La correspondencia de Puerto Rico., August 31, 1903, Image 2

About La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943

Image provided by: University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

                
r
"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO" 21 DE AGOSTO DE 1903
Entered at the Post Office at San Juan P.R
as second class matter Julv 1900
LA MÍSPGSBINCIA DI FMCt
Precios de suscripciÓD en toda la Isla,
Por medio de los AgeaUa ...$ 0-60
Directa: Un Trinwtre oro ....... 2-25
Un Semestre M $ 4-50
Un Aüo
.8 8-00
En al Exterior. Un flo oro $
M. ZESNO GáJCDIA.
DirMier.
Propósitos de
construcción
DE UN PENITENCIARIA
Una comisión estudia el proyecto
activamente
El edificio estará situado ó en al
gún islote vecino á la isla ó en de
terminado lugar de Bayamon
El comité de instituciones públicas
y propiedades, unido al Attorney (íe
neral. Tesorero y Director de prisio
nes, están preparando un informe acer
ca de la creación de una penitenciaria
con arroylo á las prescripciones pie
aconseja la ciencia penal moderna.
Dicho establecimiento penal estará
dividido en celdas, de suerte (pie los
continados no puedan tener contacto
unos con otros, íí tin de que reconcen
trados en sí mismos, piensen, mediten
sobre los crímenes que hayan cometi
do y puedan enmendarse los que sean
susceptibles de ello.
Se establecerán talleres de todas cla
ses á lin de que todos al cumplir su
condena salyan con un oficio que los
defienda de la miseria.
Se establecerá también una colonia
agrícola, pues teniendo en cuenta la
comisión que este país es eminente
mente agrícola, desea" pie se puedan
proporcionar buenos agricultores prác
ticos en la penitenciaria.
Aun no se lia elegido el sitio donde
se haya de levantar el edificio.
La comisión piensa pasar á un re
conocimiento de los cayos que rodean
1 la isla por si reúnen condiciones bas
tantes. (.'aso de (pie no las reúnan, es posi
ble que. se levante dicha penitenciaria
en la jurisdicción de Hayamón.
El edificio costará una suma impor
tante, pero será sólido y llenará una
necesidad muy sentida en Puerto Rico.
La comisión, según informes (pie
tenemos, tiene decidido empeño en
hacer una cosa buena.
ESCUELA NORMAL
Trabajos especiales que ofrece
Por creerlo de interés general, tra
tándose del Centro que prepara para
dirigir las escuelas públicas de Puerto
Rico, donde lian de educarse nuestros
hijos, nos hemos ocupado con gusto,
en vista del prospecto qie recibimos,
ile las ventajas que ofrece dicha Es
cuela y como ha de desarrollarse el
trabajo pie ella ha de hacerse, trabajo
q. podrá conocerse detalladamente del
público, puesto que en todas las asig
naturas habrá un programa impreso,
que redactará cada Profesor, para se
guirlo al pié de la letra.
Somos partidarios de esta clase de
programas, que ha más de seis años no
se hacían en Puerto Rico, puesto que
ofrecen campo al Maestro para exhibir
sus conocimientos pedagógicos y le
obligan á un plan previo y meditado
de la materia que ha de enseñar, y al
alumno le da confianza y estímulo, po
niéndole en condiciones al concurrir á
un examen de no temer encontrar algo
(pie no se le ocurrió estudiar.
Veríamos con gusto este sistema se
guido no solo para los que estudien
por la enseñanza libre con objeto de
obtener el título de Maestros, por no
estar en condicienes de asistir á la
Normal, sino también para toda clase
ile Escuelas y títulos.
En la Normal además de las asigna
turas especificadas en el plan general,
y de las cuales nos liemos ocupado en
ediciones anteriores, los alumnos lia
rán ejercicios físicos bajo la dirección
de competentes profesores, á lo menos
dos veces á la semana, y tomarán par
te en los ejercicios musicales quince
minutos diariamente.
También se verificarán ejercicios li
terarios y retóricos, á lo menos una
vez al mes, con el lin de educar y acos
tumbrar á los alumnos á hablar en pú
blico y preparar disertaciones origina
les. Los alumnos del segundo año re
citarán un trozo de selecta literatura y
harán dos disertaciones, una de las
cuales ha de ser en inglés. El trabajo
indicado en estos ejercicios es el míni
mo, y puede aumentarse por los profe
sores. Xos dice Mr Miller,el Principal de la
Normal el prospecto q. estudiamos, q.
permitirá el mayor grado de libertad
personal, pero que. como es natural, el
abuso de ésta será considerado como
una falta grave: los conocimientos son
ile poco valor si i:o se observa buena
conducta y no se cumple fielmente con
los deberes escolares.
Por último, se cuenta pan, el traba
jo de la Escuela Normal con un cuerpo
de profesores escogidos, se emplearán
en la enseñanza los textos y métodos
más modernos y tanto los profesores
como el Principal tendrán especial
gusto en vigilar'por el bienestar y el
progreso de los alumnos, de modo que
los padres de familia, que tengan hijos
que estén en condiciones para ingresar
en la Normal, podrán enviarles en la
seguridad que tanto su vida social
como escolar estarán debidamente aten
didos. PARA FAM1LIA8
Cuadernos talonarios para el lavado de
'upa durante seis meses, se veadea en "La
íurrsipyad acia de Puerto Rico".
Mr. Dix en Lares
Un agente de Rentas internas pre
sentí) once denuncias juradas
contra comerciantes de aquella
localidad.
Una africana de más de cien
años de edad falleció allí.
Una firma comercial inicia negocios
( De nuestro corresponsal)
Agosto, '29. El '2f de los corrientes
á la una de la tarde llegaron á esta po
blación los señores R. H. Dix, Sub Te
sorero y el doctor West, .le fe de Ren
tas internas procedentes del pueblo de
Aguadilla pasando acto continuo vi
cita oficial en la Sub-colecturía que
desempeña el señor Pavilonia encon
trando la oficina muy bien instalada y
su contabilidad en un estado altamente
satisfactorio. Tenemos buenos informes
de tan distinguidos funcionarios por su
amabilidad y cortecia en conducirse
con cuantas personas se relacionaron
volviendo al dia siguiente para al pun
to de partida.
Terminada en este pueblo la mición
que lo trajo aquí al agente, de Rentas
Internas Mr. (ibes, se dice que ha
marchado con rumbo á esa ciudad.
El Agente de Rentas Internas Mr.
(ico. V. (Jibbs presentó once denun
cias juradas contra varios comercian
tes de esta población por el delito de
fraude al Erario de Puerto Rico. El
Honorable .Juez de Paz señor Méndez
Martínez, después de examinar los
procesos exigió á cada individuo .00
de fianza á excepción de uno que, por
ser el delito muy mínimo le exigió
200, sumando un total las lianzas
prestadas de so. Too.
En dia de ayer se inscribió en las
oficinas del Registro Civil la defunción
de la anciana Mercedes Rios natural
de Africa, de color negro, de estado
soltera y de más de cien años de edad.
Desde que vino de su país muy pe
queña estuvo como de sirvienta con los
esposos Picornoll, hoy difuntos, siendo
muy apreciada por ellos y del pueblo
en general.
El vecino ile este pueblo don Ramón
Vele, instalará dentro de muy breve
tiempo un puesto de leche con arreglo
á las leyes sanitarias en el nuevo kios
ko de la plaza pública. Veremos á
ver si esa nueva industria que todavía
no se había explotado en Lares no le
trae disgusto al señor Vele, como
acontece en el vecino pueblo de Que
brad illas.
El comerciante, de esta Plaza don
Juan Arbona ha montado su estableci
miento de Mercería, Quincallería y Ee
rreteria que puede competir con cual
quiera de su clase como las mejores de
la Isla. En estos dias abrirá al público
otro en el mismo ramo al costado del
que tiene actualmente.
-
Departamento del interior
Negociado de Agricultura y Minas
A N UNCIO
San .Juan, P. R. Agosto 2; de 1 ',(:.
Habiendo presentado don Pedro
Gandía una instancia en que solicita
la inscripción de 1K' pertenencias mi
neras de hierro oxidado magnético,
bajo el nombre de EM I LIA, en el ba
rrio Vaurel, Arroyo, término munici
pal de Guayama, en terrenos de don
Mateo Eantauzi, doña Antonia ('ora
de Mariani, doña Luisa Cora. Luciano
Ramos, Mariano Monrabal é Higinio
Rodríguez, le ha sido aquélla admitida
é inscrita en el registro minero con el
número 250 y la designación siguiente:
Desde una roca situada en el naci
miento de la Quebrada Deshoudens,
con rumbo Este se medirán loo metros
á la estaca número 1; rumbo Norte,
loo metros á la estaca número 2: rum
bo Este, 200 metros á la estaca número
i; rumbo Sur, loo metros á la estaca
número 4; rumbo Este, 300 metros A
la" estaca número 5; rumbo Sur 100
metros á la estaca número 0; rumbo
Este loO metros á la estaca número 7;
rumbo Sur, loo metros á la estaca nú
mero S; rumbo Este, loo metros á la
estaca número ',; rumbo Sur 200 me
tros á la estaca número 10; rumbo Es
te. 100 metros á la estaca número 11;
rumbo Sur 100 metros á la estaca nú
mero 12; rumbo Este, 10o metros á la
estaca número 13; rumbo Sur 100 me
tros á la estaca número 14: rumbo
Oeste, 100 metros á la estaca número
1 5: rumbo Sur 200 metros á i.i estaca
número 10, rumbo Oeste 100 metros á
la estaca número IT: rumbo Sur, 20o
metros á la estaca número 1S; rumbo
Oeste, 1 00 metros á la estaca número
l'.t; rumbo Sur, loó metros á la estaca
número 20; rumbo Oeste, 100 metros
á la estaca número 21; rumbo Sur, loó
metros A la estaca número 22; rumbo
Oeste, 200 metros á la estaca número
23; rundió Norte, loo metros á la esta
ca número 24; rumbo Oeste, 400 me
tros á la estaca número 25: y rumbo
Norte, 1,1 oo metros á la roca punto de
partida.
Lo que se hace público para conoci
miento de los interesados, á fin de que
los que se crean perjudicados presen
ten sus reclamaciones al Comisionado
del Interior, dentro del plazo de sesen
ta dias contados desde la fecha de la
publicación de este anuncio en uno de
los periódicos de la localidad.
A. Fernanda Umplerre, Jefe inte
rino del Negociado de Agricultura y
Minas. A 3
Sépase.
Que no publicamos comunicados sin que
sean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una
línea y la línea vale diez centavos.
Las cartas qua vengan con comunicados
sin su importe, do se coatestan.
Noticias de
Manatí
El alcalde ha anunciado su propó
sito de renunciar.
Un agricultor ha recolectado ya
varios sacos de algodón.
Manatí, Agosto 31. El señor Epi
fanio Fernández Yangas, que se vió
precisado á guardar cama durante mu
chos días, se halla ya hoy muy mejo
rado de sus achaques.
Nuestro oficial de Sanidad, el doc
tor Garriga, hace algunos dias dió ór
denes para que se procediera A la lim
pieza del foso de la alcaldía, y para
que los calabozos fueran provistos de
piso de tabloncillo, y verjas de hierro
que den paso A la luz de que hoy care
cen. Ambas mejoras son de necesidad
urgente pero en nuestros fondos muni
cipales no hay la cantidad de siOü que
ellas importarían.
Por vapor Ponce, que saldrá ma
ñana del puerto de San Juan, embar
carán para Nueva York los jóvenes de
esta localidad Angel Manuel y Arturo
Quintero y Pedro Zorrilla. Yan con
objeto de ingresar en un colegio de
Carlisle.
Pronto regresará de los baños de
mar de Palmas altas el seílor (avino
del Pozo, que ha pasado una larga
temporada veraneando en ese sitio.
Indudablemente vendrá mejorado de
salud.
En el presupuesto del año económi
co corriente, y en la partida de medi
cina á pobres, sólo figura la cantidad
necesaria para el pago de veintisiete
recetas diarias, y como el hospital (pie
pronto se abrirá dará asilo á veinte en
fermos pobres, quedarán recetas úni
camente ara siete pobres de toda una
jurisdicción de más de -25,000 almas.
Este defecto capital unido á otros mu
chos de que adolece el presupuesto en
cuestión, hacen que la marcha de la
administración local sea un imposible,
y el alcaide disgustado ante el proce
der de varios concejales que durante
la confección de aquél solo cuidaron de
velar porque nada de lo que poseen
resultara gravado con arbitrios muni
cipales, ha significado su resolución
de renunciar el cargo, determinación
pie impiden sus amigos sea realizada.
Desde hace meses la oficina de la
dunta Escolar de instrucción pública
se halla establecida en uno de los edi
ficios destinados á escuelas. Es de
aplaudir ese paso dado por el presiden
te de dicha Junta, siempre y cuando
que los seis pesos votados para alqui
ler de esa oficina no sean cobrados por
nadie y queden á beneficio del pue
blo de Pto. Rico.
Hay un billar en Bareeloneta, fre
cuentado por sólo niños menores de
edad que allí pierden cuantos centavos
catm en sus bolsillos. El establecimien
está á vista de todos los pedestres in
cluso los polizontes.
Ya don Miguel Arsuaga ha recolec
tado varios sacos de algodón de pellón
largo, de un algodonal de esta varie
dad (pie tiene sembrado en una de sus
lincas.
- - - - - -
Centro de puertorriqueños
en Puerto Plata
Hemos tenido ocasión de ver una
hoja suelta, firmada por los señores
doctor Felipe H. Cordero, .1. M. Ko
driguez Arresón, Francisco Escobar,
Francisco U. Sepúlveda, Tomás Xaza
rio, Antonio Dávila, (Jenaro Ortiz,
dacobo Pujáis y M. Rodrigue Fuen
tes, pu "ü torriqueños residentes en
Puerto Plata, (República Dominicana)
quienes han formado una sociedad,
con el laudable lin de acrecentar el
amor patrio, de los puertorriqueños
que viven en aquella república, y al
mismo tiempo favorecerles cuando se
encuentran sin trabajo, facilitándole
éste.
Es digna de encomio la actitud de
estos compatriotas al formar dicha so
ciedad. En el seno de aquélla tierra, hispi
talaria y noble, van á luchar nuestros
compatriotas alentando la aspiración
á tener una patria vivificada por el
espíritu del Derecho.
Saludámoales enviándoles desde acá
nuestro aplauso, nuestro estímulo pa
ra que allí como en todas partes hon
ren el nombre de esta infortunada tie
rra. RETRETA
Desde las siete y media estuvo inva
dida anoche la plaza principal por dis
tinguidas damas de esta ciudad, la ma
yor iarte de las cuales iban ataviadas
de blanco.
La música excelente. En un pasaje
bélico, uno de los músicos tiraba con
tra el pavimento garbanzos de clorato
de potasa, que simulaban disparos de
revólvers de dos milímetros.
No hubiera venido mal que se hu
biera quemado algunos triquitrates.
(pie suenan un poco más fuerte ó
unos cuantos truenos de los que se es
tilan para las tiestas del cuatro de Ju
lio. La verdad es que se pasaron dos ho
ras agradables, sobre todo los enamo
rados que son los que salen mejor
librados en estos espectáculos en que
los maniseros hacen su agosto.
VUELTA A LA PATRIA
La joven señora Mercedes Romero
de Dausereau, hija de nuestro compa
ñero y amigo don M. Romero Haxtha
sen, ha salido con sus niños en el va
por Coamo, con rumbo á su país na
tal, á donde viene á pasar una tempo
rada, después de cuatro años de ausen
cia. Felicitamos á los esposos Romero.
R. ROMERO ÜAXTIIAUSEN, dá cl
m de inglés, en su casa c&lla Nueva No. 2
Utos Marín, los Lune, Uilroolta j Virc.M
le 8 i 9 4 U i 4t pus mejuuaiM.
Memorándum de Bul
garia á las potencias
LAS ATROCIDADES TURCAS EN
MACEDONA.
ASESINATOS, OPRESION Y
DESMANES.
(De nuestro eofrpon.a)
Nueva Yprk, 20 de Agosto. Tele
grafían de Sofía que el gobierno búl
garo ha dirigido un memorial A las po
tencias en que relata detalladamente el
estado de cosas durante los tres últimos
meses en la Macedón ia, desde que el
gobierno turco lia pretendido inaugu
rar las tan prometidas reformas.
En el memorial se dan los detalles
más circunstanciados como lugares,
fechas, nombres de los personages que
intervienen; y el todo constituye una
terrible categoría de asesinatos, tortu
ras, incendiarismo, pillage, y opresión
general, perpetrados por la soldadesca
y por la oficialidad otomana.
Fastos particulares proceden exclusi
vamente de fuentes oficiales, como los
informes de los cónsules búlgaros v los
agentes del gobierno y en muchos ca
sos, de informes dados por autoridades
turcas, agenas, por supuesto, del lin
conque se les pidió. El gobierno búl
garo garantiza la absoluta verdad de
todas sus declaraciones, y desafía á la
Puerta á que desmienta los cargos for
mulados en su memorial, que está sien
do la comidilla del día.
El memorial empieza por decir (pie
durante los últimos tres meses el go
bierno otomano ha tomado una serie
de medidas con la pretendida intención
de inaugurar una era de reformas, y
de garantir la paz y la tranquilidad á
la población búlgara de la Turquía eu
ropea, y que tuvieron resultado contra
producente desde el momento que sólo
lian servido para aumentar la exaspe
ración del pueblo, haciendo renacer el
movimiento oe la insurrección, r.n
vez de proceder exclusivamente con
tra aquellos (pie han quebrantado la
paz pública, tanto las autoridades civi
les como las militares se han apodera
do de toda clase de pretextos para per
seguir ignominiosamente á los vecinos
búlgaros, aterrorizándolos y arruinán
dolos en sus propiedades, tanto en las
ciudades grandes como en los pequeños
villorrios.
Carnicerías al por mayor, asesinatos
individuales, destrucción de pueblos,
saqueo de casas, detenciones, maltrato,
torturas, prisiones arbitrarias y expul
siones del territorio, la claura y des
organización de iglesias y escuelas, la
ruina de comerciantes, cobro de con
tribuciones de muchos años por ade
lantado; tales son, dice el memorán
dum, algunas de las muchísimas bar
baridades de la administración otoma
na contra los pueblos en que, como
Monastir, Tskiib y Adrianopalis, pre
domina el elemento búlgaro conside
rablemente. ..
Un médico vienes ha muerto en
Alemania víctima de la peste
bubónica por su amor á la
ciencia
Al igual del doctor del Mazo, már
tir desu amor á la ciencia, ha falleci
do en un hospital de Berlín, víctima
de la peste bubónica el joven médico
vienés, doctor Milán Sachs.
Con este motivo el (íobierno lia da
do un decreto prohibiendo que se ha
gan más experimentos con los gérme
nes de la plaga, pues el riesgo de pie
se propague la infección, se considera
más peligroso para la salubridad pú
blica cue los conocimientos que se ob
tienen estudiando los mortíferos mi
crobios. Esta medida se halla justificada por
el hecho de haber el doctor Sachs,
cogido el mal en el célebre laboratorio
bacteriológico del doctor Koch, des
tinado al estudio de enfermedades in
fecciosas. El laboratorio ha sido aislado y se
han tomado las precauciones más mi
nuciosas en las puertas y en las ven
tanas para impedir el escape de los
gérmenes.
A nadie se le permite aproximarse
ó entrar en el edificio, á excepción de
los investigadores privilegiados.
-
Mr. Louis Leccia en libertad
Ayer saludamos en esta ciudad á
nuestro distinguido compañero en la
prensa Mr. Louis Leccia, Director del
colega francés k'taulinl.
VA señor Leccia extinguió un mes
de prisión en la cárcel de Humacao,
sentencia áque le condenara el tribu
nal de Distrito de aquella ciudad.
Hoy, expresándonos su reconoci
miento por la actitud de La Corres
pondencia en el infortunio que cupo
al buen amigo, nos visitó éste.
Reiterárnosle la protesta de nuestra
consideración, alegrándonos de verle
en libertad para continuar en su cam
paña por la verdad y por la justicia.
SE DESEAN
Varias personas de carácter y buena
reputación en cada estado (se desea una
de este país,) para representar y anun
ciar una antigua y rica casa de nego
cios, que tiene una base linanciera muy
sólida.
Salario 21 semanal con expensas
adicionales pagados directamente des
de la oficina general, todos los miérco
les. Caballo ó coche, facilitado cuando
sea necesario.
Referencias y sobre con la propia di
rección deben enviarse al COLONIAL
Caxton Building., CHICAGO III.
H-v-s.
En esta imprenta se vende papel de
periódico viejo á 12-40 quintal.
Investigación
El Comandante Lutz estuvo en Río
Grande el viernes pasado para practi
car una investigación de hechos denun
ciados por respetables personas del pue
blo citado, contra la conducta del Cabo
Córdova, y los informes que tenemos
de aquella población nos hacen saber
que el comandante Lutz cumplió su co
metido con toda corrección, dejundo
impresionado en su favor el pueblo de
Río ( rande.
El resultado de la investigación ha
sido, que el- Cabo Córdova fué trasla
dado inmediatamente por haber sido
comprobados los cargos.
ACLARACION
En nuestra edición de ayer inserta
mos un trabajo poético, firmado In
r'ci'it. Como este pseudónimo es el
mismo que usa en las columnas de La
Correspondencia nuestro estimado
amigo don Pió Amador, muchos ima
ginaron que este amigo pulmha tam
bién la lira.
No es así. Hicimos la reproducción
de aquellos versos tomándolos del pe
riódico El Ensayo, de San Germán,
en donde alguien los firmó con dicho
pseudónimo, sin duda porque éste es
muy simpático.
De modo que se trata sencillamente
de que en San Germán hay otro Ilr'i
vuii amante de !a bella poesía.
LA GRAN BGRICUADA
En el número de La Corresponden
cia de ayer, he leído unos versos lir
mados por ioricun, que me han teni
do sin salir á la calle 21 horas. Es
cribir versos yo. Jesús hombre! Eso
ha sido una broma de mis amigos Bras
chi é Infante.
Miéntras no salga esta aclaración,
no voy á la tertulia de la botica, por
que si me coje Guillot, me dá un npr, -ton
que me aplasta. Y si me rlvlum
hfu Govdils, empieza A re irse, pero
con es-Ai sita liuricuiimi, que me r-Juj t
todo, con su autoridad de poeta. Y
con razón. En mi vida he escrito ver
sos. Por qué' porque no sé escribir
los, señor, y si pudiera, no los hacia
di)) picunfis como los publicados ayer.
La broma l.ull), después de todo,
porque los amigos de La Correspon
dencia salten (pie no soy capáz de ha
cer '"(' ( liildn ))' sus lili Jill.t.s i,i
tnsd, if )' )iti s lihj )) axis.
.Vamos, boricuanos.déjense de guasas,
pie yo no tengo necesidad de que don
Fidel y Octavian), me pongan como
no digan dueñas.
BORICUA.
SUICIDIO DE UN TABAQUERO
El sábado como entre nueve y diez
de la noche se suicidó disparándose un
tiro de revólver, el artesano Armando
N'uñez, de oficio tabaquero, en las in
mediaciones del Parque.
Este individuo hace poco raptó una
joven con la q. luego le hicieron casar
y tal vez debido á la situación econó
mica que pasaba, se quité) la vida. No
creemos que fuera esto bastante moti
vo para tan fatal resolución, pues la
vida no nos pertenece y no debemos
disponer de ella.
Paz á sus restos.
BAILE DE OBREROS
Anoche celebróse, uno de máscaras, en
el teatro, que resultó lucidísimo.
El salón presentaba bonito aspecto.
Numerosa concurrencia habia allí, y
el elemento obrero dió muestra de su
cultura en esparcimiento como el de
anoche.
Se ha descubierto en Paraguay una
hierba de pequeñas hojas y flo
res diminutas, que tiene pro
piedades sacarinas excepciona
les. Al Norte de la República del Para
guay, en los altos llanos q. rodean las
montañas Aniambari, desde la frontera
hasta las fuentes del río Monday, se
ha encontrado una hierba de pequeñas
hojas y flores diminutas que levanta
apenas unos decímetros del suelo, y
bajo tan modesta apariencia esconde el
mérito de poseer propiedades edulco
rantes muy superiores A todas las plan
tas sacarinas conocidas hasta ahora.
Los indios llaman CaA-heé hierba
dulce, cirA-caA, hierba de miel; los
botánicos le han dado el nombre de
Eupatoríum Rebaudiarum, en honor
de Ovidio O. Rehundí químice del Pa
raguay (Rev. mensuell du Paraguay.)
Sus propiedades sacarinas, dice el
Dr. Bertoni, son excepcionales; muy
pocas hojas bastan para endulzar una
gran taza de té ó de café, y colocando
sobre la lengua insignificantes partícu
las de la planta, la impresión de dul
zura que se experimenta dura algunos
minutos. No tiene mezcla de sustancias
deletéreas.
El director del Instituto Agronómi
co de Asunción opina que la materia
dulce que contiene no es azúcar, por
que su poder endulzador es muy supe
rior al de ésta, y por haberse demos
trado que no es susceptible de fermen
tar con la adición de levaduras. Se
gún él, se trata de una nueva sustancia
química.
SUBASTA
Esta mañana se abrieron en el De
partamento de Obras Públicas los plie
gos para los trabajos de plomería en la
cárcel de Puerta de Tierra habiéndose
presentado los siguientes:
José Castro, en 45 dias. $l,&'.).".00o
Juan Llobet, en 5 semanas. I,4v.).uo0
J. E. Gordon, en 2 meses.. 1,1. '.". OuO
II. Kaplan, en 1 mes 750.000
La subasta fué adjudicada al señor
Kaplan, siendo él el postor más bajo y
ofreciendo buenas garantías para cum
plir con el contrato.
En esta imprenta se vende papel de
periódico viejo áf 2-40 quintal.
Usted Pnodfí Vender Cientos
UN MILLON DE COPIAS SERAN VENDIDAS
SI USTED ACTUA AHORA, HOY.
LA VIDA Y TRABAJO DEL PAPA LEON XIII.
iM'kl.U.MKNTK I'.N ! I .
l n:i liennosa hisii-ri.-i de inri Vi.l mía 1V-. ir fl- - i i i : , i i : p ,,'. , :t'::. i i -:i
un de las MiMii.ifias l'.ip:!. slh l.vumetil.'s p 'iio r. iii.i.m , t. am...- ., v .-;
nentes. iniin ,. latnhn'ii Uu
DiM-ño ilo la IDA M'srtlNoi:
1 "i; '. K.-v. .Iatu,.s.. MrlúiM'm. I 1 .
.uie.n ívsiilií'. ei, j,mi;l p.,,- ,i..; hmiis. fin'- un i-.il :!!!!' Vi en üi.i.i :C. Y:U i.--i:i. ,1 .;,!,
oslaba i'ii i-untaito poisoiial o.. n el PAPA l.KON i'iion mistar,! - ira,., sU
una 'sp.-.-ial y persunai t,.'i,,l ici.'.n ,!,! San!., I'ailiv ni favor ih- a ju.-l pu.-hi,. ,-. . i -,,. , , -,u
cuida,!,.. LA INI n.v lK I.IMN N1II KN'TKK A M KNTK HASTA LA lli ll
Ilustrado roa luí r.-t r,u os d.- val.T rar... 1 1 K l'.A Mi MK Kl.l i , XTI : j i i ,
uiiiea id:td,- I.KOX H , ..j,.,,,!,, ..:t..i l,,s ,-..:,,i.-s. ida 1.1-.. nM .,.:,; .,
I Descendido ," A,-v s" l'"li a. rar.ii
ii lo. ia i i-as. u i o ...n-i!
Decreto ! Ti i , S .1 , i ; !
,(. DKI. SANTO PADUL.
.1 ames
leseara ia i.ia .si,. ,.,;,
Kdward
Quiylev.
Arzobispo
de
om.r...ra una n.in a. p.r.itte
jos. Arriba de .V tujanas-
oiicia mente endosa est t
Precio .-.X. Mejores
Ho!K
Station "(".
Dn Leonafd Lapdes
1 )ir'et,,r "'lie --N-'A' Yor'; Kle.-i rt.-a '
hospitales le I ,iiiaii'.,i 1 1. M ti i '. a!fi
ÜAKANT!. i.
I le t odas las en 'riñe. i: , i.'s s. !,! as ,e
lana le iiiein-.na. e.att .ani-e,. tunee-es -..u-er. ...l
Toilas las ch. .racia les ieT, ios-i ,. -..ta. tv tip.'ileiiit,, ,'
ibri. s.. ntana. tod
i s as , . .fina - ,! I ! fi :a
('l'a I", las las ellf.";e-.i eie sei;.j'e en
niales lie ear-auta v ton as :; . o.b: . ida i .!
Posee !..-, ni. - oras a para -os t i.; canos , n
No iMiii.í -I .Mercurio. T
Sud A n te rica A.:' las. p..f uo . ; e: i , :n,s !iie.!,c,ii.:s
Si esl .-i su i 'rii-ndo d n ía en eniie. !a l coin p. '. e la, i , ( ai . , c. .: .- es - :i ,
Correo si puedo curarle ,i
132 Ft-at 2-ith, Stréet.-Now York.
ALVARÉZ
BIS.
C í R l J J A NO DEN T i STA AM ERICAS O
DK A
UNIVERSIDAD de PENNSYLVANiA
20 ano c53 jTa,otioa
Orn t'jios los 'Mt-i.itMittis' utvi'sarios p,m el 'jf.rci.üo ie in prof.-.si.'n
Eauidad, ESME.'-.O v Ginmíi
lluras 4- oí;,- ñas t í'" , á 1 i a- IJi
v IV i a í p. ni.
Altos la Fürsmt.-iH ú a-.4o. Dm-hóa .m Fraijci-.iM íl
T'i-,f..i... w:
Oigurrill s áe uctualiáai, elab r.id s roa el m i- H's'to tabaco de
1'iUírto-llico Venta al iliit.-ill. Eu todos, los vst ibl-viuni'uts sta plaza.
Al por mayor píia isti a Freiría Alonso, c (J ). J. t) :hot lí srma
uo, Sucs. de L. Villamil Se (!o., . Sur . & .. Hilario Sata tos Se t'o.
BarceW & Co., Oastriílóu Si Orhoa, CaditM-uo Iaky. Co.
Represeuf aut' tlti la Fabrit'a cu San Juan
VIGENTE CATALA.
Fabricantes: Coa;-.iñí.: luda-trial ' J'iuTto-Kico. San S -bastían Vi.
HaYa-foii"... Puerto- ki-o
ara lia
i mm
H 11 bu a
Y toda otra irritación molesta de! cutis y del
casco aliviadas instantáneamente por
un baño con el JABON CUTICURA
c-
l:;;u:-.iet
s -. ., i,; '.;(.i;s
uní-til" .-.: i c::. ., t
'cirro- .! i i . ; : : ;,.!., 1
-ioIíi. .... ; . . . .
-O,
í - ,-s, i '
i ;i-, ''.i ,)J
'
Vu JJnn, y i l'N Precio el Mrjor Jabón para la pi.d y ia oinpkx.oi,, -',
t. i .. l,.r y 1 aseo le 1ój uaioh.
C Tratamiento Completo Externo ó Interno por Todo Humor
'"' ' Ji !.-;::;: '';t;.u. s.aiUi del .Une ; Orri. ... ..,, ;íu,it U y -I i-
,.ím i y p.,ra ,3. .- .r . ; cata. c;.,tuo, i.-l l :,u, .!. l i - i .',r i, :v.r la.
t.uil .i.,., , i.l la c.iii ..:,, U t.. :,ul-i.Jní é Irrtl. l. ,:.. y ,.. r..:ar... y d. I I ITI'TUI
IiEo:.-.-E.-! e pai r.-::.-. ..r y .ar-.a -ar i i.re. A dii-hu tt Isa r:.:E ! ., pora r o.r
k ma rav. ca.. U- (...more oo pérdida do cstMl.o. cuu,t. Lmío i ! -n.um f , l;mm
LlHiu asi. Cnini,4L t.)KPOHiTiiN. único proprielaríu, UuaXua, i LT. d A Ii.oaa
a ts, Urü iiiguii f. Jl rir., IfWKtoxfc fl r
Jliis l-wh TranatMnii
Tntinerario de la linea Havre-Bordeaux Haití
1
VENIDA
LLKOAD4
Habré
Borieanx 18
3t. Tilomas 3
San Juan P.-R. i
Puerto-Plata 5
Csfco-Hatiano "7
Port-a-PriíCf 9
SALHA
1
Ifr
4
4
8
7
c
Precios de Pasaj5
DS SAN JOAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA:
1 85 4e 1 " F. 900 3 e 1 F. 700
2 e 1 F. 800 Entrepont F. 400
Nilios hasta 3 alios, uao fratís; kasta 5, años, un cuarto e pasaje,
kasta 8 afios, meüo pasaje; áe 8 en adelante pasaje entero
Las familias que coaputea 4 pasajes enteros áe 1 tendrá urna re
kala o na 15 p.
Se exp áen killetes áe i a y vuelta con una rebaja áe 25 pg
Para mía pono en orea dirigirse á
J. T. Silva Banking snd Commercial & Co
CONSIGNITABIOS
i ahí,-' i l
, i. i i uní 1 ;,h- , l,la a I i.-rra
.S i A l', l .li ' - .("erran tina coi i ..- !a
n.l t . ,.. r.. , ,.!.;,., .i.
a
!;-,, t
a. i ...I . K,.i !, I raí-a . i i ,
I. et era i
arriba ,!. 1t i Uis! r.u-,.n.-s. i-', ( r. 1 i i.-,... .
ratia jo.
t.'nn'mos á a-r-fii.-'s.
Noy. MFü , ni, D.-p
:i h M. -a l:tst :,,t,." K, ,
- t.. ! .!. l.,-i. !.-ei " v i.-na
t i i; I'LKI i'( A
la pie.. ).,. '', . : , . . ,' , .. , .
i ' . i
.-..y; . ;,;.. . e.,.-i;.
... . ór.-. :". : '.,-.
el ai i n.l para r
'I: ,-. p .' IS
; i las : i ir : n
VAIDE2
- ler. disp .si,.n i'.'iiia. -.mar ni -a : i
nr i ñ nirt
$ EJE LH f ICL
a d ( TP'l ItA, el eran r'Tn ilio p-,r t ia t "i,. n
'' '' ' -1 'na- I.illn, pronto v ta ..'..m,,-., lict.i
t.tat. .' -li;ur.u iones, comeoties, unas, eranta, i
del cas. o i on perdida del rain-!!,. ; h
y fat inaei-ut'n-i s del iiim:,,!.,.
Millones de Mujere
Exclusivamente uan el .1 n. s : i
ri HA para si-rvr, -.;ti,.- .r v , !
er U piel, p-v 1 : tj j. .,r .... ,
tr.wta, m(Ci!i.i y -; ,s y par., a.;..- 1
. fai l i .1. , , !.. :i. , ,:..: . ..
láain-pii i ar y :.'t '.v. '.. ,r n .i, ;. ,
'CraH p ii. llama i ,-, ;:' . . ; ! I..--'
para lii;i.ii:-aei,,,,.s , ;rr ., . ..
parad su.'or ali.j..! .m. - . r
ei, la forn.a 'i.- 1 ,v p.,r i .
iilrera' i '-.ia y . ra nc... '. - .-.. . :
sanat.v. - y ai i,, r r, , t , f ,
Iili'M" j. r las lin; " ;. s y -sj .. . :." . .
por las u,.t.ir"s. y pjra t !... i.i. i , ,
toea.ii.r, !. 1 1.a '.o y :. ., , , ; ... .,,
A-lopt.fli U! .1 Vl-Z l -,l; j.i!.,. , j ir.! ; ., -.
Vir y piaiüi ir la p 1, 1 . y
Cabello .Je 1..S lo"..,, l..lit':;!,H p.-f ,"1 .. ..
pue'Lo iii.l-H- ri,,s p.r.i u r . t. ., p,.-.,
no hay absoluta:;,, te i.a ia ; a: pu,
compararse ron !. C'oal
ItKTOKNO
LLKGADá.
Port-aa-Priace c
CaVx-Ilaitiano 14
Puerto-Plata 15
Sánr-bex (fac) 18
Sat Joa P.-R. 17
St. Tkomai? 18
Le Havre
SALIDA
1
14
15
16
17
t
1 ,