La correspondencia de Puerto Rico., January 15, 1902, Image 2

About La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943

Image provided by: University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

                
1 1
V
1 fr
íí
1Í "
- g , - - s 1 I t i i ! M l
. v -rendidos :
; AL ' EJEROITO AUERIOAflO-
Sin grandes esfuerzos, ni gran comba-
'-, ; v -' ta , ,1-. :
New York Enero 15 1-30 P. H
. Ea una acción entre america
nos y filipinos sin gran esfuerzo
por los primeros, consiguieron el
rendimiento de 245 fi ipmos. Estos
á pesar . de ser muchos, 'X en doble
cantidad que aquellos, te entregaron
JOSQ ÜO iOgO,
Abogado y Notario, ' :
Mayagaez, Puerto-Rico.
TICA PICA-.
mi Dnctnr Carbonell. miembro
da 1 C-imiaión Puiítica Insular, se
zapateó de lo -lindo en la Corres
pondencia de ayer. .
-Ha cantado tan o' rito romo el
gallo dn 1 palióv probandoque no
tíQUepsiti.''--"- : .
May bian. Doctor, -muy bien.
Ahora corresponda á la Cá nara de
Delegado?, buscar el consonante, ó
poner el cascabel al gto.
Al fia y al cabo se haca la luz, y
todos vemos el raméate.
oo
Dicen lo suponsgranoi-tas que
los fedérala no ha qjedado satis
quedado del Manija. -
Y también diceo, que no faltan
republicano? qaa tampoco lo es
tan. .
Nada, loda siempre.fEs más di
fícil dejar coatentos á todos, que
ver limpias las calles de asta capi
tal. oo
Miater Vanderbllt, que es un po
brecito que cuenta alga nos millones ,
sirve al estado por amor al arte.
" . Ocupa un destino y no cobra
sueldo. ::.r.'':':r
- . Sospechamos que - hay mu -chos
millones de patriotas en Puer
to Rico que seguirían el ejemplo, si
les dan previamente, siquiera la dé
cima parte de lo q. heredó el Mister
aludido.
Hasta nosotros lo haríamos.
oo
Les vendedores da cacado son
1 jb quo vanv á hacer tu Agosto ei
Febrero. -
Pra las fiestas de carnaval so
lo hay preparados 14 baile .
Los habitantes bailadores de
San Joan, superarán á los trompos
y pe u zas.
oo
Dlcan los qoe pueden saber
lo, que el nuevo Código crimina),
va a resultar una boa.
Nosotros no entemos de leye,
y no podemos dar opiniones que
carecerían de toda autoridad.
Lo 6trfcfi03 efa, que habiendo
tactos Abogados en Puerto Rico, no
se haya decidido ninguno á publicar
un estudio de aqusl trabajo, antes
de que sea aprobado.
Probablemente sgaardarán á
que no haya remedio, para ento ices
usar del derecho del pataleo.
Eso es muy común en el país.
oo
Hace algunos dias que no cesan
de llorar las nubes.
Algunos ci en, qua esas ligri
mas proceden dal gozo que se siente
por el espado floreciente del país.
Sobra tosió, de margaritas silves
tre. Otros, que as por los propósitos
que abriga la cámara, de organizar
lo desorganizado, que no es . poco.
Y por último, hay quien supo-,
ne, que todo depende de que aquello
sigue prendido en tras partes de la
calle de San Francisco, Bin hacer
caso de lo que dica la prensa.
GALERIACOLORADO.
Certámen de Carnaval.
- Dentro de breves dias, publica
remos el programa para el certamen
que todos los años celebra la Gale
ría Colorado. -
Tenemos entendido que solo to
marán parte en él, los mfios de 1 &
10 arios, y que concurran con trajes
do disfraz. v --'.:"-:;v.-v-Los
dias para admisión de ni
fioa al certámen, serán desde el 20
del corriente hasta el 10 del próxi
mo mes de Febrero. '
t m i i- i-
un casa x inaua y ei raris ua
zar, ofrecen también premios espe
cíale! en obsequio á la gente menú
da.
La Galería Colorado dará este
ario mayor nú enero de premioa que
en los anos anteriores, correspon
diendo asi al creciente favor que el
público le dispensa.
No cabe duda que el expresado
certámen tendrá extraordinaria bri
llantez. .. , . .
EN ESTa IMPRENTA se dará
co ocacióa á dos chicos aprendices
que sepan componer y distribuir.
.a4i. ruies
'. y un cañón.
y PEBTRE0EC3 FIIJPIK03.
- Tomados ' por lea s-nericanos.
- New Tork Enero 15 1-30 P 11.
. 1 Al - rendirse -los " 2 15 filipinos
que dig.o en ocro cable, hicieron en
trega también al ej ército americá r
no de 2H rifles y de un cafion de
que disponían' los rebeldes. ,
CAMARA
. DE DELEGADOS.
' 14 DE ENERO- -PRESIDENTE
ROSSY.
Pásala lisia, sa hallaron pre
sentas los S res Arroyo, Aponte, Bs
sosa, Blondet, Cronwall, Colón, Ga
rrió a, Cali y Tosté, Egozcue, Doma -nech,
Fj ardo, Lugo Villa, Méndez
Martínez, Mattel, Parra Capó, Qai
fione?, Sánchez Morales, Salo, Ro
dríguez, Serrano, Torrearos, Tou
Soto, Veve Santlafo,,Vivoni," y Z
no Gandía.
Se declaró abierta la sesión y
leida por el Secretario el actaauts
rlor.faó aprobada y flrmaí a.
El 83flor Selu suplica la Presi
dencia que se traigan á la Cánara
las ordenanzas votadas por el Con
sejo Ejecativo de Puerto Rico ven
23 de Octubre de 1901 para infor
mar acerca del C. B. no 8.
El señor Presidente anunció á
la Cámara que ea este acto deja fir
mado el C . R. petición al Congreso
y Sanado de los Estados Unidos.
Se presenta un mer sije del pre
sidente del C. E. remitiendo con
enmiendas el H. B. 12 para suplir
deficiencias para el pago de sueldos
á empleados temporeros de la Cá
mara. .. -.
Fueron presentados á 1 Cáma
ra los asuntos comprendidos en la
orden del día del modo siguiente:
Un acuerdo del . Ayuntamiento
de Juncos, adhiriéndose á lo solici
tado por el de Manatí respecto - á la
sección 79. de la Ley para proveer
de Rentas á Paerto Rico . .
. La comisión de Sanidad, devuel
ve informada Ja petición del Doctor
Amadeo vecino de Toa alta referen
te á combatir el ántrax y reco
mienda que tome en consideración
por la comiaióa permanente al estu
diar les distintos proyestes presen
taios par el servicio veterinario.
La Cámara aceptó dicho informe y
cordó qua se remita nuevamente á
dicha comisión.
La mism oomis'ói de Sanidad
prt sentí, inf. tjiS crito que fué
laido aoeici -del H. B 16 del stñ)r
Zeao Gandía para reglamentar la
matanzt de ganado y la venta de
carne para el consumo públio y 83
acordó se Cala r la se sió a dsl Miérco
les Inmediato para su diaousién.
S3 leyeron por su título, los si
guientes aueves proyectos de Lay:
H. B. 4t dal señor Veve San
tiago, oara enmendar (1 título 2 sec
ción 79 tarifa B. número 8 de la Ley
para proveer de Rentas al puablo
de Paerto Rico y pera otros fines.
H. B. 42 da Mande Marticez
para reglamentar métodos entre el
obrero cultivador de campos y el te
rrateniente. H. B 43 del señor Besosa para
que ingrese en el Tasoro Munici
pal de Ponce el dinero que Mr. Lo
trop aebe pagar al Tasoro Insular
según la concesión he iha i dicho
señor por el Consejo Ejecutivo pa
ra establecer un tranvía eléu trico en
aquella ciudad.
Se sometieron á la considera
ción de la Cámara los proyectos de
Ley presentados en la sesió a ante
rior y se obtuvo el siguiente resul
tado: El H. B. 37 del señor Domenech,
par establecer y mantener un asilo
para ciegos indigentes en Paerto
Rico, fué tomado . en consideración
por sólo la lectura del título y pasó
á la imprenta y á la comisión de Sa
nidad. El H. B. 38 del ssfior Besos,
para modificar la Ley del 31 de Ene
ro de 1901, 'relativa al ejercicio del
notariado en Paerto Rico, fué toma
do en consideración por lectura del
título y pasó á la imprenta y á la
comisión de Legislación.
El H B. 89 del señor Zeno Gan
día, contra inmundicias, fué tomado
en consideración por lectura del títu
lo y pasó á la imprenta y á la comi
sión de Sanidad.
"S; El H. B. 40, de Zeno Gandía,
para investigar las enfermedades
contagiosas f aó temado en conside
ración per el título, y pasó á la co-.
misión de Sanidad.
Fué aprobado en tercera lectu
ra, el C. B del señor Garrison para
proveer deficiencias n 1 pago de
sueldos de empleados temporeros
del Consejo Ejecutivo en el año fis
cal que-termina el 80 de Julio de
1902, el cual há sido inscrito en el
Registro de esta Cámara.
Se dió tercera lectura' y quedó
aprobado, el E, B 4 del safior Egoz
cus para que se vote Un crédito pa
ra la representación de Paerto Rico
u la Exposición de St Louis da Mi
ssourL - . ; -
A solicitad del señor Domenech,
randado púr Cronwell, se acordó
üia está foxino
á ser corido.
EL PAETE OFICIAL LODI0E- V
N Ea famosa esta General bcer.
New York Enero 15 1-30 P. H,
". El bravo General. Botna de las
tropas boers es perseguido tenaz
mente por las tropas británicas. El
Sarte oficial dice que será captura
o muy próximamente. .
Hala. mnhrt la mneft el H. B 10. del
ceñor Domenech, estableciendo re
quisitos adicionales para ser elegi
ble como miembro de la C$ nara pa
ra discutirle cuando su autor pida'
nuevo turno
Del mi mo -modo y 6 solicitud
deleefior Cronvrell, sa acordó apla
zar la discusión dal H. B. 9 prohi-
tratar da eie nrovecto en la sesión
del primer 'lunes da Febrero. ,
-.: ti constituyo ia jamara en se
sión total para discutir las enmien
das propuestas' por el Ejecutivo- al :
bilí doce de Domenech, para suplir
deficiencias en sueldos de emplea
dos temporeros de la Cámara. - --
Reanudada la sesión se acordó
concurrir á las enmiendas y se sus
pendió la sesión para continuarla á
la-una p m. dal lía inmediato.
Fiestas de Carnaval.
2 "DE FEBRERO 1902.
r Á las diez da la mafiana el ,Pa-rls-B
izar abrirá sus puertas para
recibir á las señoras y señoritas que
quieran honrarlo con su asistencia
y regalará á cada una, una bolsa de
confetti para que' inauguren coa
la primera batalla el Ovr aval de
1902. . "
" X las 12 del día recorrerá las oa
lles de la población una : banda de
música : De 4 á 7 de la tarde paseo
de comparsas en coches y caballos
por la ciudad y Santurce. A lis 9
de la noche, baile de sociedad en el
teatro para el que se suplica á las
señoritas que vayan al salón de bai
le, que vistan todas da azul, pues esa
nombre toma el baile y de ese color
únicamente serán loscconfetti que
se arrojen.
DÍA 6
Á las 9 de 14 nóch?, baile de tra
jes en el teatro y batalla de confe
tti'blanco! DÍA 8
Á 13 3 de la tard ba!l i de tra
jes para niños.
' DÍA 9
De 4 á 7 d a la tarde, paseo ea
cochf adornado : estóíse raünirán
ea la Plaza de C 6a y recorrerán
les calles de San Francisco, Crista
ForUlez s'ga'.endo á Santurca.
Á las 9 de la ncae bai e ite más
cara en el taatrj con bátal a -da
coi'fatti'
r jo. :
DÍA 10
De 3 A 6 da la tarde, btlH da
"confetti" eu Ir s jafóiafs del Hotel
Olimpo.
DÍA 11 v
Da 4 á 7 de la tardó, paseo de
comparsas en carrua jes y caballear
A las 9 de la ucche;bile de másca
ras en el teatro
El "Club de Regatas," ofracerá
un baile el día 10 da Febrero y otro
el 16, el Casino ENpñol
En las noches que no estáa de
dicadas á bailes se tomarán por as al
to en reñidas batcllas de "confetti"
algunas casas di distinguidas fami
lias residentes en Saiturce y la ca
pital. LA COMISIÓN . r
Herminio Díaz, Luis Sánchez
Moral s. José S Placíof, Vicente
Guillot, Pedro GiusSi, Antonio Cau
bat, Mr. Landis, Alejandro Gaos,
Mr. Welty, José Mercadi. -
Comisión para la carrera de co
ches. Manuel Plasio, Geo Elüot,
Mariano Geigel,
Com'sión para la rarrer de ca
ballea -.-Manuel Ginerio, Luis Har
rry, Gabriel Guerra '
Cjmis'ón para dirigir la batalla
n el Olimpo. Heroiiuio Díaz, Mr
B R Dix, Luis Sánchez Morales.
Estamos autorizado-. pa?a ase
gurar que todos los baile uerán en
esta Capital y: ninguno en el Olim
po, par evitar á la concurrencia el
inconveniente del regreso ,á ; altas
horas de la noche. . , .
El traje azal es exijbl solo 1 4
las ssñorita? qua entren al salón, y
no para los pateos
37? .
Toda de Ardura v rxrsonas nur na niflltl
bien, son curable por tneoio de nuestra nueva ?
invención; solamente losqne hayan nacido sorda
son incurables. Le ruido en las ere jas cesan
inmediatamente. Escribanos pormenores sobre su
caso. Uada persona puede curarse por si misma
en su casa, coa muy poco gasto. - i .
InfAmfw Jnr ri'' 698 ta Salle Ave,
1 1
m noticia üo
: Idc Boltha
:;: NO BEE3TIUA OCHO CEQÜ2A-
Fi- - - , 1 .i ni -nfcai ? " 1 " , ,
Be pone en tela e jsicio-' ,
' New York Enero 15 1-SD P. II.
Es muy comentada y no se es
tiiaa como segura la persecución
del General; Botha ni su fícil cap
tura. Esa noticia, es tomada como
un recurso, para desalentar á. los
patrocinadores de los boers." -.
ABÉOrBEMS.
Cinematógrafo. Empréstito Sevio ios á
la milicia. Sobre la leche "Otras no
' ! , ticias. - -
Des la el s&bsdj ultimó viena.ha
ciando las delicias del público areci
beño el excelente cinematógrafo La
miere que con tanta ace pación fué
exíhlbido en Ésa Capital..'
7 El aparato de referencia es el
más perfecto que ha visitado esta
villa, y acaso uno de los que cuenta
con mas nutrido y variado reper
torio de vistas. "
i Da aquí, que cada función haya
sido un éxito par la empresa, que
solo se afana por dejar satisfechas
'as exiganc'ns del público, y á fé qua
lo consigue, aijuzir - por los aplau
sos que este la proiigv " '
. r : Para ell martes próximo está
anunciada la última función, con un
variado programa. .
Los únicos que hicieron propo
siciones á la compra de bonos de este
Ayuntamiento faeron los señores Ca
ballos y Cq dé xue"a York, por me
dio de su representante Sr. Paian, á
quienes les fué adjudicada Ja buena
pró. -:--:.-:mm-:: '
Ea un hecli) ya por consiguiente
el empréstito de 100 mil dollars á es
te Municipio.
Los servicios p restados á la jus
ticia por la policía municipal de es
ta villa, durante el mes de Diciembre
último, ascienden al no 368. : En to
do el año no baja de 1432. Es de
justicia consignar en honor da dicho
cuerpo, que todos loa individuos que
lo forman, son' gente culta y educa
da, y en oí cu m pimiento de sus debe
res íntegras en sumo grado.
Ijy policía no descansa en llevar
al reconocimiento f acultátivo -la ,;le
che-jqu s, según -el lactrónometro
acusa mencr densidad que la lega,
mar. ta corresponde. Y muchas ve
ce3 se ha dado el caso que una leche
q. mas p&r2C3 agua de añil que otra
cosa ha efdo considerada por el mó :
dico como bjeua, y asi lo ha certifi
cado, y
v Tal vez me ocupe de este asan
to eajolrj ocbsíód. -
Las horas dé entrada y salida de
los niños de Ir s "escuela?, han sido al
teradas en media Hora mas tarde, lo
"cual ha digjjaetado á vario paire
de iimuia. que 8han visto ea la
necesidad de alterar también las ho
ras de cernida en sos -respectivas ca
ses. CORRESPONSAL
Enero 14.
Servicios
de Policía.
"Detenidos:
Doña Juana Rivera Torres, por
penetrar en la casa de Domingo
Arroyo, calle de Norzsgaray 14, pro
vocando á Martina Franco que al
escáldalo "salió la vecina Tomasa
Cruz Mar rero, siendo agredida por
la Juana Rivera Torres.
; Miguel. Ayala, por hurto de una
guerrera usada á O.car Rodrigaez.
- Rosario Santana, por embria
guez, escándalo y actos inmorales
en la plaza del mercado.
Lorenzo Román, toldado del ba
tallón puertorriqueño, por atrope
llar á María Martínez.
Denuncias: '
Don Rmón Reyes Peña, denun
cia á Teresa Parrilla, por haberle
provocado u su cas, insultándole.
, Teresa Parrilla, denuncia á do
ña Ramona Reyes, por haberla atro
pellado y haberse negado á pagarle
$2 que le debía de lavado..
Juana Melendez, que vive en
Santurce, parada número 25, dá par
te de que Manuel Fernandez preten
dió agredirla, haciéndola perder un
dinero que llevaba, que dicho indi
viduo vive en la Marina y es bota-
El guardia Ortiz, enuncia á
Baldomero Rodríguez, por conducir
un vehículo por la calle de San
Francisco de E. á O.
Reloj Absolutamente Libre.
Ete reloj funciona bien; tiene m
osnisnio ainerioano; está prota;ao
del p lvo; se garantizan que f üuokt
san Dien al menos un aSo. Se á:v i á
' scuslqnler niño q. venda nuestra hoaa,
Joyería que q aeremos introducir ett
Pto-Rioo. No nos mande dinero, pero
' maniónos en una tarjeta pottal su
nombre y dirección, y le daremos pa
ra vender SO alfileres para corbata
que se venden & diez ot va, caüauiio.
Cuando las hubiere Tendidos, nn mandará J2 y I
regalaremos un reloj. JPidaá en maestro deetWBwa
que escriba el nomore de éL.oeroa dei d, !. -mo
signo de buena f. .
Departamento Colonial.
- OEM NO VELTTCa. ,
Attieboro, asa TJ. A
JT- -
Ü
okr Eeid
es electo para representar
L03IE3TADC3 U1ÍID03-
-Ea la Osrsiíacióa. -
!Tew York Enero 15 1-3) P. II.
. Ha resultado, electo . .Represen
tante e los Estados Unidos para el
acto de Coronación del Rey Eduar
do VII Mr. Whitelaw Reid, y ésta
designación . sa. jcon sidara - muy.
asertada por la alta psrsohalidad
ea la cual ha recaído.
Sala de Socorros
Amador Leita faá carado da
uña hsrida co atusa ea la. regió a su
perciliar deresha, de dos centímetros
y una contusión con eqaimoisen la
región digomática deracha.
Carados Se re ros Ramos de una
tpontusióa á la espalda derecha, Te
res barrilla de varios raíganos al,
brazo izquierdo. en cu cara anterior,
Diego Montes de una herida inciso
contusa en la reglón sjtnhana dere
cha de2 cantímetros, .Tomás Acá'
vedo de dos heridas contusas de 2
centímetros cada una sobre la pulpa
de los dedos medio y anular da la
mano derecha, María Martines de
una eotusión sobra ei pómulaizqaier
do.-. ' .-..-.'-;---,'- -
Palabras inglesas '.
estan flemás.
. r t . ... - :
Tanto en el texto de los Códi
gos, como en los documentos de las
Cámrras, entendemos que el empleo
de palabras inglesas huelga, si su re
dacoión está en castellano.
No venios absolutamente la ne
cesidad de q. se llame bilí á una mo
eión de un Diputado, i ésta expresa
toda su idea en el idioma usual espa
ñol: En la anterior legislatura, hubié
sernos anotado esta censura,- si no
habláramos tenido en cuenta nuestra
afición á hacer de niños. -
Pero, ya la broma, que así no
más pudo aceptarse va revistiendo
el carácter de costumbre, y es sabi
do que ésta, en fuerza de su empleo
llega á constituir ley.
v, Ante ese temor, hacemos núes
tra censura, que no se trata ya de
un hecho de poca importancia. .
Las leyes, que los Códigos en
cierren serán para aplicedla y aten
didas por el pueblo de Pto-Rico, v
los acuerdos ó resoluciones de la Cá
mara eerán para inteligencia y ba
nefiaio de ese mimo pueblo.
Si aquellas y éstas tienen una
redaccióa dé poca (ñteíigéncia, su
ineficacia podrá treslacirse, y los ca
ses de irresponsabilidad serán fre
cuentes.
Un ciudadano qae no entienie
lo que se le ordena, pnede ser dlscul
pado si es orden no está terminan
temente redactada en forma alara;
y no es lo mismo decirle si falta es
menos grave si delinque, que decir
le que ha cometido un misdemeanor.
- Igual resulta ai se le habla en
Kgrmgo, sobre lo trabajo da la Cá
mara, pues C. B.núm. 7 ó bilí, ó
C. R. núoa. 14, es.de más difícil com
prensión que moción ñúa. 1, resolu
ción núm. 30 sin que se vea la venta
ja que ello pneda reportar mis tar
da. "j - '
No debe perderse de vista y ya
estonio hemos dicho muchas veces
que sa legisla para un pueblo de un
millón de habitantes en que todo él
habla el castellano, y sólo un cente
nar ó dos habla 1 inglés. y .
Eso sin tener en cuenta qué en
el cambio no vamos ganando nada
en cuanto á r'queza del idioma; que
no es el hahla americano capaz de
competir con el nuestro, ni tiene sus
ritmos, ni sus cadencias, ni su forma
varia, ni sus recarsos; ni sa flaidez
y gallardía. -
S. A. Eléctrica
-Acordado por la Junta Directi
va la celebración de la Junta Gene
ral, según lo dispone la bas r 8 del
contrato social, sa cita á les señores
accionistas para laque sa celebrará
el día lo de. Febrero próximo á las
ios de la tarde eu los altos del Ban
co Territorial y Agrícola. -
Los libros y comprobantes esta
rán á la disposición de los ' señeras
accionistas en laa oficinas de la So
ciedad Marina Calle del - Presi
dio. BQ 3. ' ' . - -
San-Juan PR. 1 de Enero de
1902. - . - - ' "
, EtDirctor.
Antonio Alvar ez Nava.
- 5 2.
. Nombramientos.
....-'.....- . . ' " '
Han sido nombrados porel Pra- -eidente
Mr. Roosavelt. Comisionado
de Emigración Mr. F. W. Martín y
Administrador de : Mayagüev - Mr.
Fraderick Leser.
TO LET"'
i - Fine rooms andona commbdion
. tl well ventil&tcd mirador &t rea ,
oaibia uprices. Apply at 23 Sa j
- Jcsá Strst. ;r- -".:' . í
üaSpana prepara:
) grandes fiestas.
SÜ E3PEA QUE SEB &.H KOT ABLE3
Párala coronación da su ióvaa Rsv -;
,;Alf02 Xltt' ' - .
; Kew York Enero 151-30 P.:M.
Se proyectan grandes y K sun
tuosas fiestas para el acto de Co
ronación del Rey de España. ' Se in
tenta que este suceso sea verdade
ramente notable.' como heraldo 7 dv
la pro3p3ridad de aIla Nacida.
La Federación bibre.
.' Pir al dinin?) flfArim n
para esta sociedad una faaciói dra
iif. : .1 . . I . a . .
manca, aexieaaa a G3ioi toi craoi
jaiaraiy al púi.íao gsuril.
' E aitt ir IaríaíU duarr.-illarA m
tama iigaiaata: Ld Ualou-Ji Obre
ras dsl mundo C3ustitayea el mDdar
lo para la organización de la aosie
dad fraternal 4 iga alatoria del f ata
ro. r ; - -
Daspaéi se sacará á la escena la
obra eu treaatos titalaia Cj3taai
bresvocialea. -
SY fiaalizará el act3 coa la pieza
cMeraarlo y Capido.
NOTICIAS;
El viernes, 17 del csrrisnts, á
las nueve de la mañana, se eslebíará
en la Santa Iglsda Catedral uaa mi
sa solé una da Réquiem caá raspan
so ea sufraacio.de las ai mas de los
deudos de Nuestra señora de la Pro
videncia, . AGUA POTABLE. Todo el
mundo padece por las diferentes
clases de agua que se vé. abligado á
beber y no hay cosa mejor para
provocar nn ataque de disentería.
El PAIN KILLER de Perry Davis,
es el único renedio inocente, rápido
y seguro para este mal, los calam
bres y el cólera mórbus- Rehuse los
sustitutos, no hay mas que un PAIN
jíuutatí, ei de Jerry Davis.
, Dal dia 8 á hoy 15 se han he
cho en el Registro" Civil de Sap
Franciscolas inscripciones siguien
tes: 10 Nacimientos.
2 Defunciones.
2 Matrimonios civiles.
Don José Henriquez y doña
Antonia Pagan, del barrio da Mon
1 1 grande de Cabo Rojo, desean sa
ber el paradero de su hijo Francisco
uenriquez, niao de 12 años, blanco,
descalzo, v viste pantalón oscuro y
camisa punzó' y sombrero de Italia;
que hacadlas S3 ha desaparecido.
Suplican la reproducció a y que
dan complacidos
BUENA OCASIÓN.
Se venden las casas, calle de Ta
tuáu números 27 y 29 que tienen sa
lida A la Marina.
Camo la coastruccióa ea la Ma
rina de la E tacióa Naval es" un he
cho, fácil sa hace comprender lo q.
aamentaráu ea valor las propieda
des en ese sitio
Dará informes D. Banito Carre
ra. N. D.
En el baile celebrad en el Ca sino
de Mayagttez, resultaron, agra
ciadas con varios prómios- laa safio
ritas siguientes: Molina, Sánchez,
Russet, Bscra, Quiñones, Vidal y
Salgado. -; ;;:r : .
Sé desea alquilar una casa en
las calles San Francisco, Fortaleza
ó Cruz de $30 á f Í0 mensuales. Para
informes dirigirse á don Federico
Schomburg, asa señores J. T. Sil
va, Banking & C jmmercial C jmp.
calle Tetuáu v número 37
n s 5 3
El vapor nacional San Joan,
'zarpó hoy de nuaetro pr.erto con
rumbo al de Sin Thomts, llevando
á au bojidu muchos pasajeros qae
van en viaja de resreo i la vecina
isla.
Pérdida de apetito, no tener
ganas de comer, debilidad, flojera,
ideas tristes (y melancolía, desapa
recen en pocos dias con el Vino
Cerebrina Ulrici. . f
Sa dice que alguna casa ' han
caria da est Cipital, proyecta esta
blecer una línea de vapora itos entre
La Culebra, San Thomas y esta Is
la, tan pront i sa empiecen los tra
bajos de la Estaiió a Naval en La
Culebra. ., .
C rhatat y chalina; medias
dé hilo de Escocía para señoras y
caballeros; camitas de seda, hilo y
algodón para señoras, y botones
para adornos de todas cras9s, se
acaban de resibir en la caía de S.
Melón ACO mK...y-- .
El Inenector de escuelas de
Aguaditla Mr'. Brtree, " está ataca
do de apendicitis. v :
Pan Curar un Resfriado en un dia
trma lss PASTILLAS LaXaNTKS DS BHOMO
QCXSINA. El boticario le devolverá ei dinero
at ns ce cura. La flimadeK, W. OKOVS se hall
en cada oajlta. .
El remolcador Aguirre, ha
remolcado des anchas qae estaban
próximas á naufragar desda Maya
güez hasta la Central Aguirre;
ana da ellas estaba abierta ea-dos y
sojeta soiamenie con na peaxzr ae
tabla. Sa tripulante pidió auxilio,
que le faá prestado por el remolca
dor mencionado. ,1 -
Invitadas
todas las Repúblicas .
SUS AMESIG ANAS-
Oarrespjalsráa, . cDon a)ta s mpítícS'.
NawYork Eairl5 1-30 P. IT.
Pajada invitacidi por el Go .
bierao Espaílol á tolu las Rsplbli-
cas Sur Amaricauas p ira que esta
representadas eu la coronación : d
AlfonsjXtl, óstar hia . CDatestado
asegaraado caá mujitras. de sim
patía, su asistencia al acto. . '
üercauo de New-Yorii
Cotizaciones de hoy
Harina de Trigo El Gigan
te ico. $ 3-95
Harina de Maíz Grolda Mal-. '
, ., zea saco $ 3-&0
Harina de Trigo El Premio r-
. Mayor saco. - $ 3-65
Harina Caballo Volante $ 3-0
Alimento p a r a ca baile
í ; Stock Fooi saco. $ 1-30
Tocino de Norton (C 1F; í 19-12
Woodlwn $ 17-2S
Jamones (California) tas 100
.libras.- $ 8-2S-
Salchíclionea x SISr-OGk
Manteca- La Veacaiora -
corriente) $ 7-00
Manteca La Primera (pu
ra) $ 9-5$
Tocino Creciente f 17-52
Quesos (yoang) annrica $ t2-Q0
La callee! ta qaa cDaiaca al
cementerio sa ha pae ito intrMitable.
Las grandes corría ites h iu arras
tanta tierra, que mishaa vesinoi
han tenido que quitar caá oalas ta
tierra del frente da sus cuai. Se
hace también dlficaltosa -la b ijada
1 'ramontorln nrii la. mliD. mn
habiéndose formado grandes btshai
y montones de tierra que atu alian
f.nmr laa t.omVklarlara Aaí ra mnn
- Nos informan que se encuen
tra emfermo de gravedad don Aba9
lardo Malpica, motorista de les tra
nts eléctricos de esta Capital.
Debido al ratl estado en quar
lo BiirinAnr.Mil Ina alvaaAVAa a1 .
tinglado, sin una cuneta qae conduz
ca las aguas al mar, ha habido unav
verdadera innuod ió i dentro del
mismo, al extremo qieiti sido pre
ciso sacar mucha ru rsanúi y otra
arrinconarla á un p t lett i lado don
de no ha llegado el -ja i aun.
- Ea el muro d contención d
la dársena de los otea junto á la
escala, la fuerza de l s corrientes da
agua que por Ui p sin, ha hecho
na hoyo que si no si re pira pronto,
concluirá por ea)r el muro, pues
ya se han de3preidiio algunos si
llares. - Los señora Fernandez Gau
ráu y Ca, de esta pl ya no i partici
pan en atenta circuUr que ha queda
do disuelta la socieiad mercantil es
tablecida, constituyó adosa otra bajo
la misma razón social qae liquidará
aquella y emprenda igaalea nego
cio, quedándo á sú fr anta los seño
res don Felipe Fernandez, don José
Gaurán y don Jacob a y don Josv
Vicente. . . "
Sigue sirvieado su esmerada
agua carbónica el Pofo Norte que
la sirve sin competencia.
Retreta.
Programa de las piezas qua
ejecutará en la retrt de esta noch a
la Banda de ia ,-,ola iani'&r qua
dirige el K.. Varr
ló Marca From to Tro
pie Ta Tropic. . ..... Alexander
2ó 07erture from ope
ra Barbar of Saville Rossini
3o. CuayPjlka Píceo
lo Solo) . C 3X
4o. Medley," Sons of
Erin ... ... B ayer
5o. Marsh, Ganeral to
Whealers Nic'iol
6o. Spanish Waltzes
La Pepita . Feriaizzi
7o- Danza Saeño de
Amor .C impar.
8o. Borinquen and Tha
Star Spaogled Banner.
. Juan JiloM.
Maestro Plomero eiaminado.
Ofrece sus trabajo sin compef-
tencia & los Propietari a confascio
nando ei mismo los poy9C33 y .
planos para ser apr ;jdj pr la-
Jauta Superior de Salida f, tiendo
esto una economía pra ei t?o pista
rio pues no tiene q bascar áotro pa
ra que haga dichos pía toa y proyeq-
tos.
Responde -de no cstropaar loa
ediScios. , -
" No admite dinero hast a rio' tr-
minar el trabajo y ser rec.bido.
Dirección Cristo 11 alv.s ó li -
quincalla del Sr M&tienz j.
8 33 a "
I