La correspondencia de Puerto Rico., May 16, 1902, Image 2

About La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943

Image provided by: University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

                
'LA GOSROSFOnOEnOI A"DB POIBf 0-RIOO 16 Dü MiYO DB 1902
La ciudad
de Saint Pierre.
La ciudad de Saint Pierre ea ó
era una rica ciudad centro del co
mercio de la isla de Martinica cuyo
movimiento mercantil ae eleva & mis
de 2 800000 francos de exportación
y más de 4.000.000 de francos de im
portación en sus negocios con Fran
cia y los Estados Unidos solamente.
También era el centro de la indas
tri do destilerías y el mercado de
cacao de toda la isla. En el interior
de ésta se encuentran seis grandor
destilerías con nn capital de más de
1.000.000 de francos cada una 7 que
producen diariamente alrededor de
40,000 galones de ron exportados en
bu casi totalidad para los mercados
del Havre, Bordetux, 7 Marsella.
Loa azúcares son espedidos des
de las mismas fábricas, sin tener ne
cesidad de pasar por la ciudad de
Saint Pierre que posee solamente
una, la Kiviere Blanche en el tér
mino de Focd Coró en donde las
Íilantaciones de cafía cubren todas
as colinas que rodean la ciudad as!
como la montaña Pelee hasta un me
dio kilómetro del cráter del volcán.
La rada de la ciudad es visitada
por 4 lineas de vapores correos que
pasan tres veces por mes. La ciu
dad ce levanta á ocho kilómetros del
cráter del volcán y cubre una super
ficie de más de 25 kilómetros cua
drados: Ea forma de anfiteatro. Se
extiende á lo largo del mar de ma
nera que mientras más se penetra
en su interior la vista es más bella y
las calles se dominan anas á otras.
La rodean dos grandes mesetas: la
de Champflore y la de d'Oratge; al
norte está la montaña cuya falda
viere á morir á Pond Ccré.
Los principales monumentcs
son: el Liceo de jóvenes varones, la
Pensión Colonial de señoritos, el
Obispado, la Catedral, que puede
conteter cinco mil personas, la Bol
sa, el Faro, el Ayuntamiento, el
Banco, el edificio de Correos y Te
légráfos, el Hospital Militar, el Tea
tro, que puede contener fácilmente
3,500 espectadores, el Palacio del
Gobernador, ocupado solamente du
rante eu permanencia eu la ciudad,
el Palacio de jasticia, las Iglesias
del Fuerte y de Centro, el cuartel de
infantería de Marina, donde puede
alojarse un regimiento, pero desde
baca 10 años está desprovisto de
guarnición, el edificio de la Sanidad
Colonial, el Seminario Colegio, el
Mercado todo de bierro, columnas y
mures, 7 escuelas Comunales, en
donde reciban educado 1 ncáide 9000
niti08de ambos sexos, el Hospicio
Civil y asilo de Bilóa, para los indi
gentes, Jardín Botánico y ZDológi
co. La ciudad tiene un total de 9.870
casas buenas, calles alumb -ad&s por
la electricidad y por las cuales, entre
la acera y la calle, corre constante
mente agua pura y cristalina que
sostiene una agradable frescura en
el ambiente.
Y bien qué ba pasado? Dada
la topografía de la ciudad cuá'es
vias tomó la muerte para llegar u&i
pronto? Ea indudable que la sofo
cación á causa de las modificacio
nes químicas del aire haciéndose
irrespirable, fué la primera causa
que actuó sobre la ciudad. Daspues
los materiales volcánicos debieron
caer sobre ella en avalancha, sin du
da por Pie de Mont Pelee (veáie
el plano). Precipitándose por allí
las lavas, debieron barrer media ciu
dad y alcanzar la bahia arrastrán
dolo todo en informe masa: roca?,
escombros, aeres hutcano3. . . . Aja
eo fué izás lejes el torrente; acaso la
parte de ciudad comprendida entre
el teatro y 1 escuela de niños, tam
bién fué cubierta y demolida- Solo
el tiempo conseguirá precisar Ó3to.
Con vista del plano puede tam
bién explicarse, porque los barcos
anclados en la bahia, pudieron súbi
tamente desaparecer.
Es de pensar que ya sea por la
irrupción de lavas descendidas del
Mont Pelee, ya por el terremoto
que debió acompañar á la catástro
fe, aquellos barcos fueron envuel
tos, y, arrollados y hundidos, sin
posible salvación.
Eitos datos solo se refieren á la
ciudad de Sant Pierre. Mañana, con
vista ae un completo mapa, que ptr
blicaremop, podra apreciarse la he
catombe ocurrida en la montaña en
donde multitud de poblacionss y ca
seríos se escalonaban. Todo como
con una segur fué arrasado, y suma
des á los materiales volcánicos de
bamos considerar el enorme volu
men de ruinas volteando por los de
clives y cayendo sabré la ciudad
hacsta hundirse en el mar.
Mueve á infinita pieiad tanta
desdicha, y el ánimo no cesa de ha
cer votos porque en medio del ho
rror, sea para aquellos desventura
dos pueblos, mecos grande la des
gracia. Academiade música.
Diez lustros de práctica no in
terrunpidaen todos los ramos del
Divino Arte, incontables discípulcs
ya maestros, son garantías suficien
te & satisfacer aun al mas exigen
te. Don Joeó Gotós ofreca sus cono
cimientos á cuantos se dignen hon
rarlo abriendo su academia y con
especialidad la clase de cante, calle
de la Cruz 15 donde se recibirán
avise b empezando el Io de Junio y
hoas compatibles con los Colegios
y Oficinas,
a 80 2
SanüagoRPalmer
Abogado y Notarlo.
Ejerce en todos I03 Tribunales
da esta Ida.
Calle Alien No. 28.
San Juan Puerto Rico.
Ai P
TéíelonQ 27.
Los pueMosresponden.
Ya lo dijimos; nuestro pneblo
no necesita exultaciones para respon
der á la voz da la desgracia.
Era menester, no obstante, que
surgiese la airección para organizar
con método, y esa dirección apare
ció y está dando el resultado que era
ae esperarse.
Las cuastacionea sa suceden con
buena voluntad. En todas las comar
cas ha repercutido el éso de un pue
blo que sufre, y de todos ellos ha sa
nao el alivio, el auxilio.
Así es como muestra su caracte
ristica este pueblo hospitalario, No
ha caido, ni con el tiempo, ni con los
cambios radicales, ni aun con la si
tuación ecónomica por qae hamos
atravesado aquella hidalguía, aque
lla liberalidad de principios, aque les
impulses innatos que nos han incli
nado siempre á compartir nuestro
pan y nuestro hogar con quien lo ha
necesitado.
lltbrá mas ó juenoa miseria, la
cosecha pedrá no ser Drósnera: e
huracán con furia hubrá dejado agos
t&das Jas plantas, movido el terreno,
destechado el tugurio, pero en el pe
cho del nativo queda el corazón; ese
corazón grande que ha latido siem
pre ante el bien, capaz de todo sacr
ficio.
Y ya lo vemos; por todo el terri
tono se aprestan á enviar socorros
para la isla desdichada.
Ejemplo digno de teda alabanza
es olvidar por un momento nuestras
propias cunas y discordias, para
consolar las desgracias de los que
gimen.
Circulo católico
de Ponce.
(De nuestro Corresponsal.)
Ll 12 en la ñocha ro HavA &
efecto el acto de la apertura del
oircuio uatonco establecido en es
ta ciudad.
La concurrencia, ontro Krt-a
damas y caballeros fué numerosa.
Aorio ei acto su digno presiden
te Don Guillermo Vives aicniéndo
le en el uso de la. palabra el socio
católico jjou Víctor (jarcia Verme
jo sobre el tema Dios en la Natu
raleza; tuvo momentos felinos, ñero
la emoción que sñntía le impidió
uunnuuara su aiscurss, lo que ver
daderameate sentimos.
LOS demás EÚuerfiS rinl nrnrrra
ma faeron fielmente interpretados
tuuinauu parte en aicno acto las
Srtas. María Scntt. Tülia.
Malvina Rendón, la niña Antonia
vazquez Principe y los caballeros
uon v eaerico amos, Don Juan Car
les y don Fidel Pradera.
La sociedad de cuartetos de Pon
ce ejecutó varias piezas que mere
cieron ios piaceme3 unánimes de la
concurrencia.
También hizo uso de la n.!.
bra el vi:e-pre3identa de la sociedad
L.cao. aon Angel Aoosta Quintero,
extendiéndose en consideraciones so
bre el tema cEI catolicismo y el pro
testantismo. Fué cerrado el acto par el R. P.
Janicea.
A altas horas de la noche ter
minó tan agradable reunión que de
muestra claramente que el senti
miento católico se encuentra bien
arra5gdoen esta culta sociedad.
Esta noch9 se pondrá en escena
la grandiosa ópera en cuatro actos
del maestro Puccini titulada La
Bohemia.
Los carros eléctricos que hacen
el trayecto entre pueblo y playa se
fren á cada momento interrupciones
debido á que los dinamos no funcio
ran con presiót; la cillera es vieja
li que va á ser sustituida por otra
nueva que ha llegado en estos días.
HITCHCGCK MILITARY A0ADEMY
SAX RAFAEL, CALIFORNIA V. S. A.
VER AXO PERPETUO.
So proparan para las Universidades, niños
de todas las edades. Pensión moderada.
rara mas informes dirljírse á
B. U. BATES,
La Fortaleza, 8au Juan
PLANO DE LA CIUDAD DE ST. PIERRE MAMNICA.
DESTRUIDA POR EL VOLCAN "MONT PELEE
Junta dejocorros.
Sesión de ayer.
Ayer á las cuatro y media tuvo
lugar en el Balón de la Cámara de
Delegados, otra reunión de los seño
res que componen la junta encar
gada de enviar auxilios á las vícti
mas de la hecatombe de las antillas
francesas. Concurrieron los seño
res Hernández López, Egozeue, Pa
nlagua, Crosas, Harían, Hartz9ll,
Luchetti y Maggee, nombrado se
cretario de dicha junta.
El Presidente, Sr. Panlagua, le
yó los nombres de loa que se halla
ban aussntes y la causa que no les
permitía concurrir, que era enfer
medad, ncuDacióa ó ausencia.
El Sr. Panlagua. Debo hacer
presente á los señore3 que aquí se
encuentran que el vapor Stirling
conduce $2,000 en provisiones, 400
en trajes para mujeres y niños y
1200, próximamente, en medicinas.
De esto se han pagado ya $2,200 que
dando pendientes $400 que serán
abonados mañana & las ocho, pues
hay bastantes fondos. Sólo la sus
cripción de la capital asciende á
$3,315 93. Eael vapor que llegue
esta noche !se embarcarán $1,500 en
provisiones remitidas por esta co
misión. Ambas cantidades valor de
las dos primeras expediciones, su
marán $4,100. En d banco hay de
positados $3,316 y 780 que tiene el
Secretario (de Estado?) casi cubren
esas sumas. La tercera expedición
la enviaremos con 5 000 que ha re
galadola Standard Oil Company.
No son $5,000 precisamente pues hay
que descontar el 2 que cobraron
por el giro sobre Nueva York. Los
referidos $5,000 de la Standard Oil
Company ' te invertirán todos en
provisiones para embarcarlas todas,
ó la parte que 89 pueda, en el vapor
del Herald, bí las admite. Caso
de que no, tengo pensado aprove
char el Julia, cuyos agentes me
han informado que saldrá el lunes.
Uno de les agentes irá el sábado á
Ponce para ponerse de acuerdo con
el Capitán y me telegrafiará el do
mingo por la mañana lo que haya
con seguridad respecto al viaja, así
como el di a y hora de la salida de
aquí, que probablemente será el lu
nes por la tarde. Ya me ha prome
VAPORES CORREOS AMERICANOS
WEB "D" LOTE.
SALIDAS PAKA NkW-YOKX
DH PONO DI SAI JTtAT VAPOREIS DB81NJÜAÍ VAPOHEy
Abril 2 Maracaibo Caracas
Abril 9 Philadelphia Abril 11
Abril 16 Zulia Philadelphia
Abril 23 Caracas Abril 25
Abril 30 Maracaibo Caracas
Mavo 7 Philadelphia Mayo 9
Mayo 14 Zulia Philadelphia
Mayo 21 Caracas Mayo 23
Mayo 28 Maracaibo Caracas
Junio 4 Philadelphia Junio 6
Junio 11 Zulia Philadelphia
Junio- 18 Caracas Junio 20
Junio 24 Maracaibo Caracas
Julio 2 Philadelphia Julio 4
Julio 9 Zulia
Julio 16 Caracas
PRECIOS DE PASAJE
San Juan y
New-York
Curazao
La Guayra
Puerto Cabello
.
Niños menorCá ó'e 12 años; mitad de pasaje.
Billetes de ida y vuelta, s.rvea por 9 meses y se expenden con una
rebaja de 10 por ciento. .
Los vapores de es ta línea son recomendables por lo cómodos para el
pasaje, empleando al rededor de 5 dias de este puerto á New-York.
ABMAS: Bjultort Bliss & Dellett 135 Front St, New York-
Agentes cu Posee,
MORALES & QOr
tido llevar la , carga muy barato,
quizás á $3 tontlada, que vendrán á
sar $200, pues se embarcarán alre
dedor de 70 toneladas. Es cuanto
tengo que decir a JW señores pre
sentes. Ah! sé rme olvidaba que la
Standard Oil Company al hacer el
donativo fué con la condición preci
sa de que sa había de invertir inme
diatamente y ' despacharlas; pero
tropezamos conque no hay barco
disponible. El Vasco tiene com
promiso para hacer tres viajes. Ve
remos si el de Herald las lleva y
sino aprovecharemos el Julia: uno
de los dos ó ambos, si uno solo no
tiene cabida. O también y en últi
mo ca30 puede contratarse ana go
leta, pero una goleta tarda ocho
dias en llegar allá, mientras que el
Julia estará allí el miércoles por
la mañana, siempre mucho antes que
cualquier velero. En vista de estas
condiciones quisiera me dijeran Vds. J
que es lo que deba nacer la junta.
Et Sr. Hartzall. El iúaes el go
bernador recibjó un cablegrama de
Nueva York anunciándole la salida
del vapor del Herald, el Luchem
bach para ese día: y le decían que
le enviaban fondos para que compra
ra provisiones aquí y las embarcara
en el mencionado vapor cuando atra
cára en San Juan. El Sr. á quien
viene consignado dicho vapor embar
có en el Coamo y glegó esta maña
na. La cantidad , que el Herald
pone á dis posición del Gobernador
es de $3,500 y 1 puede obtenerse ya
mediante cheque del Gobernador.
Se puede autorizar al Alcalde
para que gaste esos $3,5C0 y $1.000
de esta junta, que hacen un total de
$4,500. No se sabe cuando llegará
el barco, quizás esta noche, y el re
presentante, por supuesto, que quie
reírse cuantos antes. Yo moveré
con el capitán de Puerto para que
rio demore el buque y para que dé
órdenes al práctico para que salga á
entrar el barco á cualquier hora de
la noche, y á este fin colosará luces
en las boyas. Los artízalos S9 pue
den tener listoe en carretas en el
muelle tan pronto llegue el vapor.
La maldad está en que no se sabe el
tonelaje del buque, a ver si es lo su
finiente grande que pueda llevar to
dos los efectos que se compren con
el donativo de la Standard Oil Com
pany. Da cualquier modo me pare
ce lo más acertado comprar los efec
ros y tenerlas dispuestos esta noche
SALIDAS PARA Vb WEZUELA Y CUBAZAO
EN ORO AMERICANO.
Primera.
f
$ 50
. . 20
20
2d
Secunda.
Y 30
15
. 15
15
- En San Juan,
VILLAR CO-
" EL DIA 8 DEL
para ver si el buque puede llevarlos
todos. Si no, si sa ve que el buque
del Herald no puede tomadlos, en
toncos e pensará en el Julia, creo
yo. ' Por lo pronto lo importante es
saber si debemos comprar los efec
tos esta noche, que si no vao, ofrece
remos á la Standard Oil C jmpany
embarcarlos en pr.tnera oportuni
dad, y de todos modos llevándolos el
Julia se avazi mát que si se hu
bieran comprado en Nueva York, y
aprobará la compra. No cbe duda
que el representante llevará todo lo
que pueda. El dinero será entrega
do macana al Presidente. Creo que
la suscripción suba á $2,000 más,
pues falta saber de los pueblos de la
isla, que ellos BÓlos cubrirán esa su
ma, aparte de San Juan.
El Sr. Hernández López ?Con
tando también á Ponce? No se sa.
be cuanto dá Ponce?
El Sr. Htrtzell N&da se sabe
todavía de Ponce. De Mayaguez el
alcalde telegrafió que tenia $368.
El Sr. Harían E atiendo que la
compra de las provisiones deba ha
cerse esta noche mismo.
El Sr. Hartzell. Ahora deseo
saber si es que se pueden conprar.
El Sr. Egozeue. Yo creo que
sí. Por más qne algunas casas cie
rran temprano.
El Sr Hartzell La cuenta de
los objetos que se compren con el
donativo de la Standard Oil Compa
ny debe hacérsela esta compafií;
la de los que se compren con el rega
lo del Herald debe extenderse al
Gobernador, y la de lo que fe com.
pre con los fondos da la junta á su
presidente.
El Sr Egozüue Bien. Yo b.9 he
cho las compras por partidas. La
primera expedición está pagada; su
bió á 2,038. La segunda la obtendré
con un crédito de $1,000 más $1,000
de esta junta; esta cuenta ascenderá
á $2,023- La tercera expedición cos
tará $1500 de los cuales hay ya in
vertidos $1.825, f altando el importe
de una3 galletas que sa están confeC
cionando en una panadería de esta
Capital ; el de loa, barriles de cal vi'
va que se han pedido á Pueblo Vie.
jo. Esta expediciói raquirirá 2,500
próximamente La cuarta expedición
sa obtentrá con un crédito ,1000
también del Gobernador, ó importa
rá 1005 ó 1010.
Ei Sr. Hartzall, Entiendo que
hay compras hechas ó comprometi
das por valor de $1.500, y que esta
suma precede de otros fondos que
no son los 5,000.
El Sr Egozeue -Fuer de esos
5000 y sin contarlos $2.000 que Vd.
ha calculado de les pueblos.
El Sr Hrtz9ll-2SoUmeot3 $1,000
de esta junta, y no va á quedar bas
tante dinero.
El Sr Hernández Lope z - El do
nativo de la Standar O A Company
entiendo yo que es condicional. En
tonces hay qae embarcarlo por el
vapor del Herali si tiene ctbida;
y de todoj hy que dar preferencia
á las provi-iones de la Standard.
El Sr. Hartzell No se puede
anticipar al donativo del Herald
estoes á lo que &3 compre con les
fondos regalados por éste-
El Sr Hernández López. Los
derechos no se pierden si se demues
tra que se hizo cuanto fué posible
por justaras á sus deseos; pero no
obstante el Alcalde debe hacer cuan
tos ef aerzoe pued, pora que se vea
que h sido por causas independien
tas á nuestra voluntad y que no es
nuestra U calpa.
El Sr. Hartzell Q aiero hacer
una indicación: supongamos que se
cargan las mercancías adquiridas á
la Standard Oil Company, y de ese
modo cumplir con la codición que es
t impone y ,á esta junta le sobrarán
fondos.
El Sr. Panlagua Resumiendo
tí.da ltaconvorsacionr s sobre este
asunto qieda acordar q. lts mercan
cías compradas hoy con los 3 03
del HerH y loa 1,0C0 restantes
se carguen á la Standard Ofl Com
pany, y nada á esta junta: qaa el
Alcalde procure comprar $4 000 más
en procisiónes que te cargarán tam
bien á la Standard que r.on 1 s
1,000 ya dados hace los $5,000 Lo
q. se compre con lo $4000 y lo q. ea
té ya comprado debe estar listo pa
ra embarcarlo esta tarde si se puede
y si no para el próximo vapor.
El Sr. Hartzell. Eilo me
jor, El Sr. Panlagua. Tengo e-
ACTUAL.
honor de informar á esta reunión que
los señores R Fabián & Compacta,
del comercio de esta plaza, me re
miten en estos momentos una caja
que contiene 8 docenas clcetine?;
72 calzoncillos; 54 camisetas; 50 ca
misas de color ; 54 sacos ó america
nas, todo con un valor de $ 134 04
El Sr. Hartzell. Y segúa ten
go entendido el alcalde de Arecibo
contribuyó con ocho sacos de ca
fé. E. Sr. Egozeue. C m respecto
á esos ochs sacos de café debo icf jr.
mar que ya fueron retirados de la
estación y están abordo.
El Sr. Crosas. Eitan abordo
de qué?
El Sr. Eguozcue. . . .Digo en el
muelle.
El Sr HartzalL Me gasta la
actividad.
El Sr. Panlagua Por hoy
creo que ya hemos terminado; nos
reuniremos otra vez cuando haya
algo nuevo de que tratar.
A las cinco déla tarde se levan
tó el acto.
CONOCE USTED LA CERVEZA 1
"EXTRA BOHEMIAN"
gde la NASSAU BREWING Oo. de Brooklyn New-York?f
Si Usted no la conuco pruébela una vez solamente para
convencerse de que no hay mejor en el mundo y no beberá
o otra mas. No tiene rival, está reeomen-
4Mék dada por todos los módicos, como la imior
Jmm bobida
a hecha
cebada.
ninguna
Sres.
Srcs.
En San Juan
En Mayagüoz
Sres.
Srcs.
En Ponce Sres. G. Bonnin & Co.
En Aguadilla-Sres. Schnabel ec Co.
En Fajardo Vidal Ilmnos. ec Ca,
En Guayama Sres. Sucres, de Tomás Cano & Co.
UTMÁQUINA
6 $
es la maquina, más Óuraaera y segtra de su clase que &
ha construido. Es muy fácil aprender á manejarla, y para
dio no se necesita mucta labor. Se puede escribir con ella
más pronto que con una pluma, y con mucha más claridad,
y más compacto. Los modelos nuevos de la " RemingtoaJ
representan el resultado de una experiencia de 25 afleo
qañ disfrutan sus fabricantea. J
Magee & Bennet
UNIOS REPRESENTANTES AUTORIZADOS
SAN JUAN, P.-R,
i LEASE !
Un caballero que habla correc
tamente español, inglés y francés y
es tenedor de libros de larga expe
riencia, ofrece sus servicios en esta
ciudad.
Está dispuesto á hacerse cargo
de la contabilidad y corresponden
cia de una casa de' comercio, ó bien
de la contabilidad de varias, si solo
sí le necesita algunos dias de la
semana ó algunas horas del dia.
Satisfactorias referencias.
Informaran -en esta Redacción.
NOTICIAS,
En f 1 barrio Joan Gor zlez,
térmico de Rk Grnde se ha celebra
do con gran lucimiento un meeting
escolar.
Dos muchachos que jugaban
pelotas en la vía pública fueron con
ducidos al depósito. Hace tiempo
que hemos estado chamar do por un
remedio radical contra ese juego
en las calles que ha producido algu
nos golpes á los transeúntes.
EL PAIN KILLER como re
med'o interno no tiene igual. Cura
en seguida la diarrea y disenteria
en el verano. Su acción es mígica
como linimento; aplicado á llagas,
quemaduras, escaldaduras y contu
siones. Para dolor de muelas y do
lor de cabeza; no deje de probarlo.
Es en verdad un PIN KILLER
(mata dolores.) Rehuse todo susti
tuto No hay ma9 que un PAIN KI
LLER, el de Perry Davis.
Los americanos que han com
prado terrenos eu el barrio Espino
sa, de Vdgi a' ta, para sembrar chi
nas, tragaron por vapor Coamo
casas portátiles. Eitas casas vienen
hachas de un todo, las puertas traen
hasta las vissgras y cerraduras
puestas y pintadas.
Se compran tierras minerales
HIERRO, MANGAN ECIO Y CO
BRE. Eavie muestras, descripción,
localidad y precio mas exiguo.
NICHO LSON& Cgt 150 Broa
dNvay, MEW YORK, E U. da A.
16. y 20 Mayo
Ha llegado de los Estados Uni
dos un sobrino carnal dal señor don
Ramóa B López, anterior director
da este diario, que &igae carrera da
dentista en Philadelphia. La salu
damos. La señora dótia Bilen Rengel
da Gatall se encuentra enferma da
bastante cuidado en esta ciudad.
Para los iaiseí! lrpicales- Esta
solamente do nor de cerveza )
No contiene matenas nocivas de
especie.
va
Se encuentra de venta en todos los cafés.
IMPORTADORES:
Fernandez Gaurán ec Co.
Müllenhoff e Korber W
M. Martínez ec Co.
Seros, de Ksinoris Co.
0
DE ESCRIBIR
99 3
bd
DO
5
-d
I
i
i
ES
i
5
C2
52Í