"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO' 19 DE AGOSTO DE 1903
Entcrod at tho Post Office at San Juan P.R
as second class matter July 1900
LA C0USSP0KDENC1Á DI P0ERTO-RICO
Precios de suscripción en toda la Isla.
Por medio de los Agente t 0-60
Directa: Ua Trimestre oro f 3-25
Un Semestre " $ 4-50
Un Año - $ 8-00
En el Exterior. ün aBo oro $ 8--00
Pagos adelaatedoe.
M. ZBNO GANDIA.
Director.
Malo, eso es
muy malo
Se afirma que el Ayuntamiento ha
acordado que la matanza de reses para
el consumo público, se haga por re
mates. Si es cierto, juzgamos muy desacer
tada tal medida. Porque si se ha acor
dado tal cosa, con el propósito de des
truir el monopolio y que la carne se
abarate, es de pensar que á poco de
acaparada esa subasta, volveríase á las
andadas y acaso fuera mayor el alza de
precios que hoy dia.
Además, de tal ffiiisa la matanza li
bre desaparecería.
Entendemos que el Ayuntamiento
debe volver sobre ese acuerdo, tenien
do en cuenta sin ir muy lejos los abu
sos de que fué víctima una parte del
pueblo 6 causa de rematistas que qui
sieron ir más allá de los límites de la
razón y ).a equidad.
Y este asunto de la carne es induda
ble que se prestaría á la misma cosa.
La matanza libre dio siempre bue
nos resultados allí donde se supo po
ner á i-aya á especuladores que no se
conforman con el rendimiento natural
del negocio, sinó que quieren exprimir
demasiado el bolsillo del público.
Así, pues, entendemos que si de evi
tar monopolios ó cosa parecida se tra
ta, en favor del público, debe apelarse
á medios eficaces, y para esto lo de las
subastas es el camino más malo, pues
resultaría el remedio peor que la en
fermedad. "SAN JUAN FRATERNITY"
En Junta de gobierno llevada á efec
to anoche por dicha sociedad se toma
ron los siguientes acuerdos:
Se elidieron el Presidente, Tesorero,
dos vocales propietarios y un suplente,
recayendo dichos cargos en los señores
siguientes:
Presidente, Ledo. J. L. Casalduc;
Tesorero, Luis Chevremont; vocales
propietarios. Ledo. Manuel (iinorio y
Ledo. José (. Palacios y vocal suple
te el sefior Felipe Le Ilardy.
Se acordó llevar á efecto una gira
campestre el dia 30 del corriente entre
los socios en el pueblo de la Carolina
y en el palmar del doctor Fernandez;
y también celebrar un baile de socie
dad el dia 12 de Septiembre en los sa
lones del Olimpo.
Los socios saldrán para la Carolina
en tren especial.
Los socios que deseen ir á dicha gira
tienen que anotar sus nombres hasta
el dia 25 en casa del señor Coico,
Alien 60, bajos.
La comisión nombrada para enten
derse en la gira la componen los seño
res siguientes: J. Palacios, Américo
(iéigel, Pedro (i. Coico, Felipe Le
Ilardy y J. L. Casalduc.
Se admitieron las solicitudes de 15
R0CÍ08.
El ornato público en Caysy
Parece que en Cayey, á pesar de al
gunos esfuerzos por parle de. la admi
nistración municipal, los reclama toda
vía mayores, siquiera en gracia á me
jorar un tanto el ornato, que se dice
está allí bastante descuidado.
Hay en la población se afirma
muchos solares sin cercas y en algunas
partes se construyen feos kioskos que
luego desaparecen y después tornan á
aparecer.
Comprendemos que la situación en
general de los municipios es absoluta
mente precaria, y es muy posible que
los dueños de esas tincas sin cercas es
tén aún en peor condición.
Sin embargo, pensamos que la bue
na voluntad del Alcalde, Ayuntamien
to y propietarios algo puede hacer en
beneficio del ornato público de Cayey,
la pintoresca población del interior.
RUMORES
Se nos asegura que se juega por to
do " alto y en alto en esta ciudad.
Como quiera que la policía está em
peñada en que no se juegue, es posible
que dicha policía á estas lloras sepa ya
donde se juega; pero no jugada venta
vista. Poderosa armada norteamericana
Hemos visto un fotograbado que re
presenta á los nuevos barcos de gue
rra americanos, que actualmente se
construyen.
Son los sesenta navios para aumen
to de la armada, que recientemente
proveyó el Congreso.
Figuran li barcos de guerra de pri
mera clase y el máximun de tonelaje
de 5 de éstos alcanza á 16.000, siete
cruceros de primera clase, tres de se
gunda y seis cruceros protegidos, etc.,
etc. elevándose el variado contingente
de barcos á 60.
Será, cuando esos barcos sean bota
dos al agua, una verdadera formidable
escuadra la de la República del Norte.
Ante esas manifestaciones del pode
río y de la fuerza, parece como que el
derecho y la fuerza de la razón han de
eer barridos siempre.
Lo parece, pero no lo es. Mas po
deroso que esa escuadra es el pueblo
americano y su incontrastable fuerza,
lo esperamos al menos, será el escudo
de los pueblos débils.
En esta imprenta se vende papel de
periódico viejo áf 2-ÍO quintal.
Correo deVega-Alta
Fuerte lluvia y viento el día 15. Es
cuelas se abrirán todas en el
nuevo año; frutos menores ba
ratos; otras noticias.
(De ?i neutro vori espoisal)
Agosto 18. El día 15 del corriente
de i á 6 de la tarde se presentó una
lluvia muy abundante acompañada de
un fuerte viento, causando mucho pa
vor al vecindario; penetró el agua den
tro de las fuertes casas debido al gran
empuje de la brisa; cesó el malestar
como á las cinco y media: sintiéronse
dos detonaciones de rayos con direc
ción al Sur. En algunos patios vinie
ron al suelo matas de plátanos y cha
malucos. También el día 12 de este mes, cayó
una fuerte lluvia, muy recia, acompa
ñada de viento.
Según hemos oido decir, las escue
las que funcionaron el año escolar an
terior, se abrirán todas y será un gran
beneficio para la niñez que encontrará
establecimientos doude instruirse.
Están llegando al mercado bastantes
frutos menores. Loe plátanos de buen
tamaño se expenden á sesenta y cin
cuenta centavos ciento; los aguacates
de quince á veinte el ciento; los raci
mos de guineos muy hermosos de diez
á quince centavos uno.
En la semana anterior, estuvo aquí
en asuntos del Cuerpo, el teniente se
ñor La Rosa, Jefe de la demarcación.
Hemos visto en este poblado al se
ñorJFrank Techter, Jefe que fué de la
Policía Insular, y agente (pie es de una
Compañía de Seguros sobra la vida.
Continúan celebrándose con toda
puntualidad las conferencias en el tem
plo protestante, asistiendo á aquellas
bastantes personas.
El estado sanitario de esta jurisdic
ción, continúa siendo muy satisfac
torio. El pan se vende, á cuatro centavos
bollo y la carne á 24 el kilo. La leche
está muy abundante por haber suficien
te pasto para el ganado. Se detalla á
cuatro centavos cuartillo.
Sesión del dia 18 de
Agosto de 1903
Asuntos tratados y resueltos
por el Concejo Municipal.
NUMERO 1.
Se aprobó el acta de la sesión an
terior. Se entera el ( 'oncejo de haber renun
ciado el cargo de Concejal el Sr. Che
vremont, cuya renuncia fué aceptada
por el Secretario de Pto. Rico.
Fué elejido por votación secreta pa
ra Yice-Presidente del Concejo el Con
cejal Sr. Silva.
I.
Se designó para miembro de la Co
misión de Hacienda al Concejal Sr.
Sánchez Morales (Don Manuel).
Para miembro de la ( 'omisión de
Fomento se designó al Sr. Planas Soto.
Se acordó señalar un plazo hasta el
;U del corriente, á fin de que los co
merciantes que no estén conformes
con la cuota que se les ha repartido
por patente, presenten sus reclamacio
nes al Concejo; en la inteligencia de
que pasado este término, no se dará
curso á reclamación alguna.
Se acordó pasar al Abogado de la
Ciudad el expediente sobre concesión
hecha á la San Juan Liglit and Tran
sit C. para establecer el tranvía eléc
trico, á fin de que lo examine é infor
me al Consejo, si puede ó no exijirse
responsabilidad á dicha Compañía por
las faltas q. vienen teniendo lugar con
motivo del servicio de los carros.
8.
Continúan sobre la mesa las Orde
nanzas presentadas sobre li'" r i ts á los
empleados Municipales, y sobre ex
pendio de licores en donde se celebren
espectáculos públicos.
i.
Se acordó manifestar á don Rosendo
Rivera Carcía, como contestación al
escrito que presentara solicitando la
devolución de una tianza,que hasta tan
to que la Comisión nombrada para in
vestigar las cuentas del Acueducto, no
informe, no es posible devolver la lian
za (pie tiene prestada para responder
del cargo de Administrador del Acue
ducto que desempeñó en este Muni
cipio. 10.
Se acuerda que por el Sr. Alcalde de
la ciudad, auviliado del Abogado de la
misma Sr. Falcón, se formule el con
trato para suministro de agua al Co
bierno Insular durante el actual se
mestre ó sea de Julio á Diciembre de
i;xi;i.
Siendo las diez y media, se acordó
suspender la sesión.
PARA FAMILIAS
Cuadernos talonarios para lavado d
opa durante seis meses, se renden en
-1 a Correspondencia da Puerto Rico.
Desgracia en Santurce
Esta mañana ocurrió una desgracia
en Santurce, debido más que nada á la
fatalidad.
Con ol objeto de poner el techo de
teja manil á la casa que está fabrican
do en dicho barrio Mr. Magee, se le
vantó un andamio sugeto por cuerdas
á la altura necesaria, que era bastante
regular.
Dos obreros trabajaban en aquel mo
mento, Julio Angel Félix y Julio Pe
nitez. De pronto se rompió una cuerda, ca
yendo los dichos obreros.
El primero sufrió un golpe terrible
en la región lumbar y el segundo
otra más terrible en el pecho. A poco
de ser conducido á la sala de socorros,
empezó á echar en abundancia, sangre
por la boca.
El señor Manuel Andino, practican
te del barrio, con la mayor solicitud
hizo la primera cura á los desgraciados
obreros.
El estado de ambos es grave.
LAS ALCANTARILLAS
Apesar de la copiosa lluvia de estos
dias, las alcantarillas siguen en sus
trece.
Siguen eiiihalmmándoh) todo.
Anoche estaban de órdago.
Quién pasaba por la calle de San
Sebastián esquina San José sin ir pre
parado? Y por la calle de la Fortaleza.... y
por la calle de San Justo y por la de
la Cruz esquina San Francisco y por
la caleta de San Juan y.... pare usted
de contar.
Forzosamente hay que hacer algo
que no nos libre de tan malos olores.
Xo hay que dar vueltas al asunto.
Es cuestión de higiene xupt-rtr y
".
Ambas juntas de estas denominacio
nes toca ponerse las manos en la nariz
y proceder.
A grandes p, rfutnrs grandes reme
dios. ,
Escritos presentados al Jefe de
la policía y á un magistrado
del Supremo,
Un vecino de Manatí denuncia
el hecho de haber sido detenido
legalmente.
Hoy se han presentado al Jefe de la
policía insular y á uno de los Magis
trados del Tribunal Supremo de Jus
ticia, dos escritos firmados por Eloy
Solares Vanga, vecino de Manati, de
nunciando el hecho de haber sido de
tenido ilegalmente por el policia insu
lar José Quiñonez, quien solicitó del
Juez de Paz de dicho pueblo, decreta
se caución contra el recurrente, por
asegurar el policia, con la prueba tes
tifical de dos guardias más, que Sola
res le amenazara.
El Juez de Paz decretó la caución
sin oir al denunciado y le ex i je dé
fianza de quinientos dollars para con
seguir su libertad.
LA FIESTA DE SANTA ELENA
Con el mayor lucimiento se ha veri
ficado ayer en la iglesia de las lili.
MM. Carmelitas, la fiesta de Santa
Elena, según anunciamos oportuna
mente. La orquesta ejecutó magi'stralmente
la misa del maestro Gutiérrez, que
cantaron con su maestría acostumbra
da varias damas.
El panegírico pronunciado por el
Paul padre Yega, estuvo muy elo
cuente. La concurrencia á dicho acto fué
numerosísima y distinguida, como to
dos los años. 5
NO SE DESCUIDE UD.
Los varios síntomas de una con
dición debilitada que toda persona
reconoce en ei misma, es una adver
tencia quo por ningún concepto de
bería pasar desapercibida, pues de
otra manera los gérmenes de enfer
medad tomarán incremento con gran
peligro de fatales consecuencias. Los
gérmenes de la tisis pueden Ber ab
sorbidos por los pulmones á cual
quiera hora echando raices y multi
plicándose, á no ser que el sistema
sea alimentado hasta cierto punto que
le facilite resistir sus ataques. Xa
PREPARACION DE WAMPOLE
que contiene los principios nutriti
vos y curativos del Aceite de Ilíga
do de Bacalao Puro, que extraemos
directamente de los hígados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de üipofosfitos Compuesto, Extractos
de Malta y Cerezo Silvestre, fortifi
ca el sistema contra todos los cam
bios de temperatura, que producen
invariablemente Tos, Catarro, Asma,
Bronquitis, Pulmonía, Influenza, Gri
pa, Tisis y todas la3 enfermedades
emanadas por debilidad de los pul
mones y constitución raquítica. To
mada á tiempo evita la tisis; toma
da á tiempo la cura. "El Sr. Dr.
Francisco M. Soria, de Habana, dice:
Desde que conocí bu Preparación de
7ampole, privada del aceite y uti
lizando sus principios medicinales
junto con los demás ingredientes,
resulta un preparado que no tiene
precio en este clima que nos impide
usar el aceite por ser difícil su di
gestión, así es que su preparado
constituyo el mejor remedio que se
ha podido encontrar. Yo la estoy
usando en mi práctica profesional
con excelentes resultados en todas
las múltiples manifestaciones del es
crofulismo." Es tan sabrosa como la
miel. No importa qué clase do tra
tamiento haya tenido mal éxito en
el caso de TJd. no se desespere has
ta que la haya probado. Eficaz dos
de la primera dosis. "Nadie sufre
un desengaño con esta." De venta
en todas las Boticas aquí y en to
das partes de Europa, Asia, Africa,
Australia, Norte y ;Sud Amérc-t.
En esta imprenta se vende papel de
eriódic viejo á $2-40 quintal.
El asunto del dia
Podemos hoy dar informe más
preciso respecto á lo ocurrido en el
hospital de leprosos.
Hubo exageración en el informe que
dijo se criaban cerdos que se vendían
más tarde en el mercado de esta ciu
dad. Esta noticia ha alarmado á muchas
personas.
Lo que se criaba en gran escala en
dicho lazareto de la Isla de Cabras,
eran pollos, gallinas y chivos.
Estos animales estaban en contacto
con los leprosos y esto dio lugar á que
el Director de Caridad diera orden pa
ra que aquellos animales fueran supri
midos para evitar que infectaran á las
personas que comen aves, etc. y pudie
ran contagiarse (?) de tan terrible en
fermedad. Pero según nos asegura persona que
puede saberlo, no siempre se extraje
ron aves y chivos de dicha isla.
El juicio se celebrará el viernes y
nos atendrémos á lo que las pruebas
aporten.
Solo somos meros informadores de
lo que ocurre.
El asunto entraña gravedad mucha
y no podemos prescindir de tratarlo
como merece.
Se nos asegura también por el mis
mo conducto que adquirimos estos in
formes, que el lazareto está sumamen
te abandonado y que los desgraciados
que sufren tan terrible enfermedad
nunca se bañan.
Estos informes, repetimos, que son
de origen fidedigno, los ampliaremos
el día oportuno.
GATO ESCONDIDO..,.
El Congreso de Diputados en Colom
bia ha rechazado enérgicamente el Tra
tado con los Estados Unidos relativo
al proyecto de construcción de una vía
interoceánica.
Por lo que se deduce de los cablegra
mas de ayer, la política del Norte amé
rica en los Estados latino-americanos
ha dado resultados contraproducentes,
inspirando recelos á aquellos mismos á
quienes debió imponer confianza.
ANECDOTA
Ayer se presentaron dos novios á
prestar juramento ante el Juez Cañe
llas con objeto de contraer matrimo
nio. Dicho Juez le dijo al novio: venga á
las dos con los testigos.
Así lo hizo el interesado, no apare
ciendo la novia.
Cañellas impaciente preguntó por
la novia.
El contrayente dijo:
Oh! no creí necesario que viniera
ella, porque Vd. me dijo: Venga con
dos testigos.
Pero hombre, quiere Vd. que lo
case con uno de los testigos?--
El novio se convenció de la necesi
dad de que se presentara la novia, y
por fin se xuividaron h tjalnunt, .
Banda de pitos
Envidiosas á lo que parece algunas
personas, de la banda de pitos del ba
tallón puertorriqueño, han organizado
otra, con perjuicio del vecindario de la
calle del Sol, esquina á la Cruz.
Pero en vez de ensayar de dia, lo
hacen de diez á doce de la noche.
C mlquiera creerá que la policía sa
be algo de esto; pero no es así, pues
anoche repitieron el ensayo von toda
impunidad.
.
No hay tales vacaciones de
la Corte de Distrito de Ponce
La Corte de Distrito de Ponce no
está en vacaciones. Lo que hay es que
para la segunda quincena del presente
mes no se han hecho señalamientos pa
ra juicio orales por no exigirlo ni el
número ni la importancia de las causas
pendientes de aquél trámite; pero se
ocupa diariamente el tribunal y la Se
cretaría en el despacho de todos los
demás asuntos en curso y que se ini
cian, á cuyo efecto se trabaja en las
horas reglamentarias.
CICLISTAS
Cierto es que todo el mundo tiene
derecho á hacer uso del spot que más
le agrade; pero también es cierto que
el público tiene derecho á transitar li
bremente por las calles sin que sea
atropellado por los aprendices del
xport dicho.
Los que tengan deseos de aprender
á correr en bicicleta, bien pueden irse
á Puerta de Tierra, donde no moles
tarán á nadie más que á los carros y
las muías y con ellos se las vean: pero
esto de correr por las calles dando vai
venes, es -altamente impropio.
Varias personas estuvieron anoche
á punto de ser atropelladas por dos
ciclistas en ciernes.
Vea eso la policia y llame al orden á
los futuros ciclistas.
Alcaldía de San Juan, P. R.
AVISO.
POR ACUERDO del Concejo Muni
cipal en su sesión de anoche, se avisa á
todos los Sres. Comerciantes é Indus
triales y demás dueños de estableci
mientos de esta Municipalidad, que
hasta el 30 de Agosto corriente se ad
mitirán reclamaciones por las cuotas
de Patente lijadoles á aquellos á quie
nes comprenda; entendiéndose que no
se dará curso á ninguna reclamación
que se presente después del expresado
día.
Y para conocimiento de todos aque
llos á quienes pueda interesar se hace
público.
San Juan, P. R. Agosto 19, 1903.
B. II. Todd.
Alcalde de San Juan,
Horrible crimen
en Jerez
Un individuo asesinó á una mujer y
dos niños, para verificar un robo
de 30 duros .
Después de matarlos prendió fue
go á la choza en aue se hallaban
los cadáveres
Jerez, España, Agosto Io. Se ha
averiguado que el incendio ocurrido el
dia 1 1 de Julio, en la dehesa Caños,
que destruyó la choza del cabrero Jo
sé Castillo, causando la muerte de un
mujer y dos hijos, no fué casual.
La guardia civil ha descubierto al
criminal, quien ha confesado su horri
ble delito. Se llama Antonio Vega
Hinojo, natural de Alg.ir. Era com
pañero de José Castillo.
Estando encargado de una piara de
machos, supo que hace pocos dias Cas
tillo había vendido una piara de chivos
guardando el dinero de la venta en su
arca, para entregarlo al amo, que re
side en Arcos.
Vega acechó la ocasión en que .alió
con su hijo en busca de una chiva ex
traviada, y entonces entró en la choza,
dando muerte con una hacha á la mu
jer de ('astillo. Pastora Domínguez,
de cuarenta y cinco años, y á los dos
hijos que estaban con ella, José y Ma
nuel, de cuatro y dos años, respectiva
mete, apoderándose después del dinero
que había en el arca, (pie eran :s du
ros. Juntó más tarde los cadáveres, los
rodeó de leña y los prendió fuego así
como á la choza.
Acto seguido se retiró á un lugar
cercano desde donde presenció el in
cendio. Al regresar ('astillo y ver ardien
do la choza pidió auxilio á los vecinos,
que acudieron, y entre ellos el crimi
nal, encont rando los cadáveres cari io
nizados y la choza destruida, excepto
el arca, que se halló abierta y vacía.
La pareja de la guardia civil (pie
presta servicio en el Valle, sospechó
que se había cometido un robo, é inda
gando detuvo á varios vecinos de los
contornos, siendo uno de ellos Vega,
quien acabó por confesar su crimen.
"El Carnaval"
La edición del dia :$o de esta revista
y no la del domingo próximo, será de
dicada á honrar la memoria del gran
patriota don Eugenio M. Mostos.
Todos los literatos y políticos del
pais recibirán invitación especial para
colaborar en este número de El Car
naval La empresa de esta interesante re
vista no omitirá sacrificios para que
esa edición estraordinaria resulte ntr
santisima.
EDICTO
Estados Unidos de América. S. S.
El Presidente de los Estados
Unidos de América y á su nom
bre don Salvador Fulladosa y
Mir, Juez Presidente del Tribu
nal de Distrito de esta Ciudad.
HAGO SAHEK: .pie don Juan
Iíusó Quintana, representado por ,
Letrado don Kafaél Tirado Verrier, ha
promovido expediente ante este Tri
bunal para que se declare á su favor el
dominio de las siguientes fincas:
Rústica: predio sin nombre especial,
situado en el barrio del Rio del térmi
no municipal de Xaguabo, compuesto
poco más ó menos de ciento cuarenta
y seis cuerdas, equivalentes á cincuen
ta y siete hectáreas, treinta y ocho á
reas, treinta y seis centureas de terre
no llano de vega y colindante por el
Norte, con el camino del indicado ba
rrio del Rio, dando frente á terrenos
de don Juan R. Garzot, vecino de Na
guabo, por el Sur, con el camino deno
minado de las Puentes que conduce á
Humacao por el barrio do Antón Ruiz:
por el Este con terrenos de don Juan
li. Garzot y por el Oeste con los terre
nos denominados Rivalta de doña
Manuela Guzmán hoy de don Santiago
K. Palmer.
Rústica: compuesta de dos cuerdas
más ó menos, sita dentro del radio de
la población de Naguabo, dividida por
la denominada calle del Duque boy
Ruiz-Belviz y colindante por el Sur,
con la callo de Goyco que dá frente á
la plaza de dicho pueblo, por cuyo lado
tiene sesenta y seis metros longitudi
nales, al Oeste con la calle denominada
Padial que conduce al cementerio ca
tólico, por la que tiene cien metros, al
Norte, con el caño denominado de los
Muertos, que es litoral del pueblo y
que la separa de tearenos de don Er
nesto Fernandez y Fernandez por cu
yo lado tiene ochen-a metros y al Este
con el callejón nombrado Isabel y casa
de doña Francisca Valdés con sesenta
y nueve metros de longitud. Enclava
en dicha finca formrndo parte inte
grante de la misma, una casa de made
ras del país y extranjera techada de
tejamaní y zinc con su colgadizo y co
cina anexos. Mide trece metros y me
dio por su frente y diez de fondo y la
cocina cinco metros de frente por seis
de fondos, colindando por los puntos
Norte, Este y Oeste, con la finca de su
situación y por el Sur con la calle de
Goyco que dá frente á la plaza.
Por tanto y habiendo admitido el
Tribunal la referida solicitud, por el
presente que se publicará tres veces en
el periódico La Correspondencia de
Puerto Rico, cito á los herederos des
conocidos de don Pablo Lamoreaux y á
las personas ignoradas á quienes pue
da perjudicar la inscripción de domi
nio de las referidas fincas para que
dentro de los sesenta días nrtu rales,
contando desde que se publique por
primera vez este anuncio en el indica
do periódico, comparezcan ante este
Tribunal á alegar su derecho.
Dado en Humacao á seis de Agosto
de mil novecientos tres. Salvador
Fulladam.
Francisco CíonzalcZ
Secretario.
Guaranteed Puré. None So Good.
Order fi-om Cuatrillón A Oohoa.
ARTURO
CO M RRC ( AN TE
So ocupa ía embarque J provis-ias J t.i gu r i.- m wi-i :uu
americanas
Recibe c msignaciones azúcar. ifé. f-utas etc., para en va v.ít
(U'Qta con las mismas facilidades que cualquiera Otra .-a-s-.s a'f.
'raía éf o . nicrciCü
fii-'2?'Z"Z"'2." 1" r ---- t .- -.,. ...
íám&&.&. t..t: .t . . t....t..t-. .? . t. .. . :i
ni nct ü,1a .if m! .1.. 1.,
l resultarlos tan scruns y r;,.i...s la. "DRAGEES GELINEAU" en c-S trata- ?v?
miento ilc cs:i crin-I m. i r:.i -W '. .'. - r .! bi f.im'-is, Jj?
J-as "DRAGFF.S GELINLAU" n.. - -:i .-...:r'i'., n..o.!;stinvn na pana- í
íj rea ijue cura t-.i-.s !.s i-;.,s .le .:' -;isa. i .-:.'. :....:..m..s a!:rmar outvtf.'ri.-aimn;- í
.2f te ipie ellas triunfan !u m:y-r parí.- d,.. Hs w'v, v , ca s , :i .'.e todas las !;i
'l'í medicaciones cuiii oulas han fracasad
r! J- M.;;sn;.-r. rV.-a.-.-c Franco. te
L.4.:
Vithn thp prosont condit u.ns
I i "ANTEP1LECTIC", tuve liad u wt.n.l.
...
f f tion of tho familias.
rt V . , -.- .t,-r ...... i. .......
a 1 1- . I -. r .
cases iu wmen uiner mt'UK'ir.os mw
i J.
í 1 GOTA-REUMATISMO.
I I Dos periodos liion dUi utos liay en
Y Hacer d.-:iar.ror. .'. p. r 1.. n - .
9 j mío omsia con unn i r u:i i i-urf n i a
2. Impedir ia v,'.;a ..s
i - 8e obtiem t'si i-i'si!!.n, ia.!t t.M
j PILDORAS DE ANDüKAN-
ÍÍÍ1HT--RHFHMÁTISM.
There aro two ppri.xls vrrv lIVr.'nt
lst. To removo ool, ..r at . to
11 be suflinent to tal..-oíd-, a ', , ,
n's WilM), i n tho iiioriiinc i -f ;.r - -
wa
ran
i Znd. I o prrvent i lo- rri i.riü.j .
. ..... . .... .....
Xnal suc.r.ess inicio i. ohtai.i" i - .:ii a! .-r' .i.ü.v;. taumj m tuo -j
moralng and in tho afternooi) "3 ANDÜRANS' F'IÍ.LS '
.1 ,i..-..tii.-r T.-a:!X 'S.-innl I'runri. " f
I
Pildoras Rectiistituyents de Gruillermety
I o tal di'es para !a cor.i Kr la Aii.-m;a,
ilel-i-lH! á la
PASTILLAS iE GUI: LERMtTY
PARA 1. l'K KVKNCION V CLIiA I K LA
TOS FERINA.
eon' M-in-li o
:a :. .'(:'.' e m .ri . i y pnííd-'U u.um- 1 i ü : m :
i' :-pioláis onsos ' i (,!.' so.tü ro pi.-r.d ii
lisios t.rop'. rail. se i-i;-;n'i:l ra!) do
M h tirara n í vm
üjsmaduras Escamosidades y Malo
wm mñ
taníaneameníe Alivaidos
Poi una sola
wú3 U IkDWu mú
"rirílPrn ' y Jabow le Cmn ItA para r'-nii.vr ln rr)Nt:n y (.w,,iu:n y
I ItllUl W j. ira suavizar las inlla::u:i.iii' i. !o--;.l.i !-j t- :tt.i. I ici i.
pMlinnn P-,r,v ' ' l''-1 ' 1 1"''í I,,!" ! ra aviar . .in..n-H,
w O lrnt teioa.-s f: i:il'..tiu.i-i.niu, y ...ra id.'.aiu.ir y ciirii.-ui,
T Fiü.alrnen'o tf-nn- u-.a o-i.pl.-t.i sis ! Ca n. ra P.ksoI.
Pl PPrn VBSTK para r-fr ar y punlicar la saur y p.ira i-xjnjier lo
Ul Ulil U I g.Tlu.-ucá di-- o. l.i.aior. o.
Una Soi.a Sriuk pro-luco aii-in i-r-'an' me.., pr"!..-rnoi)a lc--ran-.o y sm-iio y
a-' irura una -ara ion rii"!.i. V Y wik-iii: ! I" iikíh inol.-vtos v per-
.'.i-. s liuii.or.-i A'i la p'-l y l- 1 u'.''. -'-a:tioi.a'Hs, r...t,. zows y qiifiiia.lura,
tí.ii. o ó.. tol i !: 1 en. pe i.ü . irr:t in-:i-. i .'ii . r.: ii iel cubuHo, cuaudo
t.V. j i'-s otros rtsiu-iiio3 y aún ls ue jores ii jüicoa Lau lallauo.
SALAVAO VUESTRO CABELLO, MANOS i;;::r
limpiar y embellecer In plfcl, ai como el mu puro y má nraila' ie pai -i t"c;i'lr, i Ñaño y el
JW-'O d Utt iiim. I v fi'a i:r. ri iiiiiijJ'i í-ntro. 1 i t ' r( i-" H ran Brrtaua ' V JKHT
K rioNB, Chart4rh une tunare, I.r.iülre. K. j, I'uTíkií Vm.a aso C-. bmicaa Coa
Kíatioj(. dígo proyrteturlo, Lwg, K- U. új & .
6nPR6SA VAPORSS
DE SOBRINOS DE HERRERA
Lot rápldot y cómolo vapores "María ITerrnra'y "Julia" ror. el liuient Uiner
o 9lvo variación f supreión de escala que á !a Empresa convinierF zarp-',u aquí:
El "María Herrera' el 3 de cada mes. tocando en Mayas:ez, Puerlo l'.a'.a, Santia
go de Cuba. Baracoa. Gibara, Nuevita y Habana.
El "Julia" el 23 de cada me. nr cin eo Myarnez, Ponce. San Pedro de Macorí
Santo Domineo, 8ant aro de Cuba, huraco. Gibara, fíueviia y Habana, y cuando la car
7 lo amerita hará también la eacala de Aguadlila.
SK ADMITEN PROPOSICIONES PARA FLETA MENTO COMPLETO DE GANADO
DON DESTINO A LOS PUERTOS CUBANOS YA CJTADOá.
B PASAJE t'D er anr.bo buque i CONFORT y comcd:dade apetecida medtaa
-rmi o de:
uad';!a Mayacr.e t Ponce. prohibido! tráfico por r"irden tupr:or.)
Primer. Segunda. Tercera
Puerto Plata
San Pedro de Maooría
Santo Domingo
Santiago de Cu ba
Baraooa
esbara
Nnevitaj
Habana
Y por arreglo efectuado con la Compañía Tlaaüántlca Eipañola de Barcelona la Li
n Herrera tomar aquí en lo mceaivo loa trasbordo de carga y paaae qne hubiera par K a
raíñea. Pono, Puerto-Plata. San Pedro de MaoorI y Santo Dominca.
Para roa lniormee, dirigirse 4 ia oooairnatarlo.
VIL AR &CA-
BEERS
ir-m
BRAVO
CO M !S IONiSTA
90 Wül St N-'W-York
i: r i'TiriIt rnTI,' i .lí
m
ti
i'2
oí t..' ;.:.!.-. no mMicitin whfttovcr j
- rí;.; ;,'),! :s si ,ss as tho "l'RA- f í
. . :
3
I . . . i 1 . ... 7f
. - . . - '
imi,. i.
M ..;M.!-r o-iu. íi;r1í'"' Franco.
m
sis tan ! .; -as nfec- f ji
! I rtt a:n.-u.. '
- r... .-a.ar. la CRISIS DEL U C ESO- Para Ki
U"- i a ! . s . 11 ; r ; ; UL n A .X por :a ij
i andad. t- :a: .i.. Mañana y tarde "3 J
.T M.ii:Mii.-r S,-eai:t. (Si-iho'i Frasee
i o li..-'. r-at ti;.nt ofs-.p-iinful rrTrt ir.ns tfi
, a! m : !..- "CRISIS 0F THE ACCESS'"- i' í
ifu: - f 'VINO DE M'L'RAN" vAodii-
ikf.v.t i -ios' :!!). :J
: t i- iv
. f--;
5 i
d.-iíilid ni. c.nni.r.
pobre a -o- av.
.-uta en ! 'd.is las I 'urina.'. as di- ia I - 'a
s
1U W , lKu
Aplicación de
84
14
ti
43
5o
50
50
50
i 1J l
19
m 33 -
O 40
40
43
10
30
10
10
13
13
1
j