Newspaper Page Text
-1 -r "LI r COERllSEOHDilICIA DE P05afO-ElCOn 17 DS'ÁBBIIp DI 1802- T José de Diego, Abogado y Notarlo, Mayagtiez, Puerto-Rice. Breves datos sobre el Muñí. Nuevo territorio español. Herms temido lo3 apuntes que vanó co tUua'ióa de un magistral artículo del stfior Don Manuel M. de la Escalera, que viene en la inte resante revista Nuestro tiempo que se publica en Madrid, cou la di rección del Irgenieró puertorrique ño Don Salvador Cana1. De&de el Muñí al Banitn. pue blan el litoral de la zor a Becgss, Bipukcs, Kombe9, Balengues, Pá mués y Bujf.bas; algunes, coreólos primeros, en vías de total desapari ción del continente, y otro?, como los Pámues, con la supremacía nu il, é rica, saliendo del interior é intro duciéadosa como cufia entre los otros, quienes lo odian y temen so bro toda ponderación. O :u pan los Kombes desde B ita basta más abajo del Banitc; eon los más avanzados en civilización, sus poblados limpios y bien entreteni dos, con bastantes cusas de madera sobre pilares, copiadas de las facto rías europeas; y aún teniendo como bise de la alimentación el manioc como todrs los ctros, viven de la pesca, que tfectúin con anzuelo, apartándose de la cesta á la vela en cayucos y botes por ellos construí des Visten muchos á la europe, y desempacan el empleo de factores en las sucursales con mayor inteli genc'ay seriedad que loa Beugis. Si bien la idea religiosa, como luego diré, no ocupa en la mente del negro más que miaimo espacio, son los Kombes, de todos, les más in crédulo?, por rrás que se dicen pro testantes, siendo evangelista la mi sión del Benito que ocupa el centro de la zona poblada por esta raza exclusivamente litoral Prueba de su espado de cívilín ción, es el Memorándum que me en tregó uto de los jefjs de pueblo par que yo hiciera presente al go bierno ks deseos del paí-; no estircó oportuno el Sr. VUches 1( rio ict j grameutf ; siebdo realmetite curioso 1j baró yo, por notara en el docu mento, aparte la traducción espa ñola inoorreelí íiaaa hacha por ellcs, sus ideas fandamentale sobre la propiedad, uso3 y costumbres, con la acción que creen debe ser ejercida por la9 autoridades: el epígrafe so bre la emigración es consecuencia de las disposiciones dictadas por les franceses antes de ruastr toma de posesión, y en todo el escrito respi ra un muy si,uo juicio y laudable deseo. Dice asi: LEYES DEL PAIS. Pesadumbres del Kombe 1. No debéis de cejer las cosas del jante" con fuerza. 2. Si uno roba, no debe de de jarlo sin castigar. 3. El que mata otro sin moti vo, an de mátalo. 4 El que tira al otro cecepeta sin saber huir, no as de morir. 5. Los pasajeros no de asor otro huir, sino con voz de rey. 0 El que acuesta un mujer ca sado, as de pagar. 7. Nuestro Pía se casan con mujer dando su Padre y su Madre Jónero. 8. El que no ase mal no debe de castigarlo sin cuestión alguna. 9. Si blanco del factor I, con moreno, tienen cnestióu si van á Go vierno, el que ase mal debe de de sirle en su Presenis, cualquiera blanco ó moreno, no as devsnde que blanco tiene razón. 10. El que uye é fuera del paíe, as de tener permiso al rey y enteses otro permiso al Govierno, y sin ten drán cuestión no pregunte al Go vierno nada más el que reynamieto Ejpatiol y del Pala. 11. Nuestros jefes debe de ablar nuestras cuestiones, si el i o puede de á reglarlo entonse, el min ino - java al Govierno 12 También, el G ivierno ro permitas los gentes que vayaa tatr -bitín con los palabras, en tu' lugar, porque en este psíi ay machia gan tes mentirosos, y debe de decirle que se vaya al rey. 13. Pero como an venido Go bernates, no debe de mar.dr á los soldados á casa sino si cesesita g' : deba de enviar su voz al rey pr aser aquel cosa que nesesitan, y si el rey no pued6), ai hirá á buscar sol dado al donde es ei Govierno. Tribunal de Policía. CATEDRAL JuanBmifcez por atropello faó muluo con $1 00. Nicornedes Sncviez y Manuel U ieva-, por rica y esranda'o, mu' i&dos e prinnero con $ 2,00 y e1 se g indo con 1.00. SAN PRAKCTSCO. Raxora Dalgalo por provoca" cíocrs rr u'tad con IR 2.00. Joié E-erhrptr prc vocaciones y ameniza $ 2 00 multa Dacoit-io Ca derón, Gumersin do Mtto. B-aalio Mora ec, pr;hur to seia días de arresto cada uno Juan Fernanitz Quint to or provocación y amenazas multtdo con $ 2,00. Una niña atropellada por un carro en Puerta de Tierra, Muere de resulta. Ayer cerno á las cinco de la tar de iba per la carretera la nifl Jua na Ramos llevada de la mano de su psdra. Al pasar cerca del puesto déla policía pisiba también un carro, de los que llaman larges que conducía una pipa de "mel&o, en aquel mo mentó pasaba el carro eléctrico que dando entre uto y ctro ver ículo el padre y a hija La pobrecita criatura pare e que vió un gran peligro y para sal varse de él, se le soltó de la mano al padre y en la huida despavorida fué á caer bjo las me 'as del carro argo, siendo tal el atropello del caai fué victima la ñifla, por aquel c&rro, que quedo muerta cesi instan1 taneamente Tres médicos que venían eu un coche la asistieron pero no hubo re medio. Hay muches personas que abo ginporel carrero, llamado Juan Fernandez Quinto pues dicen que la imprudencia de lo ñifla ocasionó tan terrible suceso. Don JoséGotos. De Mayaguez. Fenos tenido mucho gesto en recibir Jag ata visita de este anti guo Tigo ru stro, proftSjr de oú sica femado y que hoy reside en la ciuíitd del O.ste, en donde extien de ampliamente la educación musi cal. El señor Gotos, ha sido duran te muchos afioa Director del Liceo de Barcelona y no Sería extraEo que cambiase su residencia á esta Capi tal pues resulta prendado da esta población. Lá deseamos muy grata perma nencia. Buenareceta. Cuando murió el ilustre mélico holandés B e:have, se encentró en su biblioteca un gran in folio, mg LÍñcamenta empastado y que él ha bía enscCído muchas veces á sus amigos, asegurándoles qcc sllí esta ban ercerradoi los más grandes se cretos de su arte Lo abrieron: todas la hojas es taban en blanco, exsepto Ja primea, donde e) celebre Doctor había escri to coa su más bella letrs: Tdcg us-ted siempre la cabeza fresca, ks pies calienten y olvídese de 103 mé dices. COSAS DBSABIOS. Uu sabio ingles scaba de hcer un üescubrirníamo original, y curio so remotilado á lo largo ril árbol genealógico de Eiuardo VII, desde la reina Victoria hasta el rey Jaco bo IV, da Ecoc'a, calecióla canti dad de sangra icg'esa y de sangre extrangéra que el nuevo monarca tenía en las venas, y llegó al siguien te rosultado. Sobre 4056 grtas que circulan por las venas, el rey Eíuardo tiene una sola gota de sangre inglesa y le viene de Margarita Tador, esposa de Jacobo IV de Eccci, tiene cdos gotas det-argre francesa provinien tes de la desgracia Mria Eduardo; ccinco gotas 'de argre escoces, de Jaccbo IV de Escocia y 1 conde da Darnley casado con la reina Ma. ria: cocho gotas de sangre danesa y cuatro mi: cuarenta gota; de eangre alemana. Una sol gota de eargra ingle sa, sobre 4056, ia verdad que para un monarca iog éa no es mu cho que digamos! Para los directores de periódicos. He aquí una íóroiula de carta que podrá servir de modelo los di rectores de periói;os qae á vece-: no taben como regarse á insertar .,v, mtJy raai01?j pero de autores de inílae c . orta es del director de un periódico chino á un literato devol. viómín e ;u rlícao. Glorií so hermano del sol y la luv. Mir á ta esclavo que sa rroj á tus piós implorando íu graci. Q ludamos mrvilladcs leer tu maLcscrito. JoTa-ncs por 15 coizs de t-ufstrís abueics, qae izarás hemes l3Ído cosa tan superior. Pero si lo hubiéramos pubiicido el emperador no hubiera ordenado que jamán pnbli' á etnoa &r;í;ulcs peore-i. Y para encentrar una cesa parecida á !a tayí., hubiaratnos teni do qae esperar mil aflos Hé aqoí por que te d?vulvo el artículo con ua millón da excusas. Mira mi mano que tiembla á tu3 piés. Tu LnmHdisicco esclavo COLEGIO de la Purísima Concepción. El profesor que suscribe ( arti !ip fc les S e. taires de familia q ha trt sladaio m plante' d enst fian za í os altrs d i Colegio de Sta. Atr. San Juan Abril 5 de l02. FRANCISCO CORTES. Tmbien e i frace en u domici ' o p&rticubr, caleta de San Juan, LÚmaio 11. a 15. .4 Tipos de soldados españoles. Bien conocidas son en todo el mundo las cualidades militares del sol dado espaOcl, cualidades qae colocan á esos soldados entre lis primerea del muido. A propósito: Hace ya tiempo qae muchos oóriólicos aczlo-saionas cuando se oca pan de España sa expresan en el sentido de que dicho país está próximo & desintegrarse, sefialardo como prueba de e3ta acertó su rápido y no inta rrumpilo declinar desde el siglo die9Íocho. E jos periólic js no ven que ta jes aconiecimientes no nan smo mas nuevas en ia evolución incesante de pueaen ítnpeair ios pueoics m ios ejércitos, y que no arguyen ni degenera ción di cegueaaa ae pane ue Hiipaaa. E pan a! oponerse á la consumación de ciertos ó danés de cosas! ni turales si se quiere pero nueves, sólo ley necesaria que exige la resistencia cual desaparecerá el equilibrio, base toao 10 existen ee. Considerados bajo este aspecto--el tecimientós todos qoe hn teñido lugar desde el siglo diesiocho, rsilta quja Eipafla tólo ha representado el Dtoal aae le desisraaron las circunstancias. y hy que convenir en que lo desempeñó bien, y contribuyó asi á que se vuuipiiurnu uei mejur uuau posioie ios Cumplida, empero, la misión que la ra mal del destino da otros pueblos, - t 4 - f i prepara a traoajtr para si, asociaaa.a lizoa. que siempre puso en todos sus su pueblo unido siempre, y levantado, y fuerte, tan lleno hoy de vitalidad como en la época en que regó su sangre, su civilización y sus adelantos por ei iluuuu eaieru Y esto á pesar de los desórdenes en Barcelona que tantas aprehensio nes causaron en el extranjero! co a ! CD 1 a - ri La S5 ti q CQ I 1 NOTICIAS. El juicio oral que en cansa por incendio en Pta de Tierra ee seguí á Manuel Junquera uno de los due ños de la pulpería donde este tuvo tugar y á su dependiente Domingo Gisto se ha visto hoy ante el tribu cal do distrito y dichos acusados han sido absueltos libremente y con ees tks de oficio COFSSJO A LAS MADBK8 Bl jaraboal(Uiitnte á Wlnalow deb uarM lempre aae los nlfioa ettan o 1 puríodo de la dentloión. alivia de momento ) peqnefio eofrlente; oTcdaoe an ae&o nstnral? trtnqallo, aliviando al nl&o de dolor y el angelito !e ftlerta oon maoba vlveaa. Bs rcuy agradaole al pa adar. Calma al nlüo, aDlaada las enoía, alma to loa dolores, arada al Tiento, regala loe inteitlnoie. te mejor ooaooldo remedio para la diarrea, aal yt ulta de la !entiel6n 6 de otraa oanaaa. Tener ool dado y pedir por "Jarabe Calmante de Xr. Wlnaow por ier el mejor de todo. Según te dice parece que una compañía americana piensa estable cer una linea de carres eléstricos de Rio Piedra; á Carolina asi como el a utnbrado eléctrico. Se halla á la venta, en Cayey, un elegante y cómodo ecche de cua tro asientos, propiedad de don José V Phitemon, á quien puede dirigir se e, que lo interese. 3 Un representante de una compa Cíi arx encana ha estad i f n Liza es adiando los terrenr s ron o't jítoce e tblecer una g an fá rhadealmi A que se dica eatabl.ciá cera del rio. 1 A las personas á. quienes por predisposición nataral 6 bien por traseria crgánica á causa da priva cibnrs ó tfistrastos les ha s breveni do la ANEMIA, recomendamos eo rnr medicamento d étito ls PIL, DORAS RECONSTITUYENTES DE VALLE & OANCiO Hoy ha entrado en nuestro puertr, el vapor francés Saint Si Los Mejores Chocolates que se elaboran en el pais DE LA. Fábrica de E. Franco & Co. DE MAYAGUEZ. Precios sin competencia. Solicítese en todos los almacenes. AGENTE GENERAL EN SLN JUAN, Isidro A. Sánchez. Agente con depósito para la venta de frutos del país y representante de casas de la Isla y exterior. que el ajuste natural de condiciones todas las cosas, proceso natural que no cumplió cou una lev natural también. ú ODOsición á todo cambio v sin la también nataral. y fundamental, de único racionaLr filosófico lo3 acón aecretos aei aestino. suerte le dssieoara nara bien ó Tia ee concentra ahora en sí misma y se . - bu? nijas de América, con el mismo eaipeflos. El porvenir encontrará á 4 CQ O W O o Id O tO O z 5r CQ O (33 -ra oo h3 5 ii EH -sí PQ H 01 25 8 j c3 co ai ra Ha salido para España, el co nocido dueño del hotel Da tu lado al Paraíso, de Mayagüaz, don Fran cisco Cabó. Para vivir bien, es preciso sa ber vivir. Saben vivir las familias que hacen sus compras ea la tienda de Juau C Santiago, San Francisco 102, tsléfooo 199; allí hay simpre gran surtido de provisiones frescas, se vende barato y peso completo. Un Farmacéutico. Se interesa un Farmacéutico activo, con buenas referencias. En Fajardo, Farmacia "San Ra fael" informarán. S 3 1 Eu Ponce, dice un colega que el Alcalde acompañado de su Secre tario, nn notario y dos testigos, abrió á la fuerza la puerta de la Ca pilla del hospital Tricoche por ha berse negado el vicario & entregar la llave. BUENA OCASIÓN. Se venden las casas, calle de Te tuán números 27 y 29 que tienen sa lida á la Marina. Como 1 construcción en la Ma rica de la Estación Naval es un he cho, fácil sa hace comprender lo q aumentarán en valor las prepieda dea en ese sitio. Dará iaforme3 D. Benito Carre ras. N D' EnBiyuóa, eo ha realizado en el con&istcrio una reun!óa da va cines para ocoparse de las próximas fiestas. Eq Jayuya sale quemó total mente la casa a! vecino José Molina, y uu comis óa de vecinos recorre el pobjado para proporcionarle recur sos coa que levantar otra. a. 455; nairfiiimimni.ri 1 Dala calle de San Sebastián número 72, sa han sacado dos per sonas atacadas de viruelas y lleva das al hospital y de la calle de Te tuáa 68, un caso. Ei Lares ha fallecido el señor don Rnf o Santos Maldoraio Juez mucicipal euplfcnte. - reventa. Una casa de fabricación moder na con almacenes en los bajos, con hermoso piso principal, ínsialac:ón de agua y Luz eléctrica. Sita en la calle ie Fortaleza 46. Otra 'casa de iguales condiciones y de 2 pisos sita en la calle da la Cruz l mero 6. Ii firmarán S Melón & Ca San Justo 12 a 12 9 En el casino de Cígaas han puesto en escora lucidamente el gran drama de Eshfgaray, El Gran Galeoto en el desenseño del cual se lucieron los que lo interpretaron. En el segunao distrito han si do vacunados y reevacunsdos 333 por el doctor Queyedo Bsz. Doctor Raíael Cestero. CirugI general Panos. Enfermedades del aparato genito-urinario del hombre y de la mujer. - Consultas de 2 á 4 P. M. Cruz número 4 2 o piso, Te léfono 210. N D P Han sido detenides por el po ida Fernandez en esta Capital José Giodrt, Caries Ca'ttgana y. Manuel Toro por sospecha de qua se dirigen á distintos caballero?, con cartas que simulan enviadas por señoras pidiendo dinero prestado. El señor don Federico Leo se encuentra en esta Capital y viene a formar parte del pequeño Jurado del Tribunal Federal Saludamos al amgo. SE VENDE. La casa de la calle de San número 27 Informarán Fortaleza 61 n s 80 S José En el barrio Jaynya han con traído matrimonio don Monsrrate Rivera y ia señorita Dolores Tcwa do. E. LOPEZ CEFERO 305 Henry Street Brocklyn N. Y. Admise huéspeies & precios mó dicos, con 6 sin ctuida. p a Ha sido trasiasado á Yate rt el cabo de 1 Pulicía Insular don Mar tin Parodis quo servía en San J3e bastiáa. Mr Romero HxthUten, dá clases da ícgle?, en sa casa calle Nueva número 2 altos Marina, los lunes, miércoles y viernes, de 8 & 9 da la noche, a üos pesos mensua- 63. t P Ha ocurrido un incendio en Arrovo. en 1 huciend de los seño res Hartm&n fe Ca. quemándose 1S cuerdas de caña. Dr. Cüeyremont. - CIRUJANO DENTISTA San Francisco 52 al lado de la Farmacia del señor Blanco. n d p En Ponce, se proponen jóve nes de aquella sociedad obsequiar con nn baile á varias seficritxs de San Germán que están de tempora da en aquella ciudad. Ea la visita practicada por el Gran Jurado al Presidio, lo ha en contrado todo perfectamente bien dispuesto, en el mayor órden y en magnífico estado, por Jo cual y des pués de pasada visita general y ha blar con varios reciuscs, queao satUfjeho délas condiciones gene rales en que eatá el expresado es- tab ecimiento penal. SE VENDE una estancia en Rio Piedras. Don Santiago Palmer informará. Fort&lezv 23. s 15 14 Si confirma tristamente la muer te del cxploradór Audree, encon trándose Hen poder da les equimales muchos objetos que pertenecieron al ílí jrtnuado sabio. DIGANME!!! Cuáles son los mejores cigarrillos da Puerto- Rico. LA C3LCTIV Cuáles son los cigarrillos mas baratos popularos. , , " VIOLETA BIEN DICHO!!! ' Adíetnaa del cuuiiHto y variado surtido qae tiene La Dalse Alian z de Cideron Aviles y Cq, tiene ei amigo Calieró a I cerv-3 4 sar Ci Pabit qua las parsonas aüjiona das á este "sudorífico" nes aseguran que no hy mas a' i a. Par, el lia 30 del ic nal sa anuncia en Mayagü-z un gran baila ea el teatro de di2ha ciudad. OFICINA DE ASUNTOS AD MINISTRATIVOS de José G del Valle Fortaleza 71 (altos) Gestión en los Centros oficiales y Ayunta mientos, fce cuenta con abogados del pais y americanos y traductor También se ocupa esta oficina de compra y venta de fincas etc. P-N. Ha muerto en sta Capita?, un niño de afio y mdio, hijo del seflor don Jorge M. Fjnt, da meningitis aguda. Sicue enferma en Aguadilla la selloradjtia TomasaLopez.de Rola. En el baratillo de SOBRIHOS DE ARMAS se venden los cinturones de seda negros baja talle á 1 ctvs, uno. Nuevo contingente de mer cancías recibidas que se ven. den con un beneíicio limita dísimo. Marítimo y mercantil! Cubre corsé ABRIL 16. ENTRADAS. De Víeques balandro María Ar- tau. De Arecibo V. A. Vasco con Istes. SALIDAS. Para Mayagüaz goleta India con 1350 travia-as madera. Para Yaoucoa balandro Salva dor con carga. Para Aguadills goleta Guada lupe con & tas. Para Humac&o goleta Rápido oon carga. EN PUERTO. Seasat, Qaiskstip, Mary F. Qoimby, Lydi M. Deericg, Mami reSwu, Dos harmanos, Desead, Dichos, Porto Rico, Vasco, María A.rtau. SE ESPERAN De Canarias V. E. José Gallart saIíó el 13. De Barcelona V. E Martin Sanz salió el 8. De Bwcalona V. E. Bireugrjer el Grande saldrá el 25. De New York V. A. PAliiflnder salió ei 5, Da la Habana V. C. Jnlia llega rá el 20. Da la Habana V. E. Montevideo llegará el 20. Da New Yoii: V. A. Ponce alíó el 12. -Da Paarto P.ata V. F. Saint Sirnóa llegará el 18. Da Cádiz V. E Ciudad de Ca -diz saiió el 15. CAMBIOS. Loadres 90 dyv 4-64 " . ...vista. ...... '4-88- . New York 3 dv 15 ct. p? uecto. París 8 dV t(3 pg D. Hamburgo. . . .8 drv "4 pg D. España 8djv 27 pg "LOS NOVIOS" tí". f i,; 7 ' " . " " áli.ü.lljiiiJ LÜ iuji de Fafae! Margarida 43 ALLEN 43. San Juao P.-R. APARTADO DE CORREO 327. J, T SILVA BANKING AND COMMERCIAL Co. San Juan y Aguadllla p.-R. Sucursal en París. 41 Calle de Caumartln, Giros y cartas áe crédito sobre todas las ciudades de Europa; Nueva-York, Nueva-Orleans, San Francisco, Habana etc, etc. Ordenes por cable. Préstamos, Depósitos. Comisiones etc. etc. corresponsales Créáit Lyonnais Compt' Tatiuuai D'Fsíompte Banque AutricMene A Jiménez & Sons ürqnyo & Ca. American Express Co Wells Fargo Bank Agente3 Generales de La Sociedad do Asegufos Norwich en nglaterra. Consignatarios de la Compañía General Trasatl án París- J ÜAV ÜU P iiuuimo ííüuunoi n u uní uu) DEL LCDO. GIOL i El Mejor Remedio de la Epoca ! 5 I Tónico poderoso dol sistema nervioso. Enriquecen la sangre y dan j vida al organismo en general. Muchas personas están hoy tomando estas Pildoras con asombrosos resultados. Normalizan coa facilidad las funciones digestivas y aumentan ei apetito. De venta en todas las Boticas. Precio: 20 centavos caja. gráFMtmiaTímística-' D E RsLa.l Coloracio Siií José 12- Altos )c El mejor Establecimiento fctosrráñco de Puerto-Ri. Tiene montado? potente ventiladores eléctricos. Hace toda clase 6 tríao ooú eimero y perleeciáa. I ESPECIALIDAD EN AMPLIACIONES DE CLAP.O-OSCTURO, Y EN COLORES. i Unica csa qnc hace la foto-acaarela en retratos de UmaBo natural por rmevo j xr cíoso procedimiento; la excluí iva para la Foto-escuitura, y para el nar ppl tlaUü í AJemaa 'A ELFECMH A fj' abwlutameate inalterable. í St prosta MpA9lal atac4í al trtbajo d 1q gi, afleioctóc. 21 c?a muy elegir-te?, en colores ro?a, y azul u 12, 0 y 23 centavos c&Ja uao; se remiten por correo á todfc laisl, asegurando que quedará sMisfecba toda Sr. que los pida. SOBRINOS de ARMAS. D P 3-Cruz Andrés Cresas, MARINA. Ofrece: Maderas de pichipén surtidas, pino americano y spruce tejamanis de pichipén para techar, Ídnturas, hierro galvanizado torni los y clavos, duelas, saces vacÍ03 y efectos navales. Mantequilla y sal chichas da nesas superiores. t v p a 8 8 OFRECEN Cemento, HIERÍJ0 GALVANIZADO, ALAMBRE CON PUAS, CARRETILLA, HARINA, ARROZ, JABON, ACEITE, PIN TURA, VINO ESPAÑOL Y CERVEZA H 91 SEPASE Que no publicamos comunicadas sin quo sean pagados por'adelaa t&de. Cada seis palabras, se cuentan por uaa línea, y la línea vale diez cen tavos. Las cartas que vengan coa comu nicados sin su importe so sí c&a- ta París, Madrid y BarceloBt París Viena, París Londres. Madrid, Nueva- York. San Francisco California. KVn W YtíWHUV de "La Mulfa." Mi I W í B m 2 t?3 i i f ca Cf " I c -3 O I sj 9 I "T CO HrJ co co - -4 V