La correspondencia de Puerto Rico., July 12, 1902, Image 4

About La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943

Image provided by: University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

                
"LA CQBBESPOHDBUCIA ÍDB PDBRIO-RICQ" 12 Dg JÜÜO DI 1902.
Clichés.
Estoes lo primero qua se esto
di en el matinal del perfecto noti
c'ero ; los clichés, los moldes las frasea
h'cltaa toa lugares comunes que Bcr
da ana ati.idad indiscutible para s
lír del paso.
La Eotic!a es el 7nusa mvsw, del
periodismo, aunque par a gnos re
taita el quit vel quid de los latinos.
A primer vista, no psreca que
1 ees ha de ofrecer gráteles difi
cultade?; pero las tiene. Prueba al
canto:
MebalUba yo oc noche eu I
redacción de un popular rotativo,
cntndo llf gó un estimadísimo escri
tor y autor dramático de primer, fi
la, solicitando la inserción de una
noticia que le interesaba.
Da qué ee trata?, le dijo el
director.
-rDe un atropello: á una hija
rola, que iba da la maco de una ni
Cera, un bárbaro cechero....
.Y 'e ha hecho mucho dflof
Nr ; el Rusto nada más. Pero
quisiera decirlo para f xcitar el celo
riel gobernador prohibiendo que en
las calles cónt'icas
Bueno; pues redacte ueted
mismo la noticia y se mandará & las
cajss inmediatamente.
Y, ea efecto, el ap'audilo X. da
referencia, toteó ssÍ6tto y se puso á
escribir.
Había transcurrido me lia hora,
durante la cual X encendió rervio
f amenté cuatro ó seis cigarrillos,
rompió treinta cuartillas y nada.
Nosotros creímos qua estiba
haciendo un articulo ó una escena,
nirguoo se explicaba semejante pre
miosidad. Eitá 6eo?, dijo el director la
ventándose de su mesa.
Si ; abi va, y un millón de gra
cias. Do nada, vaya usted con
Dios
X. le entregó dos cuartillas do
bladas y salió déla reéaccióa tropa
p.&rdo en todas las sillas, rejo couo
las cerezas y empanándose ern tbrir
&1 reés la mampara del pasillo.
El director volvió a ocupar su
roes después de leer aquellas cuar
tillas, y pudimos observar perfecta
mente que, tomando los datos de
nllas, la redactaba de nuevo
"porque en el original había tal lío
ne palabra y conceptos, que nadie
podía averiguar quléa er el atrope
liado: si el gobsrtador, la ni&, la
nifiera, el cochero ó el carru -
je!
X. eo sabía que el secreto p&ra
mentar en letras de molde una cosa
que ha ocurrí lo es.. ..contarla.
Y si ustedes, es ros lectores,
prueban a escribir una noticia eia
dibujos literarios se convencerán de
que ea ifumaciÓQ no tiene nada de
yedeónica,
Ahora bun: el uso, el eterno
contar todo lo que pasa (7 aun lo que
no paa), ha traído i la preña lo
que llamamos clichés, qua sirven
ñor igual & la cortesía periodística y
a las conveniencias sor ie?.
Eo qué boda que vé la luz públi
va, la morada no essnntnos, la no
via bellísima, la toilette elegante, el
-novio gallardo joven primogétiío y
til lunch espié adl de. f
;Es que las feas y los hermanos
menorta no se casan?
Ei nechea da beneficio, ! sala
ofrecu siempre un brillante golpe de
vista, el beneficiado raya i gran al
ura, el camerino es un verdadero ba
zar y los regalos son de valor y de
exquisito gusto. .. ., lo cual no es
obstáculo para que ol aludidlo no su
pitia lo qoa se hacía en ti eafcreao,
loa eeglcs faenan cuatro escharres
traídos de caa y los revendedores
eq quedaran con la mitad del pa
pel. Signe la racha.
Reunidos en fraternal banque
te, celebraron ayer lo que fue
te. La f raso ingeniosa, el chiste ma
licioso, corrían de boca en bjca.
Daraate la fiesta reir.6 la más
franca alegría
Galantemente invitaos, tuvi
moa el gusto de asistir anoche. ...
Esto es el principio inevitable para
dar cuenta de tal ó cual apertura de
un establecimiento, cuyo propietario
es el conocido industrial señor Gri
piánez Todos los industriales son coco
c.dcs. La sesión celebrada ayer en el
Ayuntamiento no tuvo interés.
(E,tQ cliché puede tenerse este
reotipado etéreamente. Siempe bu
ceae&sí.)
En casi tedas las casas doede ee
recib-, u dUtirgaida eefior de
y sus eciCtiUadoras bijas, hicieron
les honores cen exquisita delicade
za. Aunque el siCor de no haya
hecho otra cesa que jugar al mus
con tres, amibos en pi cernedor, 1
señóla se haya quedado dormida co
mo un cesto al lado del piano y las ni
cas se najan pasado la noche de pa-
iique con ios novics, sin ocuparse
08 no As.
Ctpltalo de adjetivos:
Tcdos los muertos públicos í
i i. i r
son íiuaires o, por ío menos, nan
llevado uaa vida benred, laboriosa
y delan na vacío. . . . Claro!
No hay general qua no sea bi
zarro. Todos los poetas son inspira-
Los matadores valientes ó ifa
mados diestros
Los empleados probos!
Lia pérdidas, sensibles é irre
parables. Bien tajadas, laa plumas de
los escritores.
Los t úblícos distirguidos y
las concurrencias aelecia. (N
por casualidad vi mala gonte á uu
QapCCtAtJUlO.)
Las prt gramas, eecrgidoe.
Las impiefeknes" políticas, pt
ñimhtas,, ,, cuando ecn do oposi
ción. Las disposiciones, i cortadas;
los jueces activos ; los delegado .
celoso; (algunas veces con rzón);
les. aplausos, nutridos: los cav-
La Cámara
cántate ' Dixie"
mientras se abrazaban los
VETERANOS.
Denvfiétrc Corresponsal
Nueva York 2 de Julio. Cuando
el representante Handerson anunció
ayer tarde en la Cámara de r9pre
sentan.tif s, precediendo su anuncio
de un corto dieeureo durante el cur
so del cus) felicitó á sus colegas por
el trabajo hscho durante la sesión,
que ésta quedaba terminada, desapa
recléidocomo por encanto irs peque
Oria enconos que la sesión del dia h
bia producido.
Un erupo'da represen tan t( s re
publícanos expezó á cantar Amén-
Cía v otros cautos painoiiccs, ior.
mándase en linea con dirección al
Speaker, el cual bajó al piso da la
cí rastra. Kennblicnos y Demócratas
sj ruuieroá & su alrededor, formái
di sí un coro de todca loa diputados
que cantó airea nacionhles más ó me
nos armoniosos, por espacio ae un
cuarto de hora.
Y esttban toóos csrsadcs cuan
do irritó el Speíkar, Dixte inicitn
do el mismo él canto quo despenó
instintos belicosos entre sus coeeag.
El venerable General Horkír,
que perdió un brazo como oficial del
primer regimiento de Mississipani
Hería en la memorable batalla de
Vicksburg, ai oír el nombre uixia.
rompiendo filas se acercó a Mr lien-
dereon, y ambos veteranos se confun
dieron en apretado abrazo, mientras
republicano s y demOcr tas cntban
aires, anbiéodoee al mismo tiempo so
bre loa pupitres y ípisuiienao iré-
tétietmente la conisoveyrí rgeena.
Aquello era el z.frranch j itgislati
vo de fan de cerso.
El cable á través
del Pacífico.
Nueva York 2 da Julio. L3
proposiciones de 1 Cosaereial Pa-
e'íii Cable Cj. 2, relacioaadss con
el cable que proyecta el gobierno
construir á traváa del Pacífico, fao-
ron hoy sometidas al Consejo de
Secet&rioa por Mr. Mooiy que lo
es áa Marica.
La citada empresa propone ten
der de su cuenta el cible por el Pa
cítiso, ofreciendo otras ventüjaa al
gobierno, con la sola condicóide
qaesd Je f&cuitea los estalles fie
ches por el vapor Nerc de la Ma
riña americana á este fir .
El cs-ble deberá comunicar á
San Francisco de Clifo:nia con
Honolulú, Guam y Manila.
El Departamento do Marina in.
siate, por razones de conveniencia,
militar q sa ef ciús cuanto antes el
tendido del cable; pero para ó?to se
necesitan cartas garantías, las cua,
les f aeron objeto de discusión en el
mitin celebrado hoy por el Consejo
de Secretarios.
Se considera como condición
esencial, sine qua ñor, que la em
presa constructora sea americana
en todos respecto?, y qua las estacio
nes descansen sobro territorio ame
rlcano.
Trnbien se necasit qua los E?.
tados Uníaos goeu de príwíligi'S
el gobierne) en materia de tarifas,
asi como 6n cuanto á la trasmisión
de descacho, reservándose el dere-
ehr éxcla&ivo átk moo!66lÍ2r él ea
blí-, si lo creyera conveniente, en
tiecnoo de guerra.
E scnt(j fué considerado de do"
masiada importancia para decidirse
á la ligera, y por tacto será sometí
doál consideración del Attorney
General antas de llegar á nn aouer.
do. final.
Regalo (lei Papa
á Roosevelt.
- Nieva York 29 Jucio.. Tele-,
grafUn da Rm que á feu rfgrñío á
los Estados Unidos traerá el Obispo
0'Garrran(de Siox Palla,' Dkota
del Sr) un cart del Papa para el
Préndente Roosevelt.
La carta tendrá valor como fir
ma autógrafa de' Ppa Pero es de
poca importancia com parida con el
espléndido rególo quo ia acompa
fia.
Esto regirlo cor.f i -ta en nna vi?
ta íe Boma, tosiad desde el estudio
del Vaticano, en raceiío.
Y á propósito doi Obispo O'Gr
mtn, parece que m ha abandonado
el proyecto de Bcmbrs,Tl i D 4eg.do
Apostólico 0q su S-atidau en Filipi
nas, á pesar d3 qu-a ift idea salió dol
lQilHO"Ppt. :
1 i '
Aviso
A los Suscritores de ccíones
de la A?cci.iiCión Ptipalar Gjopera
tiva de . C jastruteión, Ahorres, y
Péímoa de Puerto Rio.
Sa suplica. & todos que se aaer
qjen á la OS.cir.ft da la Apociacíóo,
calle de Tsfiíin súaero 1, para pa
gar el plazo de Julio y recibir la li
breta y certificado.
gsnte, intrépides; los róoaicos,
m&ios, y discretos 6 aventajados;
les editores , no sé; para éstos
no hv aijetivo posible!
Níeraimeniy que en machos ca
sos el cliché obedece á un deber de
justicis, y el orador es fogoso; la
íicvi. muy boniti, el capitán ga
lrdc, eco., etc.
Me jptfi'resa hacer cae star esto,
'.;or sí uiflait ú otro dí lsen usté
vs qaa he estrenado cea pieza y que
1 -..-! chistes ?o.i e busna ley, las si
tuaciones có alcas de graa efecto, et
vétera. No vyen nsíicJes á pensar. . . .
Los clichés &cr, para ciertas oca
siones. Snrique hópe. Marín.
tloa compañía
, - de seguros
en probable bancarrota.
( De nuestro Corresponsal )
Nueva York-3 "de Jalio. La
Mutual Reserve Fund L'fe Assccia
tion que tengo entendido cuenta
con buen número da asegurado' en
e-a isla se encuentra en grandes
aprietos actualmente, según dice la
prensa local, y entre ella el "He
rald" que goza de justa reputación
por su seriedad.
Los intere3dos deberán proce
der ft'n demora sico quieren que sus
ról'zis se conviertan ea papel moja
do pronto, caso de confirmarse los
hechos que pa&o á relatar.
Se asegura que un grupo de te
r.eflores de pólizas,, cuyos nombres
publica la prensa, han pedido si Tri
bunal de Circuito de los E. -tados
Uníaos pira el Distrito Sud de Nue
va York, que nombre síndico para
que ee haga cargo de la Compt fiía,
á la rual se acusa de encontrarse en
este do do la más absoluta insolven
cia S3 asegura también que el men
clonado Tribunal ha emplazado á
dos oficiales déla Csmpañía para
que contesten la demanda antes del
primero de Agosto, bjo pena de se
vera multa si no lo hicieren.
Ea la demanda dicen los deman
dantes qua 1 paso dado por la Com
pañía el 2 de Abril último, cambian
do el hombre de "Mutual" Reservo
Fucd Lifa Assocition" al da "Mu
tual Reserve Life Assurance Co," es
completamente ilegral.
La demanda está firmada por
trece asguradcs da Tennessee, en
tre 103 cuales figura el Presidenta
del Tribunal Supremo de aquel Ei-
tfedo. Pretenden les nrmances que
han cumplido todos los reglamento?,
requisitos y leyes de laCjmpifiía
demandad, y que entablan la de
manda en beneficio da todos los ase
gurados, los cuales por hallarte dis
tribuidos esesneaxeate. no han po
dido unirse á ellos ea la acción judi
cial ameritada. Exigen todos los in
tereses que Ies corresponden 4 pro
rratao, como accionistas y como te
nedores do pólizas, y las cantidades
qua rtc aman, pasan de $2 00 J, por
cada uno, con exclusión de intereíe.
comoutándesa el total en unos $35C00
á $40,000.
EL aviso, pues, esti dado. Toa
hora á los interesados tratar de
proteger eus respectivos interese?.
wm
Se hacen instalaciones de l"ces, abanicos y motores eléctricos para
máquinas de coser, imprentas, fábricas de chocolates y cualquier otra in
dustria, á precios módicos.
Instalaciones de alumbrado eléctrico para poblaciones, Haciendas, Fá
bricas &, &, (En la Central JUANITA Bayamón puede verse una ins
talación. Se hacen presupuestos grátis para cualquier clase de instalaciones,
siempre que esta Compañía obtenga el contrato; sind, á precios reducidos
Venta, de toda clase de material y aparatos eléctricos.
CORRIENTE DIA Y NOCHE
La normalidad en el buen servicio, que durante DIEZ AÑOS?, tienft
acreditada esta Empresa, ha hecho que el número de sus consumidores
naya aumentado de tal manera, que apesar de que en el último año se
duplicó la capacidad de la Planta, no es suficiente, y se está aumentan
do actualmente en más del 400 pg . de su capacidad primitiva.
AfAKATOS WMeJORABLeS.
Corriente Directa á baja tensión. -Ho hay peligro
TELEFONO 40'
S. A.
MARINA, SAN JUAN, P.-R.
LUZ ELECTRICA.
ADMINISTRADOR,
- ' JAIME SIFjElE:.
DE
DOS GRANDES PREMIOS
ME DALAS DE . ORO Y BRONOE EN LAS EXPOSICIONES
En competencia con todos los industriales 3e la misma clasei
Han obtenido los MEJORES CHOCOLATES que se ELABORAN EN EL PAIS
de la Fábrica dQ E- Franco L Co.
MAYAGUEZ.
Precios sin compotencia. Solíciteso en todos los almacenos.
AGENTE GENERAL Elí SAN JUAN,
Isidro A. Sánchez.
Aeente con depósito para la venta de frutos del país
y representante de casas de la Isla y . exterior.
a.
45
Cuando en Filadelfla, Visítese la gran Fábrica de
j Besos Violetas de Miller, Caramelos, Pastillas de Goma,
! Confites, Almendras cubiertas, Dulces surtidos de todas clases
, Azúcar Oandy, Bombones de crema, Coco y otras frutas; Choco
late Premio iiúm. 1; Chocolates surtidos en cajas desdo 5 conta-
; vos pn adñlant.ñ: Dulríñs surtirlos fin a.i as do ív libras rlnsrlrt 7 rt.vc
PiASA DR PRESTAMO eu adelante; Besitos Violetas en cajas do 10 libras $1-50 y otras
para niños.
Pídance catálogos y lista de precios á
SsfcvisK á toetss &3 perons
que tengan pendientes prendas ú
objetos en la caafc de préstamos, en
Ift cUle de Sn Prncico to 67. ysa
plazo no esté vencido, pisen á reco-
jer dichas prendss, en todo el mes
de Julio, por est&r esta cs& en lí.
quidación.
S 24. 6
IMPORTADORES Y
FABRICANTES DE
GEO MILLER & SON CO.
Fabricantesde dulces de todas clases
Fuegos Artificíalas. 255 á 263 souricard. sT.
Füadelfia, J. U. A.
GONZALEZ PADIN HERMANOS
Constante surtido de CAMAS Y COLCHONES. Gran variedad de mo
delos y clases; las tenemos todas doradas de pilares altos, de aosel y
orina americana y en los mismos estilos tenemos BLANCAS y DORADAS
y nn moaeio esciusivo ae ia casa con
su colcaon superior por fCAOama de
niños. Surtido completo en COLCSO
NE3y COLCHONETAS, ALFOMBRAS
de sala y cama. LAMPARAS para luz
eléctrica y gas. Cuadros der sala y
comedor. JAULAS, NEVERAS, BAJI
LLAS de porcelana de corada. JUE
GOS DE COPAS. CUBIERTOS de chris
tofle y Rogers y todo lo necesario pa
ra adorno de casa.
En ABANICOS japoneses tenemos
especialidades y precios sin competen
cias. t
Completo surtido en artículos de
NOVEDAD y FANTASIA propias para
regalos.
Jos
e u
ibosaio
Mayag-üez,
iego,
Notario,
Puerto-Rico.
; GRAN BAZAR r
DE
NOVEDADES
DE
GONZALEZ PADIN HERMANOS
San Francisco 38
Y SUCURSAL
LA PAQUITA
San Justo 29
J
32
ENFERMOS DEL ESTOMAGO E INTESTINOS
Curación Radical por la
-TflTílUflflIli 1
DE ULRIGI
ln New York
u
tí
Este remedio puede titularse maravilloso por la bondad de sus ef-íctos.
Se garantiza el alivio y la mejoría desde la primera caja. No hay dispepsia
ó mal de estómago que resista á este gran Especifico.
laa dispepsias estomacales en sus diferentes f oncea
(atónica-cütarral flatulenta) y la ditalación do estómago,
haciendo desaparecer el peso en el estómago, llenura, la - liinchazor ds
vientre, Jos ex aptos, agrios, ó acedías, gases, SED, después de las comidas,
pssadéz da cabeza, vértigos, mareos, ansiedad, soñolencia, opresión, re
pugnancia á las comidas, etc., bien proceda de comer alimentos pesadas
exceso de alimentación, exceso de vinos, alcohólicos habito sedentario y
vicia poco activa, falta de reposo después de cerner ó hacerlo bajo la in
fluenoia de disgustos morales, que preocupan el ánimo, ó comer precipi
tadamente como los emplead os, hombres da' negocios, etc., y toda persona
iua trabaje mentalmente üeepues ca laa comidas.
las dispepsias intestinales; cesando pronto las diabkeas
con ó sin cólicos 6 puíos ror antitruos qua sean ; Lace
desarareCer el olor fétido y restablecer la normalidad del. intestino, pro
duciendo deposición natural; tal efecto lo realiza La Estomacales a porque
destruye lo-s microbios productores Utí la infeooion intestinal adquirida por
niaía calidad da ilimentos y Ua aguas da bebsr, insalubridad del teíTeno.
casa ó luirar' donde se habite, ó t;rispoición individual á infeccionarse ; asi
uada por Ui. tsxosiACALíSA.
Dr. J. OrOGñez Goncz
MEDICO-CIRUJANO.
Alien 44 antes Fortaleza) altos de la
FARMACIA PATRON.
$an Juan, Puerto-Rico.
lloras do consultas:
4 de la tarde los días la-
De 1 á
borables.
De 4 á 6 I03 martes
para los pobres.
Avisos para visitas á
en la Farmacia Patróu
TELEFONÓ 75.
y viernes,
domicilio;
A. P
Aquieninterese!
Ea los bandntea pstc3 de
mlojilla qae contienen los terrenos
conocidos por 1 denominación r"e
LA VEGA DS DON LORENZO
LüZCANO site ados en el barrio
do la Carrera de ceta término,
admite 4 cuido ganado chb&'l&r per
1 sute de tres dollrs b; suals3.
El cuido es esa: ere do, y para
evitar las 8strccioD9s se vig Ja en
1 veg toó sLsnrchea.
Dirijirse á don Andrés Pz U -daz,
qnien resida en la mise a fice
y quien ofrec9 en venta, vor precio
rrjójticij, ocio vacas herticiaa que
du iecte ua tluaiferci.
I Arecibo Mayo 1902.
Gura
todo estado diarricd debe ser trs
tA I disenteria con Sujos de sangra, diarrea catarral con
i & ó sin mncohidades. cor crónica aue eea, eviiv.ndo adqui
rirla á Jas personas cue anualmente la, padecen. .
la gastritis, gastralprias y catarro crónico ' ú estómago,
suprimiendo la tíaivlcncUt ó desarrollo, de gases, proce
dentes do la fermentación del alimento en el rstómaío é iñtestmof.
llamados barros, espinillas, fo-
que generai-
ias c-Tuncioties do la piel.
crf ies (tíia rebeldes tx los medicaEientos)
mente proceaen u3 luteccivn intestinal.
las jaquecas procedentes de mala digestión y el rssoMlílo
co::3i2U.icvitfc a las dí?e?tione3 tardías é íncompletet?;, al
mismo tiempo' alivia las almorranas al verificar la antisepsia, inteatioal,
siendo muy utü La Estümacali:a ,n la diarrea de los tísicos.
lc2 vértigos y vómitos de laa embarazadas que no han
' vi i Ci obtenido ruciísria con los demás medicamentos.
DE VET?TA en Puerto-RK-o -CAPITAL J, M. Blanco
Jl uillermetr rONCE, Valla y Can i o MAYAGUEZ. Ciudad,
Vciparr de J. A. Moaaga3 y en la MARINA MERIDIONAL.
219 en la acreditad Farmacia y Droguería de C. J. Monaga.
y Ca. Fidel
Farmacia El
Mendea Vigo
IWMIIJIJMIJIIU
wri'.-wriwi
A
cademia de música-
Diez lnstro3 de práctica no iz
terruupld en todos los ramos del
Divino Arte, incontables cisjípnlos
y maestros, son garantías sifícien.
to & satisfice? aun al mas exigen.
te.
Don José Gotos ofrece eus cono
cimies toa i es autos se digien hoa
rarlo abriendo sa ac&dem.a y con
sspeeía ida i la clase de cairo, clle
de U Graz 15 donde se recibirán
avises empezando el 1 de Jimio y
horas compatibles con los Colegio,
y Oficinas. a 80 13
Se venden
Tipos de imprenta, asidos, en
bnen estado, 4 20 pesos el qnint ti,
se ronden en esta imprenta.
También las cajas pai z. ellos.
Compañía de los Ferrocarriles de Puerto-Rice
ITINERARIO DE TRENES DESDE EL DIA 5 DE AGOSTO
DE 1901.
SAN JUAN. A OAMüYi
ESTACIONES
I Gorrso
Diario
Salida
3 Mixto
Diario
Salida
2 Carreo
ESTACIONES Salida
4 Mixto
Diario
Salida
San Juan, Centra. 6.30
San Juan, Oovadosga 6.33
Talleres 6-40
Santurce 6.43
Martin-Peña 6.49
S Patricio (Apartadero) 6-53
Bayamón 7.15
Toa-baja 7.38
Dorado (Toma de agua) 7.45
S. Tícente (Apartadero) 3.07
Vega-baja T de ag
y cruce T. 2 y 4) 8.15
Manatí 8.33
Haoienda Luisa (Apar
tad aro) 8.43
Barceioneta (Toma de
agua) 8.57
Apartadero K o 67 9.01
Apartadero Kq 70 9.07
O&mtial&ciie 9.30
Arecibo (Toma de agua) 9.53
Hatillo 10.18
Cnay "
T
2.15
2.20
2.29
2 d3
8.12
3.43
3.52
4.20
4.33
5.04
5.15
5.28
5.34
5 42
6.17
C&May
Hatillo
Arecibo (Toma de agua)
Cambalache
Kilom ? 70 (Apartadero)
Kilom S 07 (Apartadero)
BarceloneU (Toma de
agua)
Hacienda Luisa (Apar
adere )
Vega-Baja (T? de ag
y cruce Ts 1 y 3)
8. Vicente (Apartadero)
Dorado
Toa-baja
Bayamon
S Patricio (Apartadero)
Martín Pena
Santurce
Talleras
ban Juan, Covadonga"
San Juan Central
T
2.30
2.34
S.Oti
3.15
3.37
3.42
3.51
3.5
4.0
4.3
4.3$
5.04
5.03
5.31
5.43
5.09
6.03
6.09
6.18
11
M
0-2O
6.33
7-03
7. 11
7.23
7. 59
7.44
8.13
8.7
8.53
9.04
9.33
9.53
10.06
10.14
10.20
10.81
it
SAN JUAN. 0AE0UNA.
N. 13 bis!
Misto H Ü3. 13 Mixto -Mixto 4 Mixto i!
Diaro Diario Solo los Diario Diario
Lunes y Domingos
Sábado
ESTACIONES Salida . Salida ESTACIONES Salida
T M M T .11
San Juan Central 5;00 11.00 8.25 Carolina 3.30 7.ÜÓ
San Juan, Covadonga 5.04 11.04 8.29 Rio-Piedras Estación, 3.56 ' .'
Talleres 5.13 11.15 8.40 Rio-Piedras Carretera ' 3.5
Banturce 5.18 11.18 8.43 Martia Peña 4.06. . - '
Martin Peña 5.25 11.25 8.50 Sauiurca 4.13 7.3
Rio Piedras, Carretera 5.S1 11.31 8.56 Talleres 4.55 " 7.45
Rio Píedran, Estación 5.33 11.33 9.00 San Juan Covadonga 4.i3 7.55
Oarollna San Juan. Central 4.27
AQUADILLA.
fi Correo mixto 7. Mixto
MAYAGUEZ.
Diario Domingos
y Jueves
ES1A0I0NES Salida Salida
T M
Aguadill 5.00 8.15
Aguada 5.13 8.31
Rincón 5.41 8.56
Córcega 5.43 9.03
Tres Hermano 6.06 9.21
Añasoo 6.13 9. SI
Mayagüez; Playa 6.40 9.56
Id Ciudad 6.45 "
Hormigcarc " "
.6. Correo mixto 8. Mixto
Diario Dcming o
y Jueves
ESTACIONES ' Salida Salida
M T
. Hormigueros 5.55 "
Mayagüez, Ciudad 6.16 3.00
id Playa 6.22 3.01
Afitsoo 6.46 80
Tre Hjrmuno 6.54 i. 33
Córcega 7.13 E.57
Rincón 7.20 4.0i
Aguada 7.45 O 4.83
Aguadilla
YAUCO. FONOE.
9. Correo mixto 15. Mixto
Diario Domingos y
ESTACIONES Salida
festivos
Salida
10. Correo mixto 16. Miito
Diario Domingos
y festivos
ESTACIONES Salida 8alida
Yauco
Quayanilla
Tallaboa
Ponoe
T
6.45
7.13
7.40
T
3.00
3.28
3.46
Ponce
Tallaboa
Quayanilla
Yauco
T
5.00
5.31
5.49
ti
M
8.30
0-01
e.so
i
ftOTA IMPORTANTE: Los trenes 1 y 2 no llevan más que viajeros y equipajes.
Tomarán carga solamente en Arecibo para Hatillo y Camuy, ó vice versa.
OTRA; Laa paradas de los trenes 1, 2, 3 y 4 en los apartaderos, se harán soUmenie cuando
para tilos haya viajeros, carga 6 material á tomar 6 dejar:
LA COMPAÑIA
BnTMllS
Eli
r PROFESOR "E INGLES
V
TENEDURIA Vü LIBROS
Da clases á domicilio. Hace traducciones
Spanish Tcacher.
CALLG NUSVANUn ALTOS A.
De Los
Nervios?
Está usted siempre nervioso sin poder vitara f Se- impacienta 6 irrita usted
fácilmente? .yNótár usted que su genio. Animo ó cardclcr se bu vuelto m y vari
ble i Ha observado usted si s:; fuerzas vitales van dl'ititiinctose ó de. yendo,
sin causa aparente Es su apetito i'apriefioso 6 desordenado y su digestió i tardía,
imcoinpleri'. y penosa, acompañada de gases ó eruc tos repetidos ? Tiene -sted, á
veces, SEiD insaciable? Está su pensamiento distraído y se abstrae ust -1 fácil
mente i&todo lo que le rodea? Cambia usted constantemente de modo de pensar
sobre el mirr.o asunto ? Es dificultoso para usted ci'ni'enpa su atencMr, ;uando
habla, lee ó escribe ? Se enfada ó incomoda usted á menudo, y á veces sin notívo,
aun con las personas más queridas? Se desvela usted fácilmente, ó padece de in
somnio? Es su sueño inquieto, agitado é incompleto ?L Suena usted frecvnte
tnente pesadillas, cosas horribles i. asuntos tristes 6 dosajjFSdabifcs ? Siente usted
que le sube por el cuerpo como ráfagas de. calor, y sensación de frío otras veces ?
Tiene usted palpitaciones del corazón ? Tieue u'.ted la lengua cubierta de una
capa blanca, ó amarillosa, ó es seca, ó roja ? Tiene usted temor 6 continua pre
ocupación p'jr todo en la vida, íiun sin motivo? Sufre usted, á veces, de caíam
brest Tiene usted de ves en cuando ruidos extraíaos ó zumbido ile oído ? Is'o ha
caído usted en cuenta si u vista está debilitándose, 6 poniéndose turbia, ') borrosa?
Nota usted cierta tnrpcsa ó dificultad 6 vaciUwhUi para caminar, sobre to'- de
noche? Siente usted á veces cierto malestar como si fuera á perder el sentido ó
desmayarse ? Tiene ustea fatiga de estónago ó náuseas por las mañanas, ó pre
cisamente, después de cerner 'f Tiene usted sudores fríos ?
Siente usLed de vez en cuando una debilidad profunda, no obstante estar
alimentado ? Le dan á usted algunas veces punzadas 6 dolores encima de lus ojos
y mitad de la cabeza? Orina usted niucnx veces du.r.nte ia noche Se cacsr
usté'", cóe facilidad cada vez que hace algún esfuerzo ó trabajo físico ó ejercí -:o
vioiento, aunque sea sólo por poco tiempo? Nota usted cierta sensación especial
de cansancio ó pereza involuntaria por la mañana al levantarse, ro obsísutt
haber ormido ? Padece usitu de alguna erupción 6 enfermedad de a piel crónica ?
Siente usted cierto deseo de abandonar, ó t:o ocuparse de sus negocios ú obliga
ciones, aunque ellos reclamen su atención, ajeno á su voluntad? Observa utaed
cue su ínenoria ha ido debilitándose y óue su ír.uligencia no lo ayuda 6. -oitencr
mucho tiempo cualquier estudio, cálculo o trabajo mental f Si siente usted aiiunos
de dichos siutomas, es indicio que su sistema ner aloso está enfermo y su CEF.E
ERÜ DEBILITADO y'.i'aito de alimento; asi, para curar aquel y aumentar ste
debe usted probar el único Remedio positivo que existe, y es el célebre
D
VIUO CORDSAL DU
DSL DR. ULRICI, DF, tiUW YORK
?tte le curará á usted pronto y permanentemente, pues su efecto ce dirige á curar
a causa de su enfermedad, la cual destruye; este Específico ie dará á usted nueva
tííz-nueva energía-nueva. fuerza vital, y rica y nueva sangre, que regenerará
todo su ser. El uso de solo una botella demostrará á usted el mérito de dicho
renombrado Especifico. TT adquirido gran fama en todos los países donde se ba
introducido, por sus soi preadentes resultados, pues no hay vino de quina ni tónico
que le igualer.. Los doctores siempre lo prescriben y recomiendan á sus pacientes
como el Reconstituyente más poderosode los convalecientes y personas débiles.
La anemia y debilidad de la sangre, tan frecuente en la mujer, siempre es
VENCIDA con el uso de este remedio, y es á la vez el TONICO SEXUAL más
admirable para CURAR la debilidad sexual en ambos sexos, REVIVE las natu
rales pasiones de la juventud, apagadas por vejez prematura, debilidad nerviosa
ó enfernj.cáí'dss crónicas.
' No gaste su dinero en productos inferiores. No admita que le sustituyan este
remedio por otro, é insista en temar este gran medicamento. .Exiiade su boticario
el legitimo VINO DE CEREBR1NA L'LRICI DE M5W YORK, y tímelo hasta
su completa curación. ,
- DE VENTA en Puerto-Rico : CAPITAL J. M. Blanco y Ca, ; Fidel Gufl
íermety. PONCE Valle y Cancío. MAYAGUEZ Ciudad, Farmacia el Am
paro de J. A. Monagas y en la MARINA MERIDIONAL. Méndez Vigo 210 en
la acreditada Farmacia y Dioguería Se C. J. Monagas,