DOS CENTAVOS
SMONED A AMERICANA.
EN TODA LA ISLA.
I
ra
IlllIMI
Diario absolutamente ímparcial, eco de h opml5n f de la prensa
TWOGETOffi
AM ESI O A lí "m"(5nI
ALL OVSR TIIB ISLANDJ
H
Año XII. Mm. 4283
U C0HBESP0HOEHCIA DI PDEHT0-E1C0
8AK JUAN ALLEN 64.
LPcblionoióu diaria.
jío8 de suscripción
EN LA ISLA.
kn Trimestre oro . . $ Í-Í8
Un 6emetr " -W
bflfcfiO " 8 00
CN EL EXTERIOR
ün fcttd oro .......' 8-00
FAGOS ADELANTADOS
U GQBRESPQNDENC1A OS PDIBT04ICQ.
M. ZENO GANDIA
DIRECTOR.
PUBLI8UED DAIL7
Rurtred t the San Juan
Povt Oífioa as eooud oían matter,
64 Alien St.
RATES OP SUBSCR1PTION
IH PUKRTO-R1CO
Thr Month gold ....... Í-J5
Six Montas " I -St'
One Ytar " Q0
FOREIGN
On. Year gold I 8-00
PaYABLB IN abvanci.
POLICLINICA
del Dr. Ralael del Valle.
Tratamiento de todas las enfer
medades en general.
Operaciones quirúrgicas.
Especialidad en afecciones ie
los ojos y de las vias urinarias.
Horas e consultas de 2 á 4 áe
la tarde.
Fortaleza (Alien Street) 16.
Doctor Ralael Gestero.
Cirugía general.
Partos.
Enfermedades del aparato
t meto-armario del hombre y áe 1
oía j ir.
Consultas de 2 á 4 P. M.
Gtaayama-
TARJETAS PROFESIONALES
Manuel del Valle, D. D. S.
Mateo D. Fournier.
CIRUJANO.S-DBNTISTAB.
Horas de Oficina:
De 8 á 11 a. m.
De 1 A 5 p. m.
San Justo, ni'im. 9.
Orlan Clytlo Cullen.
Abogado ante la Corte Suprema de los
Estados Unidos. Procurador registrado en
la oíicina do patentes de los Estados Uni
dos. Patentes americanos y extranjeros.
Marcas de fábrioa y derechos de propie
dad. 7U0 Calle 7., N. w.
Washington, D. O
RAMON GANDIA CORCOVA
INGElllERO CIVIL
Sarj José 17,
KAN.
i DOWN-TO DEATH
from usiDg- morphine, whiskey
or tobáceo. You can bo easily
i cured at home Avitli a small am-
ount. Trcatment is painless.
Addrss,
G. Wilson, Palcstine, Texas.
Mentioti La Correspondencia.
NO MAS MUERTES
por abuso de la mortina, whiskey
ó tabaco. Usted puede curarse
fácilmente en su casa con poco
g-asto. Tratamiento sin molestias.
Dirección :
G. Wilson, Palestina, Texas.
Menciónese La Correspondencia.
Rafael Velez López
MEDICO CIRUJANO-
! San Francisco 62 2o derecha.
! TELEFONO 171.
: Consultas de 1 á 4 p. m. gratis
; para los pobies.
José de
liego,
Abogado y Notarlo,
láayagüei, Puerto-Rico.
Briones & Co.
San Jüan Puerto-Rico, Viernes, 26 de Septiembre da 1902,
Entered at the Post Office at San Juanr R E:, as soocad y. oíass matter, Jalf 1900.
Oficina ALLEN 64
Una carta.
En carta que hornos recibido de
B<imore se dos dios lo siguien
te: ?
".. ..y no dábamos ser tan pe'
simiitas qua iaatjiaemos que de
nosotros los pumorrlqaeñcB nadie
seocapa aquí,
Pra prober qua si tenemos qoí
boenns m?go', le dirá que el edito
til de La Correspondencia titulado
Errores que deben reciiticjíe quo
fué publica do aderaren icg'óa con
slepígrf, A wroog thtt should
be rigntvd", en U edición de 27" de
Myo, foó reproducido por ei
"Washirgton Post" de Jalio 8, con
el rubro áe Plaint from Porto Ri
co. Parace qui el tama llocó 1
atícción del The Biston Herald
porque reprodujo á su vez dicho ar
tículo, acisi toocán-:' o o -del Wash
ington Post-, deiicindole, ademas,
un editorial en que comeEU exten
samente 1 mat' ri con el lívulo
A ó ic! as condiciones
Dío-ri Hdo ei PresHernt en
uno de los discursos protuncidr a
Br Mast chuset's. se refiere a plaint
from Tarto Meo hscíeodo 1 siguien
te c!.r ciio: "y sépase que
las quejas que podáis oir que de Puerto
Rico llegan no son debidas á desafección
al pueblo ni al gobierno americano, sí
tío á críticas que si )iacen de las leyes
allí establecidas y que el Congreso se1
(juramente irá modificando y removien
do .;'
Ya vé usted, pues, que la acción
reflexiva y ordenada de una ei érgi
ca crítica óe los puertorriqueño?, no
eolo no es perdida, sino que se la
atiende y despierta interés en los
vaivenes do esta política. Lo que
para roi es motivo de maravilla es
que en esa is'a no se levante unáni
me la opinión pública para pedir i
los hombres de gobierno de este país
y al mismo pueblo americano, el es
tablecimiento de leyes que definan
la situación política a todas luces
insostenible, de la isla.
Aoompfcfio A nsteá el artículo
eütorial de The Boston Herald
por si complace á usted leerle y dar
le a conocer á sus amigos y compa
triota? "
Celebrando mucho que la opi
nión en los Estados Unidos nos dé
pruebas de amistad, cosa que teñe
mos cerno segura desde hace tiempo,
y celebrando también que los escri
tos de La Correspondencia, encontran
d eso, no sean prdUoa, pubHcare
moa mafian el artí ulo "Ató nal es
condicione" que
raid" ha tenido la
dedicarnos.
con el Sr. Luis Muñoz Kiverá.
.
Nuestro corresponsal Sr. López Nnssa cele
bra una entrevista con el Leador del Par
tido Federal, en Nueva York.
üa discurso
en.
Americanizacion,-Política americana -Política puertorriqueña.
"Los partidos políticos no tienen razón de existir, es
casi antipatriótico que existan, cuando aún no po
seemos un pedazo de patria" dice.
"Toe Bjston H-?-caballerosidad
de
Compra, renta y alquiler de mué
be. 8378, Rafael Cordero, 78.
D.
El coronel Stremy
sabe defenderse.
Nntes, Setiembre 17 -El Conse
jo de Gaerra conder ó al Teniente co
onel Stremy, por su cegstiva á
prestar ayuda en el cierre de las oes
cuelas desautorizadas, á un cit de
pri ióa. Stremy no negó la acusa
ción de desobediencia de órdenes, pe
ro dije: tuve qaa escoger entre mi
debsr militar y ini con cié ocia TíBÍt
plena segu iUd de qae saríi pzg
do por de"bdirH , pero tmbi r
estaba peseido de que si obedecía 6
la ordau militar haoria tañido que
responder de ello ante el trono de
Dio 3.
Las palabras del Taniente coro
nel fueton acogidas con aplausos
por las mujeres preceitas. "Luego
el Consejo, por utanimidad, ab;ol
vió al acusado del. cargo de desbe
diencia & órdenes militaras; pero,
por una voticióa de 6 contra 1, le di
claró culpable de dasobecie cia i
un requisitoria civi1 y lo condenó 4
un dia de pri&ión y costas del proce
so.
El eredictr- faó recibido con a
pl&u. o 3.
Siempre
el "Mont Pelee"
sobre el tapete.
Pferis Setbr. 16. Al Gobierno
se ha elevsdo una petición esta rna
Cana sugiriéndole (1 euví ) de otra
expedición áFort de Fraoce.
Ahora te palpa que el obligado
restablecimiento de les habitantes
en el devastado y peligreso territo
rio inmediato á la bisa del volcan
Peleé fue un error fatal.
Kn ght, Senador por la Martici
ca, dici que se propone solicitar un
fondo internacional de 40.000,000 de
francos
Uno de los ma? distioguidos pr
blicistas franceses que visitó la
Martloica poco despvi del ñessvre
de Majo, da & conocer bus dadas o
bre la adecuada distribución de los
foniop, y prfgunta sin ambajes si
no habrá habido negocio.
Santiago B. Palmer
Abogado y Notarlo.
Ejerce en todos ios Tr bintle
da e ta I&1.
Calle Alien No. 21.
San Jaan.Paerto Rico.
X. P.
alef alono S7.
Publicamos i continuación el
texto de la entrevi t que nuestro i
corresponsal en Nueva York Sr Lo-
pez Nussa celebró con el Sr. Lr :
Muñoz Rivera acerca del estado
los aountos po í cieos de la isla
El Sí. Mofioz Rivera recibió
atentamente a nuestro corresponsal
auien di las gracias por las atencio
nes de que fué oblato, recias 4 las i
cuales LA CORRESPONDENCIA I
66 80C1.
El Sr. MaQ z Rivera satxpresó de
este modc:
AMERICANIZACIÓN. ,
La juzgo inevitable. Máí aún;
la juzgo conveniente. Puerto Rico
debe rosear y deséala americaniza
ción absoluta, de tal modo que la is
la, en sus iees, en sus costumbres,
en tu actividad y su pr greso, se
asemeje con exactitud i Long Is
land, por ejemplo No lleva trazas
de asemejarse nunca. Long Iland
liane como las detiis regiones ame
ricanas -aiitonomí completa. E.i
ge su gobernador, sus ámaras, bus
cortes d juetici, funcionarios
en general. Y está cruzada de fs
rrocarrües, ab&rrotada de produc
tos, pietórica de foorz. Sus muni
cipioa funcionan con libertad iin lí
nites ; sus ciudadanos vrvan garan
tidos en sus personas y en sus inte
rese ; el órden no se turb jamás en
sus ciudades ni en &ns campos; allí
la riqueza sa desborda; la alegría pa
rece un don de loa diosa-: en una pa
1 bra, es un pueblo feliz en el regaso
de na demoTacia perfecta. Nues
tro pueblo insular es precisamos ta
lo contrario: triste, hambriento, mar
cha inclinando la cabeza, como si
sobre 61 pesara la tiranía de cuatro
siglos, qae se prolonga y se acentúa,
insi-i ándese ea igaales ic 4 todos.
No hy caminos de hierro; las altu
ras no pueden producir porque no
existen medios da transporte; I03
braceros ganan veinte y cinco y
treinta centavos, si encuentran ocu
pación; los campesinos van descal
zos y cubren su desnudez con las te
ias más baratas del mundo y habitan
enjaezas depj; las poblaciones,
desaparecen; bajo la amenaza del
desorden, nadie se sienta sagaro; no
hay paz moral, no hay abundancia;
el pauperismo se convierta en ua
epidemia; las libertades políticas no
se conocen; los municipios son su
pri mi oí contra su conveniencialy su
voluntad; en las callea matan á lo?
hombrea las blas de la policía; el
pueblo carece de representación efi
caz, porque la cámara electiva se
estrella contra el Consejo ejecutivo,
cuyos miembros, en su mayor p te
americanos, se designan en Was
hington y obsdecan al poder central
q?e les noitbra; á una confianza cíe
ga en los Eitdos Unidos sucede
una de&cor.fís.nza lógica y j"ta; so
esperó el bienestar y se encnsütru
la desgracia; se aguardó ei techo
y se encuentra la injusticia. Eso no
os americanización ; es &ntíamerica
níz&ción. Duíee que importan po
co al gobierno las simpatías do los
hbitanteá y qtto actúa en el eentido
de perderlas ADREDE. Sin etbar
go el pt-ís sigue queriendo america
nizarle, y sus anhelo r su .tan i l u
dibles y sensatos: americanizarse de
veras; gozar los beneficios de una
pujante civilización; moverse dentro
de una grande amplitu áeconómica y
política; recobrar la persona i lad
que le concedió E paBa en el pos
trer momento de su influjo colonial;
scutirse árbitro de su3 propios es
tinos en 1c iLtarior y protegido por
un. potencia robusta en Jo exterior.
Así entiendo que seríainu- ani6iica
noa y esa ha de ser el ideal da los
puertoriiqseflos qua dirigen a opi
nión yo. poseen medios para orien
tarla hacia el bien.
POLITICA AMERICANA. '
Si ?n informase nuestro criterio
en los signos snparficiales, en la apa
I riencia visible de ls cosas, tfirms.'
liamos qne la política cus desde
Washington se ordena & la? autorida
des de San Juan reconoce, como cb
jeto casi exclusivo, la exclusión, mas
ó menos próxima, del elemento in l
gena, ipara que le sustituya el ele
monto continental, La inquietud en
que se raiutienen Jos ánimos; la fl
ta de energía en frente de las turbas
sin freno; ela'z délos tributo 7
su arbitraria distribución; el creci
miento continuo de oí gastes pare
cen indicar que se pers'gae, de una
manera sistemática, la emigración,
rápida ó lenta, de los mej araa ciada
dañes, con el propósito de crear sitio
á nuevas personas y nuevos intere
ses. Yo realizo el esfuerzo de ser op
wmisia y opino que es "opofeiso no
ectra en lcn planes de Mr Roosevelt
y sus ministros A qué móviles V-ri
buir la aotitud iíógija y extrtñ del
gobierno?
Voy á dcir sin ambajes lo que
fcó, lo que pude observar, lo que esti
mo cierto, porque si así uo lo estima
se no lo diría. Desde que el gabinete
autonómico, presíd do por mi, renun
ció á sus cartaras, el General Han
ry declaró -y de esto son testigos
los señores Hernández López, C Ai
y Tosté y Rodriguz Cabrero, secreta
rio 3 dimiten tes su resolución de in
formar á Mr MacKinley que yo, jefe
da un pa tido, me oponia á 13 prác
ticas americanas. Raapordí en el ac
to que si el general informaba eso
C4erÍ4 en uaa inexactitud, pues lejos
de oponer s a á quallas prácticas, el
pirtido federal era su má resuelto
defeesjr: selo que las deseaba inte
giras, de suerte qut no sa nos arreba
tase nuestro SELF GOVERNMENT
sin dadnos una ley qae lo igualase ó
superase. Sin dudaM Henrry cum
plió su pal abra y MacKmley recibió
la faneata noticia, cod firmada más
tarde por los apasionamientos da Mr
Dvia y Mr Alien, qué no lograron
someternos 7 qua resolvieron des
truirnos. Véase, pues, la tase que
tuvo Mr Ma Kínley al trizar sus
rumbos en lo que toca á Puerio Rico,
El crimen de Buff .lo, que privó á la
rejtúoiica de na estd;8c insigne, co
locó en la presidencia á otro insigne
estadista: á Mr Roosavelt; pero est
respetó el personal amigno y con&er
yó juntó á él á Mr Cortelyou, deyo
sitario de la vieja clave y cocceaaor
de los datos á que se concedía indis
entibie crédito. La basa persiste; la
suspicacia no desaparece á pesar de
los trabajos que emprendimos de
buena fé con el ansia de modifictr
errorei tan burdos. Mr Rooseve
qua no dispone de tiempo para stu
dis.r por sí nuestros pioblem, nos
observa á troves del prisma Henry,
Davís, Alien, pe.fecsionado por
Hant El presidente de los Estados
Unidos, hcxnbre de extraordinaria
altura moral é inteletnl, y lo mis.
mo tu secretario, proat deríaa en for
ma distinta si se les diga, a oficia
mente la verdad. El día en que ellos
ó sus sucesores vean c-aro, se libra
rá Porto Rico de i& pesadumbre q.
lu aplssta. Y ese dia llegará pronto,
ya que no hay caso nirguno ei que
el pueblo de 63te país, ni cus jefes,
so obstinan en perm&necsr eqcivoc.a-
5 dos á sabiendas. Cundo los suco
sos demuestren laequivoc&ción; y la
van demostrando, es segara que sa
rectificará.
POLITICA PUERTO RIQUEÑA
E .ta cuestión es muy espinosa.
para mi, por causa de qua mi juicio
no puado formarse con per-facta se-
rfeníiai decüpií itu. Es nttaral q me
iualiae hc a mis am'gís 1 ae les
defienda con eutubiasmo. Procuraré,
no obstanta, ocupar n puato.de vis
ta qu no asa el del fanatismo que
caracteriza á todo sectario Los par
t' ios no tienen rszón de existir en
Puerto R eo; casi antipátriótico
que ex: itin, cuando aun no posee
mes un pedazo de pitria, constituida
oor el esfuerzo coaúa, al amparo
de la nacionalidad ame-teaass Eso
pensábimcs mis amigos y yo la vía
pe??- de mi primer viajo e les Esta'
dos Unidcc. Y eso escribí á los comí
tés en uca carta prcgrja que se pu
biicó luego en varios perióiicos. He
ítqulla síntesis de aquUa carta.
Que no se organice nada sobre los
retos dsl partido liberal, mientras
no torn la delantera n; '?cs con'
trincantes. El Ja sitaación de he ra,
solo cabe que los puertor "tqueSos se
i grupen y obtergan un ESTATUS
de deraoLo, noble y amplio, para su
islav. ;. ' ' ' ;
Se prcverhó reí -eTicia y
nació el PARTIDO REPUBUCA-
París, Septiembre 15. M. Pe
PetáD, Ministro de Marir. ha rrc
nunciado un. discurso en Ajacsio,
en el cual dijo que Có ega era el
atino cectra que uí el Africa
francesa á la Madre Patria. L
costa Este de ia Isl so&tinuó
cubre directamente el coraión de la
Italia. Fl Maditerr&ceo vo es, desda
luego, un lago francé?, pero tiene
para nosotrrs impo-tanci tan capi
tal que debem a verlo con gran in
teré.: Córcf ga es ia garantía mejor
que tiene Francia en ese mar parala
seguridad áec-ns intereses i Fortifi'
Carla es nuestro deber.
NO, con ese noaa re que, por conse
jocslsífí r Péimer, habrímos da.
do á nuestra efectividad. C mo
siempre, nos h z j dtfij el patriotis
mo, y por co cometer el delito de
dar cuerpo i las disccr-"i? intsti- ;
nsc, perdimos la ventj del rtcm
bre, popular en nnPBtr tiarr y
simpático á los poderes nacionales.
No nos arrapQ ti temos de aquel
rasgo de abnegació 1 cívica Y lo
consigoamoa per lo que el sirve á
demostrar que ni una poI vtz fui
mos los primeros en d viiir á nues
tros compatriotas en bandos fratri
cidas. Ei mal te hizo y hacho queda.
H íj no es dable remediarlo. Pero
debe atenuarse, en provecho y pan.
honor de los unos y los otros, pro
pendiendo, aunque se sacrifiquen
enconos personales á la cordiali
dad de relación es entre los Ttirtidos,
y al mutuo acuerdo de ambos ó de
los tres si &q desen ne va y se afian
za el UNIONISTA e. les asunto3
queafsstan al país entero y cuya
aolucióa corresponde, bien 4 1
asamblea insular, bien al prc-danto
ó bien al Congreso. Sa recono
ce incompatible con nuestra digni
dad y nuestros i it9reses Ja lv Fo
r. karf Pmsq.ó pierden federa
lab, republicanos ó unionistas con
unirse aiA exigir que ee nos otor
gue una conttitucióa buena, sábi,
justa y democrática? Se pagan
impuestos en demasía? Pues qué
pierden republicano?, unionistas y
f adérales con pedir que se castigue
sin piedad el presupuesto? Se
prefiere á los hij-s del continanca
al proveer los empleos retribuidos
con lojo? Paes, qué pierden unió
nistas, f adérales y republicanos cen
demandar la preferencia para los
hijos del terrutte? Seamos patrio
tas antes qua políticos : Y ello no
impida que cada uno labore hasta
obtener la preponderancia que le
complace, que le halaga, que le con
viene,, empleando recursos hidalgos
y no desseudindo ál baja intriga,
ni á la desdorosa ca'umni, ni a 1
bárbara viole a ci, qae engendran el
odio y el escándalo y que pretor an
nuestra eiuccíó a cívica malsana,
de que urge despojarnos ó corregir
nos si en realiiad nos sentimos
aptos para ser libres.
Para Cúrar un Refriado en un día
tome las PASTILLAS LAXANTE , BROMO
QUININA. El boticario le devolverá el dinero fi
no se cura La firma de K. W. GROVK e LalU
en oada oajita.
w NO SERA UD. ENGAÑADO.
Qué siempre hay fullerías y frau
des en abundancia, es cosa que telo
el mundo sabe; pero rara vez ó
nunca se encuentra que una impor
tante casa comercial los cometa, sea
cual fuere la clase do su giro. Xo
puede haber éxito permanente áe
alguna clase, cuando esLó basado en
la mala fé ó engaño. Esto nunca
se ha visto ni se verá. Los que in
tenten los fraudes, son sencillamen
te tontos y pronto sufren el castigo
que se meneen. Sin embargo, hay
muchas personas que tetnexi com
prar ciertos artículos anunciados
por temor de ser embancados y en
gañados; especialmente se resisten á
dar confianza- á las manifestaciones
' q'ic se uuWican sobro 1 s méritos
de ciertas medicinas. El eficaz re
medio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DE WAMPOLE
ea un artículo que se puede com
prar con tanta seguridad y garantía
como la harina, artefactos d3 seda
ó algodón, siempre que procedan de
una fábrics con recx, cocida reputa
ción. Xo nos convendría exagerar
ce manera alguna sus buenas cuali
dades ó representaría como con las
que no le cor-esppndan ; paro tarr
poco necesitamos de tal ardid. Es
tan sabrosa como la miel y cotiere
los "principios nutritivos 7 curativos
del Aceito dé Hígado de Bacalao
Puré, qxie extraemos directamente
de los hígados frescos del bacalao,
combinados con Jarabe de Ilipofos-
fitos Compuesto, Extractos de Malta
y Cerezo Silvestre, y cuan 'valiosa
debe ser tal combliiaciírf de estos
importantes reactives medicinales, es
cosa" patente á todo el mundo. E3
de inapreciable valor en casos de
Resfriados, Influenza, Debilidad Ge
neral y Nerviosa, -Anemia, Afeccio
nes de la Sangre, la Garganta y los
Pulmones. "El Sr. Dr. U. Villamel,
de Buenos Aires", dice: líe u.-ado
su preparación en mis enfermos y
sobre todo en los niños, con resul
tados prácticos y creo deber hacer
esta aclaración en obsequio de la
verdad." Nadie sufre un deseng'ano
con esta. Da venta en las Boticas,
Es el cigarrillo mas? selecto de Pto.-Rico Los
fumadores de buen gJ1 10 que lo conocen o prefie
ren á todas las dera, marcas.
- Violetas de
. Puerto-Rioo,
Es el cigarrillo mas popular y módico que se eta
bora en la Isla.
Los fumadores que los prueban no fuman otro.
Fiovadlos y os convenceréis.
De venta en todos los establecimientos
(d p) San Juan, Agosto 27 190 1
THE NEW-YOJ K AND POSTO-RICO
STEAMPSHIP COMPANY
LIBEA RbGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U.
99
JEl vapor
Saldrá e! 30 de Septiembre á las 12.
ADMITE OARGA Y PASAJEB0S.
El vapor "PORTO-RICO" sale todas las
semanas: una vez los JUEVES por el ESTE y
otra los VIERNES por el OESTE, á las 7 de
la mañana.
"LOOTOS''
ALMACEN DE MUEBLES AMEEIGANOS
de Rafael Margarída
43 ALIEN 13.
San Juan. P. R.
APARTADO DE CORREO 3'27.
Precio del esta mesa $1-50
I
SUFRE V.
De Los
, Nervios?
Está usted sietHpre nervioso sin poder erntarlo? . Se impacienta ó irrita usted
fácilmente ? Nota usted que su jrenio, ánimo ó carácter se ha vuelto muy vari
ble t Ha observado usted si sus fuerzas vitales van debilitándose ó decayendo,
sin causa aparente ? Es su apetito caprichoso ó desordenado y su digestión tardía,
imcompleta y penosa, acompañada de gases ó eructos repetidos ? Tiene usted, á
veces, SED insaciable ? Está su pensamiento distraído y se abstrae usted fácil
mente do todo lo que le rodea ? Cambia usted constantemente de modo de pensar
sobre éi .mismo asunto ? Es dificultoso para usted concentrar su atención cuando
habla, lee 6 escribe ? Se rnjada ó incomoda usted á menudo, y á veces sin motivo,
aun con las personas má queridas ? Se desvsla usted fácilmate, ó padece de in
somnio? Es su sueño i quieto, agitado é incompleto t Suena usted frecuente
mente pesadillas, cosas J jrribles ó asuntos tristes ó desagradables i Siente usted
que le sube por el cuer como ráfagas de calor, y sensación de frío otras veces ?
Tiene usted pálpitacioi s del corazón ? Tiene usted la lengua cubierta de un--
capa blanca, ó amarillosa, ó es seca, ó roja? Tiene used temor 6 continua pre
ocupación por todo - la vida, aun sin motivo ? Sutre usted, á veces, de calam
bres t Tiene usted 3 vez en criando r nidos extraños ó zumbido de o'do ? No ha
caído usted en cue uta. si su vista stá debilitándose, 6 poniéndose . -rbia, ó borrosa?
Nota usted cierta torpeza Ó dif'-'iltad ó tacilución para caminar, sobre todo de
noche? Siente usted á veces ciento malestar como si fuera á perder sentido ó
desmayarse t Tiene usted fatiga de estómago ó náuseas por las mañanas, ó pre
cisamente después de comer t Tiene usted sudores fríos?
Siente usted de vez en cuando una debilidad profunda, no obstante estar
alimentado ? Le dan á usted algunas veces punzadas ó dolores encima de los ojos
y mi'ad de la. cabala ? Orii,. usted muchas veces durante la noche t Se cansa
usted con facilidad cada vez que hace algún esfuerzo ó trabajo físico 6 ejercicio
violento, aunque sea sólo por poco tiempo? Nota usted cierta sensación especial
de cansancio ó pereza involuntaria por la mañana al levantarse, no obstante
haber dormido ? Padece u :t?d de alguna erupción ó enf e: medad de la piel crónica ?
Siente usted cierto deseo de abandonar, ó no ocuparse de sus negocios ú obliga
ciones, aunque ellos reclamen su atención, ajeno á su voluntad ? Observa usted
que sa raemória ha ido debilitándose y que su inteligencia, no le ayuda á sostener
mn-'iO tiempo cualquier estudio, cálculo o trabajo mental t Si siente v.zt?- algunos
de dichos síntomas, es indicio que su sistema nervioso está enfermsy su CERE
BRO DEBILITADO y falto de alimento; asi, para curar aquél y aumentar éste
debe usted probar el único Remedio positivo que existe, y es el célebre
VINO CORDIAL DE
7
1 1
O? rtí fie ció n es. rttó lica en La
Conrpoadencia .
DEL DR. ULRICI, DE NEW YORK
5ue le curar d á usted pronto y permanentemente, pues su efecto se dirige á curar '
a causa tic su' enfermedad, la cual destruye; este Especifico le dará á usted nueva
vida-nueva, energta-n.xit.va. fu "ital, y rica y nueva sangre, que regenerará
todo su ser. El uso de solo una botella, demostrará á usted el mérito de dicho
renombrado Específico. Ha adquirido gran fa.nan touus los países donde se ha
introducido, por su. sorprcüáentes resultados, paes no hay vino de calina ni tónico ,
que le igualen. Los doctores siempre lo prescriben y recomiendan á sus paciente
como el Reco":iÍiyentr más pouerosoúe los convalecientes y personas débiles. '
La anemia y debilidad de ia sanrre, tan frecuente en la mujer, siempre es
VENCIDA con el uso de este remedio, y es á U vea. el TONICO SEXUAL más
admirable para CURAR la debilidad sexual en ambos sexos, REVIVE las natu
rales pasiones de la juventud, apagadas por vejez prematura, debilidad nerviosa
6 enfermedades erónicas.
No gaste su dinero en productos inferiores. No admita que le sustituyan este
remedio por otro, é insista en tomar este gran medicamento. Exija de su boticario
el legitimo VINO DE CERBBRINA ULRICI DE NEW YORK, y tómelo hasta
su 'iupieta airacií a '
PE VENTA en Puerto-Rico: CAPITAL J. M. 'Blanco y Ca. Fidel Guíl
íérmety. PONGE Valle y Cancio. MAYAGUEZ Ciudad, Farmacia el Am
paro de J. A. Monagas y en la MARINA MERIDIONAL, Méndez Vtgo tío en
Ia acreditada. Fanaací y utoguana ae U j Monagas
1