La correspondencia de Puerto Rico., January 05, 1903, Image 2

About La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943

Image provided by: University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

                
"LA CORRESPOIIEIICIA ÜS PüBRTO-RICO" 5 DS BIIERO DE 1903.
EL EMBOZO -
Tolo ti mundo sabe que este pais
necesita resolver problemas poli ti
eos, económico! y sociales, pero
.sabe también que no debe jamás
abandonarte ningún asunto í anda
mental con el pretexto, sincero 6 no
sincero, de qne debemos resolver
antes las cuestiones económicas.-
Eitta ion Isa más, pero, como las
sociales, derivan y necesitan de la
estabilidad política. Ei un gran
error y en ocasiones nn snbterf agio,
decir qne lo primero son los nego
cies Les negocios qne hacen pros
perar á un pais necesitan tener nn
mello político en qne desarrollarse,
eomo toda función de los organis
mos necesita nn medio ambiente á
ella adaptable, en qne - desenvol
verse. -
Ningún persona de buen sentido,
puede poner en duda estai verdades
que de mil y quinientas maneras pue
den comprobarse. Con la circuns
tancia de que son enseñan a s tan
viejas que por haber sido en todas
partes reconocidAS han ptsaio ya
al capitulo de cosas averiguadas.
Jamás loa negocios fundaron pa
trias ni constituyeron paises. El
vinculo político es primordial. Cosa
rarsl Un-elemento tan poderoso
como son los negocios para sostener
y engrandecer lea paisea, no es bas
tante para constituirlos I Dicelo la
historia, piadosa maestra de los
tiempos. Hay en eato tanto hori
sonte que no puede abarcarse en nna
miras1 a. Pero aquí pondremos un
caso interesante. Estados Unidos ne
cesitó su vinculo político para dis
putarle, como hoy lo hace, la pie
pónderanoia comercial que tiene Ale
manía en latino. América. Si el dis
parate de eatudlar los negocios pri
mero dejando pata luego las cuestio
nes políticas f aera posible, los norte
americanos estarían ahora ps gando
tributos sininterverción, viendo sus
propiedades tasadas por gentes des
conocedoras de su valor, obligados
& nna función tributaria despropor
cionada i las fuentes de producción
ate; y clero, la gran Constitución
no estaría escrita todavía.
Si hubieran dejado el vínculo po
lítico para manan, todavía estaría
au graciosa majestad el rey Jorge
apretándoles el bolsillo. Ellos no
hicieron tamaña tontería. Pidieron
justicia y patria Ubre. Se las nega
ron, y aplazando lea negocios se
fueron á la guerra. Fundaron lue
go nna patria; dióronse códigos
y entonces, abrieron las alas del ne
gocio y los aiuntos económicos se
encargaron de completar la obra de
la dignidad política y aooial conse
guidas. De esa manera logró aquel pueblo
capacidad suficiente para, hacer ra
biar hoy á Alemania. Y Alemania
está en el mismo caso. Y todos los
pueblos habidos y por haber.
Eic de que los aiuntos económi
cos son lo primero, no sirve más que
al efecto de que no le paguen á nn
pueblo ni le devuelvan, lo que es
suyo. Un pretexto desacreditado
por el uso y por el abuso.
Pero sin ir léjos, aquí tenemos un
expresivo y rédente ejemplo. Sin
eatar constituido este pais, sus hijos
Íulsieron contratar un empréstito,
ios delegados hirieron caá to les
faé posible. Estudiaron, acortaron,
recortaron, encogieron. Verdade
ros milagros de ingenio y constancia
Eara sacar avante el propósito. Pues
len: los puertorriqut tíos fueron de
rrotados. La mísera y culpable re
sistencia de los norteamericanos del
Consejo Ejecutivo, derrotó el pro
yecto, y noa quedamos sin emprésti
to, sin protecjión barcaria para la
sgrieultura, ain mellos para detener
la ruina é impulsar 'los negocios
agí í a ola t. Era aquella una cuestión
económica, para resolver la cual, nos
ataron las manos los caballeros que
el gobierno se ha servido enviarnos
al Consejo. No pudimos hscer en
tueatra tierra lo que creíamos justo
y necesario á nuestros compatriotas,
y muchas fortunas puertorriqueñas
rodaron pe r el declive de los montes
y cayeron en la miseria.
Si hubiéramos tenido, para enton
ces, arregladas nuestras cuestiones
políticas por cuanto hubiera habi
do voluntad injusta y arbitraria que
noa privára del honor de salvar el
pan de nuestros hermanos? Quién,
entonces, se hubiera atrovido, fun
dado solo en frivolos argumentos,
á oponerse al silvador propósito
financiero? Nadie! Hubiéramos he
cho nuestro empréstito y, entre
otras muchas cosas, facilitado un
movimiento agrícola compensador
do los ltf jrtunios de nuestra tierra.
Las cuestiones políticas son las
primeras. Será necesario citar nue
vos ejemplos? Será preoiso que
reoordemos los numerosos proyec
tos favorables á nuestra agricultura,
que loa norteamericanos del Consejo
echaron al canasto? No! Todo el
mundo sabe aquí que las cuestiones
económicas eattn entravadas y difi-
saltadas por el desorden de ideas
ana en loa aauntoa politices reina.
Atí pues, no se piense por n-die
aue tenga buena intención, en que
las cuestione económicas deben ser las
primera Quien tal diga, si no es
nn Iluso, tiene la intenoión de enga
car á este pueblo. Inútil será es
conderse detrás de ese pretexto para
hacer mala política; inútil será escu
darse en él para posponer ante la
representación del pueblo las tras
cendentales cuestiones que ee refie
ren á nuestros derechos y á la cons
titución de e9te país; inútil será
acurrucarse detrás desquel embus
te, cerque donde quiera que se. es
conda quien intente la pretaiición
de nuestros derechos, allí irá á en
contraríe un rayo de luz de con vio
ción de este buen pueblo, que le di
ga: i Es! levántate y camina!...
elige entre aer lacayo ó patriota. . .
procede como lo exigen el honor y
la vergtt.tz de tu patria!
Palmas de cocos
propias para trasplantar se venden
en pequeñas y granaos cantiaaaes.
Informará don Manuel Lopes en
PONCE
De nuestro Corresponsal
Enero 3 de 1903 Ayer, por la
tarde, se recibo aquí la noticia de
que el Arzobispo! Monseñor La Cha
pelle no vendría a Ponce, porque ha
de embarcar muy pronto para Cu
ba. Eita ciudad se ha perdido un
gran acontecimiento, porque, según
lo que estaba preparado ya, el red
bitniecto de los se nares Ai z obispo y
Obispo habí í a sido esp! ó ai i lo .
. Don Arturo Aponte, Presidente
de la Corte de Justicia de Mayagües.
que, como dije ayer, se encuentra en
Ponce, saldrá mañana para la cia
da! de sn reeiáencia. El señor Apon
te, según nos ha dicho, ha venido á
Ponce á asuntos particulares nada
mas.
El Ideal Cató ico reproduce, en
su nú ñero de hoy, la composición
Da rodillas, del señor Negrón San-jurjo.
E. fuego de la playa y del cual di
cuenta por telégrafo, no pudo ser
sofocado antes de perderse las casas
quemadas, á pesar de los grandes
esfuerzos de los bomberos. No obs'
tante que dicho faego tuvo lugar
entre 2 y 3 de la madrugada, loa
bomberos de la ciudad acudieron se
tivamente á sofocarlo, con sus jefas
á la cabeza.
El Ledo, don Rfael Tirado, Fia
cal de la C jrte de J ssticia de Huma
cao, se halla hoy en Ponce. Ha ve
nido áQtsistir á la bola del señor
Foote, au compsfiaro de Tribunal.
La Asociación de Católicos, y
otros caballeros que se reunieron
anoche para tratar déla venida del
Arzobispo, al saber que dicha veni
da no se realizaba ya. pusieron un
telegrama de saludo á este principe
de la Iglesia, consignando, á la vez,
el pesar de loa católicos de Ponce
por la resolncion contraria á la ve
nida indicada.
El telegrama á que nos referimos
en la noticia anterior, faé firmado
por los sefiores P. Janices, Ferrán,
Valdivieso, Bota, Casslduc, Angue-
ra, Ortiz Antó?, Dr. Hernández,
Rafael L?on, Canela. Subirá. Eiuar
do Torres, Sauii, Santoni, Oautier,
Asoata y Pou.
Sigue la gravedad de la señora de
don Ramón Cortada. Ultimamente
ha recibido el viático.
Hay rumores de que se efectuarán
cambios en el personal de la Corte
de Justicia de esta ciudad. Se habla
de que Mr. Foote vendrá á sustituir
a uno de les jueces actuales.
Ayer recibieron el agua del bau
tismo dos niños, uno de tres años y
uno de un ano, hijoa de nuestro ami
go don Julio Morales. Con esta mo
tivo, hubo una animada fiesta en la
casa del señor Morales, en el barrio
de San Antón.
El Aguila de hoy dedica un suel
to á la poesía De rodillas del señor
Negrón aaniurjo. Un colega califica
de .bonita a la poetía, y tte inspira
do poeta á Negrón Sanjurjo. Como
en esta momento se halla á mi lado
esta amigo y compañero, me dice dé
las gracias en su nombre al ilustrado
colega, y que le anuncie unas líneas
que le dedicará sin mala intención.
Anoche dió un baile, en su casa
de la Playa, don Angel Navajas, ofi
cial de bomberos. Estuvo muy concurrido.
Don Miguel Puventad, que ae ha
llaba en New Yoik, trabajando de
tipógrafo en loa talleres de The
Puerto Rico Hjrald. Ha regresado
á Puerto Rico, y está ahora en Pun
es al lado de en familia.
Esta msñana nn carro eléctrico
mató un perro en la calle de la Vie.
toria.
El profesor de piano y composi
tor, don Federico Ramos, ha estado
hoy á ver al Sr. Negrón San jar jo,
autor de la composición De Rodi
llas, manifestándole que va á poner
música á la citada composición, para
que de ambos trabajos resulta una
Melopea. El Sr: Ramos leyó hoy
loa versos en La Correspondencia.
JMegron oanjurjo nizo rresente á
Ramos lo mucho que estimaba el
aprecio conque había acogido éjte,
la composición detquél.
Al joven empleado de correos de
eata ciudad, v. Sautiigo Oppen
heimer 2o se han concedido 15 dias
de licencia. Ei agraciado comenzó
á dit frutar de dicha licencia en eldia
de ayer.
EL CODIGO
y los propietarios de fin
cas urbanas
Con. motivo de lo del juego, se
previno á loa dueños de las casas
donde se sospechaba que pudiera
fugarse, que debían hacer que aqué
llas fueran desocupadas, porque de
lo contrario ellos corrían rieego en
su calidad de propietarios.
Eatonces no comprendimos todo
el alsance del aviso ; pero leyendo el
Cód'go penal, encontramos la expli
cación de aquella advertencia.
Dice el artículo 300 de ese Código
que toda persona que á sabiendas
permitiere que se lleve á cabo cual
quiera de loa juegos mencionados en
el precedente artículo (los de faro,
monte, siete y media, 21, tan, f an
tan, stud-horse, poker, etc ) en al
guna casa de su pertenencia ó que
tuviere alquilada del todo ó en parte
incurrirá en la pena prescrita en di
cho artículo (multa de 100 á 500 do
llars, ó cárcel por un término máxi
mo de seis meses, ó en ambas penas,
á discreción del Tribunal.)
De suerte que los dueños de casa
6 aus administradores tienen una
ocupación más: vigilar á aus inqui
linos no sea que juegaen al stui
horse juego muy conocido. . .en el
Continente y le cueste cien dollars
ó seis meses de cárcel, ó ambas, pe
nas. Para no incurrir en esa responsa
bilidad, tendrá el casero que estar
ojo avizor, procurando por íodcs los
medios menos los ilícitos saber á
qué hora y en qué parte de la casa
de sn pertenencia se juega.
E: casero tendrá que convertirse
en terror del inquilinato. Qae va
un vecino, á meáia noche, atacado
de cóJi3o, á nna diligencia precias!
como alcen en el campo? P
aua va ei casero también, metidr
huí paca, a vignarie. uasotteijue
el inquilino tenga tiempo de echar
el cerrojo á la puerta del cuartucho,
el casero, exasperado, pensando en
el Código, dará fuertes golpes en la
aludida puerta, diciendo solemne
mente: ..Vecino, abra usted, en nombre
de la ley!
..Qjién llamt?
. . Su casero.
.Pero, ipor Dics y los siete dolo
res del Misterio! A estas horas?
Estoy colérico, dispénseme.
--Desocupe usted.
..Eso hsgo.
. .Juega usted al fan tan?
..Nc; ála solitaria.
Pues desocupe, desocupe. . .
Averiguar que se juega,' no será
difícil al casero. Donde vemos la di
ficultad para é ta ea en la califica
ción del fan tan, atud horas and oom-
pany. Uómo va á saber á qué jue
gan los ínquLinos, si no conoce el
.fan tan digo, el juego?
De hoy má$ como dice el tenor en
"Marina," oiremos entre caaero y
aspirante á inquilino:
Casero. Usted conoce á poker?
Aspirante. No sé de quien me
habla ñsted.
Casero. Y á studhorae?
Aspirante. Hombre: stud no té
quien es, pero el horae debe ser Ud.
Sandio.
t
Aviso
Monseñor La CñaDelle
Eita tarde embarcó; para Ciba,
Monsafior La Chapelle, que por va
rios diaa fué nuestro huésped.
En el poco tiempo qae este prela
do esta vo en Paerto Rico, supo cap'
tarse muehaft simpatías, por sn trato
afable y cortés.
Deseamos un feliz viaje á Mon
señor. Casino Español
Mañana se celebrará en este Cenv
tro un magnífico baile con motivo
de ser el dia de Rayes.
Grande es la animación que reina
y puede asegurarse que esta fiesta
aerá tan explendida como todas las
que celebra este casino.
EiaboracióD ..
Je cápsulas
En el Perú
El gobierno peruano ha ademiriáo
una moderna máquina para elaborar
capsuiaa para ei armamento del ejér
cito.
Til . .
ja nn aparato voluminoso, que
llegó recientemente á Lima, da Eu
ropa, en quince bultos.
El Perú, pues, está en condiciones
a. -C . i - i
ue nunuir capéalas, con lo que se
contentarán luego los compatriotas
Ja sn - if .
ue ou juartin, caso ae qne en una
guerra, no se pneda-fabricar pan.
en eL Juzgado
- .
de Pí z cta Catedral
Sata mañana dió principio ante el
Juez de Faz de Catedral, el juicio en
Virtud de declaración jurada del in
vestigador de las cuantas del acue
ducto se fiar, Holst, contra el Alcalde
de e&ta ciudad.
Comparecieron como testigos los
sefi, res Ramón Látimer, Joaquín
Fernández, Antonio Llabré, Lula
Gorbes, Rosendo Rivera Giréis, Lu
cas Reyes, Audréw Hjlst, C iatóbal
Ryan, Fernandez Nater, Luis Dueño
y Ramón Vara.
El Ministerio Fiscal, estaba reore
encado por el señor Eniiio Toro
Cuevas. -
primera declaración la prestó
el señor Ryan. f-í-.; '
Diee que aua f andones como co
brador estaban en la calle y no sa
bía nada del régimen intarior de la
oficina ni qaien estuviera á cargo
del archivo.
Qae él tenia por costumbre reci
bir los recibos que le daba Rivera,
con nna lista y que después que les
hacía ef activos, entregaba au impor
te al adminiatrador, bajo nn recibo
general, los cuales recibos había en
tregado al investigador.
Rosendo Rivera G sitia jura y
eontesta á las preguntas que le ha
can el Fiscal, el Jaez y los s.nores
Keedy y Falcón, en los siguientes
términos.
Q ae él llenaba loa recibas y los en
tregaba al Bifior Ryan quien á suvez
entregaba parte á otros cobradores
nombrados por el Alcalde. Q le re
cuerda qua cuando hizo entrega de
la administración del acueiucto,
habla pendiente de cobro una e len
ta con el gobierno militar, otra con
el eivil y Í300 con particulares, quie
re hacer algunas eonaider ación es á
lo que se opone el Juez, pidiéndole
concrete sus respuestas.
El Fiscal solicita que.se le dejen
hacer las conaideraoiones, parque
van encaminadas al fia de la cues
tión. Continua Rivera manif eatando que
habia recibos pendientes del ejerci
cio de 1091 á 1902 los que habia en-
ttegado al Alcalde con lista tripli
cada, una para dicha autoriaad, otra
para el Contador y otra para el De
positario, qae no le consta 10 que
hiciera el Alcalde con los rea oes,
p iro que habia llegado á sus oído 3
que el Alcalde habia dispuesto qua
se quemaran, levantando un acta al
efecto.
El señor Kaedy, pregunta á Rive
ra si alguien le naoia sugerido ía
idea de que acusase al Al jalde. El
Fiscal estima impertinente esta pregunta.
Mas tarde üivera saca un acta ar
mada por el Secretario interino Sr.
J A. Hernández en la que constan
loa documentos que entregó el Se
cretario dimisionario sr. JNegron y
entre los documentos relacionados
aparece un acta de la quema délos,
recibos dertfarencia;
El señor Falcón dice qua qae si el
documento presentado por Kivera
pasa á manos del Fiscal que lo re
dama, ae rubricasen toiaa sus pá
ginas, pero que si queda en poder
del Jaez no lo cree necesario.
Ei documento queda en poder del
Juez y ae dispone que sean altados
los señores Negrón y Hernández pa
ra el reconocimiento da armas, sus
pendiéndose el jaicio para esta tarde
por ser ya más de las doce.
DIGANME!
Cuáles aon los mejorea oigarrlllos de
Paerto Rico. ,
LA GOLECT1VB"
lOuálei ton lo cigarrillos mu baratoi
populare.
" VIULLIH"
BIEN DICHO II!
Accidente en Bayamón
El sirviente de una
botca bañado en
ácido sulfúrico
De nuestro Corresponsal
Eaero 4 Ayer por Ja mañana su
cedió nn hecho casual en la Farma
cia La Salud de esta pcbVióa,
que pudo ocasionar la muerte de un
hombre.
El caso faé como sigue: un indi
viduo fué á comprar un barniz á di
cho eatablecimiento, y los depen
dientes ordenaron al peón que baja
ra nna vasija que estaba en el esca
parate de la trastienda ; y el peón,
sin andarse con cM.uitas, quiso sa
bir por los tramas del escaparate y
date ae la vi ó encima, cayéndose to
dos los frascos que en él se halla
ban; entre ello?, uno de ácido su'f u
rico que le bañó toda nna parte del
cuerpo, produc éadole varias que
maduras graves por lo que h tosi
do qae ser conducido al Hospital.
Hubo la alarma consiguiente y la
pérdida faé considerable.
Exporto Jlayagiiez
Enero 3, --Para Ntw York vapor
americano Coamo lo siguiente:
Friizj Lundt & Co.
libras
52077
13260
19506
19088
175 srscafé T aaste 33111
100 N. Y. 18966
A Castañar
67 sis café N Y.
A Bravo & Co.
115 sis cafe N. Y
Morl & Cx "
102 sis café N. Y.
559 sis con 103931
Fritza Land & Co. 3 qs sombreros
F. G Molina 127 Ss cocos, 175 cía
y 75 bis chinsa.
A Saliva, 700 cjs chinas.
A Castañar, 515 pie zs madera.
Orden: 400 cS y 80 bis chinas 1 c
tabacos.
Explosión de la
Lémp&ro, debido
al uso del v L
Kerosene Común. A
Ffer& secundad
LUZ DIAMANTI
Libre
losion
0 d
2.0NGMAN & flARTINEZ
NEW YORK, U. S. A.
Do Venta Por La Ferreterías y
Almacenes de Viverea.
En esta Imprenta se vende pa
pel viejo de periódicos a 2-4) qq.
DE.
MVñM
mm
CIRUJANO
AMERICANO
DENTISTA
DE LA
UNIVERSIDAD de PENNSYLVAN1A.
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesión
Eauid&d, ESMERO v Garantía.
TT , K . ) De 8 á lli a. m.
Horas de oficinas f De i a 5 ?. m.
Altos é& la Farmacia del Ledo. Daubon San Francisco 71.
- Teléfono 223
QUIERE Vd. COMPRAR
Juguetes y Muñecas
á precios baratísimos?
Acuda á "LA CRIOLLA"
SI M . . M Sl
xiiSiaDiecimienio ae aeiaii ae
Un' 'Triunfo de la Ciencia
T
Así pue-.le Tarnurse el
ACTO-jyr ARROW
I
Del Dr. VAN NESS
Y así ha sido reconocido por los módicos mas eminentes.
ESTA EMULSION NO CONTIENE ACEITE DB BACALAO
el cual, aunque tiene un valor relativo para ciertas
afecciones de las viás respiratorias
SIEMPRE ES PERJUDICIAL
poique ocasiona, irritación al estómago, que muchas veces se con
vierte en graves afecciones g&stro-intcstinales.
En el LACTO-M ARROW ha sido sustituido el aceite repug
nante, por la médula (tuétano) perfectamente digerido, que está
emulsionado con yemas de huevo, crema de leche, materias
farináceas, fermentos escogidos, etc., y no por exceso de indi
gesta goma, que es con lo que emulsionan las llamadas de aceite
de hígado de bacalao. Los hipofosfitos compuestos que contiene
es el complemento de esta
MEDICINA - ALIMENTO
cuyos maravillosos resultados en la Tl'siS ANÉflIA NEURAS
TENIA, DEBILIDAD CEREBRAL, RAQUITISMO, etc. , pregonan
millares de casos que han obtenido completa curación.
Es la medicina del hogar. La salvación de los niflos.
Sabor agradabilísimo.
De venta
en todas las
' Farmacias.
RECOMENDADO POR TODOS LOS
MÉDICOS.
LAOTOABROW 09., Quíínices, NEW YORK.
pop
DEL CABELLO CON CHOUS
DIJ
F ligeras fricciones de Cüticüea, el mas pnro emoliente paralas enfermedades de la
piel. Este tratamiento al mismo tiempo detkne la caída del cabello, remueve las
croatas, tina y caspa, calma la picazón de las superficies irritadas, estimula los folí
culos del cabello, fortalece y nutre las raices y sobre el cuero cabelludo, limpio do
toda clase de impurezas, crece el cabello sano. 4
El Tratamiento Completo Externo e Interno Para Toda Hnmor, Por medio de loa
Remedios de Cüticura consiste del Jabón de Cuticura par limpiar la piel de eontra j
escamas f suavizar el cutís calloso, del Ungüento de Cutjouka, para aliviar Instantánea,
mente las comezones. Inflamaciones é Irritaciones j para ablandarlas y curarlas, de Cüti
cura Resolvente para refrescar y purificar la sangre. A menudo basta Una Sola Suua
para curar los mas molestos y perjudiciales humores de la piel, del asco y de la sangre, con
pérdida del cabello, cuando todo lo demás falla. Deposito Gran Bretaña: F. NlWBUT St
Boas, London, K.C. fonu V. axd C. Cosr., ú&toos propietarios, Boston, K. ü. U A
Los doctorea Snarez, VilUrongi,
Coronas y Gutierrtz hn practicado
ana operación de alta cirujía ea el I
ncspnai ae Damas, extrayendo del 1
vientre de nna seEora nn tumor aae i
pesftb 31 doce libras. Eita operación'!
quirúrgica es muy alabada en Ponce. i
wena tesmfntldo el rumor da ana l wisnelto por vencimianto el aon.
don Jo ó de Gosmin Banitrz reñirá I trato, la sociedad qne eiraba en ata
ae aicaiae a ronce. El alcalde elec.
to que tomara posesión el dia 12, se'
MACHT ALDAMA LA BRUJv "
25
25
Blancas: Caballo á-la 3 casilla del Alfil de Rey.
á la 7 r casilla del Alül de Rema;
Negras. Torre
ACTUAL DDE
M
ra alcalde de Ponce por macho tiem.
po-
Se cree, por algunas rjersonaa. quq
el hormigón qne se está poniendo en
la Plaza de las Delicias, no resalta
lo bastante tólido por la forma en
qneeeeota haciendo.
La circnlación de cLa Correaron
dencia, en el mes de Diciembre, ha
aumentaao en Ponce de nn modo no.
table; La Correspondencia ea hoy
ano e los periódicos más leides
aquí.
En esta imprenta se vende ja-
phza bajo la rizón de
CALDERON, AVI LE S y Ca
uontmuarft cns negocios la nueva
que se establece para girar en el
mismo ramo, cen la forma de
M. R CALDERON y Ca.
de la cual será sccio gestor don Ma.
nuei tí. uaiaerón, y comanditarios
sn esposa dolía Elisa Aecsta y Már
quez y acca Tecla Solivias, viuda
a a Kniran. . .--i
í
' 3 r. s.
A m
jLraciaxaciones ce nacimiento y
Dermadda ea La CoTTCSfQxitx-
D. APPLETOWY COMPAÑIA9 r
EDITORES, NUEVA YORK
Especialidad en Libros para la Enseñanza
Desde la Elemental hasta la Superior y Profesional
OBRAS DE CIENCIAS, PEDAQOGlA, HISTORIA,
LITERATURA, POESIA, ETC., ETC.
MAPAS, GEOGRAFIAS, DIBUJO, ESCRITURA, LECTURA
ARITMÉTICAS, GRAMÁTICAS. -
LOS MEJORES MÉTODOS PARA APRENDER INGLÉS,
.COMO EL ROBERTSON, OLLENDORFF,vETC, ETC.
NUEVO DICCIONARIO
ESPAÑOL-INGLÉS É INGLÉS-ESPAÑOL
Por VELÁZQUEZ
EDICIÓt DE 19 0 2
Pídase GRATIS nuestro Catálogo Español en -t todas las Librerías de
Puerto Rico 6 directamente á '
D. APPLETON Y CÍA.. Editores, NUEVA YORK
, VegáBaja,
r.v: