1MÍI
Seháblquí áel poder. Eso es
r.uorIo. Por virtud del tratado de
Pails ta cooflrló al Congreio la f
cuitad e gobernar la illa. 1 Ese es
el ilnica podé que i qol hay. .
El gobltrno americano en la isla
está formado por funcionarlos que
deben cumplir leyes del Congreso y
nadie que deba obeiecer á otro sin
ic fluir en la obra de gobierno, es
poder en ninguna parte.
Da tal manera, loa f anoionat ios a
mericanoa en la lila no pueden dar
lo que no tienen.
El gobernador no puede dar poder t
sencillamente" porque no le poi 6a.
Hostigarle para que conceda lo que
so tiene, es it útil. El único midió
poder que hay an la isla es la Asim
olea legislativa, pero no es más que
medio porque la mayoría del Conse
jo EJsoutivo hace qué la otra mitad
del poder de la Asamblea L.egielatl
a esté en manos del gobierno de
Washington por la mediasión de tus
íanelonarioa an la isla.
' Da modo que en la isla no hay po -der.
tía haca aquí lo qua el gobierno
de Washington quiera que sehtgv
. Los que digan al pueblo que son
peder, engañan al pueblo. Be evga
Can á si mismos. No cumplen con
al deber de conciencia que pone en
loa labios la verdad. Extravian al
pueblo, y la imposibilitan para que
defienda sus derechoa.
Lo qua el gobierno ' de la isla ne
eesita no son hombres en el poder,
alnó hombre de cornejo; y lo que la
isla neceiita, no son gobiernos que
den poder, sinó gobiernos que res,
peten la opinión y la sigan.
Gobiernos qué escuchen el clamor
del pueblo que rigen, y no Vuelvan
la espalda, desdi fi -sámente, á las
.exigencias que en la justicia ampa
'rado, pile ese mismo pueblo.
Puertorriqueños de consejo, hom
bres leales y justos, ionios úaicos
que podrán sacar avante en bus in
fortunios la i lis; los úaicos que di
ran al gobierno la verdad, esa her
mosa verdad grátis que no se cotiz t
á cambio de nada.
Da esa manera, el gobierno de
Puerto Rico, ai está, dispuesto á ha
cer el b'.en, podrá decir al gobierno
de Wshtt gton; la opinión pide es
to, y ai el gobierno de Washingtcn
quiera el bien de. éste pueble, cegó i
rá la opinión, respetándola cono
cumpla á los que no deben 'violar la
juiticia, ni desconocer el derecho de
un pueblo que pide lo suyo y lo
justo.
No es ptíder ocupar puestos públi-.
eos, porque si á eso nos atenemop,
en la administración de la isla hay
empleados pertenecientes á Isa ais
tintas agrupaciones poéticas mili
tantea.
Ei devaneo decir que se está en e
poder, cuando ee poder reside en
Washington, cuando es allá donde
deben los puertorriqueños hacer que
se escuebe su vez. qua flote su opi
nión, que se atiendan sus justísimas
aspiraciones.
v Para tal obra, necesitase que e
devaneo del poder de iaparzsa de
los que se crsan en el poder, di
óícléadolo ai pueblo para no en
gañarle; ó precisa que el pueblo
va o aro y se convenza evidente
mente de que el poder- radica allá,
está en Washington y que los puer
torrfqaeños, hoy por hoy, na teñe
moa otro poder que la justicia, que
nos asiste en pedir lo que es nuestro
derecno. Si; no hay squí otro poder
que el de aunar voluntades paerto
rrlqutñss para el b ei de la lila, ;
el de llegar al gotnrno como puer
torriqueños, , a ecir la verdad, no
á sonreír, á callar, á desplrgtr los
labios para que sa'ga la mentira,
numuiarnos para que se orea que
estamos ai s el poder engañándonos
y e: g fitndo á nuestra honrado pue
DIO.
Hay que decir la verlad. Si la
illa necesita una cosa justa, debe
reclamarse con la frente alta. Si
queramos que se nos considere hom
bres dignos de la libertad, el teva
neo de un poder que no existe, no es
el camino. Lo que importa es que
tillamos del verdadero poder aque
Lo que consideramos es nuestro, que
nos pertenece, aquello qua ea núes
tro derecho. Lo que imports es que
no engasamos á los gobiernos amo
que les digamos la verdad, la verdad
qae es el mejor consejero de los go
olemos hjnradca y justos.
QUEBRADILLaS
( De nuestro corresponsal.)
Febrero lo. -Esta Urde se veri1
ficará el entierro del que fué 'Alcal
de Pedáneo de este pueblo, el xeape
tabla saflor aon Manuel Molinary.
Los vecinos de esta población se
hallan muy aentidos con la pérdida
del muy querido y distinguido pa
triotsi Nuestfo pósame á su distin
guida lamina.
Exista en al centra de la plasa
principal da eate pueblo, una farola
qua nunca se enciende, apeaar de
qua sa ha hecho nn remate para el
alumbrado de la población. vario
faroleada las calles más céntricas
da asta vecindario, solo se encienden
el dia 80 de Febrero, viéndose laa
señoras y señoritas en la necesiiad
da no salir á paseo, en noches en
qua no hay luna. Nosotros oreemos
qae si el señor Alcalde de Oamuy
obligase ai contratista del alumbra
ao publico, á que cumpliese con su
contrato, los vecinos de este pueblo
no sa expondrían a romperse el al
ma cayendo an una de las prcf andas
quebradas que existen en a.' ganas
callea de esta población. Por algo
la viene bien á nuestro pueblo el
nombre de Qaebradlllas.
Noa hallamos sin nóiico ea la
población y para conseguir ssr asis
tidos por uno, es neceaario enviar á
Camny por el Sr Audinct. Nosotros
creemos que el Ayuntamiento de
Oamuy debía acordar que uno de sus
méilooa residiese an eate desgracia
do pueblo en donde al'paso que va
mos ya á llegar el di en qua nos va-,
mes a encoLtrar sin veías qse nos
alumbre a en la hora de la muerta
A la verdad que hemos dado un gran
pato de avance dcsie que nos sne
xsron á la dudad de Csmuy. Aquí
todo progresa.
Se halla en este pueblo la simpáti
ca y distinguida señorita Tití Abreu,
de Isabela, bija de nuestro distia
guido amigo don Fianoiseo. La sa
ludamos y al mismo tiempo desea
i mos que no se corta sa estancia en
5 este pueblo.
Advertencia al Concejo
4 MUNICIPAL DU GUAYAQUIL
que es aplicable á unservioio do 'Sani
aaa en can juan
Debe evitarse ese servicio abró-
mico que ea algo asqueroso pues las
poblaciones que ae nan visto obliga
das por su situación topográfica á
hacer Bervisio teme jante, lo nan he
cho con los llamados carros atmosfé
ricos que, al cabo, evitan mucho el
olor que pero bimos en toda la ciu
dad Ee consejo, ó esa saludable ad.
verteré a ea aplicable á la Junta de
Sanidad de San Juan, pues aquí su
cede cosa igual y los vecinos sopor
tan á veces la terrible peste que esos
servicios dejan, cuando tienen" aue
pasarlos tale carros por laa callea
de la capital.
A los Notarios
DARPETAS BABA ESCRITURAS
En colorea se hacan á la órden
La Correspondencia.
Programa de las Fiestas del Carnaval
Oh, flreopagitas, Brujas y Fantoches.
- '-,. ........ -
Salud y alegría; , oh, areopagites, brujas y fantoches! . .
Próximos están los dias del placer, los dias alegres. Cuando ellos vengan, traerán el olvido de las penas
y de los dolores. Entónces, entre carcajada y carcaja, al son del cascabel que suena burlón, y de la casta
ñuela que rie y del estrepitoso pandero, olvidaremos esta brujería fenomenal que nos consume y seremos
felices.. i.... provisionalmente.
VI A gozar humanos 1 .
Venid acá, seres desgraciados.'
TTais á ser felices á-poco costo:
Lisponed el ánimo para horas de placer.
Ya tendréis iiempo de llorar inás tarde, cuando la fiesta termine y solo os queden de ella recuerdos me
lancólicos ...y media docena de ingleses. "
Alegría y salud; oh, fantoches, brnjas y areopagitas l
Ya suena el clarín ; ,
Cuando empieza la fiesta?
tíl 15'de Febrero. - ,
Dónde? .
En el PARIS BAZAR.
A qué hora?
' A las 10 de la mañana.
Y qué intenta Giusti?
Grandes cosas. A esa hora estará 1 PARIS
BAZAR lleno de mujeres hermosas, á las cuales ob
sequiará Giusti con confetis: Ellas inauguran la fi
esta. Allí estará una orquesta, que recorrerá las ca
lles de San Juan, ,
Y luego?
Irán á almózar los que tengan donde. Mas tar
de, á las 3 y media, habrá la exposición de coches
adornados en la plaza del Teatro, A esta exposición
prestarán preferente concurso muchas familias que vi
ven en pueblos cercanos y traerán sus carruajes.
Después, acompañados por la orquesta, todos los
vehículos, en formación correcta, desfilarán por las ca
lles de la. Fortaleza, Cristo y San Francisco,- i :
Me gusta eso. ?Y qué habrá -en el trayecto?
Pues grandes combates...' pacíficos, El día
15 no habrán llegado aún los Alemanes y solo dispa
raremos proyectiles de serpentina.
, Estará buena la cosa, amigo Melchor. !
, Ya lo creo, negro viejo, Tan buena, que el
coche mejor adornado obtendrá un premio,
Qué gran día, compadre areopagita, v i
Y la noche? A las 9 hay baile fenomenal,
morrocotudo, que parte corazones de piedra. Las da
damas irán vestidas con trajes color rosa ó con lazos
de este eolor. Los papelillos de esa noche serán en
su mayoría rosa, '
v Qué nombre tendrá el baile?
BAILE ROSA. ..
Que dia soberbio amado compadre!
Puos en los tres siguientes (16, 17 y 18) ha
brá también grandes regocijos y asaltos en casas
particulares.
Y el dia 19?
Juerga largay tendida, y por la noche, un
monumental baile de trajes en el Teatro, con su
correspondiénte . combate de papelillos y serpertinas.
Después habrá un obsequio artístico para v la Srta.
que Heve el traje más original y caprichoso.
í Y el día 20? Otro gran baile de niños (de
trajes) en el , mismo Teatro durará dos horas (de J
ocho á diez de la noche) Y después?.... después
bailarán las personas mayores, pero antes "nó.
Está prohibido;
Y el día 21? Baile de trajes en el Teatro i
por la San Juan Fraternity, á beneficio del Hospital;
de Maternidad. En este baile se llevará ár cabo la
coronación dé las Reinas del. Carnaval.
Y el día 22? Lo mismo que el día 15. Y
por la noche gran baile de máscaras en el Teatro,
con su correspondiente combate de papelillos y ser
pertinas. Y el día 23 Ese día saldrán comparsas de
máscaras por las calles y por la noche baile parti
cular de -la ban Juan Fraternity, en los saLones aei
Olimpo:
Baile de artesanos en el Teatro:
Y el día 24? Batalla carnavalesca general,
comparsas, carreras de coches y locura sublime: Y,
á las 9 de la noche, otro baile de máscaras en el Teatro.
Y el día 29? Gran baile de Piñata en el Teatro
Habrá rifa de objetos bonitos entre las damas que
concurran.
El diálogo anterior dará á ustedes una idea de las fiestas que se aproximan.
Estad bien ; dispuestos, amigos areopagitas, que no siempre hemos de permanecer en triste meditación.
j-.a megria es la viaa. .
Los bomberos dePonce
celehransp fiesta
Premios por sorteos en
tregados (JDe nuestro corresponsal)
Ponce. Febrero 2. Hov ea áia de
Hasta popular en Ponce. Los deno-
aaaoa Djmberoa celebran el dia de
an Patrona.
A ver Dor la taráa comanzirrm las,
fiestaa, oou arregol al programa qae
circuló. Juegas populares,-carreras
áe niños en bicicletas, obsequio
A los bombaios e&farmoa. imnl&aro,
en la Piava, v oor la ñocha retrata
7 fuegos artificiales.
Hor Dor 1& mifim áiana: 4 laa.
nueve, parada de bomberos, habién
dose entregado en eae acto a loa
bomberos Aifreio S camarón!. Ma
nuel Galo. Juan R amero. Tomás
Cruz Gaadalupe y Rosendo Telle
chea, cinco donara 4 cada uno, co
mo Dremio del áii á ana veinte afina
de servicios sin interrupción, y bue
na conducta en el enema. Rallán
dose sorteado cuatro, premios, de i
cinco dollara cada uno. fueron en'
tregados & loa favorecidos por la
suerte Pedro Aponte, Valentín Ar
ce, Remigio Camacno y GaiLermo
Laanári, ios dos últimos cabos áel
cuerpo, y los primeros, núoaeros.
También se entregaron, en el acto
ináioalo, & los bananeros Franoieeo
Medina, Joié María C&quia y Joie
Sarra, veinte, doce y ocho dohars,
respectivamente, por premisa regla
mentarlos anuales. Los indicados
fueron los s graciados en e sorteo
verificado de antemano.
, Los bombaros han disfrutado de
un lunch hoy á las duz de la ma
cana, que se sirvió en el P ai qae; y
durante el dia ha habido juegos po'
Su lares, carreras á caballo, y otras
iversiones. Por la noche habrá re
trata, fuegos y bailes.
Los comercios han estado hoy ce
rrados. -
Domino azul yjlanco
con cascabeles
Será el disfraz de una
gran comparsa que el
dia 2 2 recorrerá la ciudad
ül rita 25 nn a el nvimer dia áe
Carnaval, saldrá á las il de la tarde
una lujosa y nutrida comparsa or
ganizada por la sociedad "áan Juan
Fraternity" á la cual recorrerá laa
principales ealles de San Juan, asal
tando varias casas de distinguidas
familias, y asistiendo en masa por
lanoehe al baile de diefriz que ae
celebrará en el Teatro, danfto con
esto mayor lucimiento á las fiestas y
realce á dicha S ciada!. .
El traje que llevarán todos los que
compongan á cha comparsa será el
siguiente:
Dominó aaul y blanco con casca'
beles y demás asomos qae cada cual
desea ponerle. . ,
Sucesión Alonso
FOTOGRAFOS.
o
Tienen de venta Targeta Postales
con vista de Puerto Rico
42. San Francisco 42.
San Juan, Pto.-Rico.
Dr. M. Ramírez.
Médico Cirujano
Oculista.
CONSULTAS, DB I á I, P. V.
Plaxa minaipal múno 10.
32 FORTALEZA 32
37 Sao Francisco 37
Ventadelmejor calzado que se re
cibe en Puerto Rico.
Calzado de todas clases para hombre
mujer y niños.
Calzado fuerte, barato y duradero
Se renueva el surtido por todos
los y vapores.
Precios sin competencia.
pizá flerjnanos. S. en C.
San Juan, Puerto Rico.
S, A. "LÜZ ELECT1RCA"
Alumbrado y Fuerza Eléctrica para Todos.
Se hacen instalaciones áe luces, abanicos j motores eléctricos para
máquinas de coser, imprentas, fábricas áe chocolates j otras industria,
á precios módicos. "
Instalaciones áe alumbrado para poblaciones, Haciendas, Fábricas &, &
CORRIKKLTE DE DIA Y NOCHE
APARATOS INMEJORABLES.
Corriente continua á baja tensiónNo hay peligro
Presupuestos grátis para cualquier clase áe instalaciones, siempre
que esta Compañía obtenga el contrato; sinó, á precios reáuciáos
TELEFONO 40
MARINA, SAN JUAN, P.-R.
ADMINISTRADO!,
JAIttlE S1FUB.
IMPORTANTISIMO
La casa que gira on esta Ciudad bajo la ra
zón social de
American Plumbing
& Electrical Sopply Co
Ofrece á toáoslos dueüos y administradores
de casas, en esta Capital y en la Isla, materiales
de plomería de todas clases, y la instalación da
los mismos si así lo desean, á precios sin compe-.
tfOIlCÍ&a
TAMBIEN OFRECE MATERIALES
DE FERRETERIA
Alpersonas de responsabilidad se le hac
ventas é instalaciones á plazo.
CALLE DE LA CRUZ NUM. 5. San Juan, P,
PROPIETARIO.
PS V AFORSS
DE SOBRINOS DE HERñERfl
X
Los rápidos y cómodos vapores í 'María Herrera" y "Julia" con el siguiente ltinera
o salvo variación Ó supresión de esoalas que á la Empresa conviniere zarparán de aquí:
El ''María Herrera' el 3 de cada mes, tocando en Mayagilez, Puerto Plata i Santia
go de Cuba, Baraooa, Gibara, Nuevitas y Habana.
El "Julia" el 23 de cada mes, tocando en Mavagiieij Ponoe, San Pedro de Maoorís,
Santo Domingo, Sant ago de duba, Baracoa; Gibara, Nuevitas y Habana. Y cuando la car
ga lo amerite hará también la escala de Aguadilla.
SE ADMITEN PROPOSICIONES PARA FLET AMENTO COMPLETO DE GANADO
O ON DESTINO A LOS PÜERTOS CUBANOS YA CITADOS.
El. PASAJE tiene en ambos buques el CONFORT y oomodidadea apeteoldas median
precios de:
(Aguadilla, Mayagilez y Ponoe, prohibido el tráfico por órden superior;)
Primera. Segunda. Teroera.
Puerto Plata.
San Pedro de Maoorís
Santo Domingo....
santiago de Cuba
Baraooa
Gibara..
Nuevitas
Habana
$34 SI9 tlO
X4 1 10
34 19 i 10
45 a 85 a SO
&0 -o 40-5 35
W H 40 O 35
80 40 35
SO 40 15
o
a
Y por arreglo efeotuado con la Compañía Tlasatlántioa Española de Baroelona.la Li
nea Herrera tomar aquí en lo suoesivo los trasbordos de oarga y pasage que hubiere para Ma
yaguas, Ponoe. Puerto-Plata, San Pedro de Maoorís j Santo Domingo.
Para mom iníormes dirigirse i mu consignatarios ,
VILVAR &CA-
LAS PINTUEAS BIAIGO DE
PINTURAS PREPARADAS.
.zitm 2TS1S el
O
2Dí BIFEKENTES '- C AtlDADIS
PINTURAS DE ESMALTE
cL Zi
y. pzp
, Llamamos la atención de todos los dueños de casas techadas de zinc, hacer uso de esta última pin
tura, ó sea la de OXIDOS M
PINTURAS PARA AGUA FRIA, son inmojorablos.
; Todas estas pinturas, son fabricadas por la casa JOHN LUCAS k Co.
- FHILAPeLFHlA. HSW-YORK. CHICASO.
í ÓMCIHÁ PiJRA XA EXPOB MAIDEN LAME, NEW-1ÍÓRK, '
i-A