La correspondencia de Puerto Rico., April 24, 1903, Image 2

About La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943

Image provided by: University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

                
La verdad en la soábra 1
uxxxwxw
E! 28 da Oatnbro último ocurrió
n Ponee un áeioráen público qva
consumó 1 ciudad y i sombró á U
illa.
Hubo tiros, contutos, heridos y
dos muertos. L stfi rita Btttoni
fué herida tn una piern. La seño
rita R9ndón,-p:ee del pánico, eatu
vo 4 punto de perecer bajo las rué-,
das de un coche, legrando esoapir
so' o con algunas contusiones y ras
gofios. Ua joven empleado de la
farmacia Ruiz de Porras, f aé berilo
Un hombre del pueblo llamado Fuñí,
fó muerto Hicíérjnse numerosa
ptitiones de personas salientes de
la ciudad. El señor Uaera, cabelle
ro de prestigio 7 muy estimado, íaó
molestado a altas horas de la noche
en su casa de campo que se intentó
regbtrar ó f aé registrada, por emi
sarioi de 1 policía. Ua CIríulo po
lttico situado en la plizt, f aé allana
do, invadido, registrado; su mobi
liario fué roto, los espejos destroza
dos, loa papele3 del archivo disemi
nados y algunos & ' ellos subtraiáos
á juzgar por la publicado i que un
periódico local hizo al siguiente ó
en uno de los aiguieLtss dias, de uo
acta de privados acuerdos políticos
tomados por la Directiva de aquel
Círculo.
Apenas si es posible dar en pocas
líneas, una idea exacta da la desola
ción del pánico, del espanto, que
reiró en la pacifica ciudad sorpren
dida por iquellcs acontecimientos.
Esos que consignamos, son hechos
probados Hubo un molía, muertos,
heridos, víctimas de balas perdidas,
victimas del pinico, persecuciones,
allanamiento de un centro político,
destrucción de enseres, registros de
d mioilios, persecuciones y encarce
lam'entos. Hechos probados, hechos
reales, hechoa evidentes como la luz
del sol en pleno meridiano.
Hubo un proceso. Multitut de
teitigos de cargo declaiaion según
su conciencia. Algunos testigos de
descargo establecieron su declara'
ción. Todo movióse solemnemente
bajo el imperio augusto de la ley.
Todos cumplieron con sus deberes,
magistrados, acusadores, defenso
res, testigos. Un abogado de vivo
ingenio, dice: '. . . . la acusación airo
jada sobre mis defendí los, fué una no
vela.. ." En suma: un Jurado, ua
refi xivo Jurado, da veredicto abso'
lUtorin, y (xolama:
jESOS ACUSADOS SON INOCEN
TES!.. . .
Ei Jurado es la ley; Salve al Ju
rado! Los magistrados que instru
yeron el proceso, son representan
tes de Uley, alve, loa mi gira
dos! La verdad que la ley dijo, es 1
única. Son inocentes 1 Sí, son ino
centes, lO'f ueron siempre.
Pero bien: quién cometió tque'
lies crímenes? Hechas probaáos qne
no pueden ponerse en áuda fueron
presenciados, precisados, perseguidos
y juagados por la ley. La piUde
esos delitos fué equivocada. Hecho
probado. Lo ha dicho el augusto
veredicto áe la ley !
Pero bien: dónde eatin los auto
ras del delito? Caal es la pista qe
debe seguirse para descubrir, perse
guir y juzgar á los delincuentes?
Los crímenes no se cometieron so
los: r guien fué su autor, y no ei
poslb e negar ante la rizón puesta
1 seivicio de la verdad, que aque
llos crímenes tuvieron autoren. Pero
qaióaes son? dónde estén?
El dia 29 de Octubre La Corres
pondencia publicó algunos telegra
mas que con referencia i squehos
hechos, había recibido el Gobern'
áor. Decían eso s tele g famas :
"Ponee 29 O itubre. Gobernador r
Gran tumulto promovido t or loa
f adérales, creo que restableceré
el orden. Chevlier."
Ponee 30 Octubre. Gobernador
Atoche i eso de las nueve nu
merosas personas promovieron
gran motía, disparando armas
deede el balcón y 1 z tea del club
federal en la plaza principal
contra loa que estaban transi
tando pacifioamenta, y después
continuaron haciendo fuego con
tra la policía municipal ó insu
lar y las autoridades acudieron
todas al lugar del suceso. Ei
satisfactorio par mí inf rmar &
usted que el pueblo unaaims se
puso áal lada de las autoridades
y de la policía psra restablecer
el orden. Hechoa fueron pre
senciados en prte por Fíbc1
Too s. Jueces de Pz y Presiden
te Tribu! de Distrito. Hy
hat hrr don mw-trt, ?n
Se
sigue un proceso
AL SECRETARIO
del Ayuntamiento de
Adjuntas
Juez de Paz ordena su remi
sión á la cárcel de Ponee
(POR ALAMBRE)
"Adjunta, 23 de Abiil de 1903.
5.17 P. M. -Director de L Corres
pondencia". San Juan. Sígnesele
caos crimicsl 4JofóL. Sobá, Sa
cretarlo Ayuntamiento por seduc
Ció 3. La cfandila tiene mis de 21
años Sobi qoio'e cssrse El Ja a
dePz, para iicpací s Vo. crítea su
remisión 4 la cárcel de Ponee. Este
SU3GSO 63 objeto de mnches comen
tarios aqai. Ea la Alcaldía hay dos
policías solicitando al preso, quien
manlfiaEta estar enfermo. El méli
co de esta localidad está ausente y
probablemente sa espera- í á que
esta llegue para que certifique des
pués del debido reconocimiento, á
segó ida de lo caal se cumplirá la
orden del Jaez. La policía desple
ga , mucha atividad para cumplir el
mandamiento del Jues. La tdminis'
ellos un polieí y varios heri
do?: Juez ds P z y Fieel ins
truyen crasa yhy numerrroa
preso. B'C acaéos anocbo
mismo del club federal 7 ctros
acustduú legalmente de partici
pación. Estoy á la disposición
de usted para servir como alem
pre al gcb'erno. Informa- é no
v vedad pueda ocurrir. Orden res
tablecido comptamenta anoche
.(Mn T X 1hi.mim Tí rw fT
IÁJ IR U1VJ UB V -4 U 4 -U Ll iJ 1U.Í JU
De la leotu'a de esos telegramas,
suscrito el primero por el entonces
I Alcalde de la ciudad,- y el negando
I ñor nn Om sera del Eiecutivo. se
deduce: . " ;
1 Qae en concepto del entónese
A'( a de Ponee, los delincuentes
filaran los federales:
Ojurra preguntar: cuándo ese
A'cslda f aé llamado i declarar como
testigo de cargo, repredojo categóri
camente la afirmación hecha en un
documento oficial de que ciñeron los
federtlei los autores? ó reprodujo
esa acusación que el veredicto del
Júralo comprueba ahora que fué
una mentira?
2o. Qia en concepto de uti Con
sej9ro del Ejecutivo les disparos sa
lían iel balcóa y ezote del club
fdderal.
Fué llamado ese Consejero á de
clarar como testigo de cargo? Se
sabe si el edificio en donde estuvo el
club federal tiene 6 no tiene izotes
Ha confirmado ese Consejero y pro
bido, que sí tiene aquel edificio azo
te? B). Qae el Honorable Goberna
dor tuvo conocimiento c ficial inme
diato de ios acontecimientos.
Se solicitaron del Honorable Go
bernador para que figuraran en el
proceso los citados telegramas en
que de manera categórica se hadan
á los procesados acusaciones que el
fallo del Jurado comprueba que
eran falsas f
Y si la pitta de aquellos- crímenes
faé errónea cuál es la p'sta que
debe seguir la justicia pa.. encon
trar á los delincuentes?
CóoqoI Accaso ese proceso ha
puesto término á sus investigacio
nes? Será posible que los culpa
bles de un tal conjunto e delitos,
no puedan encontrarse? Pod ía,
acaso, residiré 3 en este país sin las
garantías y seguridades que el cas
t go de los crínenos efreca al pue
blo pacífico?
Hubo delito? Sí No son esos
que f aeron aciga y cruelmente per
seguidos y juzgados, loa crimínale?'
N j! No debe saberse nunca quién
ó quiénes disparáronles tiros, pro
movieron el pático, mataron i Fu
ñí, hirieron á dos señoritas y á va
rics vecinos, allanaron el domicilio
de una saciedad constituida al am
paro ds las leya, hicieron escom
bros su mobiliario, sustrajeron sus
papeles y los publicaron haciendo
de ellos el neo Legitimo de cosa age
na contra la volunta da su duefic?
Nq time el miti terio fi cal Je
Ponco ci i pista que seguir? No
entiende el AUorney General de la
isla que es necesario, ante la comi
alóa e un delito, encontrar á los cul
pables tara que sefran el castigo,
para que s&tUfagan la vinticta pú
blica, para, para que la ley se cum 1
pía, para que indemnicen á las f ni
nas de los muertos, á los heridos, á
los propietarios de mueb'es destro
zados y papelea diseminados, á las
personas perseguidas, vejadas, en1
carcaladas, procesadas, siendo sg9
nss á la terrible culpa perseguías,
siendo in ustas las sentazones,
Bienio inocentes, inocentes! mal
tratados por una impostura cuyo
honor de hombres públicos faé efen
dida y cayos intereses fueron pro.
fundamente perjudicados?
Cómt ! Es qae el desastre públl
co que presenciamos en la isla no ha
de tener un aliento que le reporte?
Dijéraie que en la isla, no se cree
en Dios. Paro no será de ningúi
modo consentido por las autorida
des que ees densa obssuridaá que
parece envolver aquellos elitos, no
se disipe.
No pueie ser, porque entonces
resultaría que si á un proaesado se
declara inocente, el verádero cul
pable, aqiél que no ea íó del anóni
mo, habría pur aquel mero hecho,
saldado eu cuenta con 1 juaticia.
No puede ser, porque en niegúa
ptís rr guiado por justas leyes, les
delitos quedan impunes. Se busca,
sa indaga, ae pala en lo desconocí
do, se remueven las sombras, y si
juna pista resulta equivocada é in
justa, a Dusca otra... ..
I fcracióo. de jasticia reet é tea parcial
Sa aplaude á les iatérpretaa del
I iy.
ArcWe Roosevelt
enfermo desarampion
"Washington. 18 de Abril.
aeonenci 1 e.farmed del 5fi3
Archie Roosevelt, hijo el Presidan
te, no se han visto este ñ , como
gasta aqaí, los hijos de los Secreta
rios d Despacho en el pórtico de
Cita Blanca, donde concurren óite
día para presenciar los juegos de
huevos que tienen lugar en el patio
de la Mansióa Ejecutiva, todas las
Pacu.-, 6"tro 1 iñis de la capital.
Archie Booseve t, paisce de un
atsqie de sarampión, qne es la ú't
ma nc v dad entre los ríaos de socie
dad en la capital de la Nsoión.
Dr. Ferrer Torres.
Tratamiento de todas las enferme
dades en general.
Especialidad en las afecaicnes de
los ojos, nariz, oído y garganta.
Horas de consulta de 2 á 5. P. M.
D. Sol 44. p a
Lo ane Monroy dijo
a) corresponsal de
"La Correspondencia"
N) salie porqué se le persigue
y asegura que otros come
tieron lectorías usando
. sü nombre '
(De nuestro corresponsal)
A recibo, Abril 28. Con el fin de
dar á La Correspondencia algu
nas netas acerca del célebre Jotó
Gorz alea Diaa, conocido por Mon
r J, quien, como es 'sabido, faé
capturado el dia 15 en la 'casa de
Joré Maldonado, del barrio Guana
jibo, ütuado, por el policía secreto
Mr, Joré y los guardias insulares
Vidot y Pin airo, solicitamos da di
cho sujeto fina entrevista, á lo cual
se prestó gustoso.
Monroy. es an .hombre de elevada
estatura, fornido, da carnea, color
trigutfi y de unos 87 años de edad,
y natural áe Utuado. Usa poblado
bigote negro no es mal pareciio y
su trate, no obstante ser algo grne
so el metal de su vez, no isguata,
ni mucho menos.
A las varias preguntas que le hi
eiéramos contestó del modo siguien
ter
Que él no andaba prólogo, por
que él no había cometido ningú a
Ciímen ni delito para ello
Qae sabía que la policía la bus
caba, pero nunca tuvo ocasión .de
encontrarse eon ella, y que si esto
hubiera ocurrido, no le hubiere sa
cado el cuerp3.
Qae últimamente terí a el propó
sito de presentarse al Gobernador,
aanque también pensó en marchar
) para Santo Domingo, á cuyo fin
estaba reuniendo Igúu metálico por
medio de suscricíói entre personas
pudientes, (A esto respecto, nos
leyó una oarta que no tuvo ocasión
de enviar á su destino que era diri
gida al señor Musin Masix )
Dice q'a ignora por qué ce le
persegcít; pues después áe habar
cumplido en la cárcel áe esta ciuf aá
allá por Junio ú timo, catorce diat
áe arresto, no le grita su conciencia
de haber faltado á las leyes en lo
más reí almo.
Qae cuando le intimaron para
que se diera preso, no hizo resisten
ciasgun; y al ser registrado no
le encontraron encima otra cosa
quennpequtño cortaplumas, algu-,
nos dooumentoa ain importancia, un
escrito que tenía haoho para el Go
bernador y tres dollars en efectivo,
los cuales tres dollars le fueron de
vueltos. Qae en poder del sargento Pa
Alai existe una earta de él para el
Ctpitin de la policía insular de este
distrito.
D;ce que nunca ha salido del
país, y que desde el 24 de Setiembre
ú timo no ha estado por la jurisdic
ción de Arecibo.
Qae muchos criminales usupan
el nombre áe él para cometer sus
fechorías. "
Agrega "que es ferviente admira
lor da les" americanos, con quienes
ha trabajado mucho y les ha ganado
bastante d oero "
Nos manifestó así mismo "que el
prlnoipal motivo de que se le persi
guiera, no es otro que el haberlo de
nunciado por ladrón algunos f adé
rales de aquí."
Dice ' qui en la cárcal lo tratan
bien ; que el rancho no le guata, que
hará traer la comida de la fonda, y
que no tiene queja alguna en contra
del Alcaide."
Al despedirnos nos encargó qne le
facilitásemos algunos perióáieos pa
ra leerlos, particularmente los que
se ocupan de su paraonalidaá.
Adelante sin vacilar
EN CUESTIONES DE
HIGIENE PUBLICA
El pozo ertfnico del teatro
está en turno
E ta 'mañana nuestros reportera
celebraron una conferencia con
el doctor Smith, Secretario de la
Janta da Sanidad, acerca del al gibe
qae está al lado del Teatro. Dicho
fancionario dispondrá se haga una
inreetigración en dicho lugar, La
Junta, Saperior da Sanidad no es
secuniada por el A y untamiento, en
la fjrm en que debiera. Hace
tiempo que dicta Jacta tiene el pro
y seta da establecer columnas min
gitorias por loa alrededores del Tea
tro, ain qae hya podido legrarlo,
pues el municipio dice que no tiene
ditero y en cambio tuvo 250 pasos
para fuegos artificiales reciente
mente. Ea cuestiones de hig'ere - pública
totios loa ciudadanos están en e' de
ber de trabajar en benaficio áe la
misma.
E. esperar que el nuevo Alcal
de es'é dispuesto á secundar decidi
damente los buenos deseos áe la
Janta Superior áe Sanidad en bene
ficio ásl pueblo.
Certificados
ó Bonos débitos
Ayuntamientos
de
Compra y Venta,
OONRMDO FfllrflU.
San Joan, P.-B.
Práctica abusiva
en Ponee, en la venta
- de artículos
'
Una combinación de pe
sas por libras y onzas,
gramos y kilos que le sa
can el "kilo" al compra,
dor
Seimpouejin mass meeting de consn
midores qae acuerden no comprar á
a uien intente explotar al pueblo y
defraudarle-
Abril 23 Q aeremos - ocuparnos
hoy de un aautt.3 de inte' é i público,
que entra ca un abuso cuando no una
explotación de que es victima el pue
blo, en todas sus clases sociales.
Entendemos que la unidad áe pe
so, legalmente establecida a a ni. es
el kilo y sus facciones, y en Pon3e '
conde únicamente es gcia firme tal
sistema de pe3s, es en el mercado
de carnes. V
Ea las tiendas de pulpería, ó en la
mayor paite de ellas, se sigue el an
tiguo sistema de venta por libras.
Tal sistema acaso podría admitirse,
sino fuera porque se vende por li
bras y se pesa eon las pesas de kilos
y gramos, de un modo poco conve
niente para el público.
Ejemplo: Pide un comprador una
libra de un artículo determinado, y
en la tienda ponen en un platillo de
la balanza una pesa áe 500 gramos y
como contrapeso, en el otro platillo
de la balanza peías por 50 gramo'
Da moáo que dán por una llora 450
gramos, y como uca libra son 460
gramos, el comprador pierde 10 gra
mos de peso en el articulo que com
pra. " Esto es corriente, y ya como
buenamente admitido.
Pero, hay a'go más; parece que
existen tiendas en que, para expen
der una libra da un aríículo, ponen '
en un platillo una esa de la antigua
libra espínale, y el contrapeso de
50 gramos en el otro platillo; resulta
ahora un pesó d 410 gramos por una
libra con un fraude áe cincuent3 gra
mos en ate. ,;
Tratándose áe ventas por media
libra, la mayoría áe los pulperos po
nen por la media libra una pesa de
200 gramos coa otra pequeña de 20
gramos, 10 que dá por zeaultado que
el comprador pierde 10 gramos en la
media libra dé las especias que paga
en'.buena moneda, Pero lo qae ssnoB
informa es que muehos pulperos no
acostumbran á poner la pesa áe 20
gramos adicionales á loa doscientos
y áan solamente 200 gramos por me
dia libra, defraudando 1 compra
dor en 80 gramos por cada media li,
bra e artíoulos, ó sea al rededor del
15 por 100 de la compra,
No hablamds de los cuartos de li
bra. E tos se pesan regularmente
con 100 gramos; muy pocos detallis
tas áan 110 y en rarísimos casos dan
el peso justo de 115 gramos.
Como la mayor i ae los comprado
res al detall para el día, son gentes
que desconocen las equivalencias de
unas pesas respecto de t tras, elfrau
de es cosa admitida y corriente; y ai
un comprador conocedor hace al da
pendiente las advertencias necesa
rias y pide peso legal, el dependien
te contesta, por lo ganeral, que las
pesas pequeñas, para completar el
peso, no las tiene, porque dice, . refi
riéndose á los CDmpradores, qae
siempre se las lie van.
Se impone una vigilancia por par
te áe las autoridades para que casa
tal abuso. Debiera haber en oada
municipio un empleado, que incesan
temente se ocupase en vigilar los es
tablecimientos al detall, por lo que
se refiere á la f jrma áe pesar y me.
dir, con objeto de defender al pue
blo de esos fraude?, procurando el
castigo de los que no vendiesen com
pleto y exacto.
Y, lo mejor sería,. si es qus no se
halla en desuso la disposición del
gob ernó espafi! de pesar por kilos
y gramos, que se obligara á loa deta
llistas á fijtr el precio de los artícu
los bajo ei sistema de pesaa referido,
de modo que el comprador pida los
afectos por kdo3,medioa kilos y cuar
to de kilos, de la misma 11 a aera que
lo hace hay al comprar la earne
VVVVVVVVVvAVVVVVVVVVVAAAAVVVV
I POLVOS DE TOCADOR 1
SE VENDE ES LA BOTICAS.
CERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J.f E. U. de A. i
J. T SILVA BANKING
San
Sucursal en París.
Siros 7 cartas áe crédito soare tóalas las ciudades e Europa:
Hueva-York, Naeva-Orleans, San Francisco, Habana etc. etc.
Ordeaes por cable. Préstamos, Depósitos. Cosaisiomes ta. et.
uorrespoasaiesae
Créáit Lvommais
Comptnir ,atioaal D'Escompte
Bamjime Áitrickieme
Jimeiez & Soms
Urbajo & Ca.
Áaencmm Express Go.
Welli lugo Bamk
Ágcniti Gensrali da La
Ing laVrra. 3 Goasifiutorios dt
La Potasa
ácido fosfórico y el nitrógeno,
son necesarios para formar un
abono completo y " fertilizador
para la cana de azúcar.
Aplicado propiamente este
abono aumentará de un modo
considerable la recolección.
Para obtener un folleto, gratis,
que. trata de esta materia, diri
girse á
GERMAN KALI WORKS,
93 Nassau Street, NEW YORK.
Ei que Diga Dará
no mojarse
de aquíi Cataño tiene de
recho á viajar en seco
( De nuestro corresponsal)
Abril 24 El Corresponsal del
Bsletín en esta poblado, dice en el
número áe ayer, que le pareee que
soy un poco exajera io al áeeir que
la toldiüa del vapor Valdés. ea
una coladera cuando llueve.
No arrempuje com pinero. Déjase
áe gsasa. Usted lo que está bus
cando con eiejovenciio, es un billete
ái libre circalación entre Catino y
San Juan, de oicio Más justicia,
señor Corresponsal, mas justicial
11 La verdad es la verdad," y como
dice el corresponsal de Jayuya.
El nina atacado de difteria, de que
di cuenta en mis netas áe ayer mu
rió ayer tarde,
Ei Agente de Rentas internas, Mr.
Gao Gibbs, ha ordenado, sean de
vueltas al rico propietario de este
poblado, don Rtimundo Rodríguez,
los 1910 tabacos depositados en la
Colecturía de Rsntas de Bvyanói,
el dia 10 de Febrero ú tima, proce
dentes de decomiso.
Lo f licito. .
UNA INJUSTA
papalina en la calle de
San Justo
En las primeras horas de la no
che, un continental guayado como
un coco seco, se h'zi dufñodela
calle de ban Justo, y. navaja en ma
no, trató de agredir á varias perso
nas, 4 hizo como el andaluz áe ma
rras, diciendo qní hay un hom
bre. Un eompansró que en i que
líos momentos pasaba por suUdo, s&
vió en la necesidad de huir, rt f agián
dor ia en el Cifé de Charles.
Muchas personas y algunos poli
cías presenciaron el espectáculo qus
empezud) en comedia pudo termi.
nar en tragedia.
La diabla es la cervez), eomo
diaria Camb;.
fres sa en el mercado. De e a mane
ra ees? ría el fraude.
Lo qae pasa an Ponee, en tal sen"
tido, qiizts pasa en toda la isla. A-í
convendría que la prensa en gene
ral se ocupara en el asunta para de
fender ai público de la explotación
y el fraude.
Y mientras las autoridades toman
cartas en el asunto, aconaejamos que
cada famhia adquiera una p.qatña
pesa de resolté con indicador (Home
Scale) para rectificar en ella toda
compra hesha sn los establecimien
tos al detall, para reclamar si el ps
so no.es completo, ó cambiar de es
tablecimiento en caso de repetición
de faltas en el peso.
Ei un buen negocio para el deta.
lliBta ganar, despnéi de su natural
utilidad de 15, 20 ó más por ciento,
el 10 ó 15 por ciento de esta bromita
de las pesas.
,En esta Imprenta se venda papel
viejo á 2 40 qiintal
da Talco t
Baratado I
Hermosean
el
Cutis. i
U4
DELICIOSOS DESPUES DEL BAÑO,
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE i
Alivio positivo para los Sarpullido, Qnpmnrtnras de Sol, Piés i
Doloridos y todas las afecciones del cutis. 4
Recomendado por Kminentes Farultnthos y Vm1 rizas por ser ei
mas perfectamente higiénico de
. TODOS LOS POLVOS para NIÑOS y ADULTOS.
Pídase el de Uonnen el legitimo, diferente y muy superior á i
todos los demás. No tiene almidón, ni arroz, ni ninguno de 5
los irritantes que se hallan en los PoItoí de Tocador ordinarios.
El gran mérito de los POLVOS DE TOCiDOB DE JIK nNEX dei
Talco Boratado y su buen éxito, han producido innumerables S
falsificaciones, que son pella-tonas. Los legitime.? tienen el
retrato de HENKEN, en la tapa de cada cajita. J
VWVWVWWVVVVVVWVVVVVVVVIMMttVf
AND COMMERCIAL Go.
Juan y Aguadllla p.-R,
41 Galle de Oaumartin,
París, Madrid y Barcoloas.
París
Tierna, Paría
Londres.
Madrid.
líneva-York.
Sai Francisco Califonüa.
Sociedad da Aegro Norwich
la Compjiía General Trasatláo-
gtmmmansmsaasisBss&KsmMt?.
Puras, Garantizadas.
DE VENTA POR
THE MOTÜAL UFE INSURANCE COMPANY
OF NEW - YORK,
Ccmpañía de Segur s Sobre la Vida.
RICHARD A. McCURDY, Presidente.
Ingresos en 1903
Activo en; Diciembre SI de 1902
Seguros y Mentas vitalicias vigentes. . .
LA MUTUAL LIFE ha pag-do ú
de mas de
Pagos 'hechos en 1902 por redamaciones por fallecimientos y pólizas dótales
vencidos. $29 109,657.11
Sns tipos son más baratos que los de las otras grandes Compañías y sus garantías son mayo
res. Extiende pólizas por cualquier suma desde $500 en adelante Sus pólizas son libera
les como ningunas. Todos los beneficios de la Compañía pertenecen y se repaaten entre los
tenedores de pólizas.
MULLENHOFF & KORBER
' AGENTES GENERALES.
ÍCLAUDE J. DAWSON San Juan, 70 Calle Alien
FERNAN EO ZEGRT. Ponct.
GERALDO MONEFTDEL. Mayaguez.
Agente viafero, JUAN R. BAIZ.
PARA TODOS LOS
SERV'JGIOS
VAPORES CROREOS AMERICANOS
KEB "" LIME.
SALIDAS FA1A NXW-YOBX SALIDAS PAXA ClTBAZAO T VENKZUXLA
DE SAN JUAN: VAPORES. DE SAN JUAN VAPORES
Abril 22 Caracas Abril 1 " Caracas
Mayo 6 Philadelpkia Abril 24 Philadalphia
Mayo 20 Caracas Mayo 8 Caracas
Junio 3 PMladelphia Mayo 22 Philadelpkia
Junio 17 Caracas Junio 5 Caracas
Julio 1 Philadelphia Junio 19 Pkiladelpkia
Julio 15 Caracas Julio 3 Caracas
PRECIOS DE PASAJE
San 'Juan y New-York
Curazao
La Guayra
Puerto Cabello
Pasajes de ida y vuelta, 10 por ciento de rebaja. Niños hasta 3 anos
gratis y de esta edad hasta 12 años, mitad de pasaje.
Los vapores de esta linea son recomendables por sus comodidades es-
r cíalas para pasajeros, empleando de Pto.-Rico á New-York al rededor
5 días:
MANAGERS: Boulton Bliss & Deilett 135 Front St. New York-
Agentes en Ponee,
MORALES & CO
Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas instantáneamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMISOS de CUTICURA.
pILLONES DE MADRES EXCLUSIVAMENTE USAN EL JABON DE CUTICURA
Fura la Diel. el caico v el cabello da W nlñna. Na m uilamAnt. mi. nn.. - .
y-
. Jabón para el aseo de loa niñoa, sino qne contiene también propiedad e delicadas y emoliente
ebtenldaa de Cuticcra, el gran remedio para la piel que preserva, parifica y embellece el cotia.
mco y cabello Impidiendo malaa erupciones. Para c tirar erupciones producidos por el calor.
üeazones, Irritaciones 6 inflamaciones le toda clase, especialmente las irritaciones y escamas das
" uw J nuau, s "
poro en la Oraa Bretaña: F Niwbiry &
UH8 ájis uavucaL CJoaroBAT.o
C :VKZAS
Ninguna Otra Tan 3uena.
CASTR1LLON 4 OCHOA.
$73,305.032,74
.$1,342,912.002.31
los tenedores de pólizas la enorme suma
Las bombas CAME
RON no son las que
cuestan menos pero son
las mas baratas, las da
mejor construcción y
materiales, las más sen
cillas y las más durada
ras: trabajan libres do
todo movimiento com
plicado y con el mini
mun de fricción y gas
to de vapor se obtiene
el máximún de resul
tado. Para Cátalogjs ó in
formes dir i j irse al que
suscribe, asi como tam
bién para toda clase de
informes con respecto á
materiales y maquina
ria para Ingenios y Ha
ciendas productoras de
azúcar.
Roberto Graham Ingeniero.
PONCE P. R.
EN ORO AMERICANO.
Primer. Segunda
$ 50 $ 30
20 15
20 15
25
15
En San Juan,
VILLAR i CO-
Tratamiento Completo
consiste de Jabón de Cüticüra
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal
loso, del Ungüento de Cüticuha
para aliviar instantáneamente
picazones, irritaciones é inflama
ciones y para ablandar y cur
, arlas, y de Cüticüra Resol
I
vente para refrescar y limpiar
la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre qüe producen
molestias y desfiguraciones, asi
como todas las erupciones ó
irritaciones con pérdida del
cabello, y esto cuando los me
jores médicos y hospitales han
fallado. 'x
u rujo j mmyciwm, uuaa oeiormas T bamOrSB
Boxs, 27-28 Charternonae Sanare. Londres. JeTS!
nieo --)prtarlos. Sosten. X.JJ.á$A, V
-i;
í