Newspaper Page Text
T r JM 'Mi lf ''1 ARO XV NUM. 5,375 SAN JUAN, PUERTO-RICO SAT&JDOH )E OCTUBRE dE 1905 OFICINA ALLEN 64 FORMER A PUN 1. de irse a la 0 sosicion. I l- . T Su discurso Anti-Rocseveltista, en Te la de Jmcio Pero parece que el Senador seguira slendo tan Foraker como siempre. "El Behador Foraker dice The Even ing Post cxn su acostumbrado buen humor se apresura & negar aliora que su dis curso Anti-Rooseveltista sigiiifica una disi deno.'a ?njre 1 y la administracifin." J'JEst no tieiie santidoklice el." "El senador estara tan presto como an tes a pedir nombramieiitos al Presidente. Y. como senador 61 dara "consejos y asenti miento" at Ejecutivo con la tnisma gracio sa condescpndencia de antes." "Pero el astuto . senador do Ohio da d Mr. Roosdvelt un golpe tan cruel como sea posible alegando que su discurso on contra de ur gobierno dado a hacer tarifas, no cstaba dhi ido en contra de un Presidente Republicaiio, sino en contra de "domocra tas peligroiios." "Es una medida democratica dice Mr. Foraker. Los republicanes no quisieron poner esta base en su plataforma, de nia nera que f e puedo hablar de esa materia sin temor de verse obligado a romper con la administration." "Es un sevcro golpe a la politica ferro carrilera do Mr. Roosevelt." "En verdad esta clase de ataqucs es la que con rnenos f'acilidad puede repeler el Presidente.? "El estaba muy embarazado en el ulti mo invierno con la etusiva lelicitacion do Bryan por dadera f& "Commoner su tardi'a conversion a la ver Aquella cancatura en el " mostrando & Roosevelt lle- vauo a la p) atatorma democratica por un viejo hacendado democrata, mientras un orgulloso y 'plutocrata republicano esta en pie pareciendo asombrado y disgustado, rue muy desagradable para los senadores re publicanos.' "Foraker evidentemente se propone con tinual' el uso de tan daflino argumento." Y a nosoilros nos convendrfa que Mr. Foraker no be enemistara con el gobierno porque si esie quisiera vengarse de alguna travesura de Mr. Foraker, con dejar vi gente la noinbrada y celebre ley Foraker, continuarfa este senador gozando del alto cr&lito deestadista, justo, sabioy de hombre de buena voiuntad y. equitativo, que hasta ahora ha venido gozando. COSJTAS. Y que cositas tan buenas so estan descu brieudo en la casa de nuestros queridos vecinos del Norte! La Triple Alianza : llama la prensa de aquel pais d la triple insurance. Pero no hay que adelantar los sucesos porque ello ird saliendo poco d poco. No es broma lo del vertigo del automo vilismo. El viaje que hizo Mr. Ilamill de Ponce d San Juan, ileso, es nada com parado con las carreras que se preparan en New York y d las que asistiran cham piones de cuatro pafses. Verdn ustedes despues el niimero de pa titas rotas, sin contar craneos, y gatos, pe rros, patos, pavos, carneros y mulas de los farmers (estancieros) que encuentren en el cam' no. iQu6 intencion guiard al "Eco de Puerto Rico" cuando pregunta al Dcparta mente de Instruccioa? l)eben seguramen te ser muy inocentes, pues io que es alH no pasa nada. Lo quo fuere sonard, aunque es cosa fdcil de adivinar. Serfa un buen acertijo para "Propios y Extranos," siempre que regalara otro biscochon, que up lo rega lard. GUARIONEX. . - : Muerte tragica decinco muchaches. Nuestros Oltimos canjes de los Estados Unidos traen el r?lato trdgico de la muer te de cinco ninoa que perecieron ;por la ex plosion de una estufa de gasolina, en Fort Doge, Iowa, oft la casa del seiior Frederick Anderson, padre de aquellos. El sefior Anderson salio para el trabajo v la madi e de los nino3 so encontraba de visita en la casa de un vecino. Cuando regresaron ambos fueron victi mas de un raMo de locura. El mayor de los niiios tendrfa 10 afios y el menor o. 1NCENDI0 EN COLON. i , lTn horrible incendio ha ocurrido re gion temente en Colon. El incendio comenzo en la calle "Boll via" cerca del edificio de los marineros. MnnhftB nroniedadea de valor fueron destruidas. Todas las oficinas del Gobier n'n fueron Dasto de las llamas y 20 edifr cios nuts., Ni un solo objeto de los que t-ontenfan les edificios pudo salvarse, ape- sar de los eefuerzos que se hicieron. Afortunadamente soplaba poco viento, pues si sppla al Norte, toda la plaza por lo menos hubiera sido destruida. h los fellgreses de la Parroqula de Nuestra Sra. de los Remedlos, en esta Capital. Con esta fecha ha sido trasladado el des pacho do la parroquia d una de las sacris tfas de la Iglekia Catedral. i Serdnhoras'dedespacho: de 8 d 11 a. m. y de 2 d 5 p. n. . En la? habitaciones bajas del jObispado entrando d mano izquierda, tiene jsu res"? dencia y eiempre estara d la disppsici6n de bus feliereses el Uura H,conomo. Pedro Ma. Perrios San Juan, Se estd )ctubre 13 de 1905. estos moment08 tratando de averiguar las causas que onginan el nnnntinado v iaauecas. , Pn ra estas dolencias ee usa con buenos jesultacloi cl Alcoholado QateU, j Mil If ii VIA CRUGIS DE UNA VIUDA. .'j.:. '.. Pulcritud del departarciento dslns truccion. -- i - .--i dDonde estan esos dineros? Una nueva faz de la buena ; administra ci6n del departaniento de instruccion pii blica. 1 I En el mes de Mayo del pasado aflo es colar, iallecio en Las Piedras I el profesor graduado don Manuel Barreras. ' j A este profesor se le hizo el descuento Ide la cuarta parte ;de su sueldo durante el tiempo que sirvio. j Su viuda ; presento reclamaciones al de partaniento, no solo por laa cuartas partes descontadas al sueldo de su esposo, sino tambin del sueldo del mes de Mayo en que murio. j Informaseique el departaniento contesto a las reclamaciones hechas por la viuda del senor Barreras, que debfa nombrar un tutor por haber uft inenor por el medio, i Cualquiera dina que se trata de una herencia y no de un descuento impucsto d un maestro, y que la suma debe ser de alta trascendencia. Segun esos legisladores de.nuevo cuiio, la viuda tendi d que nombrar un abogado, trasladarse d Humacao y solicitar de aque 11a Corte de Distrito que le npmbre un tutor d su hijo y despues el tutor formar otro expediente y trasladarse d esta ciudad tantas veces como fuera necesario para co brar la infima suma que se debe d la viu da 6 hijos del profesor senor Barreras. Resultado: que si la viuda se hubiera atenido al departamento para hacer frente d las necesidades perentorias de la vida contando t con los pocos recursos que dej6 su esnoso en las buenas manos del depar taniento de instruccion, bien aviada hu biera estado. jCuanta pulcritud para rendir una cuen ta tan sencilla, tan clara y preciosa! jQu6 ldstima que no se hiciera lo propio con otras que estan un poco obscuras! Por ejemplo: la de la fianza de Vandergrift! DE SOGIEDAD. Para Puerto Rico. El 19 del corriente sale de Paris, para esta ciudad, el couoci do comerciante de San Juan, don Pedro Giusty, que ha pasado alii algunos meses, en busca de salud para su distinguida se nora, quien ha mejorado mucho de su do lencia y volverd el afio entrante d bus pa trios lares. Parece que el amigo Giusty se propone hacer de su Bazar un Paris "chiquito" d imitacioa del gran Paris que deja. Buen viaje tenga el isimpatico amigo. Para el "Parque." Proponese ir ma ck concurrencia al bade que se dard en el portico sitio y muclias bellisimas sefioritas de San Juan, del "Versalles" v de Hato Rey, hardn de aquel salon un delicioso verjel de liermosura y gracia. Los que vuelven. Kegresaron ayer ae los Estados Unidos, los esposos Antonsan-ti-Brau y sus graciosos nifios, Tambien regreso el senor Mac JKenna, Juez de la Corte Federal y su distinguida esposa, que vuelven d residir en esta ca pital. Los senores ixdos. don Jose de uuzman Benitezy don Rafael Tirado Verner, nan llegado tambien d San Juan, procedente el primero do Nueva York y el segundo de Humacao. Nuestra bienvenida d todos. Sensible perdida. D. Waldemar Ilepp, caballeroso Consul de Alemania en esta capital, ha recibido la sensible nueva de la muerte de su senor padre don Marios, ocurrida en Alemania, por lo que damos nuestro mas sincero pesame al estimado amigo y denids distinguida familia, desean do paz eterna al que fue Regreso. A mediados del entrante mes regresard d esta isla la distinguida seHora de don J. Britapaja, que ha pasado una temporada en los Estados Unidos. Feliz viaje deseamoa d la estimable dama. SEMPER. ENDOSADO BESPETUOSAHEHTE. AQUIEN CONTESTARA? "Al Departamento de Educaci6n. La redaccion del "Eco de Puerto Rico" inte resa conocer los siguientcs pormenores: En que 6poca se hizo la primera subas ta para el edificio que permanece en cons truccion sito en la calle del Comercio de esta ciudad y que habrd de destinarse d escuelas? Cudntos licitadores se presentaron? jCudles fueron las proposicionea en la primera y segunda subasta? Que plazo se concedi6 para la ejecuci6n de la obra? jA cudnto asciende la multa diaria que establece el pliego de condiciones y que se impondria al rematista de la oora, caso ae que no la ejecutase d su debido tiempo? JNos urge conocer estas cuesuones, pai t.rntArlas lueo en la prensa, porque la consideramos como de utilidad al pueblo de Ponce. Aguardemos.' Se noticia de un Alcalde,, que de una pata cojea, . que no sirve ni de valde y que hace cosas muy feas. Tomando Pabst las mafianas andan derechos los cojos y no hay penaa ni aonrojoa por hacer cuentas galanas. . Son agentes de esa cerveza M. R. der6n y Ca., Tetudn 11. - j Cal UVAS ESPANOLASSUPERIORES. V.n Wrilea. venden a precios modicoa A, Vicente & Co., Marina, San Juan. 7 v. TAhACO EN RAMA. De; todaa laai Pftfa v americano. J. Cabo & Co, San Jose 35, eaquina & Sol. Tienda. 15 V. arreciae! escandalo Primero "La Equitativa," despues la New York Lifef y ahora "La Mutua," y lusgo volvera a empezardo nuevo. Considsraclones generates acercs de las Ca- sas de Suros. Y le lleg6 el turno tj "La Mutua". Sus directores ocupan ert en estos momentos el centro del escenario, y uno de ellos acaba de declarar ante el Co ait6 Mixto de la Legislature que esa1 S( ciedad de Seguros contribuyo tambien pi ,ra el 6xito de la campafia republicana con la medesta suma de $2,500. Y que ha gastado dijnero en todos y ca da uno de los Estados de la Repiiblica. pa ra innuir en la legislacjion. Y q. mantiene un "Biares ireau Legislative' Y que ha compartidq los gastos legisla tives con "La Equitativa" y la "New York Life." Tl - Y que Robert II. M Gurdy, hijo del Presidente de "La Mutlia" y admin'stra dor general de la Compafiia, ha recibido como sueldo un promedlo de $50,000 al afio desde que ent,r6 coiino muchacno men sajero en la oficina de la sociedBd. Para darse cuenta deij las interioridades quehacen' posible estos hauchullos, basta rd reproducir aqui tolnalo de los informes que van desfila-do por jla prensa, ciertos interesantes dates en plcioncon el asunfo que se ventila. i 1 La administracion Ide las grandes Com paflias de Seguros Equitativa", la "New York Life" y "ILa Mutua" que dominan la mitad de los inegocios de segu ros de vida en los Estados Untdos, se ha significado siempre por a grosera extra vagancia de sus gastost Sus directores han podido en todos losi casos distribuir hdbil y sutilmente los v(arios deficits de ciertos departamentos inolucrandolos con otros ingresos; de ahf quq el publico no se haya dado cuenta hasta atjiora de la enor midad del desbarajuste y del alcance del desipllfarro. 1 No cabe dudar que hasta el ultimo cen tavo envuelto en dddivas Jiinjustificables y peligrosas aventuras financieras procede de los bolsillos de los tenedores de p61izas. El hecho de que las tres jjgrandes Compa Qfas de Seguros precitadai desembolsaron en 1904, la enorme sumajde $40,000,000 de pesos, para gastos de administracion so lamente, demuestra que eas organizacio nes no han estado procedendo correcta mente con los intereses pueBtes bajo su cui dado y gobierno. Y si no vedmoslo. To dos los gastos del servicio diplomdtico y consular de loa Estados Uijidos montaron el aflo pasado d menos de jj?2,000,000; to do el interes de la deuda piiblica en 1903 no lleg6 hasta d $28,000,00,0, y todo lo in veniao en ei sosienimieuio americana en 1896 no paso Esas tres CompaBias de ron en partidas que estuv de la marina le $27,147,732. Seguros gasta- ueron mciuidas en el costo de su administraci6n cerca de $49,000,000. Esa suma es casi igual d la mitad del dinero pagado d os. tenedores de polizas por todos los condujetos, compren- diendo los coniparativamente pequeiios di- videndos, las anualidades yj por razon del fenecimiento de las polizas. Lo que quie- re decir que para dirigir uid negocio que pago en 1903 d los tenedojt-es de polizas, esto es, d los socios, un totai de. 1U mi- Hones, las tres Compahias pagaron $49 millones; un equivalente de cerca de un cincuenta por ciento! !i No es esa un hecho elocujente? Hay que aPadir d ese montante la can tidad $767,000 que apareqen clasificados en los libroa de esas comnafifas baio el tf- tulo de "gastos juridicos.". tjnase tambien d esas citras la partida de p,d22,UUU que aparece en loa informea .bajo el titulo de 'impresos, summistros y electoa de escrito- rio," y respecto de la cual se esperan reve- aciones que eclipsaran por complete las que ya se han hecho. j Nada llustra mejor la horrorosa extrava- gancia de esas mal dirigids instituciones que hacer una comparaciom del aumento creciente de los gastos de ua respectivas administraciones con el relativamento pe quefio aumento del volumeii de sus nuevos negocios. Por ejemplo, erjj lyU4 el total de premios sobre negocios lirecin realiza dos por "La Equiiativa" fU de $12,825 mil 527 y $14,46,0S loa Igastos de admi nistracion: los de "La Mutik" $14,677,562 sohrfl nuevos nesrocios V $16,656,182 los gastos de adminisstraci6n; ljba de la "isew York Life $16,133,823 sobre nuevoa ne- Xstns de admi- gocios y $iy,44,eo ios nistracion. Si todos las adultos de todas las razas y ocupaciones que viven en iqs Ji,stados uni dos contribuyesen con $100.00 cada uno t i T T para un fondo, la resultante enorme suma no igualana el valor de las propiedades de que son duefias en estos mojiientos laa com- paflias de seguros amencanas. Los iefes de esas tres companias que es tdn baio el escalpelo del Comite de la Le- gislatura cuando ilegan las teleccionea para nueva Junta Directiva hacen aparecer por morKnrlfl hoifts sueltaa v circiularea Que han oJrlrt dlrta Ins fsrndos rjor lloa tenedores de . , . J ... polizas para dirigir loa tranajos aei nuevu periodo; cuando, por el coaxrario, toao ei mundo Babe que todo se queda en familia y que el nepotismo campea por sus respi tes en loa conceios, de la souieducL .Ya se ha dicho quienes manejabaili "La Equita tiva" t v ahora sabemoa quel en la- ".New York Life" los nuestos de Influencia estdn desempenadda por hombres jjiuyoa lazoa de Bangre los hace inseparahtea. John A. McCall presidente de la coinpafiia era te- sorero de la misma cuando I rue" nombrado para el alto empleo que deaempefia. An tes de todo eso habia sido Comisionado de SesTiros del Estado de NueVa York. I El hijo del Presidente McCall John C. Me Call ea Becretario de la "Ne York Life." Darwin P. Kinesley, uno d loa vicepresi dentea de la compaSia, eaj yrno de John A. McCall T Mfino de Gaorge Perkins, , priraet Yicepresidente. Edfftrd H, P' JUSTICIA qlie uh buGii ami go d los ijOtivos,; les hace. v "Hemos'acabao ccn les nativos- dice el geiiBra! i Stone a fuerza ds bondades La noclon del mat Injasto que se nos hizo es uni versal en los Estados; Unidos. - i ? I"-.-: '- - i Del Army and frvy Journal Oct. 7, 1905 ! : ' ; I'-':: ? M : . It" A ' - I El difunto Brigadier General Roy Sto-; ne, dejo tras si iinfarticulo cuyo rubro es: "El Fracaso Anieiicanp en Puerto Rico" ' que ha sido publuiado eh la Revista Norte Americana, y -qua parece una voz de re probacion ! desde. ia tumb'a -d nuestro go- bierno por lo que se llama la polftica equi- . vocada en la Administracion de dicha Is- j la. El artfculo ai cuesti6rt declara que el Pueblo Americanjofse veriJ jperplejo para comprendet "quetodas isuj buenas inten ciones hacia el Pueblo de Ifsierto Rico han" fracasado por couipleto." "Le concede - que le hemos dado d los puertorriqufefios tm. buen gobierno, pero ellos se preojuntariif'por qu4 siendo parte 6 un apndice de una grande, prospera y ri- ! ca nacion estdn- tan pobi'es como antes, y por qu6 se yen obiigados d elegir entre el hambre 6 el destieiro lejano, al cual han ido obligadp muclios miles puertorriqueiios en busca de; medios de subsistencia." "Hemos lacabado cOn los pnertorrique fios, dice el General Stone,- d fuerza de bondades." j Teriiamos tanto miedo que les sucediese algo j por el influjo de la in migracion, despuet que la isla paso d ser posesion americarta; que procedimos d "protejerlos" pas&ndo leyes que han ma tado sus industrias: de tal modo, que sus exportaciones que dos anos anteriores d la ocupacion Americaria montaron d la cifra de $36,000,000, fckjaron d $17,000,000 los dos alios subsigbientes.; Las pocas me- ditadas leyes d que se alude, han lmpedi do el- empleo de eapitales pertenecientes d sociedades corporadas en la isla y," mien tras la administracion militar "ansiosa de evitar escdndaloa ,(jrespecto d la concesion de franquicias" - desalento la construccion de ferrocarriles siiroposicion no fuS tanta como la tremenda.ebstruccion del Congre so de los Estados Unidos interpuesta poco despues. . to- 'Los Codigos f de Leyes impuestos a Puerto Rico son admirables. - Segiln stos ninguna corporaGLwn puede alii comprar 6 vender prOpiedades. mmuebles; ninguna corporacion en .Puerto Kico puede poseer 6 retener mas de qujmentas cuerdaa de tie- rra para mnguu ;, p"op6sito agricola; nin- giln miembro de ninguna corporacion que se dedique d la agricultura puede tener in tereses en niuguna; Qtra corporacion dedi cada d loa mismos ies. 'jJNoa admiramQSy.pues, . que no se haya hecho una milla de ferrocarril en Puerto Rico desde que noanexamos la isla? Es extrafio, dice el General Stone, que aquel xjco suelo este" cony.ertido en malezas y es corazon de su pueblo este1 lleno de descon tento? . Hubiera sido muy - fdcil xemediar ebte mal. revocandoc6digoa ton poco sabioa despues que su prpposito primordial se cumplio, y lo que es,;.de admirarse es que esto no se haya hepho hasta el presente. El pueblo y los amijgos de Puerto Rico se han esforzado con a0 comites del Con greso pidiendo estarevocaci6n, pero las leyes de los Medas loa Persas no resul tan tan iuinutables.como esta festinada y poco consiaeraa iBjj. ; "Sin embargo, elimal que mconsciente- mente se ha hechp puede aun repararse, aun cuando se neceaifen muchos afios para retrotraer la isla d estado tehz de hace cuatro alios. Losvpuertorriquenos han perdido la f y los lamericanoa el interes. Sin embargo, las condiciones aubstanciales quedan tan favorables como anteriormente y el tiempo y la oportunidad podrdn revi- vir las halagadoraa,esperanzas de ruerto Rico, la rica puertajgie laa Indias Occiden tales y paises Hispanc-Americanos. Al gunaa de estas condiciones y algunos de los suefioa para el mejpr futuro de la isla, acariciado por el autor de estas lmeas, pueden tal vez servir para iluminar este triste cuadro de "Como esta Puerto Rico." NOTJtfTRlSTE. Ha fallecido en Alemania, el dia 15 de Sentiembre ultimo, el respetable anciano senor van xxepn, paare uei tsunoi muc- mar Hepp muy condcido este en la ciudad ; .. . . . de San Juan y que desempena aqui ei Consulado Alemdn Siendo tambien jefe de la Comercial Fritze 'Lund y Compania. Nuestro pesame arisenor Hepp y a su distinguida familia' p7r la irreparable per dida que ha sufr ido paz eterna al que fu6. kins, uno de los BCgundos vicepresidentes, es hermano de Geroge W. Perkins. En "La Mutua tambien oourre lo mis- mo. xtODeiT ru.-uucvaiuy, lepiraeumuic Rxtranffero de la compafifa y hasta hace ? . V. .. i j u: poco administraaor g.euew, e uyv w chard JO., mcuuray, su actual : nesmeuic, Louia A. Thebaud, , gemo del Presidente McCurdy, ea el admipiatrador de la agen esia metroDolitana ddUa eompanla, puesto en. extremo iugoso. iamuia lucv-uruy coniunto e $350,000 anuales An snlfixina tie "la XUUlua , j ios Jiuvut- dva se han hecho multimillonarios. Y-se imnone la prefrunia: loon laa com panias de Seguros impresas de cardcter nrthlino fi son aimrile'menie organizaeioiiB privadaa para servir .-de campo explotable a loa que laa aanumaya" j ""-s1 :: - j p. COLLAZO. ' Nueva York, Octupre 6 de 1905. SE VENDEN dos mostradores crrandea con o.ristalea. Casa de Prestamos de Josfi Bazan, informardn, i 15 v. a. EN COROZAL UNA Ghispa Electrica mm I l1ato a una lu- jer. Rdujo a Cenizas la Casa en que Aqueiia vivia. mvestigaaor de Cuentas Municipales. Otras Notlcias. (J)e nuestro corresponsal.) Uctubre 13. -Ha fallecido en este puc- blq el honrado vecino Riifo Rodrfeuez. r. e. p. ! 4 Anteaver nor la tardfi. una nlilsnn. elicrica cayo en el bai vio "Palmarejo", casa de Tiburcio Molina, j matando la mu jer Ide esto y reduciendo d cenizas la dicha casa. - ' ! ' 1 --Ha sido nombrado j acting principal de las escuelas de esto pneblo, el ilustrado profesor don Diego Lopez Garcia. Le felicitamos. j-Se encuentra trabajando en ese pue blo pi sefior L6pez Victoria. -4-Estuvo en este pueblo el investigador de ckientas municipales, J, S. Heriot, eu contjrando todo en muy buen estado y feli citando al Alcalde y Secretario por el buen ordejn de las cuentas, encontrando todas las ftteuciones de personal y material al dia y una existencia de 100 y pico de pesos en caja. Se estd llevando a cabo la recomposi- cionlde las calles de Ja pouiacion. LA CONFIANZA drjo un sabio, es una planta de lento desarrollo. La gente tiene f e en laa cosas que ve, y naDianao ei sentido general tiene razon. Lo qiie a veces se llama fe ciega no e3 de ninguna manera, paes debo haber una razon y hechos para tejner en que fimiarse. Por ejem plo, en lo que respecta a una medi ciia 6 remedio, la gente preguntai "Ha curado 4 otros f i Se han aii viado con ella algunos casoa seme jaiites al mio? jVa len armonia con los descubrimientos de la cien ci4 moderna y estan bu3 antece dehtea al abrigo de toda sospecha? Eij- tal caso, es digno de confian zaJ y si alguna vez me encuenti'o atacado de alguno de lea acale3 pa ra los cuales bo vecomienda, ocurri r6 j a 61 en la plena eonflanza de que me podra aliviar." Estoa son losj f undamentos que han dadoa la PREPARACION DE WAMPOLE su lalta reputacion entre loa medi cos; asi como entre todos los pueblos civilizados. Este eflcaz remedio es tan sabroso como la miel y con tieiie loa crineipios nutritivos y ourativos del Aceite de Iligado de Baealao Puro, que extraemo3 d ios! higadoa frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipo f osfitos, Extracto8 de Malta y Ce rezj) Silvostre. Con toda prontitud eliihina los acidos venenosoa que engendran la enfermedad y las de ma.8 materias t6xicas que se en cuentran en el organismo ; desa rrolla un fuerte apetito y buena digestion, y es infalible en Postra cion que Bigue & las Fiebres, TIsis, Toa y Enfermedades Demacrantes. "EJ Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue noa Aires, dice: La Preparaci6n de Wainpole, no me es desconocida y el ,flo pasado en una Clinica de Paris, he tenido ocasi6n de prescri birla y notar sus buenoa efectos. Todoa mia colegaa en Paris apre ciari esta preparacion." Cada d6sia S3 4fectiva. Nadie sufre un des engafio eon esta. En laa Botica CUR A GARANT I Z ADA PAHA LAS ALMORRANAS SIMPLES Y SA NGRANTES KXTKIUO; RES y Icon picazon. Los boticarios devol- veran4ol dinero, si el UNGUENTO de L'AZV deja dejeurar cualquier caso, por rebe'de que sea en o a 14 alas, la primera puciiu dd alivib y sosiego. Si el boticario no lutie ne, enyienos el equivalente d 50 ctvs. "oro americano. en sellos de correo, y se envia.ru franaueo nor Paris Medicma Jo., bt Jjouis, Mo-i E. U Contiene mas de 160 pagi Inas t muchos srrabados mag nfflcos v 1 aminas eu colores. Se nvia gratis al que lo sou cite. I Esielibro estiescritodenn manera cUra y concisa, para qae todo aquel que lo lea pueda comdrenderlo. Por medio do este libro lntere- sante e nan Baivauc mucuus iui, j afin muchas mss por nujr cercanaa que ae fa llen de la sepultura. Kst escrito exciusivamenie pars iu a lv no Aknericanos 6 mis bieu para In raza Espa Bola por el Profesor E. C. COLLINS.5 . Todo el que ba leido este librodice que rale n peso en oro. Es nnlibrjparatodoelmnndo. Pata- las person as oue eocen de buena salud recomendaiaos los capitulos que tratan sobre I la manera de unpeair las euiermeaaues. IA os qne se hallan enfermos recomendam o los eipitulos que tratan de todas las enlerme I dadeS en general. - TdDA PERSONA QUE LO SOL1CITE x I ENVlE L ESTA OFICIXA ALGUNA8 ES- TAMPIIiLAS DE COKBEOS, JUNTO CON EI, KOMBBE Y DIBECCION, BECIBIBA USO DB ESTOS LIBBOS. - Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 1 40 TTest 34 St., New York. I mm i - -; II Jaboncs Jabones : j I Qu"! ti nen siempre gran existencia de todos estos articulos. I - - ! . ii Et PELO SEVAI SU VA1I SE FUE!!! j E BerpUdt lo Sifra. EL HERPICIDE El Eerp!ii Semfio OrIail ;-. "biU al Gmsn At U Cupa." im BA3TA MUY ATFiGTlYA I.a mujer de tacciones bastas 1.0 a..ecer4 de atractivos si tiene la cabeza ccronada por aimndante mata de jeio hertnoso. Pero el mas LeUo coutorno de uu rostra f:i jenino Fidel Guillermety Agento Especial. Se Quereis pasar e rato alegre ? PUf SLlEVAD VUESTRA FAMILIA Y AMIGO? AL PARQUE BORIS QUEN. j En esto sitio de reereo, el mejor do su clase en la Isla, se han llevado a cabo muchas mejoras, espocialmente en el salon1 dt bailed Tambien puede el publico disponer de un axcelento baiio de mar muy aseado. BAND AS Y OFQUESTAS. Las niejores en su claso han sido contratadas para las jara nas y conciertos que semanalmente tienen lugar ea el espacioso saldn del PARQUE BORlQEM. i Musica selecta. Buen restaiiiant. Servicio esmerado mm. mm SVkjv ' ' COMPLEXION TKANSPAREOTfll CABEL.1 0 ABUSDAKTE prerJui TlCUIlA,ei ms podcroso jabon 1 Millones de Mujere Kxclutl vauirute Unan el Baraprevenirlfi-ii!ad;Icii'ielioy pnrasuaviz ; bao la forma e Danoe para moiesuia imiacio n la forma uc lavatorios jiara uicre-lonei!in-,.jrnascu Oi M.fat", para s u u Y r aanatlvoe y aatlBiitiooa asi rvmo part tlu 1 reiat'vo i j.ii.i, ai bafto al taeoac SlVOB. En i J A BON V 4 IS PRECIO elj A J W C Jl !OI K ..n !.:.-. J AV da para la piel U complesion, al coaio el ran .J-a pari- t.: y ow ae io niaoa. Complex lV.t,tn!nto ETterno Interne tor w 2H ? " ""SdTcSSi i. . R...i.riiT. m Darker kaum A modo L n. ..nu nor todo .1 mundo. IMDOlito Ir. i'mu liuia AMU CIUM. Vd. PUEDE GOfslPRAR A PUZOS . DE S2. 85 Y S8 MEHSUALES COCHES GARANTIZADOS, PIANOS INME.TORABLE3, ARADOS. HASTRILLO?, OULTIVA DORAS v tod ctee d artefactos de aricultur de primera ca'idad, I COLUMPIOS (mecedoras), ESCOPETAS, TRAJKS DE CASIM1R UECnOJ A SU MEDIDA. INUQUINAS COSER A SI MENSUALI APARVT03 PARA LAVAR EN LA CASA, y otros muchos articulos indispensa- m m mt . : i. j 1AM "t TT!lAa I Dies, ae una ae iaa mas acreuitauaa caotB uo iw xBLauua TOPO GAKAKT1ZAPO La eorrespocdencia dirijese & ! 1 ! I laFlordeMdyo1 Almacen de Quin'6sl?a y "Ferreteria CRUZ 11. SAN NUEYO sururt'do de todo lo conceroieote slTauo da qQiacaeas ferreetrfa. EFECTOS da aovedad y fiQtksia iiecios THE ANDRE17 JERGEUS CO. CINCINNATI, U. S. A. )o( Fabricantes de Jaboncs finos de Tocador. medicinales y perfumria. facial do WOODBURY. ASENTES CEPOSIT1RI0S PARA PUERTO RICO: GANDIi & STUBBS 8AN JUAN, P.-R. i i lo EJLn. IsBitUds Tudc psn al Strpblie. plerde mueliot de sus atractivoa si el rabello es escaso 6 no es sano. EI microbiode lacas pa pone el cabel'o quelradizo. le lri va del iustre natural, y sucesi vaiaeme da lugar la ensj n, la conie-611 del cuero catxrlhido y la caHa del cabello. Kl Herpicice Kewhto n tirpa a es;e enemigo de la belleza y jermite que el cr.bello crezca natural. Rs una 'ocirin slsrante. Da "esultad-js laararillosos. No tiene ceite ni tirt. CTRA LA COMKZOJI DEI, CCERO CAHELLUIX. En todas las Printipales Farmaclas. I aplic ei las Harberias de Buen Orle. Prcxtaets, oaravlKasos su&vlz&r, blanqucir terclopelar cl cutis. Exeelvsrddsrcnoxiirs Ebui lei prolKti HEllrsx J. SIMON. St, Fstib. tt-Mmrtia. Pwit IANOS SI A -ES Y RLASCAS, DHpormeuk rtc JAIJON deCU . s puriflcar 5 eiuhellecer la plel 3s de (Ttiiijba "araeiulMjilewr la plel, i;i!il.Uii.iut! at ii. mJBus ruja y aapera. m intei Hiu. e. -:!'t.i,.a!iuiniie n oienmvt 'Jm. r o. -e. r. r.r M mm i t a oi., s-u Casual isssl ww rmm mm Qmn UM ru?nsar' WU BreiUis. r tto.aB.stA, Felix Veg Nevares. , P.O. Box. 28. Rio Piedras. JUAN, P. RIOO nunc vistoa. - 1