La correspondencia de Puerto Rico., March 12, 1903, Image 2

About La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943

Image provided by: University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

                
- la connESFononnciA m pucsio-eiigó " 12 d: iiarzgy ds ic93
atento al
Por primer vez, merced & la yo
Uolóa plebisciten de L Corres
pandead el pueblo áe Puerto Rl'
co, pueda libremente exponer iui
oplnlcnea acare dé 1 constitución
política de su paii, " ain . tamor á laa
cotcoionea del Gobierno ó e loa
partido poiíticor. .,,r: ,
De la f 01 muí de Gobierno toala
bles para eata isla, no es ifguramen.
ta empeño fácil de acertar cual sea
lamia conveniente; y así la opinión
pública encuéntrase dividid, según
resulta del caarutinio de la vottoióa
diria. :: -,,;--.: ', .v'.:-,-.-..--?v-.v
, Parece ain embargo que de las 6
forma que - juzga potible, L
Correspondencia, el Gobierno Ta-
. rritorial, el Temporal 7 la Iadepen-
dencia, ion las que myor número de
.partidarios nast añora caen.
Algnnos voto han - sido dadoa al
Gobierno Colonial, definiéndolo co
xno un gobierno autónomo semejan
te al que inatauró aquí el Gobierno
Español en el último año de su Bo
beras la. '''-i---- -r-'-.
En cnanto á 1 Federación í Antl
lln sólo tres votos h recibido ha
ta el presente.
, - No cabe dudar que la opinión de
eiáiia dal pueblo puertorriquafio es
tener m gobierno propio, ea el cual
lesea encomendada á él miimo la
L direccióa de sus negocios, sin extra
' 21 tutela."' -"" , ; :-
Es eata inspiración jacta y legíti
ma de todo los pueblos; y . el reáli
sarla na eostada-ápueblos más afor
tunados que el nuestro cruentas lu
chas. -
Cupo al pueblo Norte Americano
la gloria de ser el primero en reali
zar una firma de Gobierno en la
cual encarnaron los principios de le
' filósofos y revolucionarios franceses
del aiglo XVIII; definiéndolo como
el gobierno del pueblo, por el pueblo, y
para el pueblo; consignando en el do
cumento mas hermoso qe jamás
han redactado los hombres, el dere
cho que todos los 'hombre tienen á
Los negocios de
Puerto Rico
' " con los Estados Unidos
Notable aumento en 1 902
i Estadísticas oficiales
" "." 5 '
i " (De nuestro corresponsal)
' C "
D Nueva York, Marzo 1. A juzgar
por las estadísticas compilada en
el departamento de Tesorería de
Washington, qne acaban de darse á
lo vientos de 1 publioidsd, lasre
' lciones comerciales de Puerto Rico
con los Eitadcs Unidos te han des
arrollado por modo fenomenal desds
queso efectuó enl illa el cambio
do soberanía. -Puerto Rico encaen
tra hoy en este pala mercado en can
tidad cinco veces mayor para. sus
producto, en comparación con el
. arlo 1897 que orecedió á la guerra, y
v'lbs Eatados Unidos por su parte ex
aportan para la isla cinco veces más
que en aquella fecha
Mejor podtán apreciarse estos he
chos, analizando la siguiente tabla
comparativa que extract j de la es
tadístieas de Tesorería.
Importaciones de Puerto Rico á
los Eatadoa Unidos:
1897.. t 1.943,251
; 1898 2.882,170
1899... - 3.416 681
1900 ... 8.604,089
1901,.. 7.018,697
1902.;.... ....... 9 684,176
En cambio, las exportaciones de.
los Eatadoa Unldoa á Puerto Rico,
f aeron durante igual lapao de tiem
po,' como sigue: .
: 1897..'...".. .... 2.023.751
1898. 1.404,004
1899...... .... 3.677,564
1900 ... . ..... 5.845,829 :
1901....... 8 889 274
1902............. 12 195,297
Loa prinoipales artículo que Pío.
Rico "vende á lo Etadoa Unidos,
son, por su orden de Importancia
comercial, azúcar, tabaco, café, fru
tos menores, manufacturas de paja,
piales y cueros, y licores destilados.
Los principales aticulo qne Puer
to Rieo compra en loa E atados Uni
dor, aon, por orden de impoztancia,
arroz, algodón manufacturado en
géneros, ar tí cales de acero y hierro,
provisiones, harinas, etc., artículos
ddmadera, botas, zipator, licores,
tabaco, azúcar refinada, carros y
carrusges, papel, sustancia quími
ca v carbón.
Puerto Rico envió 4 1c Eitaioe
Unidos por valor de sai millones
seteoient cintueita y cuatro mil
áoaoientos setenta y un dollars en
zúsarea v mieles darán ta al afín
1902: do millonea, eientn nnvontt v
dos mil seteciantos noventa dollars
entabaco; doscientos veinte y treB
mil ochooientos noventa y un dollars
en café.
La producción cafetera que cons
tituye en JPoerto Rico una de las
primer mentes anqueza, contri
bnva en asea medida 1 la. a Yinr
twsione'ünertorriauífi4s cara ate
paía. Sin embargo, yo he podido
. convencerme por experiencia pro
nía da nn hecha mnv tíc.klflnat.ltrn
que en los Eatadoa U-iács el café
áe Puerto Rico tiene buena acepta
ción, pero envia en tan pequeños
lotes y contante irregularidad, que
.poco u uwi(j iLuty en este mer
eado.
A mi juicio el hacendado de Puer
Rleo no quiere aventurar algunas
inertes conaignaolones .del grano;
pero ea indudable que en buenas
mano esas cons naciones, alean
sarian aqaí precios remunerativo.
v- principio dj aüor por ejemplo,
problema
1 vida, á 1 libertad, á 1 propiedad,
a la consecución ae su propia xeuei
dad sin que ningún ipodef soberano
terga derecho á disponer, de esos
derecho sin su consentimiento: afir
mndo qne lo gobiernos .establecidos
entre lo hombree derwan sus justos po
aerea; del consentimiento de tu gober
nados. -
Verdad es que al cabo de un siglo
ese miimo pneoio;, na sometito a an
voluntad pueblos extraños,' obligan
dolos por la faeiz á aceptar, un go
bienio qué no 10I0 no derivaba sus
juste poderes del consentimiento
de su ; gobernados, si no que estos
con las armas le repelen: como en
otro tiempo loa americanos hicieron
con el poder de Inglaterra,- xandán
dote en que " siempre qne una for
ma d Gobierno se hace destructor
de esos dereahos inalienables. " el
pueblo detentado tiene el derecho de
DOllrl. Z''--- i;? ; V :k:::í g'' -; -
Banea prueba es esta de que Ave
ce el altruismo falta entre . los hom
bres; y que si algunos de estos cuan
do ae ven oprimidos clmn por lo
derechos inalienables, están dispues
te á conculcarlos, tan pronto como
son bastantes, fuertes para dominar
los aeinaa.: -
A nosotros, débiles, nos toca ano.
ra clamar por los derechos inaliena
bles; y raaordar al partido político
americano en el poder, las máximas
del pueblo americano á fin de que
no le sea aplicable la desconsolado
ra pesimita observación que prece
de; que aun es tiempo de enmendar
su yerro, x ya que no nan .cónsul
tado nuestra opinión, nosotros ejer
citamos el derecho inalienable de
emitirla; recordándole, que nos eo
biernan sin nuestro consentimiento;
y dic éndoles, claramente, qaff que
remos gobernarnos nosotros mis
mos. bajó -una ó otra forma; asep
tanto su cooperación; pero en aa
ñera alguna la imposición injusta de
au voluntad,
- H. B L.
ha podido colocarse el café bueno de
Puerto Rieo á doce centavos, míen:
tras en Febrero apenas sé colocaron
algunas partidas áiuevj.
Presupuestos de gastos
ACLARACION
En el último articulo publicado ea
este perióiico, acerca de loa presa
puestos generales para 1 903 á 1,904
e dice, por error de composición,
que ol Ayuntamiento de fian Juan
contribuye eate a fio con 762 dollar
pr las escuelas públicas, cuando
ese c ó lito asciende á 20,762 dollars.
Magnífi
co piano
Hemos visto en el antfgco y cre
ditado establecimiento de nuestro a
migo Ginati, Pris Bazar, el famo
so piano qae est cas regalará en
trolas compradoras de sombreros,
el día 11 de Junio próximo, ó sea el
día de Corpas.
Es un hermoso instrumento cuyo
valor es de 400 dollars y está cons
truido todo de fina madera de Cho
ba, con tres pedales.
Se ha importado expresamente de
la acreditada fábrica de Kohler Cam.
bell de Nw Yoik, para ser regala
do con el nuevo surtido de sombre
ros de señoras que acaba de llegar
de Paris, para la semana santa, sien
do modelo nuevos para la Prima
vera.
A la persona que el día de Corpus
Christy se le higa tan valioso rega
lo, no sola tendrá en tu sala un re
cuerdo del PARIS BAZAR , sino un
expié adido mueble, y un magnifico
instrumento, bueno, bonito y barato-
Ruiz Soler
Ei ta dlatinguido cuanto inteligen'
te joven ha sido licenciado del bata
llón puertorriqueño del cual era Sar.
gento. .
La nota de su licencia le honran
mucho.
Eate modesto joven, por sus pro
pios eafaerz: se h elevado solo y
ocupa puesto distinguido en el De
partamento del Interior. ,
Explosión de ls
Lámpara debido
& uso de! k L
Kerosene Común.
Para seyundsd usg
LUZ DIAMANT1
Libre de
Explosión
4.0ÑGMAN & H ARTINE
NEW YORK. U. S. A. ,
Da Venta Por Las Ferreterías j
Almacenes de Viveras.
II Ll 1 IHW f J M
II A 1
La Cámara bata
. y el Presupuesto
Ayer termiió en la Cimara la día
cusión del Presopuesto. : Los Dele
gados hicieron detmoche'en algana
prt!.das;y); aumentaron otras. El
Presupuesto, puei, no salió virgen
é inmaculado de la Camarac Moy
bien. Aplaudimos 1 poda practi'
cada n el Pesupuesto, que tenía y
ana tiane ramas 6 partidas dignas de
mutilación.
Creióss que, al discutirle la Cá
mará,: 'urgirían i acidantes más ó
metí es borrascosos. -
r Ni f ai aaí. Diacut'óse con seré
nldad y juicio, y pensamos que. ai
acaso no han dejado satisfecha Ja
opinión del pueblo contri! nyente ó
la púilii cplnión, no habrá sido por
iaica e ouena voiuntaa en ios líele
gaios. .
Eio es bueno. C amo quiera que.
en este asunto, , sin que mediaran
prejuicios, la protesta del pueblo,
eateriorlzada en la ; prensa, llegó
hasta los serlores Da?egadosr indicio
claro, evidencia es de que no f aeron
sr ríos al elamor pnblico y de que.
por otra parte, está vez no f aeron
complaeienta alguno con insinúa
ciones directa 6 indirectas de la "al
tura."
é Mas no pára aqoí la cosa.' Ahora
el índice de la opinión pública aefia
la al Consejo Ejecutivo. E a sus ma
nos eatá el "pandero." Obrarán
allí el ."mi agro dat 'rconatruit" lo
que la Cámara baja cercenó? Duej
ñas ías "mayo íaav eomo uas el
Consejo Ejecutivo son de hacer lo
que les venga en ganas. Represen,
tan 'í al Cosgreao i norteamericano.
No intervino nuestro . pueblo en la
elección ae ios que aquel alto cuer
po componen, Da modo que. la an'
sieiad de nuestro pueblo es grande
ante lo que aquél haga; Pensamos
que son hombres da buan Juicio,
que, como americanos, respetan, ó
deben respetar el derecho y la jus
ticia. Y, en este caso, es indudable
que no sólo aprueben lo hecho por
la Cámara de Delegados, sino que
adviertan oon su criterio, acaso más
despejado, deficiencias del Presu-
puea' o que no fueran advertí i os por
aquéllos, y quiten de los hombros
del pueblo . contribuyente cargas
onerosa, aliviándole más aún de lo
qu lo han hacho lojgDdlegado.
"Allá veremos," tíi así no suca
diera, ea seguro qse " la actitud de
los puertorriqueños del Consejo
Ejecutivo estará en harmonía con
la justa aspiración de u pueblo, y
Puerto Rico sabrá que no on bue
nos amigos de él los norteamerica
nos que le abruman con : tremendas
exacciones.
Armando.
Obsequio
á la bella tijja del Presidente
La aefiarita Roosevalt será obse
quiada por los amigos Intimos de su
x adre j familia. El Gobernador y
su señora darán el sábalo un 'lunch'
en Río Piedras en bu obsequio. Se
repartirán muchas invitaciones, ofre
cié adósele esta oportunidad á mu -chas
personas para concc9rla.
ni a posible que se realice una visi
a á la central "Canóranas" cerca de
' Carolina.- v
El miércoles 25, por la mañana, el
Gobernador, u señora, la señorea
Roosevelt, la señorita Hunt y un
corto náxero de invitados saldrán
para Cayey en donde permanecerán
hasta el día siguienta, siendo hospe-
aao en casa uei comandanta tiwift
y esposa. La noche del jueras será
pasada en Ponce; el viernes por el
día en Yauco y por la noche en la
ceatral de Guánica.
Estos son los únicos planes hechos
hasta ahora. . :. -
Desueflídaje Diego
Ayer se despidió da sus compañe
ro de la Cámara el señor de Diego.
Pronunció un breve discurso de con
gratulación con todo sus compañe
ros de Asamblea; el señor Hernán
dez López, contaató al eflor de Die
go en igual sentido. - r
Fué aquel un acto simpático y con
movedor.
LA TUMBA DE GRANT
será terminada
Lt Corñíaíón del Mnnnmantn mi
Ganeral Grant, en u reunión anual
en Broadwav núm. 100. MtnriKA
bu Presidente par nombrar un co
mite ae cinco miembros, con objeto
de recolectar una suma de 9160,000
á 200,000, necesaria para completar
el monamento de acuerdo fian Ira
planoa originales proyectados. Se
nomDro lamoiea un nuevo comité
para entender en la obra.
a una ngura triunfante áe la victo
ria coronará el monumento: eo lia
esquinas Be colocarán cuatro figuras
smoiemattcas en bronce, y cuatro
ecuestres sobre el frontispicio, des
tacándose 1 frente del cuerpo' del
monumento una eso' é adida estatua
ecuestre del Ganeral Grant. La
tumba del Ganeral Grant quedará
completameotatranaformada.
EL LEGITIMO DE MENNEN.
Vna caiita de POLVOS DE "
TOCADOS DE MENNKN 1K TA L.
CO BOKATABO, contiene mas
comodidad y provecho para
los hombres, mujeres y niños
que ninguna otra preparación
que se baya descubierto hasta
el dia. No solo es un lujo, sino -
: una necesidad. Para calmar
el ardor del cutis desollado, -los
sarpullidos, quemaduras
i de sol, y demás afecciones de
la niel, debe usarse el POLTO .
DE TOCADOS DE MENKKX DK TAUX IR) RATA DO.
Para proporcionar comodidad V sosiego á las :
criaturas, úsese siempre el de Para
calmar el fuego ó ardor de la naraia después,
de afeitarse, úsese el de MESKES. - Para dar un .
tono natural y hermoso al cutis de la mujer y un
rasgo delicado al tocado, úsese el de KENSEÍi. ; .
Cuidado con loe Sl'BSTITlTOS El mérito y
. aceptación que tienen los POliVOS DE HEttKEN -DE
TAIiCO BOBATADO han producido numerosos
SUBSTITUTOS, baratos y perjudiciales al cútis.
Ninguno es taa bea como el de BEJiSEÍi. Este ,
difiere de ellos en -principio y propósito.. El
legftimo tiene el retrato de HEJíNEfl a la Upa
decadcajit..BtaBH U)i( ls iMh, I
Votación plebiscitaria de .
"La CorespondeIlcIa,,
E.tUoda la votación hoy: .
TERRlTOEIO.......ii..... 414
INDEPENDENCIA. . ... í..., 420
GOBIERNO TEMPORAL... 448
COLONIA ! ............ .... . 29
CONFEDERACION A "NT I- ' .
LLANA...... 8
Un voto da Carolina, por lerrito
rio, dice? "t r -
"Voto por la declaración de Turrito
rio - porque la creo 1 solución
más conveniente al pais. No
estamos en condicione para la
.:. Independencia, y la confedera
. " ción Antillana en el supuesto de
que pudiera convenir, que no lo
creo, habría de ser conseeuen.
, cia natural de aquella. H. To
rregrosa."
1 Otro, de Carolina, por Territorio,
viene suscrita por F. R H.
Un voto de Afiasco, por Indepen
denota, dice:
" Siguiendo el consejo de Máximo
Gómez:' Qae la mujeres de los
ministros no vistan de seda."
Oiro, de Arecibo, por Zerritorio,
viene suscrito por A. M
Oiro.de Afiasco, por Independen
cia, dice; -
"Levantando una estatua al doctor
B atanees, en la Capitel, otra á
Pachia Marín, en Arecibo, y
otra á Mr. Matías Brukman en
Lareal"
Oiro de Cjmerío por Independen
i, observa:.
cía
M Amo á mi patria y desearla verla
libra, filis ó independiente, lía
da nuestra pequefiez aceptaría
para'B jrinquan el prot3Ctorado
de los Eitados Unidos, bajo ba
ses razonables y j astas."
Otro de San Juan, por Territorio.
dice; - : ' ,
".Territorio,: pero sin la interven
cion de ; loa pon ticos gastados
desde la Autonomía espafiola;
venga gente nueva."
Otro de Ponce por. Territorio está
suscrito por M. A. G.
(Jiro Idem Idem iáem, suscrito por
Juan Menchaca.
Otro de Carolina por Territorio,
suscrito por Jjté Combas. -
Utro de Albonito. por Independen'
cia, dice:
'.'No oreo oportuno que cedamos un
m - . f p
paimo os nuestra tierra queri
da. A Peres."
Oiro de Humaeáo. ñor Independen
cia, añade:
"Con tal de que no aean esclavos los
nomores que rigen ios destinos
de este pala desgraciado. Juan
B. SIfaentes."
Otro, da San Jnan. nar Gobierno
Temporal, dice:
Gobierno temporal con el sistema
de educación propuesto por el
fundador de la Liga de Patrio-
- , PrTEPA FLfif
EXPRES AMENTE PARA
pa is es TropIcalesN-
MACHT ALDAMA
42 Blancas. Alfil á la 2 casilla
42 Negras. Rey á su 33 casilla.
- - )o(
umB ' IrLL-
:IL 1 1 1 1
n7n n :Mr
Cámara de Delegados
- Sesión de la noche del 11
Fueron discutidos y aprobados los
siguientes proyectos da Ley:
' H. B. 23. 8 jare aiiciotei á la vi
gente Ly de sentencias.
.H B 79. Sobre ref irma del ar
tículo 361 del Cóáigo Politice
H. B 104 Pr componer el ca
mino vecinal 'entre Jayuya yUíua
do. Para comisión eapecia1.
H B. 103. Para Impedir falaifl
caofóx del tabaco puertorriqutflo.
Frcomuioa especial
H. B 84 Aprobado definitiva
mente: ' r Sobre el empleo de un md
dico por la comisióa de la Pjlicía In
aular y para otros fines.
Sesión del 12 por la mañana ;
A la 11. e declaró abierta la ae
sióo. Se pasó lista á los Dalegados y
se sprobO el acta ce anecne, sin leer
1, á petic'óa del sefior Domenech
oe pone a di&cuaion ei u u ; que
concede una liceacia a loa emplea
doa del Estado.
Gordila se opone al proyecto, por
creer qua si se concade ese pnv.le
gio, debía hacerse igual con loa em
pleááo munisipales - Q tedó pen.
diente. Se concedió 1 franquicia
tsiegrenea á los Delegados en asun
tos oficiales. -
: El señor Domenech se opone á
que se acepta en la f jrma en que
viene del Consejo Ej cativo.- La
Cámara no concurrió a las enmien
das. Se nomb ó una comisfón de
conferencias.
Se firmaron las leyes de caminos
y i ae electividad de sentencias,
para la recolección de datos hiatóri
eos de Puerto Rico, auto de manda
mus, autorizando á lo municipio
para celebrar o subastas de matan
za de ganado.
E itableeiendo el auto s Habeas
Corpus. . V-.-y-
El Consejo Ejecutivo pasa el b'.ll
para que determinados funcionarios
tomen juramento. y : s
El mismo cuerpo - aprueba la en
mienda . del ar t i julo 48 de Lev so
bre municipalidades El Consej mo
aprneoa las enmienda neoha por
la Cámara NO ACEPTA LAS EN
MIENDAS HECHAS AL PRESU
PUESTO PROXIMO
Tmpoco acepta el bilí de la Poli
cía Insular; aprueba el bilí para que
28 jóvenes pasen á estudiar á la Ñor
mal de Rio Piedras,
Paaó con enmiendas el H. B. 86
para publicar las leyes votadas por
la Asamblea da Puerto Rico. Tam
bióa el H. B núm. 96, para conae
tracción de cierta carreteraspara
el mejoramiento de la Estación Agro
nómica. Francisco Quiñones
Mañana sale para San Germán es
te venerable , patricio, después de
asistir á todas las sesiones de la Cá
mara. '
En su juventud prestó todo au con
curso activo á au país, y hoy, ancia
no, lo sigue prestando con verdade
ro patriotismo
Hombros del temple de don Fran
cisco hay .muy poco.
Nosotros le despedimos con cari
no, deseándola un feliz viaja.
tas, A los 20 años se resuelve
por el plebiscito esta diayunti
va: Ettado ó Independencia.
Joaquia E. Barreiro." - :
BeMíCo.
DE NEW YORK.
LA BRUJA
de la Reinaí
Faasosm En Todo El
DE VENTA POR
m ?m
ir
Cigarrillos de actualidad, elaborados con el ' más selecto tabaco e
Puerto-Rico. Venta al detall.- En todos los establecimientos de este plaza.
no, Sucs. de M. Lonba & Co., Liga de detallistasj Sucs. de Peres Hermanos
A. Suares & Co., Hilario Santos & Co., Barceló & Co , Fernándes Hermanos.
Depósito y agencia general en San Juan.
-: x Sucs. de Loez Villamil & Co. Marina.
' - Fabricantes: Compañía Industrial de Puerto-Rico.
- Playa-Ponce, Puerto-Rico
Erta ' ."V
Marra i
fabrica (
- Es reconocida como la mayor garantía
U NOMBRE - - - -REPRESENTA
LA MEJOR
CERVEZA CONOCIDA - -
euser Sc)usc
fabricantes.
"vendedor al
L
jc&v"" jQa-' aoiio.-sa.n jt-ulcxxx
descanso pa
Un baño caliente con Jabón de Cüticura y una ligera
aplicación de Ungüento de Cüticura., el mas pe ríect o remedio
de las enfermedades de la piel, proporcionará alivio instant
áneo á la delicada piel de los niños, destruj ando todas las
causas que- producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Después de usar este
tratamiento el niño dormirá tranquilo, disfrutando una sen
sación de bien estar no obtenida con ninguno otro jabón
medicinal. Reúne de una vez pureza, economía y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo é Interno para Todo HumftT
Por medio de loa Remedio de Cuticüba "ttisiate da Jabón de Cüticura, para limpt la piel
3e colri y eacamu y mavfzar el cotia cnl! jso, del Ungüento de Cüticura, rara aliviar lnUDt
aoeameDU. laa cometones, irritaciones é inSamaciooes y para ablandar y curailaa, y de Cuticuba
kisoi.'ENTE, para refrescar y purificar la sangre. A menudo Una Hola Serie basta paracnrai
loa mia gravea casos de humorea cuando todo lo demás falla. De venta en e! mundo entero.
Deposito rn la Oran Bretaña 9 N kwbirt Bohs,27 28 Otaarterbouse Square, Londrea..OL
Pottbb I)Btw ajto CaM. Ctoap- unióos proprlefrioi. aoeton. E. U- de A.
CIRUJANOS DENTISTA AMEÍRICANO
3 DE
UNIVERSIDAD de
Con toios los elementos necesarios para el ejercicio de la profesión
Eauidad, ESHERO - v Garantía, o rZj
Horas de oficinas) 5 p. m. E
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubon San Francisco 71.
1,3- . - - . Telófbno 223
D. ÁPPLETON Y GOiVÍPANIA
EDITORES. NUEVA YORK
Especialidad en Libros para la Enseñanza
Desde la Elemental hasta la Superior y Profesional
OBRAS DE CIENCIAS, PEDAGOGIA, HISTORIA,
LITERATURA, POESl A, ETC., ETC.
MAPAS, GEOGRAFIAS, DIBUJO, ESCRITURA, LECTURA
ARITMÉTICAS, GRAMÁTICAS.
LOS MEJORES 1 MÉTODOS PARA APRENDER INGLÉS,
COMO EL ROBERTSON, OLLENDORFF, ETC ETC.
NUEVO BICGIONABIO
ESPAÑOL-INGLÉS É INGLÉS -ESPAÑOL
, Por VELÁZQUEZ
Pídase GRATIS nuestro Catálogo Español en todas las librerías de
. Puerto Rico 6 directamente á - .
D. APPLÉTÓN.Y CÍAm Editores, NUEVA YORK
CERVEZAS
Hundo. Tladurez Perfecta. .
CASTRILLON & OCHOA. C-
1WMM
úm
ANHEUSER-BUSCH
EMBOTELLADA
Famosa en el Mundo Entero.
de PUREZA y fabricación PERFECTA
"BUDWEISER"
ScrevOing Slss t
" 8t. üouís,
por mayor, -
Ufc PUERTO-RICO; &M
res
SUENO
PARA LOS
NIÑOS
AFECTADOS
OE
ENFERMEDADES
DE LA
PIEL
E3 CONSEGUIDO POR MEDIO DELAS
CURAS de CUTICURA
3-. )
LA íit
PENNSYLVAN1A.
o nn o
rasas lea
Y
V