La correspondencia de Puerto Rico., November 06, 1903, Image 2

About La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943

Image provided by: University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

                
r.is i .t o.
1 Jasa .'.ví
vf Jir 1. ,
u cj:
r;:::: a z:::::::::i o t::í u i:u
f' r n " ;'o do 1 i A fe v,ís un rimero. . S 0 03
lJ.rn.cta- tía Tíia-ieire ero $2-25
'.n Hn;-ire' é 4-.'0
Va fc'is jk adelantado... ... $ 8-00
ti Citerior, U oro.
$ 8-00
M. XitíO a ANUIA..
Director.
lio caso tío pro-
fl t
H7
( i r
í
LA POBRE MARIA. DECLARO
. ENTRE LAGRIMAS NEUAN
DO LAS INFAMES ACUSAOíO
ne8 v calumnias del mu
- chacho
A ht cúrofl por seis meses le envió
el Juez M.opel. .-pero ese niño de-
-. le ser rn uy observado y estudiado
Etta rnxfíina se vi 6 un juicio curio
so ante el Juez do Paz da Catedral.
El muchacho Cruz Padilla (a) Ma
yi2Q.cz, es indudablemente- un crimi
nal inconsciente. .
A lo samo tendrá 15 ó 16 años, de
color pálido, nervioso y de fácil ex
presión. Parece tener inteligencia na
tural, pero puesta al servicio de la
cridad. - -' 'yj
muchacho según pudimos in
formarnos, hace el amor á las mucha
chas de su edad, pero de una manera
imperativa. Cuando se enamora que
es de todas laa q. vé, deben quererlo á
las malas, y amó las niñas son insulta
das soezmente por dicho chiquillo. -
JIscc ahrunos días hacía el amor á
u .ittTk da la calle del Cristo de nom
hi a María que lo sumo tendrá doce
afloa. Padilla la escribió una carta in
sultante en la que las mayores insolen
cias estaban estampadas. Al ser incre
pado por un tío de la niña, le insultó y
m fai ai Juez Kopel y presentó nna
declaración jurada en contra de María.
Em declaración es ofensiva hasta para
una mesalina.
Se encontraban presente la mayor
parte de los reportera de Jos diarios
de San Juan,
Djjo enel juicio que no necesitaba
abogado para hacer acusaciones contra
María y empezó & expresarse violen
tamente. La indignación se mostraba en to
dos las semblantes; la niña lloraba y
Kopel indignado cojió por el traje al
chiquillo y lo sacó del salón para que
m sentirá en la-habitación inmediata,
en lo que declaraba María.
Tuvo que intervenir la policía para
que el chiquillo obedeciera.
Oído lo que dijo María, con la can
didez propia de su edad, el Juez im
puso á Padilla 90 di as de cárcel y 45
dallara de multa que vienen á repre
sentar seis meses de prisión.
Senríclos prestados par
"flétete" Diiz y Ortíz
Hay que reconocer qué la policía
secreta de San Juan formada solo por
cuatro guardias al mando del Sargen
to Quifionez, presta muy buenos ser
vicios. Ayer desaparecieron del muelle, dos
cueros.
Apoco que tuvieron conocimiento
del hecho se pusieron en campaña,
y á laa dos horas, estaban recuperados
los cueros que habían sido vendidos en
75 centavos y ocupados los objetos ro-'
bados.
Los autores del robo fueron Fran
cisco Al varado, Manuel Rodríguez y
Anel Marrero.
Todos fueron detenidos inmediata
mente y más tarde se informaron que
Carlos Rivera, tomó en una carpinte
ría un sillón á nombre del-Sr. Pedro
Zamora. No había pasado una hora
cuando Carlos daba con su humanidad
en la cárcel y se había recuperado el
sillón. Carlos confesó su delito con
mu :ha tranquilidad.
1 La alarma de acocha
Ayer tarde se hizo á la mar el cru
cero de guerra Troude' que hace al
gunos dias se encontraba en el puerto.
Apenas pasó la Boca del Morro,
cuando echó un bote al agua con algu
nos marineros al mando de un oficial.
Empezó á reunirse gente en la dár
sena de los botes. La fantasía popu
lar creó alarma.
Se decía que el oficial traía un plie
go para el Gobernador pidiendo satis
facciones por el asesinato de los ára
bes, subditos franceses, en Viequeá,
y se daba por seguro, que si no se da
ba por el Gobernador una satisfacción
inmediatamente, bombardearían la Ciu
dad. Hubo persona que arrancó para
el Guaraguo barrio del pueblo donde
murió el jigante.
Muchas personas vinieron á esta re
dacción á comunicarnos la triste nueva.
El chasco fué grande. El bote vinoá
tierra solamente con el objeto de re
cojer la correspondencia que el vapor
Philadelphia traía para el crucero
francétL
A P 0 11 C E
Anoche se despidió de nosotros para
la ciudad del Sur el seSor Juan Rios
O valle, distinguido profesor y compo
sitor de música ponceño.
Al seSor Rioa acompañaba el anti
puy practicanta del Hospital Tricoche
da la citada dudad, síor Julio Alus
tiza quien riso á San Juan, después de
machos aos de ausencia, ea "unión da
us seSoritas idjju. '
Que hayan pasado la carretera sia
$iQYP$td, ' ' ;. .; ;: Cr.
Nueva Yoik, la lucha h- úIj reól.'U
y, al cato, el candkUlo Uvv..kN-hí.a
pra Algida, triunfó. - Aí
Tfimiri'iny f-j
ti arriba. Imaginamos el
Tv'gecija que en tea momento os-a-r$n
allí hs e!üsc3 populares.
La experiencia parece babor demos
trado qv-3 c-1 triunfo do un partido áa
terminajo e lm eVneionoa rütjni Jpa
les de í-cera York decida 6 p repara el
buen éxito del .mismo'- partida en las
elecciones presidenciales del E-lado; y
todo el mundo sabe que el partido que
trani lx elecciones dsl Estado da N ue
va York lleva un gran coathcnta de
votos, , con , frecuene;a decisivo, á l
us2as'nüa do! presidente.
Ea tal concepto la batalla irasaáa ea
Nueva York por tos demócratas ofre
ce gran base á este partido para la
próxima c&nipaüa.
Aunque todavía no esti determinado
de modo preciso quien sea el candidato
deenócrst,! para lu presid sacia, ao pue
da oculíarsa que tiene muchas proba
büiJaJes Mr. Hearts, el simpático y
sugestivo leader de los hombres de Ia
bor. Los cluts fundados para sustea
tar esa candidatura, no pueden con
tarse. - Llenaríamos varia3 ediciones
si hubiéramos de reproducir actas de
constitución de esos clubs. Tantos son
que ya puede afirmarse que en toda la
nación Hearts tiene base.
Nosotros quisiéramos, como puerto
rriqueños, tener alguna eficacia en esa
lucha. Somos extranjeros y no toca
mos pito en ella. Pero como la rea
lidad, según dijo el gran Zola, es la
que gobieraa al : mundos la realidad
nos permite decir que en la isla inspi
ra gran cariño é interés, el buen éxito
que Dios conceda al rfatido demócrata
del continente. ; ' J
Seríamos unos ingratos si así ao sin
tiéramos. Es imposible olvidar que
en auestras tribulaciones, cuaado sali
mos maltratados del tratado de París
y del Congreso autor de la ley Fora
ker, 63 imposible olvidar, decimos.
que . más de nueve millones de norte
americanos suscribieron el espléndi
do, el cristiano, el nobilísimo piogra
ma de Kansas City en que completa
justicia se nos hace y se nos tiendea
millones de minos amigas; .
Seria una infamia de parte délos
puertorriqueños u ue prestaran-aya da
al gobierno cruel que nos tiraniza, y
que no tuvieran frases . de alieato, de.
eatusiasmo y de aplauso para el gene
roso partido que ea auestres desgra
cias, ea vez de dedicarse á implantar
en la isla el desorden y la anarquía.
denunció las agresiones que de un in
sensato gobierno recibimos.
Quisiéramos que de maaera palpable
y visible, luciera esta vez, como tan
tas otras, la justicia de Dios! Quisié
ramos que el gran pueblo norteameri
cano derrocara al mal gobierno que á
todos nos ofende, y diera , el triunfo á
ios caballerosos y rectos ciudadanos
que al pensar en el bien de su patria
pensaron en el nuestro y suscribieroa
á auestro favor su graa programa - de
gobierno de KaasasCityl
Noticias da Galano
(De nuestro corresponsal)
Noviembre, 6. Aún cuando se nos
asegura que en la actualidad sale dos
veces al dia la correspondencia de San
Juaa para la Isla, 6 a. m. y 2.30 p. ra.
ao nos volvemos atrás ea lo dicho aa
teriormeata sobre nuestro servicio
postal, fundándonos eá que, si se aos
quita un viaje de los dos que hacía
auestro coaductor, ea atención á que
ea la última ruta de correos para Pto.
Rico, publicada por el departamento
de Washiagtoa ao consta más que un
solo viaje entre Cataño y capital. No
creemos que puedan salir dos correos
de esa para la isla, cuando la mencio
nada ruta sólo indica uao solo á las 6
a. m. Y si cierto fuera la existencia
del 20. viaje á las 3.30 p. m. de San
Juaa á la Isla, diríamos que en esto
asunto se ha empleado una vez más la
famosa Ley del embudo, lo estrecho
para Cataño, lo ancho para San Juaa.
Ua auevo tropezóa ha sufrido ea su
famosa marcha el auevo templo cató
lico, que á costa de tantas luchas, casi
está por terminar. Dícese que á una
mala intención se debe la paralización
actual de los trabajos ea dicho templo.
, '.'..
Coa buea éxito se efectuó ayer tar
de la prueba de la laachita Valdés,
notablémeate reformada. Es de su
poner que para fines de raes se dedi
cará al tráfico.
El trayecto comprendido entre las ca
lles de las Flores y el Ancón, que mi
de sobre 200 metros y cuenta con diez
y ocho casas, carece en absoluto de
alumbrado público. Tres farolitos y
quedamos conformes.
Varios padres de familia aos eacar
gaa preguntar que á qué se debe el
que los aiños que asisten á las escuelas
de este poblado, no reciban las aotas f
que por escrito se les daba mensual
mente en el pasado año escolar? Es
ó no, obligacióa de los profesores no
tificar á los padres el estado intelec
tual y moral que observan sus hijos ea
las escuelas?
, SI V
Hoy se ha efectuado el barrido de
las calles sin haberlas antes regado.
Por lo menos la de la Fortaleza no la
hemos visto regar. 4
Da nad , turen aiia nnrí - rtiordoL en
tiempo señalando los males que ocasio-'
na el polvo de las calles, compuesto de
tantas partículas nocivas á la salad,
pues es mirado con el iedifeatismo
más cruel, por aquellos á quienes debe
preocupar la salud pública.
Esto se llama sencillamente macha
car ea hierro frío.
Hov se haa barrido las calles. Hoy
como ayer, mañana como hoy.... y
siempre igual. -".
Ea t sta Iznpr sata m Tadt papel da
w
1 J 3 I i
A&fgur&ñ qi lz "P rt? ilion
es una rama veciaü-rii Uí ios
"trusts'.'.
Algunos J'Je los publica
oes pzrucín erróneos.
oeuUvhe j. .
alguna Loílc
la producción da ta.bao tu Vozny Tú
eo y da Isa oadiciones da esa pro
ducto.
Ea 1 a8o 1902 se recolectaron ea
la anticua Eoríaqac-n uao:j 25,000
quintales de tabaco, do los cuales fue
ron enviados 6,000 & Ipaní y Alema
nia y 5,000 á los Estados Unidos. E
resto del tabaco, 21,000 quíotiks, fué
consumido ea la ísu coada so cosechó.
La calidad da eso producto deja
mucho que desear , todavía, y segura
mente podía mejorarse mucho median
te ua cul-ivo diri árido coa prudencia y
previsión. Ea el año mencionado, la
J orto Jiiean Avurican lobaeco Com
pany ha hecho por vez primcraensa-
yos para obtener mejores productos
empleando una clasa especial de téla
la llamada clieese cloth para cubrir las
plantaciones. ; Los resultados obtenía
dos hasta ahora, que aua no soa consi
derados como, definitivo han satisfe
cho, tanto por la cantidad como por la
calidad del tabaco obtenido.
Lo3 gastos de tal sistema de culti
vo, al meaos por el desembolso que ha
exigido la adquisición de la tela ea el
primer año, haa sido muy cuantiosos:
se han elevado á unas 3,000 marcos
p jr acre, eá decir, 750 pesos. . Pero
hay fundadas esperanzas de que con
lo 3 rendimientos que se alcancen será
dable cubrir ese gasto sin renunciar á
razonables beneficios. Ea la3 planta
cioacs cultivadas bajo cubierta so ha
TecolectadíMitt -COpibr cieato más de
tabaco que ea los . campos expuestos á
la acción completa de los rayos del sol
y á la de la lluvia. Tambiea ha gana
do de uaa maaera notable la calidad,
puesto que ea la escogida se obtuvo ua
85 por cieato de hoja capera, la cual
se paga á precios que oscilan entre $1
y $1.50 libra.
Ha principal mercado extramoro del
tabaco de Puerto Ilico soa los Estados
üaidos. Se importa en ellos el pro
ducto geaeralmeate convertido en ci
garros. Las cantidades da hoja reme-.
sadas soa escasas relativameate.
Los precios de los tabacos para ci
garros oscilan entre 10 y 30 ceatavos,
oro la libra, ea tanto que los del desti
nado picadura, (boliche) varían de 4
á 5 ceatavos. Geaeralmenta esa clase
es enviada á Alemania. -
El comercio del tabaco y sus pro
ductos, cigarros, cigarrillos, etc., se,
halla monopolizado de hecho por una;
Compañía norteamericana, la ya nom
brada Porto Rican American Tobac-
o Compaay, una rama secundaria de
los trusts. Esa entidad dá ocupación
á unos 1,000 operarios y paga los trá
balos de 6 á 10 pesos por millar de ci
garros, según clase. : '
Elabora uaos 360 milloaes de ciera-
ttíI los,-arr80- por-cieato d-la xantidadJ
total de los que se consumen ea la isla.
y 60 milloaes . de cigarros, casi todos
ellos ue clases baratas, como se desean
ea los Estados Unidos. Estos forman
el 45 por cieato de la exportación to
tal. La mayor que se efectuó ea loa
meses de Eaero á - Abril soa uaos 25
milloaes de piezas. El valor délos
tabacos exportados ea 1902 se elevó á
2.192,790 pesos, contra 786,259 en el
precedente ano ce 1901. .
UNA MUJEÍx CONTENTA.
Aparto de ttla caostión de. forma
a f acciouea, tiene un atractivo -qne
Je es propio. - La frescura -de "sus
mejillas, la elasticidad de sa. paso, el
timbre de su voz tedos estos for
ma a atractiros para todo el mndo.
Maravillosa y : valiosa como es, la
salud no es eosa tan diñcil üe lo
grar, como rpeu algnaos desanima
dos. La mayor parte 4e las afeccio- .
nea femeniles, proceden de sangre -impura,
nutrición defectuosa y baja
vitalidad. La ciencia moderna pro- "
porción el remedio que mejor éxi
to ; ha dado para taK condición, . la
PREPARACION DB WAMPOLE. ;
Es taa sabrosa como la miel y con
tiene los principios nutritivos y cu
rativos del Aceito de Hígado d Ba
calao Paro, combinados con Jarabe
de llipofogátos Compuesto, Extracte,
de Malta : y Cerezo Silvestre Ta-; ;
mada antes del alimento,' mejora i ,
apetito, crea grasa, renueva la vitah .
dad, enriquece la sangre y. cura esif
debilidades peculiares al sexo, quw
son el verdadero origen de su mal-
estar. , Es nn consuelo para laa es--posas
cansadas, las .madres qué . están.
criando, y las niñas en sa desarro-.
lío. Imparte color & las caras páli-
das y robustece loa pechos hundi
dos. Eu una palabra, nutre y desa
r rolla" todo el cuerpo y causjf" ina
agradable sorpresa a los debilitados,
preparación en una Señorita qna
presentaba algunos síntomas inquie
tantes ea el , aparato ; respiratorio y
desde el primer fraseo comenzó a
notarse alivio marcado, habiendo de
saparecido toda, huella de enferme
dad al terminar el sexto frasco. .J.íe
llamó sobre todo la atención el guá
to coa que esta Señorita tomaba,
la mencionada preparación, no sace
diendo taf vcoa las otras similares,
hacia laa cualeí maaif oslaba y ma
nifiesta una rentijjaancia extrema.'
Basta ana botella para convencerlo.
Eücaa dssda b primera dSíu "ZCa
dio safra tía descuguCo ' coa esta
Pd venta ea D-oguérías y I3otic;W
- Pita ísprsats í t raí? ri- J t
títisaientado3 y tíescoraKonados pa
ciéntea. "El Sr. Dr. José M. Guijo
sa, de México, dice: He empleado eu
LOJ-M.-o j", i La rvIT0ACít)N
nriÁUCA M Üií'lCiL BE
í l ' E iT A ,"'í.-jí , lí ÍLI A
y la
i'e 1
La rrsí
tao ainica por el sz-.i -r oa íMt. 1:0
Dsr-A't-p Vic2-rrt3V.lcc.to áz ía Ec
púbLoa Dorci alcana, Al iioaorablo
Congreso Nacional. -
Ciudajano Presidente:
Coh)cado, como ca de pública noto
riedad, ea la situación política más di
fícil tal vez da que hay tvjuí memoria,
ó sea entre la? insbtnntcs manifesta-cioaf-s
de la opímóa que diario lle
gan, desde todos los puntos da la Re
pública, á mi bufet 3 ea solicitad da in
sinuaciones eficaces para que el Go
bierno se penetra del profundo males
tar que impera ea todas partea, y el
Gobierno mismo, ea q. figuran miem
bros, negados ea absoluto á dar oídos
á las tenaces aspiraciones populares,
he debido pensar hoadameate ea tomar,
uaa actitud digaa da loa principios; de
lealtad y de honor que sismpra pro
fesó.". Semejantes .cireuast&acias .'del
momento actual, 6 mejor diría pro
pósitos deliberados de ' los que pudie
raa ver ea mí ua . estorbo para el de
sarrollo de ana política antipatriótica y
mezquina, me colocan en la pendien
te resbaladiza, que yo coaceptuo impo
lítica é inmoral, detener qaa gastar
en def cederme de las. acechanzas úq
mis propios compañeros de gobierno,
tiempo y eaeriprías que debía emplear
ea el nufiaazamiento de la paz y ea la
reorganización y la prosperidad de mi
país. .
Agravado, todo esto por escarceos
y por maniobras que resultarían na
turales y oportunos coatra ' ua poder
hostil que fuera iadispensable acorralar.
pero jamás contra ua servidor de las
coadicioaea del que tiene el honor de
firmar la presente manifestación, juz
go llegado el momento da, sustraerme
definitivamente á la angustia de esta
situacióa excesivamente dolorosa: y
llevando ea mi firma conciencia da
patriota la satisíaccióa de haber he
co esfuerzos inauditos por contener
ios anhelos de los uaos y por obtener.
de los otros, temperameatos adecuados
de salvación aacioa&L reiigao . espon
táneamente el mando, y tomo de: aaevo
el camino del destierro, haciaado votos
porque, normalizada la azarosa vida
de la República, pueda yo volver
un día h contemplarla, encaminada,
desde el reposo ,j la modestia de mi
Saluda á U, Ciudadano Presidenta,
con seatimieatos de profundo respeto,
Lugenw Deschampé, (jruayacaaea,
23 de Octubre de 1903.
OÍALOeO GQGieO AL VUELO
Cirilete,í iquá pasa coa el pan?
IFor tmé me preguntas esa Cam
ba? . .
Porque observo que los bollos de
pan tieaea ahora túneles es decir, es
tán hueCOS. " ',;t:.
Es. cierto. Lo que eso quiere de
cir es que no tiene bastante miga.
írero que ea lo que estás diciendo.
Cirilete.....que el paa no tieae irriga?
Yo que ta tenía por ua orácalo y sales
añora coa esaal.-ív--'; . '. '.
Ahora comprendo lo que dicsa:
ya lo creo qae tiene miga y mucha.
&ue pasa, pues? y '
Mira, lo que pasa es lo sigaieate:
Varios tahoneros haa cerrado sus hor
nos y se asegura que ? reciben uaa can
tidad diaria por no trabajar, r. Claro
está, que los que cuecea paa se poaea
de acuerdo y lo i venden al precio que
quieren y cómok podrán observar no
quedan naás qae dos caaaiaos: ó que el
Ayuntamiento hag-a'paa por-u cuenta
ea ios lloraos Militares 'y Jos del Pre-
sidio ó que el- público . m .defienda ao
comprando paa hasta qae no baje al
precio aaturai, ....
tí tú creea que el pueblo se de
fenderá? -
N6, esíruirá paxraado y murmu
rando. ,- .,'
lY. respecto á la leche? , . ,
Ya eso es harina de otro costal 1
Lo que hacca es echarla asua para que
aumente, -.contando coa. la impunidad,-
i'ercv querido Cinlete. fes eso po
sible? .
Po&ibía sólo? Ea un hecho consu
mado. . ,
-Ea lástima que pasea esas cosas
.hoy! Figúrale que dá gusto ver álos
dependientes da pulpería, á los pana
deros y carniceros; todos vistea muy
elegantes, nada menea que de Smoking
por .orden da Jas aatoriáadcs.
Pues ara tienes, eso quiere decir.
qae lo que no vá ea ligrimas, vá ea
suspiros. r - ;
X el pueblo seguirá suspirando., x
Araáa. - .
t
Hem.ea ; TPí'll-Vi3' r! inmfiv Ttfimrn
de esto periódico dedicada á la n'íñ:z.
C. Timothéa y b redacta el señor J.
M. Quiñones,
Publica 1 v-flfriítn ílol mnHafrrmJIn
tudlaata Jo:5 barbosa, hijo c;l doctor
asimismo api;; .Xa..
dirige hji-a. '
e:a - -'
paar ccnlribj;icn:s ascerjden
. tss á CÍ2.VO mis el costo ' de
snun;
Vv íícíüví e i ua periódico de a
í .'(-í l'ur, .! r p;rio don Fe-
5 1
Ti ti ljeml arifádos por
á a d.M-lo tUíi-po las
la
r.
-3 í:,i'!a;r.tí3:
y'mc cen su
"no s la Pla-
U:.i' "
solar, raük
ra r:n nMTfi;
d
lia y 121.
w ...
Vaírda lapfcr.;í-Ja.l, l.0;)0. Con
tribucióa itlou-lada, í'10. itecar03,
?-70. Tutu, í-1 2-70.... más el cottto
de los iXuun-CiOS.
A qué a ra argos comentarios préstase
todo cto. ' La plaua del pjríólico ea
que aquel anuncio aparece, esta aba
rrota la do otros da la misma índole.
. Diríass que, ante la honda crisis pe
cuDÍarisJpaívmfra el país, el deipoj- se
erige ea sistema lo'al; el Ihco se torna
ea verdugo, (1) ejecuta, cumple la ley
cruel, y ya no eóio faltará trabajo á los
que ayer le teaíaa, sino que les falta
rá hoar, el hoar que levantaron coa
tantos esfuerzos, con aliorro tantos.
- Ocurra pensar que el propietario de
bienes iamaebles, que alcanzan elra
lor de f 1.000, cuando no ha podido pa
gar la relativamente mínima caattdad
de 112-70, es porque de" seguro su si
tuacióa será la m'sma en que se en
cuentran miles de trabajadores puer
torriqueños. ' -
Y no obstante, la tributación bajo el
martillo da leyes injustas les cerca, les
ahoga, les empuja y Ies derribe.
1 :'.' "Esa exhibición de embargos auma
rosísímos es como aa mentís á los tu
riferarios - fampeñados en poaeTSi
delaate de la verdad,'1 como el asno de
la fábula delaate da la locomotora .
El geS:rn:í3r I!lm! irclv:rá á
i:2rcs:r n la MztArJ::n
(Del "New York Herald")
, Washiagtoa, Octubre 28. Se tiene
eateadido qae la iateacióa del Presi
dente es nombrar al gobernador "VVi
Uiam IL lluot, de Pcetto Ilico Jaez
del Distrito da Montana de loa Estados
Unidos, ea sucesión del Juez Iliraa
Knowles, que espera retirarse duraate
'este mvierao,.; ; .
El goberaador Iluat ocupó anterior
mente na cargo ea la Suprema Corte
de Montana.
Li$ü:!2J rcsrcstln3 13
"La Dcrccfta ds-CDtecn"
. : C3 I3 , E2SSS 03 Sil Ti-
Iwt.jv.aiJi . .
Dicha base dispone la creación
. de una biblioteca ambunlate.
Hemos recibido uaa atenta comuni
cación, que firman los obreros señores
Angel Pereira y Luciano Osorio. Se
cretario y Presidente respectivamente
de la Sociedad recreativa La Derecha
de Boriaquea ea la cual comuaicacióa
solicitan nuestro concurso y el de las
personas de buena voluatad para lle
var á la práctica ana de las bases' de
aquella," que dispone la cre&cióa de uaa
biblioteca ambulante. ;.-- -'
, - Ello es dicen los mencionados obre
roscoa objeto de difundir la iastrac-
cióa entre Tos asociados, por consi
derar qae sólo por ese medio, es que
se panden hacer hombres útiles á nues
tros P&Í3. ' -
Desde laco, estamos á las órdeaes
da la susodicha sociedad, y co duda
mos qae á fias excitaeioaes repoaderáa
las personas qua se interesan por la
cultura de nuestro pueblo.' .rr
, Las" personas que quieran hacer do
nativos, '.pueden dirigirlos a - la Secre
taría da La Derecha de Boriaquea,
Cruz 25. . ;
Lsflío Jf C Cjüit ü Orc!
I Ip . t ' -4 . 1 Wi .aiss.i 4- j . iwti
' i mpmttíf$mJlmmft,n tf.m - ftttJL '-l I
-'2. " w
EL ALCALDE TODD SERVI
RA DE INTERMEDIARIO CO
- MUNICANDO AQUELLOS DE
SEOS A FIRMAf i COMEECIA
LES DE SAN JUAN.
El Alcalde da San Juan ha recibido
uaa tarjeta postal da la firma comer
cial de loa Estados Unidos J. C. Butler,
Brockport N. Y. ea la que le suplica le
pona ca relaciones coa las ms, im
portantes casas exportadoras da café
da Saa Jasa, coa el fia da entrar ea
neírociacioaaa ea gma epzuha coa ellas."
El Sr. TodL ha decidido mandar
una copia da dicf a carta á &I2iiil&3 ta
tm coa el fia in.-ici-lx .
P A Pi h L1HAGIJEZ
" Iloy por la mz,Z&z& cslicroa para su
resUe-aci' do zTizi tm jSmnm
epofjcs loa Ai -a Br&achiPaoIi y dea
Libírtr-l Torr?'j Graa,
Batsa Í3Í3 Ossioa á la dktiszaí
.a páx.3M ... v .... .
ll) la creemos cv b av iniehos evi -n
tan brv.tcw qn iai,,--. a a .l for: tr.it la
1 -1-. hu-,. v ;i !B l.ljtt j
V
'JÉ'"
M l 1
- :.'.-. - .'
ti 1 ü r t
1 -
DE LA VIDA
1
En todas las esferas de la vida tropezamos con espalda!
lisiadas y. ríñones enfermos.
Todas las 'clases de la sociedad abusan de los ríñones, ds
lo cual resultan penosos sufrimientos y peligrosas enfermedades.
El de espaldas es el primer dolor que se manifiesta cuando
los ríñones se hallan indispuestos y es preludio de compli
caciones que no se deben mirar con indiferencia. Un día de
demora puede traer resultados fatales.
í
i
í J
M
LiSPEBOEáS" 1E;;F0STEE5
- PARA U)S RIÑONES
curan la afecciones de los ríñones ; curan los desarreglos uri
narios, retención de la orina ó que esta: sea extraordinaria
mente frecuente ó infrecuente; curan las afecciones de la
vejiga y la terrible diabetes. . Aun ha curado casos de mal de
Bright esta preparación, la primera de medicinas modernas,
El Sr. Santiago Ciuitllta, de Cienfuegos, Cuba, con residencia j
en Monsftfraíe No. 113, Habana, hace la siguiente declaración en r.
Jt ferencia á las Pildoras de Foster: 'HallánUome enfermo por espacio.
i, i de cuatro años con grandes dolores de espalda y trastornos de los riño-
O nes, tuve que venir á esta Capital en busca de alivio. Había tomado t
tÍ varias medicinas sin que me hicieran efecto. Aquí, tuve la buena
5 i suerte de encontrarme con un amijro, Intérprete, acompañado del agen- ll
1 1
f i
te ae i&s ruaoras ae r oster para los riaones y unida la recomendación H
que de este especifico me hiciera el citado amigo, al estado de desespera-
ción en que me encontraba, no perdí tiempo en comprarme un pomo de las
referidas Pildoras y puse en seguida en planta e. tratamiento. Hoy
hace solo cinco dias que estoy tomándolas y la mejoría que siento es H
tanto más notable, puesto que se trata de un mal que me había venido II
aquejando por años sin poder hallar alivio., ff
En reconocimiento del bien recibido, otorgo las presentes lineas f
por el buen xito alcanzado con el uso de las Pildoras de Foster para
los ríñones y para recomendai este maravilloso específico á aquellos que ff
padezcan de enfermedad similar á la que había venido acabando ron ff
m existencia." T . ... - h V I
ENVIAREMOS UNA MUESTRA GRATIS, FRANCO PORTE, DESDE 1
ti
íj
ti
f
í
í
. : BUtf ALU. A UUltn nuo
"Tüe son Lile Assnrance OompaDy 'oí Uanadá"
" EL SOL D Y
La Compañía que mas seguros tiene vigentes en esta Isla.
Hce 15 años que. trabaja en Puerto Rico sin haber inte
rrumpido nunca la aceptación de riesgos.
Ha psgado en la. Isla mas de $ 250.000 á las familias de
sus asegurados, salvando á muchas de la miseria.
Sus --condiciones son las más ventajosas,
' Cuenta'' entre; sus asegurados la mayor parta de las perso
nas mas prominentes de la isla, como banqueros, agrie ltores,
comerciante?, abogados, módicos etc etc etc.'
Los que deseen asegurar el porvenir de su familias, para
conocer 'r el l costo da ;. una póliza, sírvanse dirigirse, diciendo
su edad,, á? - --J-
C f. STORER
SUPERINTENDENTE.
se.-""
VAPORES CORREOS AMERICANOS
Salidas de Ponce para New Yonv.
(A .LA 1. P. M. )
APOR Maracaibo Octabre 28
Zulia Noviembre 11
Maracaibo Noviembre 25
Zalia Diciembre 9
Maracaibo Diciembre 23
Zulia ....:... .. Enero 04
salidas de san juan puerto-pico
Para New York:
-' " A laa 12 del día )'"-'.
Sepbfe. 9 VA 1011 Cacacas
21 " I tiíadelphla
Octbre. 7 Caracas "
21 , ' PiJlaJelphla
Kobre. 12 Cafacaa
" I? " 1'hiladelpa.ía
Iebre. 2 " ' Caracas
.. 13 rLIUá&.'phia
n
l i
l 1
i
'. í
. BO - " ; . t;aracsa
Enero. 13-O-i
Philadííphi
PIJECI03 DE PASAJE
C Jus.i k Nw York
" " " C-cacao
. " " La Guaira
" Put-rto tXt.elIo
Pjas 1J v.3:a. Vi 3 tí rlja"
Las. a 12 v.. ü !""".' - Los y;rr ds
iri.'x::dáuifs ti. ':,-i j --"-i l .Jsi, eiapieanao
4 cías.
Iu:srs:
" 'S P-J V",
i ?
i ? 1
ll
i -- í tí ., -. r
V
i
LAS. ESFEPviS
IwOLKlDA "U1JC11 ARiAJLAli J
L GANADA
99
GANE I A & STUBBE
Agentes Generales.
' SAN JUAN, P. R.
mmi
Para Curacao y Veqezuefa.
(A las 3 de la tarde)
Sepbre.
Octbrev
.
Nvbre.
Dcbre.
. Enero.
11 VA roii Philadelpbia
25
t-aracas ...
Philadelpbia
Caracas -PhiladelpbJa
9
23
6
20
4 '
18
1-44
Caracas
PbiladeíphU
" Caracas
Philadelphi
EIÍ OJIO ASiEEICANO.
Prínera f '-C Segunda
- ZJt-00
0-00 1)
5-00 " " li-tíl '
Nlñc hasta S a frsü y da mt .4
ita linea son rs:an-;av;;-j por
d Purto-IUco á Ixíw Yor'j; alrtJls-r da
- Arales a Ésta Juaa
' J 1 " f ' í