La correspondencia de Puerto Rico., February 07, 1902, Image 2

About La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943

Image provided by: University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

                
1
l
"LA CORRESPOHDEHCIi DS PQEKTO -BICO" 7 DLJ8BRBR0 DI 1902.
El nuevo Código penal,
XI.
He concluido por añore, mi ta
re. AM están mis notes tomadas
al vuelo, y luchando ton las diScul
t&des del idioma, porque el Código
tiene páginas y aun capitules, escri
to eu algo aua no 63 castellano, ni
ing'é, ri nada; y bay que traducir
las, que no es poco.
. Me interesa repetir que no be
pretendido hscr 6l comentario da!
Código Penal, 6ino exponer algunas
de las observaciones que tu lectura
me ha sugerido. Comentario, lo
haré, Dios mediante, cuando esto
proyecto sea Ley.
No i é si mi propósito me h re
sultado. Dado que hsya habido uua
docena de personas que hayan se
guido tedo mi trabajo. Aun mss
aseguro que no ha habido esa doce
na. Ni lo siento,' ni mo importa;
por que si ahora hemos sido pocos
matnua, cuando el Código sea l?y y
nos toque sentirlo, seremos muchos
6 sentirlo juntos. Y vayáse lo uno
por lo otro.
No hablo, por ahora dol (C5digo
de enjuiciamiento crimina!. Aunque
parece ser uua continuación del Có
digo Penal (Este acaba con el artí
culo 548 y el enjuiciamiento empieza
non el de 549) no puede estimarse tal
6 al menos asi lo creo yo. Los pre
ceptos del uno son ó debieran cer de
Derecho sustentativo y los otros de
Derecho adjetivo; y no es la misma
materia, continuid en e&ta Ley de
procedimientos la de aquél Uó li
go. Aparte de ese como la ley pro
cesal cambia en absoluto cuanto en
eea rama del Dareebo conocemos
nos es necesario un detenido estudio
de ello antes de hacer la maa peque
tlacb3ervaciÓD. Y por fin hay un motivo perso
nalisimo: el de tener queateneder en
estos momentos á asuntos profesio
ra'ee, que constituyen mi única ma
nera de ganarme la vida,
Resumiendo: El Código Penal
es bastante malo. Yo lo esperaba
peor todavía. Pero malo y todo
con algunas enmiendas pasará y S9
rá ley Yo lo creo firmemente; yo
creo que es una desgracia inevitable
como lo son los huracanes que anun
cie el almanaque de Bristol.
Cjlübrarí que mis observado-
nes lograran namar naca cienos
puntos del Código la atención ds los
Delegados y consejaros que se ocu
pan de revisar la obra de los Sres
Kowe Keedy y Hernández López
Dije qua es la obra da esos tres
seOores porque á mi vez, los tre3 tie
r.n la responsabilidad da todo lo ha
cho. Yo no encuentro qua el Sa
ñor Hernández Lopes quede con la
presentación de su cvoio particular
relevado de responsabilidades ante
el país.
Digno producto de1 privilegiado
cerebro del Señor Hercandez López
el voto particular da qua hablo es
tá admirablemente pensado, y tan
bien redactado que mas que escri
to parece dicho por la palabra ine
vitable de su autor, quo es fíe dispu
ta, él mejor orador de la Isla Pero
el Señor Hernández López estaba
obligado á más; h4 podido presantsr
coa el CMigo deficiente y defectuoso
de la Cornis ón, el con seguridad '
luna acotiauu, utouu pui ia íio;u
blea hubiera elegido, y toda la res- j
pousabilidad sería de la Asamblea.
Y no se puele decir que no ha j
habido tiempo: en tueve meses ya :
S9 puede hicer un Código. '
do corazón, Uís gracias á don llamen
Ti López Director de La Cokuks
poxde:. la i. a Puerto Hico. A u
bondad be dtbid el podar leer el
proyecto da Có hgo Penal y el do la
ley prooosal penal, que en estos mo
meutos estudio: y á sr ' ndsd debo
la publicación de esto-a apuntes; y
al rendirle público tributo de gra- j
liiuu, cu.mjjiu uun j l mas impunu.
so mandato de mi cordón y de mi
conciencia.
Ledo. J. 'Jrxidor.
SE ALQUILAN
habitaciones y un hermoso y venti
lado mirador, en la casa número 29
de lá calle de San José, a precios
módico a.
La gran cantidad de papelillos traidos en este año me
Cartuchos a i centavo. Cartuchos a 3 centavos. Paquetes de mas
SERPENTINAS de BANDERAS
forma rvwólver ;'t k o ..ntavos vmo.
para adornar coc hes. BOTELLAS LANZA PERFUME llenas
20 el vos tamaño grande. LAJNZiA fULVÜS eon polvos domaos
centavos.
MARIPOSAS, B0UQUET DE PLUMAS y l lores
EN CARETAS liav un inmenso surtido desde 2 eentavos hasta la más fina. ANTIFACES á 20 centavos. CARETAS de alambre á 20 y 25 eentavos. BARBAS
NETAS y la mar de artículos caprichosos para llevar las máscaras en las manos. GORRAS Y SOMBREROS caprichosos Á 5 y 10 centavos una. Para las personas
perfuman y no mojan; es la última palabra de la moda: valen á 40 centavos uno.
PA3IS BVZAp Fortaleza 27
DE
Pídase el
subido quizás
quizás
I
GERHARD MENNEN COMPANY. - Newark. N. J.. E. U.t
Junta Superior
de Sanidad
de Puerto Rico:
Extracto de la minuta
de la sesión celebrada
el 4 de Febrero de 1902.
Después de discutir amplia y
detenidamente el asunto, la Junta
acordó:
cQae aunque los imforme3 del
Qiiíoqícj y del Bacteriólogo no reve
lan la existencia de putrefracción
activa, la Junta es de opinión, que
en vista del color inusitado y repul
sivo de la crne, así como de su
textura; y partiendo del principio
de que eita marca (brand) de carne,
sufíe de? composición rápidamente
despu?s que se le corta en su espe
sor y se ia expone al aire; es do
opinión decimos que dicho artículo
esdemuy inferior cilidad, y que
ha sido curado y empaquetado sin
tener en cuanta las exigen fas del
clima tropical ni las condiciones del
tráfico lccil. La Junta, pues, consr
dera quo el uso de c-si c&rne eá con
toda probabilidad dá certeza, per
judicial á la salud.
Tiuiicctl Siiiili.
Secretario: J, S. de S.
CONSEJOEJECÜTIVO.
DIA 6.
Qaedó pendiente para seguuda
lectura el bilí sobe definir mejor
los derechos del pueblo.
Aprobado con enmiendas, el
bil sobre autopsias.
Hasta el medio dia hora en q. se
suspendió la sesión se estuvo discu
tió udo el Cód'go, llegándose hastn
la sección 14. cvn enmiendas en to
das. Se trati do que no ne entendió
se la Gícei como periódico ofi
cial A ias 5 y 15 se eunióde nuevo
el Consejo v continuó eajla lectura
del Código hasta la sección 155.
Qaedó después de larg?, dissu
sión aplazado pera hoy el bilí del
señor GjzqíFíü sobre le carrera da
hboga:los.
El Bul no íiO del señor Barbo
sa se aprobó y quedó á ' p kctura
Se enteró e1 Cuse jo de que el
Bill yo 17 habia sido registrado y
pasado á la Cámara para la firma.
Julián Matienzo
.Wsta easü cuenta cou un comple
to surtido paa ir sf,ai iciones de ino,
dores, bjfios duchan, fregaderos ef
Ad?mas A i tifrecr á los propie
tarios á más bvjo procio que niegu
na otra casa, garantiza no solo el
material sino el proyecto ó instala
eiór. couipletí según io exige la jun
ta Superior de Sanidad por contar
con persar.al competente para el ca
so, ademas esta casa facilitará la for
ma dol pago á aqueüos propietarios
lúe en el momento de hicer la ins
talación no cuentón con toda .'a can
t'dad que dicha instalación importe
a 30 17.
r 3
tamaño grande á un centavo una. PERFUMADORES
LANZA POLVOS on
fiui
Boratadol
Alivio positivo para los
SARPULLIDOS, DESOLLADURAS, QUE-?
MADAS DE SOL, y todas las afecciones del cútis. j
Hace desparecer el olor del sudor,
ES UNA DELICIA DESPUES DEL BAÑO.)
ES UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE.)
Es el único polvo para los NlfsOS y para el TOCADOR que
es inocente y sano.
de MliNNtN (el original) de precio un poco mas
que los substitutos, pero hiiV razón para ello. v '
que los substitutos, pero h:y razón para ello. y
Recomendado por médicos eminentes y nodrizas.
Rehuse todos los demás, puesto que pueden daftar al cútis. 5
VENDE EN TODAS PARTES. (Muestra gratis.) Dirijirse &
El baileüe trajes.
Segundo de esta temporada,
fué el baile de trajes celebrado ano
che en nuestro Coliseo sumamnente
animado, solo que no resultó de tra
je sino un bonito,y animado baile de
steiedad.
No vimos sino cuatro ó seis be
llísimas damss trajeadas en carác
ter. Ademas, dos ó tres vestidos de
máscaras S3 sa ian de programa,
pues el baile no era de tal, sino de
traje y no deben confundirse los
sumandos con las samas.
Por lo demás, el baile en con
junto, resaltó brillantisimo y muy
animado, reinando el entusi?3no.
Tribunal
(te Policía.
DISTRITO DE CATEDRAL
Armando Mahonet por provo-
caciones y escáldalo íaé penado con
1.00 de multa.
Juan P. Lara por embriaguez y
j agresión á Leonor Rivera se le im
puso ra muita ae z,uu.
Luis C, .dorado y Juana Calca
rlo por rica y escándalo 50 centavos
á cada una.
Silverio Bui-geño y tres mas
per provacaciones ene! café La
EiQQoralda 1,00 de multa el Bar
gueño. José Vega (s) C uino per hurto
de SO centavos a Amtdor Líiva sa
le impuso li pena de 15 diss de tra
bajos forzados.
DISTRITO D"E SAN FRANCISCO
La O Crispin por darle una bo
fetada á Andrés de Jesús, 50 centa- .
vos de multa. x
"CINERARIO DE LA LINEA
VENIDA
Cneii U
LLEGADA SALIO A LLEGADA
Le Havre 13 Port-au-Prince II
Boráea-ux 18 19 Cabo-Haitiano 14 14
St. Thomaa 8 4 Puerto-Plata 15 1E
San Juan P.-R. 4 4 Sánchez (fac) 16 16
Puerto-Plata & 6 Saa Juan P.-R. i? , 17
Cabo-Tjaiiiaao 7 . 7 St. Tfeomas i& 19
Port-am-PriBce 8 Le Havre
PKSCIOS Pe PA5AG6S
íiK SAN JUAN P.-R AL HAVRE Y VICE VERSA:
U iñ ia F. 900 3a e la F. 750
ía íe la F. 800 Entrepont F. 400
Niños hasta 3 años, uno gratis; hasta 5 años, un cuarto áe pasage; kas
a 8 años, medio pasage: de 8 en adelante pasage entero.
Las familias que computen 4 pasages enteros de la tendrá uaa rebaj
15 P2
ge expiden billetes 4e ida y vuelta
Par más pormenores dirigirse á
í.T. Silva Baijkiíjá
polvo fino á 10 centavos. LANZA SERPENTINAS forma de
de agua de Colonia opalina á
a o centavos. rArJbíLiiiLUS DURADOS. HUEVO DUKAJJUS nenos ÜG dulces propios
á un centavo. MONOS con
El nuevo comisionado
de Educación. "
Eq el apor San Juan ll(gdo
a n o che, ha venido el seficr
Samuel Lin?y Comisionado de
.Educación al cual damos la bienve
nida.' ' ' -
Es seguro que seguidamente
tomará posesión de su cargo y en
trará eu f uncione?t en un rrao en
el cual, hay que convenir en que
89 ha hecho mucho, pero aun puede
hacerse má?. Y atí lo esperamos
para bién de la generación que se
levaata, y uei prcresoraao que esi
alentado de los mejores propósi
tos Niños aplícate.
A'ucnnos de li Escuela Colón
qua se hu distirgaido por su apli'
cación y conducta ea el mes de Ene
ro. Serafín Montesino.
Francisco Andino.
Carmen Serbia.
Ana Infante .
Marina Paniagua-
Antonia Rosa.
Guadalupe Baltran.
María L. Torres.
Juana Hernández.
Adelante nittos por ese camino
taréis hombres últiles á la sociedad
y á vueatros padres y gloria de vues
tres maestros.
NOTICIAS,
La orquesta de los baile3 en el
teatro está resucitando danzas del
tiempo de la ranita; y ademas son
muchos los two-stegs y hay quien
dice, no tanta luz, por Dios, que me
encandilo.
En Ponce se quejan del alto
precio á qn9 han llegado las provi
siones, incluyendo también el car
bón. f
Dr. Cheyremont.
CIRUJANO DENTISTA.
San Francisco 62 al lado de la
Farmacia del sefíor B anco. Extrac
ciones con el gas hilarante.
n d p
Hemos tenido riacho gusto en
saludar en esta redacción al buen
amigo y distinguido mé iico don Elí
seo Font y Guillot, de Mayagua.
Los vecinos de Santurce están
alarmados por ls frecuentes deto
naciones que se sienten de noche en
distintos puntos del poblado.
aérale Transatlantia
HVRE - BORDEAUX HAITI
RETORNO
con una rebaja t ?5 p
o
o-
ai)d Comercial 5 Co.
CONSIGNATARIOS.
fbi' A.. T i i Jw
m
permiten venderlos en mejores condiciones que en los Carnavales anteriores.
de 2 libras a 2 5 centavos. Paquetes de 2 5 serpentinas surtidas en colores a 8 eentavos uno
-SUEZ-
goma llenos do perfumo desde
10 centavos una. POLVOS en
plumas á 2 centavos, propios
Compañía de Automóviles Transportadores k Puerto-Rico.
(The Automobile Transportation Có. of Porto Rico.)
IEslC3i3tr oc2. Z3xa.ero 30 cií3 1902.
. D. H. 'LUCE, Presidente. ROBERT GILES, Administrador Ue,iert?.
flBlSr3jL" ia.T' .'' SEí S5000
EN SAN JUAN, J. d. h. luce,
Esta Compañía organizada, para
la Jsla, bajo las leyes establecidas en
o-iii juan y ronce y vice-versa, y abrir una ruta nocturna, para correos y exprés.
Los fundadores y accionistas, deseando obtener la cooperación y el favor del público eu general, han di
vidido él capital social en 2.5000 acciones de ú diez pesos cada una, v un corto número de las mismas se
puele conseguir á la par, del Tesorero Mr. P. G. Miunford, á quien liay que dirigir las peticiones antes del
1 de Marzo del corriente año.
La Dirección de la Compañía espera poder comenzar el servicio regular diario de automóviles el du 15
de Abril próximo, ó antes. Un asiento desde San Jimn a Pouee ó vice-versa no pasará de iete dolíais y me
dio (--57 ), y se hará el viaje en un tiempo máximo de nueve horas.
Los caballeros siguientes, accionistas de esta Compañía, han permitido
que se relacione con la Empresa.
DON CARLOS- ARMSTROXí-; Poru-e.
DON CARLOS CARRERA Ronce.
El Tesorero Sr. Miunford mrd gustosamente, en la OJieina.
de ios Señores De Ford- &. Co., todos los in formes que se solicita
Eq Catarlo hace unes dias sa
encuentra enferma uua niña da M.
Muñoz, dueño de la fonda La An
daluza, de disteria, y ayer estaba
grave. j
EL GRAN REMEDIO DE LA
época es. sin duda el PAIN KI- '
LLER de Perry Davis, psra el ali
vio instantáneo de las quemaduras,
escaldaduras, chichones, etc. y pa
ra dolor de eitóaiago y da ios in
testinos, como también para ataques
repentinos de cólera mórbus. Nadie
deba estar sin él. Rehuse los susti
tutos soló hay un PAIN KILLER,
el de Perry Davis.
El niño Armando Batanees íaé
herido en la cibeza, de una pedrada
que dice le tiró otro niño hijo de
Julián Arroyo.
q.nrinn.j
' Un "ligero resfriado" tos 6
irritación de ja garganta, si se des
cuida, produce con frecuencia una incura
ble enfermedad pulmonar 6 una irritación
cróniea de la garganta. Se cura efectiva
mente con las Pastillas Bronquiales
de Uro w ii.
rurjiJuixijruTJxruriruTiiJT-f1
Sagrados Cultos que eu honor
de Jesús Sacramentado, celebrarán
las RR. MM. Carmelitas durante
los dias 9, 1C, 11, á las 8 y media de
1 mañana misa solemne con expo
sición dal Santísimo, quedando ex
puesto S. D. M. todo el diahasti lss
ciaco de 1& tarde, que ee resará el
Santísimo Rosario. Se suplica á los
fieles la asistencia á dichos actos.
SE VENDEN.
Un coche de 2 asientos acaba
de de importar, sin uso, de elegante
7 só'ida construcción. $160
Un Quitrín de 2 ruedas 75
Gandía & Stubba.
Tetuán 40. n a 5 1
tiernos recibido un folletito
con i& composición poética de don
Venancio Cruz titulada cMi Senti
miento precedida de un prólogo
del señor Carbo Faruandtz Cordero
OFICINA DE ASUNTOS AD
MINISTRATIVOS de José G del
Valle Fortaleza 71 (altes) Gestión
en los Centros oficiales y Ayunta
mientos. be cuenta con abogados
del pais y americanos y traductor
También se ocupa esta oficina de
comp7a y venta de fincas etc.
P-N
Ei la Isla de Vieques, sa están
vendiendo á 3 centavos los plátanos
y á tres y cuatro un huevo
CONSEJO A LAS MADfiBS -El Jarate caica n
de Wlnslow debe osarse síompre que loo niBoe3t
n el periodo déla dentición. Ai'.vla de momsot
al pequeño sufriente; produci i buíCo natura
tranquilo, aliviando al nlSo de íolor y el ecxelltu ce
pieria eon mucha viveza. Ks mu agradable a' 5.a
ladar. Calina al niño, aolanda las enefaa, elMst"
dos dolorea, ayuda al viento, regula los inteetlnrs, y
este mejor oococido renr edlo pfra a d!arrit, asi re
jaita de la dentición o de otraf caaas. Tener ot i
ddoy pedir por "Jarabe Calmtiate e Mr. Wins'.ow
por ir el mejor etodo.
Don José calderóa Novoa, ha
sido nombrado Jaez -Sustituto de
Policía de Naguabo.
5 centavos. PERFUMADORES
pistola á .25. centavos. GUIRNALDAS 'para adornar coches y
paquetes para los lanza pol vos á
para llevar en el ojal.
o DIRECTORES: o-
robert giles.
EN PONCE.
NICOLAS OYANGUREX.
T. J. ROSALY. M. V.
hacer negocios de trasportes, en general, entre los principales puntos di
Puerto-Rico,- se propone establecer un servicio diario de pasajes cntr
DON L. L. ARXOLD
DON II. VVAT.K
s.-ui .iii.iP.
'once.
Bsrnardino González y Fraa -cisca
Pag n vecinos de Lares, soli
citan dispensa para contraer mitri
monio civil.
La Emulsión de Scott merece
con justicia el aíto concepto en que
la tiene la profesión médica. Asilo
reconoce el hábil é inteligente doc
tor don Florencio Villnenclas, de
Juana Diaz, Puerto Rico,
He aquí sus propias palabras:
La Emulsión de Scott es un
preparado excelente y justamente
conceptuado así por tolo3 los médi
eos
Dr. Florencio Villuendas.
Médico Titular de Juaca Diaz
Don José Herrero Ciatróa, re
nuncia el cargo de Jaez Sustituto de
Policía de Hatnacao, por hal arse
enfermo.
El Ayuntamiento d9 Juana
Diaz ha elegido á don D.-lfia Colon;
Jaez Municipal Suplente de esa
localidad.
Qaesjs de -CANARIAS
Gofij da CANARIAS.
Acaban de recibir Sobrinos de
Armas. Cruz 13. i a 15 b
A don Ridrigo RanireZj Jaez
da Policía de Cabo Rijo, le han sido
concedidos treinta dias cíe licencia
por eefármo.
Para Curar un Refriado en un aia
'ni,, ia PASTILLAS LAXANTE DE II POMO
Ql 1XIXA J-:l botk'al-i i le t,.,.:v.-i- vi (!inr,i e(
Si,cliri- L llnua de K. vttOVE so hall cu
caja cajitu.
A don Jo,é Rosario Gdpí lo
ha sido admitida Ja renuncia del c-r-go
de Secretario di TrPcuaal de
Policía de Peñuelas.
CRUZ 13
San Juan Pto-Rico.
üOjGjk I!
Máquinas de Cadeneta
i é -j
1 so tan
m
Vé Usted este diseño de :nijuina?
Sí:: Pues bien, según represetau diseño bx ven.iiMü'
se ia vendemos por $ ." uO.
Imagínela puesta sobre un elegante neda; eon m---a
damos por $ 10-00.
Si quiere V. máqu r..sde dob'e pespuiue !a ter.crros Ian
1 ÍÍ--2Ó sn olucln; pero e?) una caja 1'
á !)-00 con e legan lo estuciie.
Deoa una más perfecta aún?
Las tenernos do tensión automá'ica sis'erna Y!rox- ,t (i
sima hasta sus úiiimos detalles, por $33-0) a misma ene n;cs
Todas as máiiuinas salen garan! i.a-las de nu-siro aim'.i .-1
o v a rc i n íi í 1 11 c rMiidurl al-otii zmtrt r,-.
loe pu ni i 1 i TY1 rt Si 1 rA nt? 1 , . 1 ... 1 1 :
valor de cualquiera de las de mano 2" centavo
iviuiiii. a. iw tw .u ul'J! um 1 uorai
forma reloj á 2 centavos.
ii Vi w h
3 centavos uno. AGUA FLORIDA para los perfumadores á
para tirar a los balcones a o
de crepé. PELUCAS de crepé y de lana. ESCOBILLAS, COR
de gusto, hay unos perfumadores de cristal con esencia fina que
PEDpO GÍÜSTJ
P. O. MUMFORD.
de
re
Iiueer usu de su
nombres eu lo
Dox h. y. nr'j'i.KK
DOX Wm. KOÜÜEÜ S
;ii: .1
,1km.
Ja?n Gonzsltv. y Jjna Co
cón y Velez vecinos L-re3 solici
tan dispensa de parentesco para
contraer matrimonio civil.
Juan Liobet.
Maestro riomero examinado-
Ofrece sus trabajos sin compe
tencia á los Propietarios, corifecció
naudo el m:stno los proyectos y
planos para ser aprobado? por la
Junta Superior de Sanidad, siendo
este uaá economía para el Propieta
rio pues no tiene q bascar áotro pa.
ra que haga dichos planos y proyec
tOS.
Responde do no estropear los
ediíicics.
No admita dioero hsta tío ter
minar el trabajo y ser recibido.
Dirección Cristo 1'? alt'.s ó la
quincalla del Sr Matienzo
s 30 1 1
nuestros amigos.
' Kecomendairos e! Ilotnl 'Tlie Marina.'
yor las comillas sabrosas quo a.lí se coufec
cionan. por lo fresco y ventilado de la casa y
en particular, por la modicidad ea precios
que son los siguientes:
Por un dia hospedaje con comida . . $1 ,
Abono á correr para una
!-sona,
mensualmento
Por una cama
Por u i cat ro
,10
50
25
20
lomaje para una
pf-sona. J me
ij;.taas a la cal:o
.iunales
recios c -t: ve .,
SoLKK v (a
Pto-co Xvbre. do 1 001 .
San Josi' 1 esquifa á TeuiAu.
'u-.a i
e ,a ciiii
o i en
mv
1 o r 3 .
O'W,
a en
b',
a!
:v-oo
las ;t i a
a; detall
I!a .-.011
1 r.-tiisito
ñaden e!
centavos
:'m v
1 . . 1
Í'C
)i 11 r.i
r.inn- c
y pira cualquiera de
uo ia isla si
re
TI 1
rns ia
orden a
dal ó')
as de 1
PERFUMADORES i o poma
balcones. FLORES GRANDES
centavos uno. FAROLES 5
HEXRY W. DOOLEY.
DOMEXECH.
y
r I
p
t?a
I
r I
O
hzrj
t i
i i
O
h-3
i
co
GO
3