OCR Interpretation


La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, October 16, 1905, Image 3

Image and text provided by University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn91099747/1905-10-16/ed-1/seq-3/

What is OCR?


Thumbnail for

" LA C(
)TinTGrOITDT!"TCIA DC PUEF.i OJRICO " 16 GCTtTBR DE 1505
cdsiis tioY
flariso Era el Jra que resi:
Ablicionista.
Como ss tfcsacre iita un stea.
tab
A juzgar por las noticias que, de jo pa
dado en cierto juicio por; asesinato tenlemos,
han debido ocurrir cosai muy peregjrinas.
Abolicionistas de coraz6n, convertidos
en acerrimos partidarios de lar peia de
muerte, Precisamente lo contrario jde lo
que ha acontecido . en la mayorfa de las
causas en que se ha pedido la pena capital,
y eso que en algunas llegaroii & sortearae
ciento y pico de jurados. Pero en elj caso
. motivo de este trabajo, raro,' ransimj era
el jurado que resultaba abolicionista,
Ese proceder sejpresta .& comenti trios,
prescindiendo ' de la intehci6n que.tuYiera
alguno, que no penetramos.
Si con la teorfa do la abolicion, quejrien
dose llevar & la pr&tica, se ser Via mal al
pals, con la teorfa contraria, sustentada
falsamente, se hace mas ' daflo & la isla.
8e dii al pueblo un ejemplo pernicioso. I
Sostener publicamente grandes; discusio
nes en un sentido y on un sitio determina
do y luego, cuando realmente hay ocasion
de poner en practica la tesis defendidaj an
tes con calor, variar de opinion, no es en
verdad propio de honibres serios.
iNada satisfaco tanio como un aeto lleva
do & cabo, siguiendo los dictados de la con
ciencia. .'' "" ' ' -
Hacer lo que esta nos manda, que facil,
que hermoso resulta! : , . . .. :- - --
Aludimos, j claro cstaV' & la conciencia
honrada, & la que se halla limpia de toda
niancha. j j
Se puede tener una creencia, rnas 6 pia
nos err6nea, acerca de un punto cualqiiiie
ra, como sucele con la religi6n y corj la
politica (en esta sobre todo); pero siempre
que esa creencia sea If i misma, 6 la que la
evolucifln de las ideas que se hay an tenido
y tengan, indique; j
Ser neo en el templo y ateo en la plaza,
para luego volver & ser neo en el propio
templo y tal vez al dia siguiente, esjno
proceder con lealtad, js engafiar & Dios y
10
umma raiiiicaciui
El Czar y la nobioza.
New York, Octubre 16, 1.3a p. m. '
Ha causado 8ensaci6n en la' nobleza rusa
1ft. ntifild f(A flTlriTtfirftlftr nrnifimnanrt .1ft
expulsi6n del gran duque Cirilo, la que
na sido comunicada & este conmindndole &
salir inmediatamente del "terriiorio de la
nacion.
La causa de la expulsion.
. New York, Octubre 16, 1.30 p. m.
La uni6n verificada por el gran duque
Cirilo con : la duquesa Victoria de Hesse
ha sido la causa de su destierro.
La sentencia se refiere & ambos esposos
v una vinlenta escena tuvo luear entre el
j ..
czar y el noble moscovita al noticiarle este
su enlace conja de llessee.
Ratificacion del tratado.
New York, Octubre 16, 1.30 p. m. I Porstmouth y disponiendo la piblicaci6n
hoy un ukase ratificando el tratado do
Cortesia al Prcsidente Americano
Naw YnrV. 0nVrA 1 ft 1 SO n m
La ratificacion del tratado ruso-japones
na siao caniegranaao por ei czar ai presi
a d
i- s;
dente Koosevelt, reuniendoeste & au consejo
de secretarios para darles
saje.
cuentai del men-
El emperador de Rusia al f.likado
3 celdldod!
La il;;3 c:r: C3 24 txs.
Comprobido cisntificamente.
Lcs tictsreu preenrxorei de h Grip I
I" fW UUVKO, bUUJU "Bill
dcor ea la 'ttpzUis, dsvttuSa csr
vicp, Tergaa tibarrct, , dc!ar en In
trlicukdcnss. friilitd ea Iss liit j
ca&BOa. tai fteft t nertimiL mil ttb.iv
ea la bcc, est, ect: empitztn fi da-
taptrecer ft Is medit hor da temtr
ha HAPSnr.iS UV. ki.t. I.
24 horss, quo la itfsccida hi dssips-
rcciao ea tDscicK ...
Da venti ea lai Frmtcki Gnil!ar-
mfity, E'incD y Zwbi. 15 v.
LATIHIPTA.
DEJ.ECHEVAERIA.
Plaza Principal al ladi dsl Ajuatsstienfa.
Efeotoa para cb&I!srcs, isSorxa y
iwoa. Hfira h?cha. trtfcnlai da aoin-
u!!a y otrct ebjetea de arts. Efeetoa
resisicsoa y el mejor daise en tumi-bra.
JJEP.ES Y. JIOOS DEBILES :
TRATAr.TIZrJTO QUE HCGULTARA UIIA DSriEDICldfJ
PARA-r.TILCO! DC CMFCnr.TOS
Palidez, cansancio, depresidn, langnide! miles de mujeres presantan estos slntomas d
pobreza ea la sangre, de anemia. En consecuencia tambien miles de niflos padecen por una
nutrici6a deficiente d mala. Esto no debe suceder. Natural y evidente esque no se pued
gozar de una buena salud cuando la sangre esta debil y aguada, y que si esto se descnida, los
resultados no se haran esperar. - - ', -
El nuevo tratamiento para mujeres y nifiog dcbiles por medio del Vino de Steams de Aceite
de Kfgado de Bacalao, vendra k ser una verddera bendicion para miles de estos enfermos EL
Vino de Stearns es un t6ntco reconstituyente, que tonifica el sistema, crea apetito y renuera las
energias digeslivaa. j Aumenta el caudal y fortaleza de la sangre, y hace renacer la Salud, la
belleza y la alegria. ' . -
t -1 Que es el Vino de Stearns ? Hi aqul loj que nn eminente medico dice que es t "El Vino .
de Stearns de Aceite de Higadode Bacalao con Peptonato de Ilierro es el remedio por excelencia
ntre todas las preparaciones de aceite de hfgado de bacalao, segon mi criterio, y esta destinado
A ocupar en lo ponrenir on lngar diitinguido ijoma agente terapeutico. ' PresentaJo admirable- -mente
y de gusto sin tgual, carece en absolutoj del sabor nauseabundo y repugnante del aceite.
Si se administra en los casos en que estan indicidos el aceite de bacalao y el hierro, sera tolerado
por los est6magos inas delicados y sensibles, no causaii eructos, lo cual es de tener muy en
cuenta.y ser4 perfectamente asimilado por el estdmago con el menor gasto de energias en las
. funciones gistricas 6 intestinal es. ' En el tratamiento de ninos especialraente, por su bnen sabor,
estoy seguro de que el Vino de Stearns tendra gran aceptaci6rt y producira resultados explendidos."
Lo que hace que el Vino de Stearns de Aceite de Bacalao tenga an sabor tan agradable es
que el aceite se ha eliminado de 1 por complete, dejacdo solo los principios extractiros que son
' los que poseen propiedades curativas. Se combinan entouces estos principios extract! vos con on
ino de mesa excclente y se le agrega una conveniente cantidad de Peptonato de Hieno.
Durante el periodo de la lactancia las madre hal'.aran el Vino de Stearns un reconstitnyente
y estimulante magnifico. TVmbiin es de beneficros inapreciables para la conralescencia de las
diferentes enfermedades que comunmente ataca a los niBos. - Estimula el apetito y ayuda la
digestion, aumentando la vitalidad y acelerando )a mejoria. En los casos de debilidad por mala
nutricibn el Vino de Stearns resulta igual mente prorechoso, dando energias al sistema par
aumentar su poder.asimilador y reconstructivo. .
Pidase ea las Botlcas.
FREDERICK STEARNS a CIA,
Fabricantes de Productos jQoimlcos y Farmacutlcos
A-s DETROIT, MICH., E. U. A.
New York, Octubre 16, 1.30 p. m.
Un despacho ha sido dirijido d6sde San
Petersburgo al Mikado notiiicandole la ra-
rificacion del tratado de Daz. coltestando
Gate con una larga nota de felicitaci6n al
czar.
Las relaciones diplomaticas.
New York. Ot'tuhre 16. 1.30 d. m.
Notician de Tokio que en feclia breve se
reanudardn las relaciones diplomaticas
entre el Japon y Rusia y hablase de que
el bar6n Komura, que continua niuy gra-
vp frn pi cn.nrii(tAm del AliKaao Dara ei
cargo de embajador eu San Petersburgo.
eno-afiarse asi i mismo. I es ser indierno del
respeto de los demas, es merecer el despjre
cio mas absolute i i
Por eso los trfinsfugas siempre han feido
mal vistos. .1
Es muy satisfactorio fqrmar opini6n de
las cosas. 1
Esperar a conocer como opina tal 6 cual
persona, & quien se considera, y se dejael
trabajo de pensar, serd indudablemente
c6modo, mas darii una idea triste, muy
triste de qnien tal haga 6 aconseje.
Pretender engafiar & quien uos conoe,
hasta en el modo de andar, es pueril sipo
fuera profundamente ridlculo,
Y en este pais, por fortuua, todos nos
conocemos. i
Asi se desacredita el sistema': as! se y&
Ocasi6n qu$ americanos de mala fe y
americanizados de pejor fe, nos tilden de
incapaces paraj el gobiru propio. j
N6tese bien (que la ipiplantacion del ju
rado en Puerto Rico, es obra americanay
sirve de punto de opoyjo para sostener un
cambio de regimen y si lo tomamos de ar
gumento, babiendo heclio mal uso de ese
tribunal nonular. nos dirdn. con ,raz6n,
nun nrpciaamente se nos habia otorsado
como prueba y que la heriios dado d veces
hiifnn.. miMM Imena v si no sabemos iuzgar-
nos a nosotros mismos en casos aislados y
rnno rtns: jromo tiretender erandes y trasr
cedentales reform as en politica, si en la
esiera judicial iracasamosf 1
No Romoa ' de los que creemos que al
enemigo contra una esquina, pero tampoco
entendemos que al amigo nay que saivauu
cueste lo que cueste. A uno y otro, im-
nri fl a 1 11 at n Q
Demasiado se tuerce & veces la vara de
la misma para que pretendamos que de"
cabeza con caDeza. ;
Hagamos lo que podamos por un amigo,
mm oin nifiinscftho de la iusticia. Tam
poco faltemos & esta por perjudicar d uh
enemigo, que eu vez ae oaiar, utjuemun,
estamos obligados a compaaccer.
EUGENIO.
Las confereiiciaside Marruecos.
New York, Octubre 16, 1.30 p. m.
flomunican de L6ndres aue la clausula
segunda del progarma de conferencia para
el acuerdo international sobre los asuntos
do Marruecos, no es bien visto en Alema-
nia donde causa recelos el que la fuerza
de policia internacional proyectada, sea
c'ompuesta exclusivaniente de ofiiiales y
soldauos tranceses. .
At JLUZ J5LEGTRICA
. . I a
Ssrricio da B:ea8 y dia Conlenta continua a baja tension
IN U JrliL I r JliLilUJtiU
W wwww-v g JL
kraio publico, abanicos y toda clase do motores.
Isecialiiad en plantas para alumbraio electrico de pueblos y Ha-
TttUfriTifisi jS 1nro!ia disf5iriri3 4 intflrcomunicados Dara oficinas. lIa-
teriales do todas clases paraestas instalaciones. i
J a l zr - jl . A :nj;iiiiHiiiita n-naofina AmVIASCil
va rTi7n-Blimfintar sua dosaos
6FICINAS: -Allen, 44 aa ; '
Plant ssa I 1 I- f? r- -
Apartado dcorro 475. .. w I V
lull!
NOTICIAS
Los nilletes ban coeido el atrio de
Catedral para juego de pelotas. -
La calle de isenencencia y caiiejon
del Rosario, que bace mucho tiempo loa
propietarios de aquellas casas acometieron
a la alcantarilla bus modoros, toaavia no
se ha adoquinado, habilndose pavimenta
do las calles donde estdn enclavados los
edificios del Tio Sam.
F.l nallftiou del Hospital Militar, el
de Casa Blanca y la calle que baja de San
Cristobal, se han adoquinado con el dine-
ro del emprestito, para que ios carros aei
eiercito corran meior por aquellos sitios.
- Lamarejada de estos dlas, estd des
truvfindo la calzada de hormieon hidr&u-
lico, que por la Penitenciaria se esta cons
truyendo en la Puerta de San Juan.
Tie, las bocas de alcantarillas del ba
rrio de la Marina, sale un olor que no es
de rosas.
Las letrinas de las casas de la calle
del Paseo de Covadonga, en Puerta de
Tip.rra. se encuentran. por ahora, en buen
estado de nieiene. .
T-Todavia hay varios casos de saram-
niin nor la ciudad.
Los vecinos de la calle de oan jose
se quejan del alboroto de los trasnochado-
res y cantaores.
El muro del atrio de Catedral sirve
de "palco" & los trasnochadores.
- - . ,, ,t r .
Tjos vecinos de la calle de la Juna,
1 flntfiflral. sunlican a los
trnsnohmlorGH v rAntaores. baien un DOCO
el diarTas6n, despues de las doce, ya que
tienen que despertarse a ia maarugaun
con el repiqae de campanas del "Ave Ma-
Llama la atencion del publico sensa-
to, la falta de harmonfa y -correccipn que
existe entre las ' ordenanzas que salen de
las manos del Superintendente de feanidad
v las aue confecciona el oficial del misino
ramo en San Juan. i
Se asegura que el barrio del jj'Ampa-
ro esta en muy mal estado samtai
-
La Logia maaonica Estrellajdo Lu-
ouillo," celobra esta nociie temuaiorama
: i 1TM
El vapor americano sale mafiana, pa
ra los EE. UU. recogiendose la corres
,iar.;i & In 1 (H da la misma. i
Ha sido nombrado guardia insular
por el trmino de dos alios, el seHonJosS
Afont.il la. I
So asegura quo en la proxima sesion
RiAPutivo se tratard de la re-
consideraciou del Reglamento de bamdad
fornia & rlf'tt'isitoa de lecho.; Klh Kill
TTafl rsatablecidoi de la dolencia que
le retuviera en cama el Lcdo."donEmigdip
Ginorio.
ria
Muchos Drooietarios de San- Juan y
sus barrios, estdn vendiendo sua casas, por
no poder resistir mas la sanitomania.
...
Se aseenra aue en el proximo pieou
puesto de nuestro ayuntamiento, se van &
onsionar iuu.uuu aoiiars para xoriun.-
-e . . , , . ' .
lina, con destino a la aesmjecciomania,
10.
El alcalde debe ordenar se retiren de
la hondonada que existe detrds de la plaza
del mercado, los tubos vidriados que hay
.11'- - .1 1 1 tXnm-rxn rtactnr
nniiplln. rantera. como medida sanitaria.
ise asegura que se va a nabiiitar una
casa particular de Puerta de Tieria para
hosnital, por ser muchos loa enferinos que
existen en el Municipal.
m. - - ' " T -J -
Aver salieron. en viaie por ia canw
tera central, los seiiores Lopez Landr6n y
licmtez (Jastanos.
Se aBesura aue una buena compaliia
de zarzuela serd contratada en Venezuela
para venir d San Juan y dar una tempo-
rada de tunciones en el Jfarque xsorinqueu
vr rm a el teatro no se acaba de reparar.
Ha regrcsado de ia lsia aon p. nou-
man.
El reglamento del cuerpo de jbombe
ros de la ciudad ha sido impreso yi hoy se
distribuye d los jefes de las brigWas de
dicno cuerpo paia qu estua i
todos los individuos. " I
Se asegura que el fiscal de la Corte
de Distrito de San Juari hard un, inves
tigacion en el caso de suicidjo bcurrido
hace algiin tiempo en la Carolina.
Carece que el juez iviumcipai ub uu
pueblo cercano d San Juan rennndiard su
cargo para dedicarse al ejercicio de la
prolesion. .
Loa obreros Sdnchez, Storer, Gisorgetti
y Alvarado, d quienes desde las buelgas
de Jronce se seguia un proceso, iuerou ao-
sueltos libremente por la Vorte ub x uuw
Si estd usted cansado de ia comiaa y
nuiere cambiar de sas6n, bospeMese en el
hotel "San Juan." aue es donde tMos los
la condimentacion de
alimentos. JLetuan zi
J
7 VT
craft r
Para, bermoe y treae
libra da toda claM da lm
purezaa es la piel j el ca
bello la7ado con Jabok
da CtmcCRA. Destrny
laa causas da las ernp.
ciones quo desfigaran. da
Ia prdida del ca bello jr da
las manclias en los bifioa,
debido las Irritaciones,
lnfiamacionea y obstro
clones da los poros.
ptlGian
CJABOM OS COTlCtnii..l
t ontlene el mas pnroera
j" Mienta para ia eniemw
r"l 0 lea do la piel, Uamaao
Z Cvttctjua, con ios
rX' piiros y umpios mtc
iV- 'r 'I, cncrsysnperiorenyrn
V- -, J-' Ti perfumes. Nin(ran
,,, ; ? . : - f.N' jsion medicinal al
8E PA&i EL USO DE mr N'AHOUAL
Cash Register
0 n1 Amnninn n Aim la ilea.
AToo a Ammo ns.indoso enel muudo.
Verlos en el TYPEWRITER EXCHANGE, PLAZA. PRINCIPAL.
San Juan, P.-R.
6 cscriba & DOOLEY. SMITH & Company.
Mm k vapores de Sebrinos de Herrere
oati
, oon las siguienwao :r"Vn .omnlito ds ranado. con deittnotioi
Ra admit en propoiiciuuo. y- "
putrtoi qu eitan
PASAJE3
Primers. Segund?
paros y iimpioa mgreo. -
yireccoa
OCTO
Dro
sente admito la compara
cion con cta ens us coali
dados para preserrar,
pnrificar y bermosear la
piel, el cnero cabelludo f
liM mnnos; por lat cunllp
dades dicbas ie bace India
pensable sa nso park MS
niKos. la toiletto r lot
bafios. Esta perfecta combinaclon obtionese en tin soio jaoot y a an aoio vy-
mejor Jabon para la piel y la complexion y ol tneior para el bauo y los nttoa.
Ill nDCC I Cn ban- caJIente con Jaboh de Cvnccnx t una Bgera .P"on ?
UAUi LO I CtTTlCCttA. el mas i-erfecto reme.Uo de la ocferme.ladcs de 1 a pteV pro
I . porclonara allvio U.3wnt.neo A la dellcada piel de los rJBo. d"tniyedo
r'SnRFS I todas las causas que produccc trrtticloues. !olore 7 quemarone qw
LlAUntO I JLdeji n tranqilo rcpoeo. enpues de uPr ete traumlento elnlBa
ormlr4 tranquUo, dlafrutaudo ur.a seneaclon de bien esUr no obtenlda nn nffua o&o
Culpa acri de las madre. el no uer ete Uatamlenw que un. d.
f eV purea, eeonomla y segnrldad. De venta en el mundo enwro DcpOto i Grs
taw CffMv compoaaxiosi , antco proprteUrtoa. botiB.IC.U.aA.
J. L Silva Banking & Commercial Company.
San Juan and A uadina r.-a.
BRANCH-IN PARIS " 27 PLACE DE LA MADELEINE,
Bills and Letters of Credit on all cities in theworld.
Cable tranters, Loans made, Collections, Deposi receiTed, Commissions.
All matterbl of a banking and trnst nature carefully managed.
All profitae business solicited.
rrtTJTJT?cTjnrnT?WTl fiT?
London, Pans, Maana ana joarceionsu
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
Tercera
San Pedro de MaoorU y Santo Domingo. Vis
aantUirrula Onbt...rl 1 un tUlY S23
JS1 ,atr,Mto" pB,rt0,
.wiMMdA al trAfioo vot o rden euperlor. .
" potroiinfbrmeidirigirseasneoouiignaiarioa; T4- Mr On
bSTiSn ViUar&Oo. MW Fntzerlun& Go
f!rsdit Lvonnais
Banque Transatlantiqne
Society G6n6rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.!
H. "B. Hollins & Co.
Wells Faro Bank I
National Bnk of Commerca
i GENERAL AGENTS OF .
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), J-.
Norwich Union Fire Insiraace Scciety ?",SSS?
BritU America Assurance Company Toronto, Canada.
Cutani Steamship Company
r nAnUa t t antiGue Fans.
Internationaler Uoyd, Marine Assurance Co. Berlin.
1 iAJXS
1 K
MaAawaBtaMB1HWHfeapBaHVBMawsaaaasBaasBW
Contiene inas de 160 pagi
mTiolma crahadoS maS
Uft5 J Minvuv O .
niflcos y laminas en colores.
Se enTia gratis ai que w b"
cite. ' j. L ' .
w.n llhro eta esonwj u uu
v concUa. para que todo aquel que lo lea ,
Bola por el Profesor E. C. COLLINS.""
UnWersldad de New York. I fl Tale
VTr. las neroua quel gooen duena iaiua
recomendamo. lo. japttuM W
la maneraae impeair
A los cue se ballan fr en?erme
. : r-
: Jr: v y " , '
;.J i ,
1
leiVaSKraGi ia. emeraie
tnrti PERSONA CtlK LO SOL1CITE Y
rZZrrv. t ESTA OFlOIJtA ALGUNAS ES-
I 1 . . r,t.rno 1IIWTO PON
tampima vtx,tt i
EL NOMBBB liB.v;v,iw, "" "
I nix pwns I.IBKOS. :
I uwv
Es la Enfermedad mas freroente
ae ia nuintui r-r-- .. ,. fttn cardial de Lerebrina aei ur. vr - ; ' t, - a
Tf r-r r.Mii fAial dl lereorina ut'f-' .. - ,!.,mnmraretner las iueii r . .
rnodernaeTtodaslasfasesdelaluc
fnindolo fuerte y saledable. . ... . 1. vmORIZANTE i
. a : a .-'imaHa
r el eauilibrid del sistema nervioso supnenao ei
isita Vd. ei aiiTPfTv., - ' , hra
--.liiCaUi ilAlaA- '
D
Hi---r'r-:. , - : :!.. ,,... Ti los NERVIOSAS
tomar 7 Vino Cordial de Ctretrtna Utrrc, . ,
lo con ios naturales pensamieni u a-.-- - r "V " b
propias fueraas y eso se consigueteniendo fu-rte elcerewo
Si es Vd. MAUKii us -- j - f ': -"- V , ;-'! i ,n-,A tvradauirir enfermedades taita oo apeuio eoa
Cordial fie Ujtui, ,
v w . - . . a.-- aiaFi incwe. t n.w1 w . :, aa maiiiwai aw arir'.nricn fLiw uuva f v - . .
.J..J Ct-w Que pronto adauieraVd.DE
tarU. nada mas seguroqe ' su mente A largas horas de m efectivo ydmirable'c
SiesVd. PADRE de FAMIUA y eo resolver tales proyectos como tener ie, cu
Si es Vd. PERSONANERVIOSAd' HISTERICA
con
wesva. ri.RBwa---i:miftsomnolenci y w oua las reponga y; cor u ... - ..-.,... .....
.lllrfasdgestionesmCTerirTi. JailuHu ',lri.-S. WjgStfS??.: CS, - - I. V" :;L .
- I Bi es Vrt. riuix ku osfl . . --ais : , - UT A fe. . cUela. ti por sa djriero Heaa Tfc wcn
. ' . - - ,-a..A mm. 1 tKf4Os O CWW lit! ' m, a 1 . CiT.TVi.KKUNU QfilDJa WUwaw
i y 4mas boticaa da credito.
ivta j m arm -.r w -------
buea wedito. . VEiiXA an i-wtiw Wi w-- ... . , ,
r"
L
ir 1
j V,. .
Dr. E; CkU)llins
F1PD1CAL II.STIlUlti.
t Aft Wftst 34 St., New York.
I 1 A V ; i

xml | txt