La correspondencia de Puerto Rico., May 23, 1903, Image 4

About La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943

Image provided by: University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

                
(
C02SEIFOSD3SSIA D3 FUISBf 0BISD,J 2? D3!U&Y0 D3 '
'A..PTFA Tfínn
CPORELIASLEYIS)
La novela cuyo eplgnf a encabeza
eitai lineal, ea la segunda-de tina
erie qne da á la publicidad el joven
escritor aguaiillano don José Elias
Lavls.
Mancha de lodo, volumen en 89 de
iG4 páginas, marca n adelanto
grande eu el difícil 7 eseabroso arte
literario, 7 li no conociéramos como
conocemos desda haca tiempo, qne
en elsfiñjr Elits Levis, residen des
facultades predilectas del artista, la
voluntad y el estudio, noa admira
ríamos de la labor notable, y obser
vación experimental de novelista,
qne acusa nuestro amigo en las bien
eacritas 7 sentidas , paginas de su
novela.
Hermosa misión la qu so ha im
puesto el modesto escritor, hormosa
labor la suya, que tarde 6 temprano,
no lo dude, cosechar los aplausos y
alabanzas á que por sus méritos se
hace acreedor.
Hablemos del hombre para cono
cer después el libro.
Levis es un pobre, pero lo que le
negó la fortuna se lo abonó en cam
bio la naturalezi, posee una de las
inteligencias naturales más asimi
lables para el estudio y una de las
voluntades mfts tenaces que en la
juvsntud intelectual puertorriqueña,
conozco.
La ley del destino lo empujó, se
parándole muy joven, de eu f tmilia,
para dedicarse á la vida bohemia, la
rida de lucha salvsge, tremenda,
donde dejó sus inocencias de niño y
se ha forjado en el combata de las
miserias humanaa, un corazón de
luchidor, que no se arredra ni se
amilana. .
. Ha combatido solo, -y si algún mé
rito en el templo de las letras ha
podido conquistar ha sido en con
tienda tremenda contra la miseria
que á veces le ha invadido, las preo -cupaciones
dé riza, porque Lavis es
mulsto, la inquina que le ha rodeado
al observar el pedantismo como, un
mozo salido de le nada, sin parientes
y sin amigos, se ha elevado por el
mismo merced, al hálito indestruc
tible del talenti.
Y como TüClón ha dado enterez
4 iu carácter, como soldado que es
cala al parapeto y rasga con an ba
yoneta lai masas enemigas.
Ama el arte, para ó. la literatura
no es un estuáio ernn apostolado,
es un áfcbar, el amarla y sentirla.
La indiferencia no haoe mella en
su corazón.
Ha hecho bien. El ind f arentlimo
solamente prueba la envióla qne
rencorosa se corroe por dentro,
cuando un hombre se levanta..
Sus primeros escritcs aparecieron
si no recuerdo mal, en la Revista
Obrera, y desde entonces ha coH
borado en todoslós periódicos de la
lila, 7 ha luchado por la masa igno
rante de su pueblo, siempre con la
idea de utilizarla para el bien de la
patria-
El alguacil alguacilato
Aer el Alcalde da la ciudad paró
una atenta comunicación al Jefa de
la Policía Insular, recordándole el
cumplimiento de las ordenanzas mu
nicipales en lo que respecta á estar
ex pedita la via pública.
Dicho Jefe dijo.á sus subordinados:
"el Alcalde tiene razón, tu y que
cumplir las ordenar z 13 municipales."
Y las ordenar zas municipales em
pozaron á cumplirse al pié de la le
tra desde el mismo momento.
Por la noche, el señor Alcalde y
otros caballeros estaban como de
costumbre, platicando igradablemen
te en la acera de la botica del señor
Guillermtty, cuando el Sargento
Schettini en forma muy cortés, le3
dijo: "Caballeros me hiceís el obse
quio de dejarme expedita la ?ía pú
blica, en cumplimiento áe las ordo
nanzas municipales," y marcando
varilla con la id que llevaba en sus
manos, se faé di paseo á la plaza
principal.
Mientras, el Coroncll IUmill
fumaba un hermeso veguero n el
balcón dsl O.loníalC ub "
Y el público, haciendo comentarios,
decía; "donde lis dan las toman":
Linea férrea del Oeste
ITINERARIO.
Salidas ie Bayamón y Oapital simultáneamente.
Días laborables. Dias festivos.
6 M. 6 M.
7 15 7 15
8 30 8 30
9 45 0 45
11 00 11 00
13 15 Tarde 13 15 Tarde
1 45 1 30
8 15 3 80
4 35 3 30
5 30 4 30
6 15 . 5 30
6 15
Billetes baratos para das festivos
r Chse. Crfwi.
3o Capital á Bayamón, ele
Ida y vuelta 10.25 $0.16
Oí Bayamón á Cataño, ida
y vuelta 15 10
Billete ordinario de Capital á Cataño en
2 dase á 3 ctvs.
Bayamón 19 de Noviembre. 1002
Ramón Yaitíes
A los Notarios
,
CARPETAS PARA ESCRITURAS
colorea se hacen á la órisn sn
La Ookxksponoxmoia.
No hablará de sus desengañas..
Para que? Después de todo, estos
son necesarios para los que llevan
sobre la frente el óleo santo cor que
al brotar á la vida del pensamiento,
lea sécala la diosa divina dei arte.
Ju venal decís: no hay mejor juez
que una conciencia. Ei la luz sobre
la luz, . i
Levis es un muro que no podrá
derribar el grosero interés, ni las
peqi'fieceB vulgares, porque tiene
un alma da artista. . ..
Estercolero fió pensado en una me
a de ofícira, dondo el pobre escri
tor se ahogaba como pájaro prisio
ñero.
Mancha de lodo la ha escrito entre
suspiros y tristezas, en el hegar y
en la calla, en horas de desaliento y
en momentos de alegru pasama.
Qaerido amigo. Estudia. Tú lie
garla, tú avanzis sin sed de gloria,
sin torpes egoísmos; eres obrero de
bien v pones tu saber a la laber ner
mesa de la regeneración humana.
Eres un insensato? bien; pero nada
te arreire, y cuando caigas, eseras
como el soldado envuelto en la ban
dera, de v'é en el parapeto, '.n ce
jar en la iticha, derrotado, el; más
eo vancido. Este e3 Levis.
Y el libro?
Escuchad, lectores:
'Laa naciones se avergüenzan ya
de sus victorias como se avergtun
zan los guerreros de las condecora
clones que brillan sobres cus pechos
manchados de sangre fútilmente
derramada. En todos 1k corazones
no ha de haber más que ana sola
bandera: la bandera blanca de los
afectos y de boca de todos los liños
de la tierra, en el día consagrado al
Dios del Progreso, al Dios verda
dero, brotará como canelón sagrada
el canto ee loa pueblos, la Mar
selleea de la Pz, cerno música de
fr&tsrnicUd universal. Por tedas
partos ee grita no más guerras,
bssta de exterminio, f aera las bom
bas y las bayonetas! Obreros, vo.
sotros fundí las metrallas y cona
traíalos f asiles qua hn de herir á
vuestros hermanes; el hierro no
quiere desgarrar carnes humanas,
quiere que sólo &a emp.éa en cona
truir instrumentes de libranza, en
úülas, ta máquinas que sirvan de
orgullo al hombre libertmdo al otro
hombre, conyirtiéndola de bastía
doblegada en ciudadano libre; há
ganse mirtillos y ferrocarriles; no
mil h&érftnos el campo de bata
lia, les brazos están cánsalos de la
lecha Ir atrlciáa, de la guerra horri
ble que deja ligrimas y luios en los
hogares '
A-í hib a la nueva generación in
t el -o tu al que se levanta' ahora, en
medio de un rayo de sol, en Puerto
uico.
S Dabiiau Canet.
Mayo 22. 1903
JUNTA LOCAL
de Instrucción Pública
DE ARECIBO
Acercándose la época en que ha
ds procefersa á la previsión de las
escuelas, y siendo muchas las solici
tudes qae ya sa htn presentado á
esta Junta de Instrucción, á fin de
qne no se puda atribuir á pref aren
cías ni á desaires la elacoióa ó no
aceptación de los prefieres ó pro
fesoras' concurrentes; sa recuerda
que esta Junta, al ta mar posesión
de su cargo acordó qus la eUccióu
de todo profesor ó ds tota profe
sor, recaería en aquellas persorai
que, en &u opcrtumaad, con la pre-
santacioi de sos respectivos títulos,
acrediten las mejores notas y con
certificaciones, efisiaies ó privadas,
las mejores prendas morales, sin
que pr& el nombramiento, u fluyan
en el ánimo e la Junta, la filiación
política del aspirante, las recomen
daciones da parentesco ni las de la
atentad: que siendo la instrucción
la fuente da todo bien, hemos de
buscar este bien libre de toda suges
tión txtriñ y exentes e toáo pre
juicio pasicnal.
Can la solicitud se acompicará el
titulo y demás atestados indicados.
Arecibo, Mayo 16 de 1903,
El, Presidente
Juan 2. R'dñguez.
15 D
tt
LAVAQUITá NEGRA"
SAN FRANCISCO C7
En este bian surtido establecido ien
to, único en su clase puede decirse,
encontrará el público exquisitos ca
fé, chocolate, refrescos, licores, dnl
ees, tabacos, cigarrillos é infinidad
de articules de primera clase. Mg
nlfi jo ee vicio.
LIMPIEZA., ESMERÓ AOTIVI-
DADYCARLnO CONELPA
RROQUIANO
Pueden siborearse aquí los céle'
ores PsteHUos turcos de carne y
queso. Y un jamón en vino, psro
jamón non plus ultra. Hallacas y
pastales los sábados y domieges; y
la famosa leche batida, especiali
dad de la casa.
Propietario, Juan C. Santiago.
, P -
Dulces en almíbar
Dulces en almíbar de viriaa ola
jes y tabacos y cigarrillos se venden
la lado del Ayuntamiento casa nú
mero 80 frente á la Plaza Principal.
Hunt de incópito ,
por la isla
Por qué no lo hzo antes?
Muy impresionado regresa el go
bernador de su excursión á caballo
y de incógnito por el interior da la
isla. e
Cuenta lindezas del país y traza á
grandes rasgGS el carácter bondado
so y hospitalario del puertorriqueño.
Taráe nos parere esa visita.
Si realmenta Hunt es da senti
mientes americanos, y quiso ameri
canizir esta tierra, condenada á éter
na injusticia, si hubiera querido glo
rificar si bandera en tierra extraña,
debió imitar el águila de su escudo,
debió remontarse muy alto y desde
ar.í ver las pobrezas de la política
da partidos; pero nó: se confundió
con ellos y de ahí el desaliento que
hacundidoenel puertarriquafla. .
Tiene ri z va para regresar de su
viaje enamorado áe Puerto Rico.
Aunque él no lo eos fíese, se habrá
convencido del estado ie pobreza en
que se tiene á un país rico; se habrá
convencido de que el puertorriqueño
ea de índole ganeresa y hospitalaria,
7 también habrá observado en su
semblante la tristeza y el maleatar
en qua está envuelto.
Toío esto habrá observado, y to
do eso s 1 localla, porque . no debe
decirlo.
Si el puartorriqnc ñ 1 tuviera más
glóbulos rojjs en su angre, si su ce
rebro y su corazón fueran bañados
por ese líquido que dá vida al cuer
po, pero que los bafísra con ímpetu
de calor -y energía, ni estarían
tristes, ni seiían extranjeros en su
propia tierra, jardín precioso que la
faeiza de la f ieiz le robó injusta
menta ante Dios y los hombres.
Qae este país será pro pero! 1 Va
liente esperar z i! Cuando y cómo?
Ahí pensábamos allá por el año 1893
Eaas eran nuestras ilusiones v ;quó
hemos visto en la práctica? Tira
nía, tristezas, luto y miseria.
bi aquí a este pedaz 3 ee tierra hu
hieran llegado hombres que hubie
ran venerado á bu patria, á su Ln
dará y á su historia, á estis horas
pedria Mr. Hunt decir con orgullo:
'Vezgo de Puerto Rico, país que
gemía por falta de justicia, pero des
áe qua alí flamea la pandera de fran
jas y esttlJi9, vive allí un pueblo
pióipero y 13 iz, que bendice nues
tras libertades."
Pero, pregunta al genuino patrio
ta puertorriqueño si esta se si&nte,
ei esto puede decirse. Nó; con esgu
ridad que no lo dirán.
bii tardo ya. Esas alabanzas no
cuadran ; hay grandes malea arrai
gados y á los g randas males hay qus
aplicarles grandes remedios.
M. Romero Haxtausen
Triunfo del señor
Antonio Paoli
en el teatro 4lLa Fenice"
de Venecia
La prensa italiana de la baila-Va-
nec'a trihata á nuestro compatriota
el tenor Antonio Paoli, calurosos
elogios can motivo de la representa
ció a de E i Trovador en el teatro
L-i Fenice.
Va á continuación lo que dice el
periódico Gizzatta di Venecia res
pecto á la audición del 19 de Abril:
La mayor espectacióa se fijaba
como eiempre en el tenor, á causa
de aquella famosa pira ' que no se
puede admitir sin el famoso y cono
oído "do di peno."
Pudiera definirse á Paoli con la
ganial ocurrencia de un colega: una
caja de sorpresa. Su vez, no sism
pre igual, por el timbre, per el co
lorido, por la fuerza, una vez á la
cual Necesita acostumbrara a el oido
resulta fliz en el canto de gracia,
y presenta de impioviso al oido un
tenor áe primer orden, un cantante,
pctantlsimo, de voz caii4a, límpida,
resonante: un tenor que tiene glo
riosísima vida y qae gana el O.impo
de les dioses cuando canta la inmor
tal cavaletta. Di quella pira.
Antonio Paoli emitió netas, en
las cíales el acentoüeficaz era de al
tísimo timbre y lanzó en medio de la
sala uno de aquellos ó q?e domi
nan visiblemente al público. Y el
público anoche aplauiió frenética
mente, hasta obtener la fepeticíóa,
prolongándola Paoli expontánea-
mente. 1
La figura de Azucena que, en
El Trovador, es la mejor creación
de Verdi, fué bien interpretada por
Julia Margherita. La brava artis
ta, cuya vez es de un timbre simpá
tico, cantó con el acento y con la
dramática entonacióa de su papel,
vibrante de pasióa y suavemente
melancólica: ella dividió merecidos
aplausos con el tenor en el dúo del
segundo acto, en la escena de la pri
sión, en toda la ópera, y en todos los
finales, con la magnífica "Leonora
osteniendo, con los demás, varias
llamadas al proscenio.
SAL
de calidad superior,
BLANCA, SECA,
y de MUCHO PESO, -
Ofrecen en venta '
en la Salina Fortuna de la Montal
va, por fanegas ó quintales.
U Lópezy Co. (San Germán)
Para precios dirigirseá dichos -señores
To legra fóULOPEz
Cabos sueltos
Ea Sacramento, capital del Ei
tado de Ctliíornit, quisieron bauti
zar con sargre al Presidente Roas
evelt.
Es envidiable la dichosa vida de
los Presidentes, délos Rayes, etcé
tera ; tan dichosa, que muchos quie
ren hacerla demasiado y 83 empeñan
en que pasen "á mejor vida."
"- 00 ' -
No pensaba Mr. Payne, aquél Ho
norable de Correo, ni tampoco lo
soñaría Mr. Moody, el otro Honora
ble de escaleras altas, el que dijo
que, como pueblo, estibamos aun
dentro del 1 'coy," que ot 10 Honora
ble, el doctor.Linásay, iba á quitar
les eran parte da su "popularidad ;"
Y es ai que Mr. Lints y los ha
dejado tamañitos eon la ley del "roe
te" en las escuelas,
EL "foeta," que será muy "lince,"
pero que de Honorable no tiene ni
miaja.
oa
Gracias á la ley Porakar "por 1
gracia 4e Dios y la Constitució a" y
para mayor gloria de la legislatura
del gobierno americano on Puerto
Riao, los pobres maestros que hayan
debíalo el tempestuoso cabo de los
sesenta, no podrán ejercer su mints
terio ni aunque sean ministeriales
de todos loa ministerios
Oh! La comunicación aquella!
üí! comisiónalo "sienta muchísimo"
qua usted se encuentre "en dicho ca
so....." pero estimando en todo lo
que vale lo que usted ha hesho en
bitn de la juventud puertorriqueña,
se vé en el "doloroso tranes" . ay!
de no renovarle su certificado de
maestro,
"Lo cual" se parece á la "salida"
de aquél alcalde:
Con muchísimo respeto os he áe
ahorcar vive Dios 1
Taqui gralía Espaüola
E INGLESA
enseñada por correo por una pro
fesora con quince años de práctica
como taquígrafo y maestra. Mi mé
todo es sencillo y modemol Curso
completo $25.00 ; pagaderos $10.00
al empezar, 10.00 al principio el
segundo mes y 15.00 el tercero ;
, después de estos castos' se siena
A U O
estudiando hasta oue sa anrflnda.
Se pueden íiar referencias en los
Estados Unidos y Puerto Rico.
MRS A M. L CQLESÓN
272 Manhattan Ave New York
Pérdidaje caballo
Será gratificado quien dé noticias
á don Jes a Philemon, de Cayey, de
un caballo color zaino obscuro, de 6
Cuartas de al ada con una pata tra
sera con mancha blanc, un lucerito
en la frente y las letras J.y P. enla
zadas en la narga derecha, que desa.
pareció el viernes 15 dtl corriente.
D-15
flmerican Iailroad Co. of P.
ITINERARIO
Desde el 25
De San Juan Arecibo Camuy.
M. T
San Jaan 6.30 4.35
Vega Baja 8,12 0.34
Manatí 8.3C 0.59
Arecibo 9.88 3.24
DE CAMUY Y ARECIBO A SAN JUAN
1 T . N.
Camuy 2.30
Arecibo 2.55 6.10 M.
Manatí 4.01 7.40 "
Vega Baja 4.27 8.04 "
DE AGUADILLA A SAN GERMAN.'
T.
4.30 y
5.14 "
6.01
7. "
M.
y 9.15
" 10.33
"11.11
" 2.08
Aguadilla
Añasco
Mayaguez
S. Germanl
i(llegada)
DE GUANICA A PONCE.
J M.
Gñámca , 6.30
Guayanillal 7.12
Ponce I 8.
I(llegada)
DOMINGOS Y FIESTAS:
Guánica I 2 15 I
GvaniUa I 3.21 I
Ponoe I 4,09 (llegada)
MACHT ALDAMA
56 Blancas. Mñl á la 3P
56 " Negras. Peón del Alfil de
ESTADO ACTüüLi
M
NEGRAS.
B ü -
ri . WM
I Siguen las auéias :
de Adjuntas en
contra de un Juez de Paz
Penuria y- diiícuTtafles muni
cipales v
. De nuestro corresponsal) -
. Mayo, 20. Hoy á las diez da la
mañana, ain habar recobrado su
libertad y ni haber, sido citados
los acusados de jf gr gallos se ca
lebró el juicio,, siendo condena
dos á 115 y 10$ da multa segúi a
Jaez de Pi zle pareció, y después del
acto f ueron puestos en libertad ; pe
ro ilegalmente estuvieron detenidos
desde el 17 del actual.
i Por qae no se hace que el Juez
da Paz de Adjunts respete la Ley?
G.zirá de impunidad? No se puf
ae creer que tenga tal privilegio, lo
que parece es que los Tribunales
Superiores no tienen conocimiento
de lo mal qua administra la justicia
el Juez de Paz actual.
Ea estos dias don Isaac Miraba,'
propietario de esta Villa, denunció
L Luciano Lambcy por insultos y
amenazasen su propia finca; cele
brado el juicio en el cual cada paité
presentó dos tastigos se suspendió
para sentencia, quedando solamente
citado el acusado Lambcy para ese
acto. El dia qua turo lugar la vo
tación de la sentencia compareció
amboy y el J nt z ie Paz le abauel
ve y canden al denunciante Jura
ba! á la multa de tres dollars y pa
go de costas.
Can stos procedimientos loa que
desgraciadamente sen perjudicados
por alguien no podrán acudir ante
el Tribunal de Faz en demanda de
justicia, por que como no hay salen
dóbleme te perjudicados.
Hablemos un poco de la adminis
tracióa municipal que se encuentra
en un estado lamentable debido á
sus administradores.
Ea el ayuntamiento tres vacantes
y sin Secretario. 11 alcalde en Sai
Juan buscando meaios para pede-
hacer el presupuesto que ha de re
gir en el próximo tfio ecoiómteo
1903 á'1934: s?gún se dice tsndrt
que harree con un íéfisit de 40.0 i
5 000$ si el ge bi 3 r no no le atticip
esa cantidad. Ls deudas a ta-ic-
res del municipio alcaizm áuco
115 000, y careciendo da todo, pu
ni siquiera hty sillas para los Ta
bunaie3. A los empleados debí é a
ole ocho meses de tualdt ; bay tu
iinero en la aloaldí t y por f lta dt
Cantador no se ha podido dis ribuir
SEPASE
Que no publicamos comunicado
sin que sean pagados por adelan
tado. Cada seis palabras, se cuentan bo-
aua linea y la linea vale diez cemr
tavos.
Lis cartas que venran co ces-
mumciio sia sa iaaporteao se coa
tes..
DE TRENES.
Eaers'-1903, '
San Juan Caro'.ina
M
8. Juan.
R. Pdras.
Carolina.
Domingo
11.00 5.00
11.30,5.30
11.575.57
8.25J3.00
(llegada)
DE CAROLINA. A SAN JUAN.
M.i T. I
.C0J3.30
7.25j3.55l
7.57U.27 (llegada)
Carolina
R. Pdras
8. Juan
DE SAN GERMAN A AGUADILLA.
I
M , T.
S. Germán 0.11
Mavaffiiez I 6.51rn .41
Añasco 1717 2 ll
Aguadilla 1 8 30..3.45I (llegada)
DE PONCE A GUANICA.
IT. ,
5. 1
5.471
6.271 (Uegada)
' DOMINGOS Y FIESTAS.
m m
M.
Ponce i 8.:
Gyanilla 19.
Guánica 1 9.
. LA BRUJA
casilla del Rey. ; -
la Reina á la 4 casilla del Alfil.
I3S I.it 3P3EtTIIi.
66
32 FORTALEZA 32
ce
arf
37 Sao "Francisco 37
Pizá Herjnanos. S. en C. "
San Juan, Puerto Rico.
Roberto Grabam, Ingeniero, M, 1. 1, M.
PONCE
Representa en la Isla de Puerto-Rico
MANLOVE, ALLIOTr & CO., Nottingham y Londres. Ingenieros fabricante
t tvto-t tvtü o x o-í?iraSo de maluinria"nioderna para ingenios.
LUNCULJNli & CU., CrLAbGÜW. Fabricamos de DRYASDUST, material non-
NERNST ELECTPJC CO., LONDRES. Lámparas eléctricas superiores pa
Ingenios alumbrado publico, casas particulares ,y tiendas.
A. S. CAMERON STEAM PUMP WORKS. New-York City. - Bombas d9
vapor para todo servicio. Las más económicas v dina, i
THE J EFFREY SI ANUFAOTURING Co. OorZZZTy
' Elevadores para caña, bo-,c -3
de materiales y bultos S ' &i!ucar. caf y toda clas9
FRANK DAVIES. New-Yk y. & New OrlTan, Carros y Wagones para caña
TOWM nFT?RT7 PinW PA aírrea y todacIasde accesorios.
JOHN DEERE PLOW CO., Dallas, San Luis y New Orleans, Arados do acer
, ESPECIALIDADES
MOLINOS PARA CAÑA de tres, olaoa n,. .n. . ... ... -
APARATOS PARA LA
EVAPORADORAS "
mas económica 0n vZ eíeCt- La evaPdora
GRANUL ADORAS O TACHOS
GRANUL ADORAS O TACIíOS
tachos al
talizable
tanmiAD .
CENTRIFUGAS SUSPENDIDAS perra hS' W
eléctnta á al forrlT ' moo hidráulica,
CALDERAS MULTITUBULAREs T
por para tubS remobibles, la generadora de
CALDERAS R00T DE TUBOS WAniF6"10 ortowoS
t,U,SUtL . ACrLÍA inexplosibles propias ,
ROMANAS AUTOMATICAS
MOTOR TW PFTROT TO 6XaCtÍtUd ygran ecoaomía do cosu
MOIORES DE PETROLEO. El motor mas económico y se.uro paraTñstala
ciones de riego, elaborar cafó y otras industrias ,n!,lal-
FUNDICION DE HIERRO Y BRONCE, ENGRANAJES, MOLINOS TA Nm iva
- rn,i i5ytí'.í "fifi", -
'1'.
Montado con todos los elementos requeridos para la práctica de la
moderna cirujía y prótesis dental. -IrabaiOS
de Coronas. Pn.imt niifíror;nc, r j . . .
oou dientas orificados á. TgZSSST; ipZrS
Extracciones sin dolor.
ííajü la lJNrLufiCíGIA DE UN
nneTO anestésico local- traído exprés
menie ae ios Justados-Unidos.
PROFESOR
TENEDURIA1
Da clases á domicilio
Spanish
NUGVA NUrt.
Casa de
. 440 West
- lA'WW
Está situada muy cerca de la novan Avenida, par donde pasa el ferrocarril elevado
3 i m cieuincos, que. ia ponen en comunicación con toda la Ciudad
y a corta dlstanola de las grande tiendas de la sexta avenida y de los principales Teairos'
Casa cómoda y espaoiosay Agentemente deoorada, comida á la criolla.
BOMBÜ"
Venta del mejor calzado que se re
cibe en Puerto Rico. ..
Calzado de todas clases para hombres
mujeres y niños.
Calzado fuerte, barato y duradaro
Se renueva v el surtido por todoá
los vapores.
Precios sin competencia.
AL Va KrT hmpi mmicato'
AL VaKÍh11 80la ieran mm cm
vacin para in&enis que ya tienen
de l, mieles e 'no eXtraon todo el acar cris,
"olca oíl lino, cnl o :
IMPORTANTISIMO
zón SLoclaldeqUe gÍra 611 6Sta Ciudad h la
American Plumbin
& Electrical Snpply Co
?frece á todslos dueuos y administradores
de nlnT eSta. C?VÍUl y en la IsIa- materialel
de plomería de todas clases, y Ja instalación da
-tencha!11103 " deSan' á cios sin comP
TAMBIEN OFRECE MATERIALES
DE FERRETERIA
vAntrf50.118 de responsabilidad se lo bacr
ventas é instalacionesá plazo.
CALLE DE LA CRUZ NUM.5. Sun Juan, P B,
Francisco Ponte
7 ÍKUJAJNÜ DENTISTA
42.-SAN FRANCI3CO-I2.
íimm
DE INGLES
PC LIBROS
Hace traducciones
reacher.
AXTOS MARI HA
Huespedes
23 Street. '
ÜL1SKS DEL VALLE.
440 West 23 Bt. New-York
i I
í
X