DOS CENTAVOS
MOHED A A MEE
EN TODA LA ISLA.
10 ANA. jjj
rnrr
rrm
I
M l I Ms J 'í M H
TT?MT7TH
4
1
Diario absolutamente ímparcíal, eco efe la opiníán y ele la prensa
TWO GEÍíTS
AMEBIOAN IIOINEY
ALL O VER THE ISLANPJ
Año. XII. Núm, 4285
11 CORRESPONDENCIA DK PÜERTO-RICO
SAW JUAN ALLgN 64.
' LPubliotoión diaria.
Pítalos de suscripción
EN LA ISLA.
nTrimeitr oro tí-JB
Do Sameitrc " 4-00
Da año " 800
EN EL EXTERIOR
On afio oro t 8 00
PAGOS ADELANTADOS
U CQUQNDMG1A U F0HHT0-EIC0.
M. ZENO GANDIA .
DIRECTOR.
PUBLI8HED DAILY
Batared at the San Juan
Poit Offioo ai uoond clan mattar.
64 Alien St.
RATES OF SUBSCRIPTION
IM füKKTO-IUCO
... in
... M-BO
1.8-00
TnrM Montha gold . . .
Slx Montiu " ...
Oa Tcar " ...
fOREJGN
On Year...... ...... gold I 8-00
PAYABLE IN ADVAKCE.
POLICLINICA
del Dr. Ralael del Valle.
Tratamiento de todas las enfer
medad as en general.
Operaciones quirúrgicas.
Especialidad en afecciones de
los ojos y de las vias urinarias.
Horas de consultas de 2 á 4 de
la tarde.
Fortaleza (Alien Street) 16.
Doctor Ralael Gestero.
Cirugía general.
Partos.
Enfermedades del aparato
C eneto-vrinario del hombre y de la
mal Ir.
Consultas de 1 á 4 P. U.
Guayama-
TARJETAS PROFESIONALES
Manuel del Valle, D. D. S.
Mateo D. Fournier.
ÜIH0JÍN08-DKNTI9TA8.
Horas de Oficina:
Do 8 & 11 a. m.
Do 1 á 5 p. m.
San Justo, mím. 9.
Orlan Cljde Cullen.
Abogado f.ato la Corte Suprema do lo
Estados Unidos. Procurador registrado su
1 oüoiua de patentes de los Estados Uni-
inw Pn.t.nnt,s aniftploanns v vf ranÍArna
- -Marcas de fábrica y derechos da propie-
au. 7uu uaue .,. w,
Washington, D. O,
RAMON .GANDIA C0RD0VA
INGENIERO CIVIL
Sao José 17.
i D0WN T0 DEATH
j from using morphinc, whiskey
or tobáceo. You can be easily
cured at homo with a small am-
ount. Trcatment ís pamless.
Addrcss,
G. Wilson, Palcstine, Texas.
Mention La Correspondencia.
NO MAS MUERTES
. i
por abuso de la morfina, whiskey
ó tabaco. Usted puede curarse
fácilmente en su casa con poco
gasto. Tratamiento sin molestias.
Dirección :
G. Wilson, Palestina, Texas.
Menoiónese La Correspondencia.
Rafael Velez López
MEDICO CIRUJANO.
San Francisco 62 2o derecha.
. rr t." i pi.vVi i "n
Consultas de 1 á 4 p. ra. gratis
I . . 1 - 1 . -
para ios pooies.
Farmacéutico.
San Jnan Pnertó-Rico, Domingo; 28 ü$ Septiembre de 1902,
Entered at ího Po3t Office ""at San Juan, P. B:, as seoend class raatter, July 1000.
Oficina ALLEN 64
Homenaje.
A SALVADOR DIAZJáTRON.
Jóven profeta ! Rey de los titanes!
Cóiar Angosto de la e.trcfa arpiante,
Que lleves de tu tierra les yol cae es
B.j 3 ese cráter tan,voráz: tu ícente!
No eres el lene que con triste acento
.Entena el té aue cauto moribundo:
Eres el cóndor que domina al viente ! .
Eres el astro que ilumina un mundo!
Ta verso lleva cual la flor la esencia
Eatre sus frases, como en santa urna,
A la noche del alma y la conciencia
El resplandor de claridad diurna.
Ta verso! el himno! la cancióa! la queja!
Pe ro la queja aquella que se larz
Ea forma de un adióa, y que nos deja
Un recuerdo feliz, una esperanzó
' X "
Tal 63 tu masa: triarf adora eterna, V
Mái en la sombra -caal cocuyo-brilla:
Triuqf Adora si sai ;e, por lo tierna,
Admirable, si vence, en lo sencilla.
Asi ha de ser quien-como ta ha sentido
Da viva inspiración faego s grado!
Tal na da ser el bardo concebido:
Como Jesús: sin manchado pesado!
Tal deba ser aquel que, cutí tú, labra
Eitátua colosal sobre alta cima:
La eatátua colosal de la palabra,
Sobre la cumbre de tu excelsa rima!. . . .
Y salvador te llamas!. Los primorea
Qae forman de tu rumen baluarte,
Perdurarán: con tales salvadores
Ei imposible qúa perezja el arta! '
Y cómo perecer? Saena ta f fase
Y ai escacharla, el alma se estremece:
Eí mismo efecto qae en las aves hace
JLa llegada del Sol caando fe muñe je!
Yo te miró de frente á los desdenes
Con que la e&vidia ta grande z aoona,
tDasaenes qae se vieron en tu i sienes,
Convertidos en luz, vueltos corona!
Te azota la torce a ta? Pues que ruja!
Hieren ta pecha del rencor las balas?. . . .
E. ave canta, aanqae la rama cruja. . ..
Como que sábelo que son sus alas!
Qi'én vive como tu, guardián perenne
Del templo del saber, sin un desmayo,
E i á la envidia y al te acor indemne,
Como el acero y el :mar, al rayo.
Salve, cantor ! Tu ingenio pe'eg ino
Sabrá, cual Argo, de ta vez M ruego,
Cjzqaistar de la gloria el vellocino
A semej&nzk de Jasón el griego!
Ramón Maríi Torres.
San Sebastián, P. R., Spbro. de X9t)2.
Laboratorio
químico.
San Juan, P. R. Sapt. 27 del 1902.
Habkndo publicado nuperióli1
co lacal en su eiiejón del 26 de! co
rriente mee, un artículo en el cual
dice, algunos comerciantes nan sr
da perdonados de eu3 mulus por el
Goberr?dor, por no considerar el
Aceite de Algodón como adultera
ción de la manteca, creo convenien
ta hacer algunas aclarciones para
los que en ello estén interesados:
La it soección do estas msdtacaa
multada, f aeron hechas en loa afios
1900 v 1901 cuando todavía la Junta
no tetia una norma establecida, á
que debieran ajustarse loa comeati
blas ofrecidos á la venta.
LA JUNTA SUPERIOR DE
SANIDAD tiene en el año 1902 le
yes y preceptos á que deb?n sujetar
se los vendedores de ali nentos, y
con arreglo á les cuales los Jaeces
imponen las multas con-v'gaientea.
El comercunie poará vender
aceite de semillas de algodón si bajo es
te nombre lo presenta en el mercado pe
ro tiunca ésta por manteca de cerdo.
El comprador deba saber lo que el
comerciante le ofcece exponiéndole
este la naturaleza del articulo ei el
primordio desconoce pues de lo con
trario es castigado por la ley.
A continuación expreso lo que
el Roglamento de la Junta Superior
de Sanidad ordena para la venta de
manteca de cerdo:
No se venderá ni ofrecerá en
venta, ni se conducirá ci introduci
rá para su expendio en la isla, nin
gún articulo con el nombre de man
teca pura de cerdo, que contuviere gra
sa distinta de la de cerdo, y todo attícu
lo vendido como manteca de cerdo que
contuviere grasa de otra procedencia, ó
t gua en car. t. dad mayor del 1 p g
se considerará como adulterada.
Rafael del Valle,
Asst Chemist.
Para regentarla farmacia Arce
lay, en San Sebastlr, so recenta
uno. exigen buenas referemias.
Informaran Bobre condiciones don
Rjdrigo FuLt, en San S bastían y
aun IwAÍaü Montgas en Mayagüsz.
Para Curar un Refriado en un día
tome las PASTILLAS LAXANTE DB BHOMO
QUININA. El boticario lo devolverá el dinero bi
no se cora La arma de B. W. OROVS ao baila
eu oada oajíta. .
Briones & Co.
Compra, renta y alquiler de mne
bel. 83378, Rafael Cordero 78.1
D. P,
C&íé eüNcaragua.
La última cosecha de café, se
gún datos, es la msyor que ha teni
do Nicaragua.
La provincia de Matagalp, don1
de en sitos últimes afios han adqui'
rido gran desarrollo las plantacio
nes, es la que se lleva la palie a En
la actual cosecha ha producido 50000
balas de Cífá, 6 eea un rédito doble
del afio próximo pasado.
Las antiguas plantaciones de
las provincias de Managoa, Carazo
y wraiiua nan aaao Dueños rendí
mieutos, y se calcula que la coaech
total cíef pÍ3 llegará este afio á
300.000 balas (45 kilogramo) con
un vMor aproximado de 15 millones
de f i-aucs.
Si Dioa quisiera deparar á núes
tres csfjtercs media dcoona de co
sechas de caa cuantía!
Dn üomtire Honrado.
SeSor Editor. Sírvase informar
á sr.s lectores que si me escriben con
CLdenci&mente les mandaré por co
rreo en carta sellada el plan fue se
inl y por el cual obture el restable
cimiento permanente y compacto de
mi salud y rigor varonil despuis de
aSos de sufrimientos de debílii&á
nervios, pérdidas- noaturnas y par
tea éébües y atrofiadas.
No as mi idea conseguir dinero
de nadie; fui robado y estafado por
charlatanea, hasta perder la f 6 el
género hu-aano, pero gracias á Dios
estoy ahora bien rigoroso j fuerte,
j con deseo áe hacer conocer á todos
este ron edio cierto de curarte.
No teniendo nada fue render ni
que enviar G. A. 9.. no dmao dine
ro. Dirección: B. Brant, Box Selray
Mich. EE. UU. S 180 ..71
DIGANME!
' Cuáles son los mejores cigarrillos de
Puerto Rico.
LA COLECTIVA
l Cuáles son los cigarrillos mas baratos
populares. "...
" VIOLETf,
BIEN DICHO 111
José do. Diego,
Abogado y Notario,
Uajagüa, Puerto-Sico.
Una Señorita heroica
La di6ti:goida EeílotiU Paca
Guerrero 'de 1& E.cosara, tija del
Presidente de Sil de la Audiencia
de Sevilla, señor Guerrero de Miguel
rea izó un acto decaniad y arrojo,
por el que ha sido objeto de grandes
elogijs.
Hallábase la sefiozita de Guerre
ro sentada en uno da lo balcones de
la casa que ecupan los Sres. de Ar
joña, ei marqués de Tablantes y don
Antoti. Briava. ,
Dicha casa da al mar.
Oyeióase da pronto gifces y
llantos que paitian de dsbajo del
balcón.
La señorita de Guerrero, impre
sionada y poseída de la natural cu
riobidad, asomÓ3e para ver quien lan
zaba aquellos gemidos y aquel llan
ta. "
Vió can asombro que sobra una
peña, y rodead de agua por todas
partea, se hallaba una pobre niña de
tres tfios de edad. .
Sin titubear un momento, sin
perder tiempo alguno, tal como se
háikba, sin despojarse de ninguna
de í orondas de vestir, lanzóle en
bua-L íU i infeliz .criatura, á quien
la p'Biar htbía sorprendido, ame
nazándola con la muerta.
Llegó hftfcti la panal señorita
Guerrero, metiéndole en agua hattta
la cintura, y cogiendo en sus brazos
ála nifia, llevósela consigo.
RomDeJaroles.
Un habitante de Londres acaba
da ser condenado á sufrir quince días
de cárcel por haberse dedicado al
nobie y atractivo sport de romper
los cristales de los faroles del alum
brado público.
La cosa no -tiene en si nada de
particular, y no meraceti la pena
de ser puesta en conocimiento de
los lectores, á no mediar la circuns
tancia de ostentar ei delincuente el
nombre y apela io de otro célebre
destructor, no ya de faroles, Bino de
tronca: O averio Cromwáli.
La kflasncia de los nembres no
es palabra vana.
Carnegte Rey.
Por cuarta vez la Araucania y
Patagonia ha ifceciio al insigne
filántropo Atdew Carnegie laco o na
real ese aoabts tarricorío.
El R?y del hierro ha rehúsalo
ncevamete la ifert-, pues .-fgún na
manifestado, lúa no c óa sufici;nía
mente civilizadas aquellas regio
nes. Carnegie parece que conoce es
te f.mjso fcf.ái c&btsilano: 'Diaae
cen quién andas y te diié quien
eres
Nuevo árüol oleoso.
Loi perióiiics de Bjlivia ha
blan dsi debcnbrimiento ae un arbus
to uti'iduo que bí es susceptiDie-de
cultivo, ejercerá una r6 volición com
pieta.
Les habitantes de la provincia
de Vttllj grande extraen cal fruo
por tzQinj de acimiento una snstau
ci oioiosa que enfriada, tieae la
misma consist3ncia que laa velas de
estearina.
Di?h& auatanciib ticn9 un color
verde y se o extrae con mucha faci
lidad., El arbusto es de producción es
pontánea y se encuentra ea todas
las provincias, pero coaitas abun
dancia en lea lugares ajos.
Sa han hecho ensayos en Ja fa
bricaciói) de velas de aicha sustan
cia, i cuales han reuitdo ser do
luis durtcioa que las ve is de estea
rina, Uniendo una luz igual á esta, .
Comunicado.
Sr. Director de
La Correspondencia.
Muy Sr. mic: Aludico por ee
periódico en su nú ñero de ayer, dé
lo manifestar que ae niegúa molo
acepta el cargo ae Cmcej! para ei
cual he sido aeoigaftdo por el piti
do Republicano. Esta negativa obs
dtes á mi propósito inquebrantable
de no hacer poiitisa de ninguna cía
se, y también a i motivo poderosísi
mo de no cont iterarme con aptítu
ees suficisntea para ei puesto. L3
personas que me ,han noaraio con
tan inaereci la diicmcióa, débante
ner presente que actaalaiente dirijo
en esta ClÍv1 un establecimiento
de ensefianza que cuenta con varios
pensionistas cuyo cuidado reclama
todo mi tiempo y atención, si es que
he de corresponder á la confianza de
los padres que me hn encomendado
la dirección da sus hijos.
Ruagoie la publicación de estas
líneas en La Correspondencia y
me repito su atto. ya. s q. b. s. m.
i ... -
PEDRO MOCZO BANIET. -San
Juan Store 28 de 1902,"
EL SIGLO XX
Depósito de ron y licores. Ven
tas al por mayor y detall contiguo al
almacén áe don Manuel G. Navas
Arecibo Puerta Rico. A
Certificaciones médicas ea t La
Correspondencia.
Serio accidente evitado
Acoche á poco mas ocurre una
desgracia en Santurce. Regresaban
3 carro3 e éctiicosdel Parque lle
nos completamente de pasajeros,
cruzando do 3 en el pueBte de San
Antonio con los que ibas a est
Capital, sin s&ber que otro quadob
por cruzar. Partieroa dos carros si
multaDe amenté en dirección oprys
ta apercibiéndose ios motón ttr j
pasageros, cerca de la parada de
Madres, produc éidos9 gran alar
ma entre los pasajeros. Con rapiaer
vert'gmoea y gran amenidad ío
motoristas pusieron enjuego los fie
nes, pudiendo pasar los carros á
una distancias de dos ó tres metros
próximamente.
LA PALABRA DE HONOR. f
Cuanto se alegra aquel que en
cuentra á un hombre que cumplo
lo ofrecido, y cosas que resulten aer
lo que pretenden. A todoa nos re
pugna el ser engañados, especial
mente cuando el engaño es "inten
cional. Esto duele máa que la
pérdida de dinero que puede cons
tituir parte de la ofensa. Pero no
" tddos lo3 hombres mienten, aunquo
así lo dijo David en un momento
de violencia, pues si así fuera, la
sociedad sería un imposible. To
do el mundo sabe que el comercio
está basado sobre el crédito y la
buena fé. Millones se compran y
venden cada dia, sin más constan
cia que las promesaa de hombres,
no escritas sino simplemente ver
bales. A menudo se dice que las
Bolsas son 'nidos de tahúres, y sin
embargo, en ninguna parte se cum
ple mejor una promesa. Por lo
mismo, cuando nosotros afirmamos
que el eficaz remedio denominado
PREPARACION DE WAMPOLE
jamás engaña a cualquiera que á
ella ha acudido con la esperanza de
encontrar alivio y curación, tenemos
derecho á ser creídos. Esta afirma
ción se funda en lo qtie el remedio
ha hecho en tiempos pasados, en
un sin número de bien- justificados
casos. Solo se le recomienda como
produciendo los resultados para loa
cuales ha sido elaborada Para los
casos de Escrófula, Anemia, Afec
ciones de la Sangre, la Garganta,
los Pulmones y Debilidad Geuerfcl,
úsese este remedio sin pérdida de
tiempo. Es tan sabrosa como la
miel y contiene los principios nutri
tivos y curativos del Aceite de Hí
gado de Bacalao Puro, combinados
con Jarabe de Hipofosfitos Com
puesto, Extractos de Malta y Cere
ro Silvestre. "El Sr. General Mi
guel Molina, de Buenos Aires, dice:
Tengo el mayor placer de confirmar
los resultado satisfactorios obteni
dos con la Preparación de Wampoíe
en varios miembros de mi familia y
además de su eficacia, reúne la ven
taja de ser muy agradable al pala
dar." Pe venta en todas las Boticas.
ectiva
19
Es el cigarrillo mas selecto de Pto.-Rico Los
fumadores de buen gu-to que lo conocen o prefie
ren a todas las dema marcas.
aert:ó-'Ri
y Es el cigarrillo mas popular y módico que se ela
bora en la Isla.
Los fumadores que los prueban no fuman otro.
Provadlos y os convenceréis. -De
venta en todos los establecimientos
(d p) San Juan, Agosto 27 190 1
THE NEW-Y0r K AND P0RT0-RIC0
STEAMPSHIP COMPANY
LlliEA RECULAR .DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U.
99
El vapor
Saldrá el 30 de Septiembre á las 12. -
ADMITE CARGA Y PASAJEROS.
El vapor "PORTO-RICO" sale todas las
semanas: una vez los JUEVES por el ESTE y
otra los VIERNES por el OESTE, á las 7 do
la mañana.
iíútú y Fito Eisstrica
NOVELESCO.
Desle Baria relatan un com
plot anarqniat, que niíe cree.
Dicen qse durante la corta es
tancia de Guillermo II en Revel (Ru
si), huésped ddl cz&r, cinco &nar
qsi.tis disf íszidcs fie mr.rineros lo
graron no solamente penetrs-r cu
los barcos de gae?ra sin que sa lea
reeo nociera, sino también acercarse
á loa dos rebeaecs.
Entonces emparoa & inspirar
scapeahas á la policía secret; y
viéndole cubiertos, huyeron no
se sae córptf.
Peroonüde eUosfuó preso, y
la autoridad ha sbido htcerle con
f ssar qae tt t i n 'os inco el propó
r.ito da ases nar a los dos emper'
dorsf ; tocando, pnoa, dos asesinos y
medio para cad monarca.
Colegio de San PaWo
en San Juan, P, R.
Para internes v externos
La apertura, el dia primero de
Octubre de 1902.
Presidente nato, el Sr. Obispo
diocesano.
Director, el Reverendo Doctor
Jatees Molkern, sacerdote marista,
educacionista eminente. j
Peasonal facultativo y econó
mico, competente é idóneo.
Para el propecto y otros in
lormos, d rigirse al Sr. Obispo.
S 19
Se hacen instalaciones de luces, abanic-03 y motores eléctricos para
máquinas de coser, imprentas, fábricas de chocolates y cualquier otra in
dustria, á precios médicos.
Instalaciones de alumbrado eléctrico para poblaciones, Haciendas, Fá
bricas &, &, (En la Central JUANITA Bayamón puede verse una ins
talación. Se hacen presupuestos grátis para cualquier clase de instalaciones,
siempre que esta Compañía obteDga el contrito; siuó, á precios reducidos.
Venta de toda clase de material y aparatos eléctricos.
CORRIENTE DIA Y NOCHE
La normalidad en el buen servicio, que durante DIEZ AÑOS, tiene
acreditada esta Empresa, ha hecho que ei número de sus consumidores
haya aumentado de tal manera, que apesar de que er el último año se
duplicó la capacidad de la Planta, no es suficiente, y se está aumentan
do actualmente en más del 400 . de su capacidad primitiva.
APARATOS WttSJORABLeS.
Corriente Directa á baja tensión. -Ho hay peligro
TELEFONO 40-
MARINA, BAN JUAN, P.-R.
S. A. LUZ ELECTRICA.
ADMINISTRADOS,
JAIME SIFUE.
'?ixJ9 Tiltil RIYAl
Unión Paertorrhiiieña
Americana.
9 ikVVXrx- ytw. !?-S4itiÚ-3.-4í& '
'í9A LÁif'.H SO CÚLM mMlTIÜÜ lATV&AL
ÜJil
mn
Comití de San Juan;
Sxendo graade el r ú-nero dé pa.
tr i jta qae eitín pendiente de irs
cris, ir tas nombres ea el Registre da
la enciotada colectividad, te .e
moa el eusto d i participarles, qus
m óito da D. Fí.nciacj J. MarxiUi.
Crus LO 6. ,
Se venden 3 coches gran
des, casi nuevos y 15 parejas
de caballos, sanos y jóvenes,
todo á precio limitado, pu
diendo realizarse dicha venta
por el total de coches y caba
llos ó por parte solamente.
Dirijirse á Carlos H. Blondet.
Rio-Piedras, Kilómetro 1 7,
r