinas Puertas, persianas, hojas
de sino, chimeneas, en fia la mar de ooaae, eran
acotadas y labiadas fuera de sus sitios
j A las diez de la mafiana un trueno sordo
y prolongado sé dejó oir, oomo anunciando
que fíaaliiaba la tormenta.
A las once deohnó y empeaó el barómetro
á señalar buen tiempo.
La muchedumbre que se había agolpado en
hfereiites sitios, se lanzó entonoes & la calle,
recorriéndolas con indeoible aolioitnd para in
quirir y auztviar a cuantos tuvieran necesidad
do ello.
Los faroles han sido todos destrozados,
do sabemos por qu no fueron quitados oportu
namente oomo ha oourrido en otras ooasiones.
Los alambres conductores de la luí eléo
trioa están en su mayor parte en el suelo'por
haberse oaido los postes.
También se cayó una ohimenea de la mis
ma empresa. Estas .peroanoes nos hace presu
mir que esta noche permanecerá k osouras la
ciudad.
El teatro ha sufrido averias de bastante
oonsideraoión en la parte norte, desprendién
dose casi la mitad del teoho,
La estatua de Colon perdió la maoo en
donde teníala bandera y la onis.
El kiosco situado en la plazuela de Colón
se destruyó completamente, oausando grandes
pérdidas al dueño, que no pudo extraer sino
muy poao de lo que tenía en los aparadores,
El hospitalillo m'-litar perdió el techo al
empezar el temporal, y los enfermos fueron
trasladados en camillas a los sitios mas próxi
mos, y conducidos después al hospital militar
por orden del jefe de Sanidad, la cual aplaudí
mos por haber sido muy oportuna.
En la casa número 10 de la oalle del Cris
to oayó el mirador de la del taller de carpinte
ría de la viuda de Pérez, destrozando parte
del baloon, que & no haber sido de hierro, pudo
ooaeionar muchas desgracias en los veoinos del
piso bajo.
En la oalle de San Sebastian esquina del
palaoio del Obispado, se oayó nn baloon.
Ha sido desprendido el tejho del balcón de
la oasa número O de la oalle del Cristo.
Una puerta y toda una galería fué destrui
da en la oasa nuoa. 88 de la oalle de la Luna,
propiedad de don Octaviano Herrera.
Las temperaturas del barómetro ayer se
gún las observaciones hechas en el arsenal, son
las siguientes:
El muelle ha sufrido deterioros en varias
parles.
Se han perdido las goletas cAna María y
Borinquen. Varias lanohas se fueron al ga
rete. F.l bote Castillo reoaló al Arsenal oon
averías salvándose sus tripulantes; venía car
gado de hierba.
! El arsenal ha tenido varias averías, destro
zándose oristales, pueitas, balcones y tronchán
dote arboles y palmas.
Esta mañana se rompieron los cristales del
faro el oaal estuvo alumbrado toda la noche.
. Uno de los tripulantes de una goleta llegó
k ñado al Artenal.
i El tren oorreo salió esta mañana á la hora
fijada por 1 itinerario, pero no se sabe si ha
llegado al sitio de sa destino, pues se supone
que la vía haya sido interrumpida oon arboles.
La línea telegráfica del mismo catatóla ea el
suelo por lo que las estaciones estln inoomuni
oadat. En los momentos en que escribimos sa
nos dioe que sale una maquina explotadora, oon
una brigada de trabajadores, para remediar lo
que haya ooasionado el temporal y reanudar lo
mas pronto posible el tráfico.
1 Losjaeñores Cerecedo hermanos y Compa
ñía han sufrido grandes averías, un pedazo de
pretil oayó en el mirador haciendo un agujero
en el teoho por donde oaía el agua & torrentes
mojando toda la meroanoía. De los altos de
La Nueva Catalana se voloó nn mirador do
madera y zinc El teoho de la cochera El
Progreso del señor Patrón ha sido completa
mente destruida. Las oasas de los señores Ca
ñáis y Saldafia en la Plazuela de Santiago per
dieron dos de sus baloones. La fotografía del
señor Alonso y la del señor Colorado sufrieron
también muchas averías. En la casa de la fa
milia Beamud se eayó una gran persiana sin
toasionar desgraoia personal. El mirador de
a casa del señor Rios sufrió muchos deterioros.
A las 2 y 28 minutos de la tarde maroaba
el termómetro 27 y grados, la lluvia conti
nuaba arrestando oada ves mas.
La oorrespoddenoia para Ponoe fué des
paohada esta mafiana por coche, oomo de cos
tumbre. 1 Muchos arboles del paseo de La Prince
sa están todos tronohsdoM El teoho de la
fonda Las Baleares fué tot límente destruido.
Laa dos garitas del palacio de Santa Cata
lia, qne es la morada dol General Davis, se
ai lleyó el témpora?.
Hinse ooasionado también granjea ! des
trozos en la herrería y carpintería del Cuarter
Master y en algunos molinos de v:ento.
Se asegura qne no balandro que taba de
trái del vapor de guerra se ha ido pique. Es
peramos detalles. .
A las 4. de la tarde no había terminado
aun el temporal! Mafiana daremos mas deta
lles de lo ocurrido en esta Capital y poblacio
nes veoinas y también do lo que sepamos oon
referenoia k la isla.
Ayer oorría el rumor de que la j draga de
este puerto que está en el varadero, de San
Thómas se había ido k pique oon motivo del
temporal. Hemos. tomado informes en la Ca
pitanía del Puerto, y podemos asegurar, que,
no solamente no ha naufragado, sino que den
tro de siete dias sera que sale del varadero.
Y para que no terminara el oiolón sin nna
nota vergonzosa, los oaoos aprovecharon la oons.
ternación que experimentaban los ánimos para
darse al robo y al pillaje.
DIA 9.
En la oalle del Sol en la oasa núm 27 se
desplomó una pared y parte de la azotea, el
mirador de la oasa núm 19 completamente des
traído a? i como el de la oasa núm 71 que al
caer hizo grandes ave íaseu una confitería de la
o iUe de San Justo que daba al fo.do de la mis
ma, destruyendo el horno.
Se orea que el huraoán haya entrado & la
lila por Humacao y Quayama, por ser la di
reooión que traía de da Domáiioa, cogiendo el
sur el centro y el norte, oausando grandes da
ños en Ponoe, donde probab emente se efectua
ra el vórtioe y que la parte del oooidente no
haj a sufrido mucho por lo accidentado del te
rreno y la elevaoión da las montañas.
La m quina de hielo que para su exclusivo
uso estaba montando el hospital militar ha
sido oaei completamente destruida.
El segundo piso de la oasa n 12 de la
oalle de San Sebastian se derrumbó todo ayer
a las í de la mañana. Un sefisr americano
que dormía en el primer piso se salvó milagro
samente. El Teatro no ha sufrido averías en el in
terior. En el caballete de ciño ha perdido al
gunas planchas y la oitara de la parte de ade
lante fué arrancada.
De las ventanas superiores del Palaoio del
General osai todos los cristales fueron rotos.
Uno de lo miradores del hotel; Inglate
rra voló, y fué detenid) por otro mirador.
La ofioina del tiempo (Wether Burean)
puto, oon dooe horas de anticipación, las señales
de alarma en su edificio y en el Castillo de San
Cristóbal. Seguidamente lo oomunioó a todas
las cabeceras de departam nto, para que se vie
sen las señales desde grandes distancias del
mar oon el objeto de prevenir k los buqnes.
La direooión del viento en el temporal fué
primero N. E., luego E. y últimamente S. E.
Bl Coronel G assford del cuerpo de Te
légrafos ha mandado hoy reparadores para to
da la isla a arreglar las líneas telegráficas Esta
completamente interrumpida la oomuuioación
oon toda la Isla.
En el cintro de oomunieaoiones se pondrán
avisos a medida que se vayan habilitando las
estaciones.
Están recogiéndose en canastos, desde esta
mañana, loa peces que kan apareoido muer
tos hoy en la bahía, a consecuencia del hura
cán. Uno de los tripulantes de la Ana María
sa ahogó y el otro apareció en ana bolla.
Los molinos de viento del Morro, Baila ja
y del Hospital Militar han sido oompletamtnte
destruidos. I
El Jen que ja'jójoy á laa seii para Are
cibo no pudo llegar 'más que hasta Mártin'Pe
fia de donde regresó oon la correspondencia
p ,ra ser espedid en la primera ocasión.
El tren que salió ayer & las 6 aún no se
sabe en donde está
La Velocidad del viento durante el hura
cán era como sigue:
A las 2 de la mañana 24 millas, á las 3, 27,
& las 434, i las 540, á las 6-49, a la 7
55, k las 863, a las 8 y 4585, k las 10 - 63,
a las 1240.
El Capitán Baello de la goleta Ana Ma
ría ha aparecido. Al zozobrar la goleta siguió
a nado a Palo seoo; se supone que amparado
por una tab'.a. Uno de los tripulantes de la
goleta falta todavía, Iob demás se salvaron.
A la oasa número 17 de la oalle de San
Sebastian le fué destrozado el baloón por ha
berle oaido un mirador.
La de la oalle de Tetuan, número 8, perdió
parte del teoho por la caida de un mirador.
La de la oalle de San Justo número 38
perdió dos tabiques y se le desperfeccionó la
faohada y un baloón.
Según datos que nos han faoilitado en la
oficina del tiempo (Wether Burean:)
El centro del huraoan se hallaba al E. de
Dominioa a las 9 de la mañana el dia 7. Se
movió probablemente en dirección N, O , pa
sando al Sur de Puerto- Rioo, ignorándose aún
a qué distanoia estaba el vórtioe del huraoan
por la falta de oomunioación. La caida total
de agua fué 8.37 pulgadas. La presión míni
ma indicada por el barómetro fué de 29. 23 a
las S.45 de la mafiana de ayer. La velocidad
máxima fué de 85 millas por hora a las 8.55 de
la mafiana.
Ha quedado destruido parte del teoho del
almaoen de LUimer y Fernandez, asi como tam
bien el del baloón de la oasa de la Capitanía
del puerto.
Totalmente destruidos quedaron los árbo
les y jardines del Presidio.
A la oasa que habita el profesor don Mi
guel Gorbea, en la, Marina le fué llevado el
.techo completamente;; igual ocurrió a la que ea
de propiedad de douJFraneisco Márquez oontl
gua a la Planta eléotrioa. !
El balcón de la oasa de don Federioo Ca
ro, que está habilitada por empleados de la
Aduana y del Amerioan Colonial Bank, ha sido
destrozado totalmente.
La oasa del Licenciado Cuevillas, oalle de
la Cruz, perdió las planohas de zinc del bal
oón. Todos los techos y edificios de las obras
de puerto en la parte de la herrería y de la car
pintería quedaron destruidos.
Un techo nuevo de zino de ana oasa sita
oeroa de oasa blanoa fué & oaer al mar. Igual
suerte corrieron dos molinos de viento de aquel
veoindario.
PUERTA DE TIERRA.
En Puerta de Tierra la línea del teléfono
completamente destruida y los postes en el sue
lo hasta el Instituto, y lo mismo la linea tele
grafioa. Hay lo menos: cien oasas destechadas,
ocasionando grandes pérdidas a las familias que
las habitaban y que han perdido muebles y ro
pas. La oasa del señor Goyco es una de las que
mas han sufrido pues se llevó el balcón, el te
oho y rompió un espejo y muebles de la sala.
La familia tuvo que refugiarse en los bajos de
la casa. Las planohas de sino vola- ausan -do
averías en la Casas Jonde caian. 7"
Todas las oasitas que están situabas en la
llamada Une larga cerca de la cárcel, han si
do destruidas por completo. ,
La familia del Dr. Lasaleta fué auxiliada
por tener que salir da la oasa qne quedó oom.
pletamente mnapitable
El hospital
de lázaros en este barrio tam
bien fué destruí
do por completo siendo, refugia
dos los enfermos!
en los sótanos de la caroel. Los
faroles del alumbrado
en el suelo.
BANTURCE.
La
oasa del Doctor don S iseo
Font y
Guillot,
que estaba habitaba por él y
su fami-
lia, fue totalmente destruida, en el techo, ta
tiques y baloones; perdió completamente sa
biblioteca meiioa, los muebles quedaron
des
trozados, la ropa y todo cuanto en ella; tenían.
Los árboles y lojs jardines sofrieron bastante.
Han oaido i maohos postea del teléfono y
del telégrafo. Sa han destruido muchas casas,
y muchas familias han quedado en la oalle.
Se han asilado en las Eiouelas Pias mu
cha) familias pobres. 1
La asa que ocupaba el señor Elüott Ad
ministrador General de Correos en Santuroe
propiedad del señor Larrínaga ha quedado
completamente destruida y sus muebles destro
zados. I
1 edificio oonocido oon el nombre; Barra
oonei de Puerta de Tierra, ha desaparecido.
La tropa que allí se alojaba ha sido trasladada
á esta Capita!. j
El Chalet contiguo á los Barracones qne
habita el Coronel Giasef jrd Jefe del ( Cuerpo
de señales, perdió el techo completamente.
El tren salió ayer por la mafiana oon
Mr. Bulton el Gerente y otras personas. Eu'
oontrando los postes del telégrafo y del teté
fono en la vía regresó á Martin Peña y cuando
iba á volver por la misma vía el viento voloó
los dos oarros quedándola máquina sobra los
rieles y fracturándole un braro á un maoha
cho. j
Eu esta preoiosa barriada ha habido gran
des pérdidas a algunas oasas aunque la mayo
ría no han sufrido gran cosa.
Las mas notables son la del señor del Valle
y Sa diña qne perdieron el teoho, la de don
Franjisoo Alemm y don Joaquín Fernandez,
una tabaquería situada eu una oasa del señor
Calazo.
La oasa de la señora Viuda de Ferran fué
de las mas oatigadas en el teoho y baloones.
Se el gia much : ia oonduota de la po ioía mu
nioiptl que presta serva i en Santuroe.
El General Davis y 2 da su Ayudantes
visitaron ayer el barrio de Pt. de Tierra oon
el fin de carcioiarse de los daños ocasionados
por el oiolón. j
La polioía municipal de esta Capital en la
olasa de guardias, cumplió como buena
pues recorrían lía calles prestando los auxilios
que se les pedía y evitando muchos abusos,
i
RIO PIEDRAS.
La fioca de los señores Cereoedo Herma
nos y C denominada San Patriólo ha su
frido averías de consideración. Todos los
tinteros de faljrioar ladrillo así oomo los ran
chos vinieron al suelo quedando solamente uno
de estos últimos en pié oon pequeñas averías;
un gran número de árboles frutales de los que
había al rededor de la oasa se cayeron así oomo
la mayor parte de las oasas de loa agregados y
del guarda agujas del ferrocarril que se le
levantó la mitad del techo.
La oasa vivienda ha sufrido averías de
oonsideraoión pues, todos los muebles de la oasa
se mojaron por que el agua oaia á torrentes-
Todos Ioí agregados onyas casas fueron
destruidas se refugiaron en la oasa de vivien
da. Aun no tenemos detalles extensos de los
daños ocasionados por el oiolón, pero en gene
ral sabemos que son muohas las oasas que han
sufrido averías de oonsideraoión aú oomo las
obras del aoueducto y la haoienda de la suce
sión Solis ouyas pérdidas se oaloulan en cinco
ó seis mil pesos.
La policía insular prestó todo género de
auxilios, pues á pesar de que era una verdadera
lluvia de planohas de sino y maleros, aoudían
& todas partes á prestar bus b jrvioios, saliendo
herido por una plancha el oabo don Jaime Pa
dró quien fué trasladado á su domicilie, baña
d j en sangre. Del oampo se tienen notioias
también desastrozas, pues mas de 30 oasitas
han sido destruidas y las familias fueron aloja
das en el ouartel de la polioía insular donde se
les facilitó ropas y comida. Había entre éstos
45 niños y unos 60 anoianos todos de familias
pobres.
Unas de las -oasas que mas sufrieron han
sido la del Sr. Margarida y las de don José
Pons que residían aooidentalmente en aquel
pueblo.
CAROLINA.
De la Carolina nos informa el Sargento de
Bomberos de esta Avelino Arroyo, qne regresó
hoy en el ferrocarril, que el temporal en aquel
pueblo ha hecho estragos de oonsideraoión, des
techando un gran número de casas y tumbando
algunas.
En la Haoienda Progreso ha ohado gran
parte de los establecimientos al suelo.
Este individuo en unión da Juan Negrany
y Angel Rojas auxiliaron á todos los niños y
mujeres que se quedaron sin oasa conduciéndo
los á Iob bajea de la oasa de la señora viuda de
Zaqueira, donde fueron atendidos.
BATAMON.
:
Desde las 6 de la tarde principiaron las
primeras ráfagas, pero a las 3 de la mañana
arreoiaron fuertemente.
A las 7, el huraoán Be desencadenaba fu
rioso oontra la población. El viento soplaba del
N.E. ! r
El techo de la oasa consistorial, de mani
postería, fué uno de los primeros en volar, da
yendo sobre el piso el oielo raso. La documen
tación ha sufrido bastante a pesar de las pre
cauciones que se tomaron para prevenir el
mal. -1
' El se. Matea, Alcalde, ha perdido bastante-
Todo el martillo de su oasa, de reoíente
construooión, ha sido destruido por complejo,
inutilizándose a la. véala, yagilla y muebles fi
nos que ocupaban el comedor y demás habita
ciones que comprendía la parte destruida.
El baloón dej la hermosa oasa de los Sres.
Pesquera y Dávlla, desapareoió.
Un crecido número de casas de regular
importanoia han; sido, ó bien destruidas por
entero, ó bien en parte; y de los bohíos de los
pobres es raro el que ha quedado en condicio
nes de poder siquiera malamente ser habita
do. Las planchas de zino y ramas tronchadas
de Iqs árboles yolaban oon furia al oaprioho del
viento recorriendo largas dUtanoias.
El Hospital Munioípal quedó sin teoho.
Los pobres enfermos allí asilados fueron tras
portados a otro looal, y atendidos solí chamen
te en unión de otros infelices a quienes se Ies
sooorrió oon ma 5 SóO limosnas de pan
.tuB, ) I 1
En la parte oonogida por la laleta i es oasi
donde mayores estragos ha causado el tempo
ral. De loa campos aun no hemos podida tener
notioias, pues estamos bloqueados por los
ríos que circundan la población.
grandes avenidas que
han heohó, parecen querer envolver el pueblo,
inundándolo en
tods
parte baja. Ei e-tos
puntos, muohas casas han tenido ane ser de-
íojadas, porque el agu4, al anegarlas, rebasaba
mas de la mitad de sus
altaras.
Los almacenes de comercio situados en esa
parte han sufrido pérdidas considerables.
Gran parte de ios raila del tren y. del tran
vía han sido arrastrados a gran distanoia.
Uno de los puente de mam postaría ha si
dodertruido en parte. Muohos animales ahoga
dos. También estuvo a punto de perecer ahoga
do nn peón que se salvó por milagro.
A las 11 y media de la mafiana el temporal
empezó a cader, pero continuaba llovienado
copiosamente.
La poblaoión ha perdido macho.
El Aloalde, a pesar de las grandes pórdi
das qne ha sufrido en sus oasas, y de la inse
guridad en que estaba su familia, atendía a to
das partes,! y tomando acertadas disposiciones,
ya prestando algún auxilio donde el cato lo re
quería. .; . j - ( ... - , y
, Da pena ver él estado en que se encuentra
el eoindario pobre de este pctblo. Y para
esos infelices que han quedado sin hogar y sin
pan, aeoa haber manos bienhechoras ! que les
i brinden el dulce consuelo de la caridad.
General Davis: vos podíais oonoeder ana
ubvaooióná esos pobres, para aliviar su tris,
te suerte; y -qué; muohas bendiciones oaerían
sobre vos l vcv .': .
Q iiera Dios que no tengamos otro San
Ciríaco! . :.; ::y b '"
Nota: por qué oficialmente no se daría
conocimiento alws aatoridades dé los puebios,
00 nao era 00 t imbrr, . de la proximidad del hu
raoán, para que .hubieran podido tomarse laa
medidas ó precauciones i necesarias para evitar
mayores malea? Es extraño.
- - r- .
CATAÑO.
A los coho y media de la mafiana de ayer
zozobró la lancha Lionesa de don Eduardo
(Jane jas qne, orgtda de sa había salido de
Seboruco del Rey k las 7 de la noche ante
rior. Iba tripma ia por Matías Aodrade, 00
mo patrón, y los marineros Amonio Díaz y
Rosario Bernabé. Como á l.s diez de la ma
ñaña se divisó el bulto de un hambre que esta
ba asido ai palo de una embarcación oeroa del
Castillo del Cañuelo.
Salieron de Catafio tres botes á socorrerlo;
de ello el bote tripulado por Elurdo j S n
tiago Beoitez, Eutaoio Mora e, José López y
el guardta munioipal Juan o, ogró salvarlo.
El naúfrago se llama R wari Beruabé y per
tenecía á la tripnlaoióa de la lancha Lionesa.
Loa demás compañeras se salvaron & nado, sa
liendo á la playa de Palo Seco.
La refinería de petróleo uf rió desperfectos
de grin consideración en la oasa vivienda y to
das sus dependencias. Sus a'maoenes fueron
completamente destruidos quadando laa exis
tenoias á la intemperie.
Loa árboles de 1 carretera de Catafio á
Bayamón han sido destruidos en su mayor par
te, obstruyendo la vía., Uno de ellos que es
taba situado oerca de la refinería de petróleo,
qne tenía como quince metros de altura por
tres de circunferencia, fué arranoado de ouajo-
Los riele del tranvía de Bayamón f nerón
arranoados en parte.
El rio de dicho pueblo tuvo una oreoiente
extraordinaria, oubriendo la carretera é impi
diendo la comunicación oon Cataño. Las aguas
invadieron la llanura ocupada por las fincas de
los señores López, Monroig, Maison, Miranda
y Fernandez, oon grandes pérdidas de ganado
y siembras.
Nos dioen que el establecimiento del señor
Maason ha tenido grandes avería i. .
Los vapores del señor Valdés que comuni
oan k Catafio oon esta Capital, han sufrido bas
tantes averias, perdieron las ohimeneas y el te
oho, siendo arrojado k tierra ano de ellos.
También fueron lanzados á tierra todos los
botes de Cataño, algunos á gran distanoia.
La mayoría del caserío tuvo grandes de
terioros en sus techumbres. Loa árboles y
ceroas de los patios fueron en su mayor parte
destruidos.
A-gunas oasas viejas fueron completamen
te arrasadas.
Varias familias abandonaron sus hogares
por amenazar ruinas.
Diez confinados qne habían ido á Pueblo
viejo por lefia, se vieron precisados k llegar á
Cataño, en donde se dirigieron al Comisario,
quien loa atendió y d'spusosu custodia.
La policía y varioa veoinos recorrían cons
tantemente las calles prestando auxilio en to
da partes bajo la dirección del Ce-misario. Se
nos elogia mucho la actitud y actividad de és
te y de la polioía.
Loa palmares y las siembras de Catafio y
Palo seoo han sufrido averías de oonsidera
oión. MANATI.
El lunes salió de Tortuguero. jurisdio
oión de Manatí, el señor Baello, padre del
Capitán de la goleta Ana María, y hasta
hoy no se ha tenido noticias de él. Como ve
nía en ana goleta, se supone que haya sido azo
tado por el huraoán.
PONCE.
Hemos oído deoir que se ha recibido nn
cable-de Ponoa en que se cumunioan algunas
notiojas referentes al temporal. El puente del
rio Portugués entre el pueblo y lafplaya ha si
do arrastrado por el tío, privando por tanto la
oomunioación. Lqj almacenes de la playa han
sido innundados sufriendo grandes pérdidas;
los muelles se hundieron y loa buques están en
la orilla de la playa. j
Esto hace suponer que los dallos causados
en aquel distrito deben ser considerables.
Según cablegrama recibido en esta Capi
tal, vía San Thomas, por el Coronel Glasiford,
han sufrido graves averías la ofioina de séllales
y loa tinglados do la Aduana dé aquella ciudad,
quedando oompletamente desteohados aquella y
etos : Las mercancías que había en los tin
glados, fueron oompletamente destruidas calcu
lándose que el ooato de estas asciende a impor
tante suma. También fueron destruidas las que
estaban en los depósitos.
MAYAGUEZ-
: 'i
A las ooho de la mafiana del dia 1 salió de
Mayagiiez una goleta cargada únicamente de
familias pobres que iban á trabajar á Santo Do
mingo. -
Ninguna noticia ni señal siquiera se había
dado allí del témpora), por lo que salieron muy
confiados. !
Nada se sabe tampooo del barco, pero ae
oree generalmente que no haya zozobrado, por
que el huracán parece que no se deeenoadenó
háoia oooidente.
Para evitar disgustos recordamos que
no publicamos anuooios ni comunicados de lo
Capital y dé la isla, sin i pago por adelantado.
Loa comunicados manuscritos se ouentan a ooho
palabras la j Unes. Se arohivan los originales
que rao ligan oon el importo A 60 a
Estos ríos, en lai
flfilMML
en aparatos Kodaks, Placas y Pe-
lículas, extra rápidas de Eastman
Kodak. Papel doble albuminado de
prmera y sensibilizado. Solio Tropi-
cal. Nitrato de plata. Cloruro de oro.
Reveladores y viro. Fijadores prepara
dos,! etc. etc
! Se reinil en catálogos.
Joyería deG. Tinaud y Ca.
Plaza Principal. San Juan; Ptc-Rico.
Los relojes mas exactos y ios espejuelos y lentes con verdaderos cristales
! RQGR SE JvENDENENESTr3GT5Sf-
Habla una persona notable.
Alejandro Caamfio San j urjo, abogado,
Sab-seoretario Ganersl lel Ministerio de Go
bierno y ez-juez de Primera Instancia e lo
Civil de la Provincia de la Kioja, en la R pú
blica Argentina, l'ertifi j:
Por espacio de trea años y medio he vivi
do privado de comer oarne de vo porque mi
eitómago no me lo permitía, pro lucié iomj
e-e alimento vómitos continuos Me curé o u
diveooe me lio mantos y tomé e ífi -
inumerable sin po er ooneguir el anvi Du
rante tod es tiempo tuve qu- )l mfD arm ouu
01 me de ave cordero y l. ta jooi ia.
Al venir á la Kioja e. 1896,' use eiitía m -lesto
oon ma frt-oue oía v i v nrt r u
pridactilot por cualquier oam, isgaatoa.
em oíon, etc. Peé aa( i as a afí próximo
p -arto en q e empezar n anuble trae en rl
Notioioso de etttomd d, o tÍjaloi refere
t a alas Pildoras Rrsa las dü Doctor Wunam
para per ns pali 8, en vi-ta oe tes cu. ta
determiné hacer exerimemoa oon 6Bta medici
na en mi propia persona.
Lu guó & tomar el ooateni lo de -los fras
oos de laa Pildoras Rosadas del Dtor Wi
lliams. Con este medicamento y algunas prc
oauoiones y practicas especiales respecto & la
alimentación, tonifiqué de tal modo mi estó
mago, que hoy oomo oarne y lo demás que
apetezca ain tener vómitos y es una gran rareza
que me descomponga. I
Asevero que laa Pildoras Rosadas del Dr.
Williams son de aoeión enérgica á la par que
inofensiva y que personas conocidas mias las
usan oon gran éxito, en las enfermedades de
bidas á la pobreza de la sangre etc. Eso lo sé
porque me ha aido referido por las mismas per
sonas que han heoho y están haoiendo uso de las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams.
Rioja. República Argentina, Julio 6 de
1898.
(Firmado)
ALEJANDRO C. SANJURJO.
Hay un Beyo.
Las pildoras rosada del Dr. Williams
son las mas populares en todos los países donde
han sido introducidas. Purifican y enriquecen
la sangre, restablecen los nervios y curan la pa.
rálisis paroial, baile de San Vito, neuralgia,
reumas, nerviosidad, dolor de oabesa nervioso,
palpitación del oorazón, anemia y palidez, frial
dad de manos y piós, irregularidades en las
funciones mensuales de las mujeres y debilidad
en ambos sexos.
Son inmejorables para las enfermedades de
los hombres oausadas por indiscreciones de la
juventud, exceso de trabajo ó estudio, etc.
Hay muy pocas botioaa donde no se vendan
las pildoras rosadas del Dr. Williams.
Cualquier persona que tenga dificultad en
adquirirlas debe dirigirse.á la oasa Dr. Williams
Medioine Co., de Soheneotady, N. Y. E. U.,
y será avisado donde comprarlas. La misma
casa ouenta oon un departamento médico para
atender gratuitamente k las censultas de los
cadentes donde quiera que as encuentren.
Hablad cuanto podáis.
Tal es la teoría de un eminente doctor in
glés, el oual asegura que hablando muoho es
oomo mejor se ejercitan los pulmones.
EIoharlatáa sempiterno dioe la oriatn
rita que se pasa el dia gritando, el hombre gor
do que vocifera y se ríe & carcajadas sonoras
hasta que le duélenlos oostados, la jovenoita
que suspira v la histérica que llora hasta Po
nérselos ojos oomo un tomate, no hao más'q
ceder! á un impulso interno qu! les obliga á dar
salida á cierta energía nerviosa que no pueden
e i peí r de ot.rs manera.
Hablar mucho no aprovecha solo á les
pulmones sino 4 todo el cuerpo. Los abogados
que tienen que informar diariamente en estra
dos, y los oradores, durante las oampafias par -lamentarías,
ouando toman parte muy activa en
ellas, no sienten la necesidad de haoer otro ejer
oioio: sus disourses les bastan para dar salida á
la energía neuromusouiar sobrante
Según la teoría del dootor inglé?, el hiblar
á destajo es, además, beneficioso, para lajs en
fermedades del oorazón y contribuye á U longe
vidad. Noticias.
Se crée generalmente c. Isb eleooiones de
Adjuntas se vennoaran ei ib ae ios comen
tes. ;
Durante el dia de ayer y oon motivo
del temporal fueron levemente heridos de plan,
chas de zino, piedras eto, Gui'lerma González
MrN-J. Wilson, Pablo Pilichi, Pablo Lope,
José de los 8antos, Abelardo Mac te ola y otó
Baldij-ia. i
Panttl OCnañíll Se realiza un resto de papel
Pollttl español sellado a j los sigaieV
tes pr cíes Taladrado reama $ 1.20 -Del se
lio 18 y derfioio sin taladrar resma $ 1.35 Del
sello 1 al 13 id id $. 1,30 Por partidas de SO
resmas ó mas se conce ie un desouento pro por
oioaal
a la importanoia dal pedido. Dirigirse a
Blsnoo. fc C San Fvanoitco Capi,
n a -JÍ
tal
Mafiana a las 10 se oonstituirá el
Tribunal Supremo de Justicia en la forma est
qae recientemente ha sido organizado prestan
do juramento los sefiores que han de formarlos
oon los auxiliares y dependientes a sus órde
nes !
A las tres de la tarde lleg ó a esta Ca
pital, en ooohe, nuestro amigo don Tain Mar
garida, procedente de Rio Piedras!
ir AFICIONADOS,
of apparatus Kodaks. Extra rapid
plates. Films, Double. A&umindid, da- s
per and Solio Tropical. Nitrateos
Silver Gold chloride. Developine aces
sones, etc. etc.
W send Catalogues.
Joyería de G. Tinaud y Ca.
Plaza Principal. San Juan Pto-Ric.
El Tino San Rafas!
recomoedado por nues
tros grandes médicos ea
un TONICO muy podero
so, que tomándolo á dosis
a copa después da
as comidas facilita la di
tístion.
Como FORTIFICAN-
r E es de patente auxilio
para vigorizar las fuerzas
t batidas, por lartras en
ermedadef, abrevia las
mv .lecencias, las calen
turas graves y otras afec
ciones E empobrecimiento de
t sa gre, la -lorois, la
anemia j la debilidad, las
otábate con mayor éxi ,
to EL, VERDADliilü J
GENUINO VINO SAN
RAFAEL.
DBFO-S1TO GENERAL
y Agentes exclusivos ea
ia isla de San Juan da
Juerto Rioo.
Cerecedo Hernanes & Ca-
Colectiva"
Gran fabrica ele aperrilles, movida
á vapor, de Encabado v Pórtela
Marina San Juan P. R.
El público que le ha dispensado su pro
tección ha confirmado la excelencia de muestres
cigarrillos, hoy los mejores que se fusta '4X
el mund.
Probadlos y os convencereis.
Los pedidos dirigirlos con, anticipación
para poder- cumplirlos, por ser tal la solicitud
que necesitamos una semana porlo meaes pa
ra servirlos. I I
El pueblo puertorriqueño no deba fama,
otroa cigarrillos que los de la industria del país
Solioitar siempre LA COLECTIVA.
Lista de precios corrientes.
Cigarrillos errtes. Ct de 300 cajetillas, una tlf.
Cigarrillos Hebra blancos. . $11. Cigarrillei
HsbrabreaJ.tll Cigarrillos Pectorales, til
Cigarrillos Engargolados blancos. . $11.
DESCUENTOS,
10 cajas. . 3 p. ; 25 id. . 5 p. g ; 60 id. ..7 .
00 id..lOpg; 200 id.. 12$ pg. r
"Oíd Glory."
81, CRUZ 11.
Povisiones'superiores en general. Lioc
res, galleta, conservas, frutas, dulces, cerve
zas, limonadas, eot., eto,' etc
UNICO expendedor del célebre y excelen
te vino puro HARA (Rioja) Refresoos de so
da.
Leche pura, pero pura!
Una visita ai Colhabito de
Jliiraial y Ca.
P v a 1510
Alimento de Mellin
fue usado con resultados
excelentes en el Edificio
de los Niños de la Ex
posición Universal de
Chicago. No se uso alli
ningún otro alimento
para niños. Los médicos
en todo el mundo lo re
comiendan mucho.
El "Alimento Mellin" es
une de los alimentos para
niños mas digno de elogios.
En el caso de mi hijita ha
dado excelentes resultados y
me have informado que ha
tenido iqual éxito con oters
niños quienes lo usan.
i JOSÉ PORTELA, .
San Juan de Puerto Rico.
MELLIN' 8 POOD COMPANV,
BOSTON. MASS. V. S. A.
13 1
ítl
jÉÉÉiisiiBiiiaaiMiitMititiw
í
t
í
1 !
i í 1 f 'I 1 i
ÉUttam
1
i