La correspondencia de Puerto Rico., August 14, 1910, Image 4

About La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943

Image provided by: University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

                
7 :
'LACOxíRESPOttDENCIA DE PUERTO KICl) 14 D5 AGOSTO DE Í910.
r
Lntered the Post Ofice San Juan P. R,
f second class mattei July 1S0Ü.
La Correspondencia de Pto.Kico
FRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un núm $ 0-02
Directo Un trimestre oro $2-25
Un semestre 3 S4-50
Un año por adelantado$8-00
E i el exterior. Un año oro $8-00
IX)S MAESTROS DEL PEN-
SAMIENTO CONTEMPORÁNEO.
En dos grupos se puede clasificar
á los grandes pensadores de nuestra
época; unos, naciéndose eco de las
teorías dominantes del siglo diez y
ocho, consideran al hombre en su
individualidad, como aislado de los
demás 6eres, en lucha constante con
todos los obstáculos sembrados en
bu camino. Los otros pensadores con
sideran á la humanidad en su con
junto, como un todo, y tienen para
los débiles y los humildes una pie
dad que jamás se había visto. Son
los precursores del socialismo actual,
que, tomando incremento cada día,
nos asombra á veces por sus desme
didas exigencias, y á veces nos cau
tiva por sus generosas aspiraciones.
Tan diferentes conceptos como
con aquellos de que parte la escuela
individualista y la socialista, con
ducen naturalmente á morales opues
tas.
ESCUELA INDIVIDUALISTA.
En el siglo diez v ocho . cuando I
los soberanos absolutos habían sofo
cado la iniciativa individual y la li
bertad del pensamiento, los enciclo
pedistas y sus discípulos proclama
ron para los oprimidos los derechos
de la conciencia humana; y á su in
flujo vino la Revolución francesa á
libertar al ciudadano del yugo de las
antiguas instituciones feudales. Los
gtlemios cerrados ylas corporaciones
del antiguo régimen dejaron de exis
tir y desde entonces todos los hom
bres, ya sin trabas, tuvieron acceso
á donde su vocación los llamaba.
Muchos se elevaron á los primeros
puestos públicos. Todo esto hizo
que la energía y la audacia fueran
consideradas como las únicas condi
ciones del éxito.
Tal es el origen de una primera
escuela de pensadores, á los ojos de
la cual todo poder proviene de la
fuerza y encuentra en la fuerza su
justificación. Para Enrique Boyle
(Stendhal), espectador entusiasta
del éxito prodigioso de Napoleón y
discípulo de Condillac, para quien
las virtudes y los sentimientos pro
vienen de puras sensaciones mate
riales, el mundo real es todo, y el si
to, aunque sea debido á la fuerza
bruta, e suficiente para absolver al
que IsJ obtiene. Como el hombre no
tiene otro móvil que el placer, está
fatalmente inclinado á no obedecer
más que á sus instintos naturales.
En su novela Rojo y negro, Stend
hal llega hasta absolver al criminal,
porque admira en él la energía, la
belleza del gesto, no viendo más que
el. lado estético del crimen. A sus
ojos, el conjunio de la humanidad
es un concepto vago que se borra de
lante de los hombres superiores, algo
así como el fondo que sirve nada más
para dar relieve á los héroes que ocu
pan el primer término.
Medio siglo después y sin duda
bajo la influencia de la gnprra iran
io -alemana, volvió á aparecer esa
teoría de la fuerza en Alemania. Fe
derico Nietzche, partidario del egois
lio feroz de Stendhal y de Max Sti
fcier, coloca por encima de la multi
lud y de la humanidad entera al in
iividuo gpnial. al Superhombre. Pa
te Nietzche, los hombres se dividen
ti hombres superiores, que tif-nen
1 derecho do usar .-i -u antojo de
a fuerza de que r-tán dniados. v en
Sombres díbiles. medio re-, impei'en
tes, cuyo único privilegio roni.-te
n buscar un mae-troó un amo para
identificar su causa ron la rio r?e
mo. Nietzche, lo minino que Simd
al y Carlvle. exaltó la falan d
Jéroes á quienes Platón nudian l.i
iirección de su República. Peí o a
Jiferencia del filó-oto
ie;o no lo;
ti- . i ,
uuga a ru'iH.ii a iniiii v !--
lecoraienda solo qie se mup.-tren
iuro?, COmo el rirujano que conduce
3u bisturí ron mano firme, sin inquie
larse al pensar en la.- tortura.- del
haciente. El individuo .-uperior no
Jiene más deber que de.-arrollar pin
tamente todas sus energía.- virtua
les. "Llega á ser quien .-. '" , es
ley que prescribe á los e-midos
Je la humanidad. Nietzche rondana
a piedad, porque un alma noble no
seoe u ra l-u-m. ue mirria y
: i a.
jioverse y asi menguarse: ni en.-e-
liarlos á comunicar sus sufrimiento?, j
ukujuouuu cucii!-. vii-i-.
D estudio imparfial de la historia j
ja atenuado mwho el individualis-;
o en Jaine y Renán. El primero,
mbuido en el espíritu rientíiirn
revaleció hacia el año JM. b.n r..lo
Tadola psicología literaria ep ! docii
no de las riennas exata?. Como
jtendnal y Calzar, pane de la tvn-1
ia de Condillac, y redure al I
mtrae uneriAn fn . 1 ........ I . .
e mas que neens y j. -. s r r.era
-
.
j
le los cuales se prox-.i:.. ,n -.b
i - . - -
en'aaor minuníiso. !? t
o la Teaiiaaet 10 apirta u- ',. - ( -ri-flilaciones,
arxtranj-. p5j., ,, f ',Tr..
ida de los desasí res fl 1 7(. -.- j -r -
Sie bar er un e?t u-iso i rof :r
voluciejn franea v : r'
1 .
jim moderrs'is- y en -u ns-T.ítii-a
bra"Cnger:f-í d- la Erar., i a
oránea.rr"ü;taio ñe sque-l -r -i-...
Vmdpna la rand-is vj.!í.t.
o cuales se lia rfrí-in ,i--.
rrrip- .-Of üL E! neónr y L f i- !
ror. "Quiero que el gobierno sea de
masiado fuerte para dominar y con
tener en sus justos limites la encar
nizada lucha de los intereses priva
dos". La crítica se ha mostrado vacilan
te al querer analizar y clasificar á Er
nesto Renán. Cómo se ha de poder
en efecto dar una definición precisa
de ese espíritu tan heterogéneo, del
cual se ha dicho y con razón que pa
rece una iglesia abandonada, esto
es, que ha conservado lo forma reli
giosa, sin corresponder ya al fondo?
En su juventud, siendo seminarista,
le dominó una fe ardiente por la cien
cia, en cuyas aras sacrificó su bri
llante carrera sacerdotal , conser
vando sin embargo el sentimiento
religioso. Pero bien pronto resbaló
por la pendiente del escepticismo
universal. Cree que todos los hom
bres nacen con su filosofía especial.
Confunde el bien con lo bello, haeien
do de la moral una rama de la esté
tica. Sus ideas más precisas las tie
ne en historia. Se muestra hostil a la
Revolución francesa, cuvos princi
pios cree demasiado utópicos. Es
partidario decidido de las institucio
nes monárquicas. Lo mismo que. Ni
etzche, subordina la multitud al pe
queño número de las elegidos.
Todas estas teorías que tienen al
egoísmo por base, que exaltan
al individuo á expensas de la multi
tud , aplicar el mismo método de mi
nucioso análisis. Método que consis
te en aducir como pruebas una serie
de hechos aislados y en estudiar muy
de cerca á algunos hombres excep
cionales para oponerlos al resto de la
humanidad, á lo cual se vé desde
muy lejos y desde muy alto. Y de
este modo, á un eror de perspectiva
se debe que el muy corto número
de os elegidos no se parezcan á los
demás séres. En moral se encuentra
la misma falta de principios genera
les. La moral individualista descan
sa, en definitiva, en el interés pri
vado de cada uno; pero á diferencia
del utilitarismo más recalcitrante,
elimina todo sentimiento altruista
obligatorio, dando lugar al aislamien
to flticio del ?" , tanto de la socie-
lad como del universo, dejándolo
de este modo suspenso entre el cielo
y la tierra como la t umba legendaria
de Mahoma.
ESCUELA ALTRUISTA.
Entre el individualismo aristócra
ta y el altruismo más ó menos socia
lista, debe colocarse á Herbert Spen
cer. Para el filósofo inglés la huma
nidad evoluciona del estado guerre
ro , que necesita una poderosa jerar
quía, al estado industrial, caraeteri
zado por la verdadera democracia.
Nuestra época se encuentra en un es
tado intermediario. En todas partes
se quiere realizar el progreso social
mediante la cooperación forzada q.
el gobierno impone á los ciudadanos
Spencer ataca semejante sistema.
Cree que la humanidad alcanzará su
completo desarrollo debido nada
más á la iniciativa privada. Es un
nihilista administrativo q no conep
de al Estado otra misión que la de
mantener el orden público, haciendo
respetar las condiciones normales
de la lucha por la existencia .
Manifiesta gran interés por las cla-
condición mejore debido exclusi-!
vampntP .; lo f.irw ndiviri,,,. '
lo T-la;ront'is mnrhícímo Aa lac
tit uciones políticas que muy se
fruido anrovechan sólo á los fun
cionarios o u las dirigen, v cuvos
resultados, jarmí
los previstos.
corresponden á!al rlía luiente e
En muchos otros países hav algu
nos socialistas que esperan el mejora
miento ue las clases obreras, no pir (
meelio de los esfuerzos privados de l
cada uno. rin concierto, como Sp?ri-;
cor. -no por el concurso reflexivo de
lodos. Esta- diferencia.- o explican
Inglaterra, país por excelencia de ni
ciativa privada y de libertad indivi
dual no puede producir snn.dl-ta-tiin
intr.in-iuontes como los de Ale-;
niania y Ku.-ia. y por eso allí la reac j
ción contra el individualismo ha si-'
do menos violento.
En Rusia actualmente se no' a un '
ian movimiento revolucionario, ins
pirado por teorías di üidamne-nte
, lr."íicr ',I ICfí P.iV:i To! .líiV ü ,-niinn
f.j,,; rjo hacerlo egoísta l.i experien
cia de la vida, la ha aproximad i
la plere. r- en los ultimo: p'
'
ano.-
de l.t e-c.i!t soci.d doiide
encuentran todas las virtud-. .Vi
da, bueno .-e lleva .1 CdJ'O. d.. !
sin el f oiicur.-o i.si-mi.o. pero in-1
di-pen-ahle. de li ijydM'iid anóni
ma. El prore-o !i ;: .-on pa ;
ra ilu-orio- .' in ':t,!.-- 'ar3 h to :
bridad d. l pueblti .'-on-ei, i , 'ie
t.a :i la vida ron pe-i- i .-1 doc'ri
na de li no tesi-temii ci-'r'o
ron-im.,s !,j.,:l nh;ur.a I!'-va
da. á sus última.- .,lf,r; ,
d,.ir;4 al ..r.Kiuila'iiito .
con-
! a
epir-i-
( ir-ja-i. -..-i orno su ten
l,o .if. I, ,..,.,,ii,
j.ui, ,,, , .
;., Fran. ; i i . 'A-i.
i, , uv,:"i-:.i':- c
,.n , UT,: r ,.
romo repre-er r ir.. ....
i .
:no
;dor. pí;e i'
r H
f-V,.:r.íeau. no fu
eran -'dúo. H
un z: iíi
i. y i su
:-1lO I"-
i o " hl
w- r r . . ( . . I . w- ,. ,tn I . .-
.1 .... "I : -ár- 3
alen sen
lien' la :.!
H . s..M io
"nqui-ta in.
en ir, amílico
."r,VI
a.
ver-- !-
.y n
! rv.i
lanx V í?;
v-o- I";
1
,1.,
'T I
-i
..Ja -TZ
l'iíZ
r-1
ve .
.ni
lá-
a : - '.ra-
I.-
LECTURA CAMPESINA.
Modo de eoivbatir la sarna en dife
rentes animales. Las fórmulas que
clamos a continuación para curar
la sarna del caballo, del perro y del
cerdo, aportan muy buenos benefi
cios no sólo para sus propiedades cu
rativas, sino para su poco costo y fá
cil aplicación.
Flor de azufre, 20 gramos ; esencia
de trementina, tí gramos; manteca
de cerdo sin sal, 60 gramos.
Las partes enfermas se lavan bien
con agua y jabón y después se fric
cionan con esta pomada.
En los perros, la fórmula .es ésta:
Sulfato de potasa, 150 gramos;
jabón verde, 120 gramos; ungüento
mercurial, 100 gramos; manteca sin
sal 320 gramos.
Se untan las partes enfermas dos
veces al día.
Para los cerdos lo mejor fórmula
es la de Helmerich. que se compone
de las siguientes substancias:
Manteca sin sal 60 gramos; Azu
fre en polvo, 1S gramos; Carbonato
de potasa, 10 gramos.
Se aplica en las partes enfermas
dos ó. tres veces al día.
En todo caso, antes de hacer las
fabricacianes se lavarán bien las
partes enfermas con agua y jabón y
después, si es posible, con infusión
de tabaco.
UTIL. Modo para reconocer la
$eda , la lana. el. hilo ;j el algodón.
He aquí algunos medios muy senci
llos y seguros que pueden emplearse
para llegar á reconocer de que mate
rias se compone una tela. Siendo la
lana v la seda materiales animales
análogas á los cabellos, arden exac
tamente como estos últimos, es de
cir, que se contraen en el punto en
que han cesado de arder. Sacando
un hilo de un tejido, bastará ponerle
al fuego para saber si es de seda, lana
ó algodón. Este último arde con 'lla
ma y el residuo es carbonoso y fila
mentoso como cuando se quema el
papel.
En cuanto á la distinción entre el
hilo y el algodón, es también muy
fácil de hacerla. Basta tomar dos hi
los torcerlos y romperlos.. El algo
dón se romperá ron más facilidad y
presentará en sus dos extremidades
filamentos encorvados y torcidos. El
hilo verdadero se romperá limpio, y
los dos extremos quedarán rectos
después de la rotura.
CURIOSO. El diamante ".Tagers
fontein Excelsior' fué encontrado
en lSflS en el Estado Libre de Oran
ge, Sud Africa y pesaba en bruto
quilates, unas 7 onzas. Fué
valuado después de su talla, en SI.
000.000: pero no hubo quien lo com
prara á este pierio y fué preciso di
vidirlo en 10 piedras de 13 7-S á 6Ñ
quilates, dando un t'Ual de, 340
quilates con un valor en junto de
$400.000 oro. Esto pasa siempre ron
los grandes diamantes que se divi
den y es proriso tallarlos en brillan
tes menores para su fáril.venta.
EiSQUISITO Tsrhe de almendra
Seis cuartillo.- do leche se endulzan
al gusto y se les pune -ris yema-1 de
huevos deshechas en ledie v nutro
onzas de almendra muy remolida : se
Ponp P?T0 a u mmi 'rp '
punto se le azrcgan otras cuatro on-
'111 1
nt-lS ele
limen! ra to-tala y martaja-
; da con arroz
I tres hervores
e elcua que fie unos
p v.o i,i on el platón.
Poniéndolo encima polvo ele azúcar
ra.
FRAGMENTO.
El fir)ilrr rüf
'inra qm
; a' hritnlr ó )-
tic rn.i cjv.i:
riV't ; i i.r an-
imagen, a
tangen
It-llihn , l,f tu
' .ii.,-' ,.-a-':a ...
!) I. '.! ,.: ',,;-
fu i ! i i
lirrr"., 7
V-.T1V. 7 " : !"! t'l
cn'nlht ii .w .'i.r.'it' i a Id;
pf..
cu'.ny.
Ir !.i ;;y;r 7 f u ' lí'T.-. dr ó ;
7 01 inri a?. tu 'liar, aur
vnirrry
fprr - i ' i
la l.rrra." Piro ;o
)'i daiid'i a'it'iridad
á .' .'''
. . i . .. - .....
..,,i
su fy,'rip.a "
tih' i ''. L'l :
ma .a i:,,.-
j, r; c'.; o: il
I ''1 r' , ': I:
co:7 n1
I'i .oipi-' -!
i. Iri '
i.-'ln-t nú-
i-r-i, '
r ir,'..
l
d 'vi
: ii- 'i-
GACETILLA VARIA
";Us
Mi-.-
r.. i. s.;
:.t J
E
Far:
la i'ld vi
En i-.,'
ne .-. r.
o r,'r :'
'Di-
el K -pe.
lio Canil '-'
l.ia
I).
. 1 .
:- i:vi
i '
! r.M
. l,..f
unn
-.do en Pi--f'lf
: í'.r-
I. . Lr
a i.i .1:
(.1
! ! r ,
a " I A
E!
d-
una b'
L v,
.p;an .-.
1 lie Tii"."
damente, completan la imagen de
Dios, ni ninguno es soberano de la
tierra por si solo. .Pero no soyi estas
las relaciones de hombre y mujer. Los
dos, juntos, forman la humanidad.
El hombre no está completo sin la
mujer; asi como la mujer no está com
píela sin el hombre. La mujer no fué
hecha para el hombre más que el hom
bre para la mujer. La mujer no es mas
educada para el hombre, que lo que el
hombre lo es para la mujer. X.
HUMORISMO.
Un tendero de comestibles dice
desde el entresuelo á su dependier
te, que está en la tienda :
Sebastian !
Señor!
Has echado harina al azúcar?
Sí. señor.
Has mezclado el café con achi
corias? Si señor.
Está bien. Ahora sube á rezar
el rosario con nosotros.
-f-
Un portero corre á casa de un mé
(dico, al que dice consternada:
tue desgracia, doctor, Mi ma
rido se ha vuelto loco!
Tiene alguna manía?
Sí, señor; manía de grandezas.
Se figura que le van á nombrar co
brador de tranvía.
Entre amigos:
Sé que el otro día se habló muy
bien de mi en casa de las de Michi
ganez y que tú pusiste algún reparo.
Pues es falso. Yo no frecuento
ninguna casa en que se hable de tí.
bien.
Una suegra pregunta á su yerno:
En que piensas?
En nada.
A mi me pasa lo mismo. Alguna
vez habíamos de estar de acuerdo.
-
Por ti no me pregunta
mi pensamiento,
para que no le diga
que estás muy lejos.
Más le consuelta
mi corazón, que siempre
te tiene cerca.
Para estar en paz consigo mismo
es necesario hacer la guerra constan
teniente á sus pasiones.
Sanial.-Dubaii.
Entre amigas:
Has consultado al médico que
te recomendé?
Si, es sumamente simpático.
Y oue plan de curación de ha
recomendado?
Me ha nicho que dé grandes pa
seos por el campo, y es tan amable
que me ha propuesto acompañar
me. Un caballero sale de paseo con su
mujer y fus elos hijas.
Quien es e.-o señor que nos si
gue? pregunta la esposa. Será
por Julieta?
Que disparate!
Pues, entonces, será por Juani
ta. Tampoco. Me sigue á mi. que le
debo veinte duros.
-
Un criado entra en el despacho
del dueño de !a casa co.i una factura
en la mano.
,'Qué e r.-o papel?
, Drl :irUÍi"''to?
m. .-.eiioe; oei arquitecto que
provecto el último sombrero de la
señora.
En un día de lluvia, un conquista
dor se acerca ,- una señorita, que es
tá resguardándose del agua en un
poi al:
.-oiiora. !.i
proporcionaría lis
ed una uran .-nM-íncnón acontando
la mitad de p. ' piraxiias.
i ' ou mucho rusto lo acento
aicf la .-eiior.i ion aire
t - i - - . 1
picaresco:
ppro c.m una
J,a ...
. pues no ía!::r.
pues q i'
' ldl' !' !l.
"-d quir,i. .-enora:
ui!
i otra mitad ha fie
.i
o. i.'ie vendrá á
Incoarme dr-r-t:
.i.i
un iii-:.t'i:e.( !!!
al!" por dei.
:.i noble vi a.
.a sido estable: -da
! Ano, he h
i na.- .-ecundi'.-I'i'idad
.
j En M.iv:, :
e! parque
j -andad, e! i''.
En Are i'r
i :.si' de! Si'.,
,' piii.li' .
i l a terp-:
alur.
rdo -
muñó de repen'e
n.trtros de aquella
. io.Iacir.to I rrutia
r quejan del mal r
-se-U.-iiiia alalas-
-a de hoy á Jas 2
grado.- Farenheit
:aúoíj á la Eom-
se haga rumplii
prchlte andar u n
r las af era.
"f daflo re.nstitui-art:-!o
demócra-
ya;e2 el vapor
.f-lerae k-ciíta.s fie
.:niiidatura propia
:i -cOEf i.
p. ..
bra .
Es neces
'.i. -.donan, a
b'iltos g--,?n
En Are-i .
', ur.
.vi
: io i x.
Le " :
7-rcib -"
I: ílS :-:.
I.f i:-
Ma vague :
( 1 i
tun -
CUENTO
Ay! Ay, seña Toribia! que
desgracia la mia! Mi marido, mi
Antoñico s'ha güelto tonto del todo,
imbécil, como dice el médico.
Pué ser ."
Que si pué ser? Más tonto en
toavía que sus hijos de usté. Y dicen
que los hijos de usteé son aún más
tontos que su madre. Conque ya ye
usté si estara atontao mi mandico.
Y quien dice que yo y mis hi
jos sernos tontos?
Otra! toos los del lugar.
Eso es alabación.
No, siñora, que es vérdá. Pero ya
sé por qué s'ha gúélto así mi Vicente
Porque, según malas, lenguas, ha
tuvido sus cosas con la Juanica, esa
pécora' que fué su novia antes de
que el matrimoniara con mí. v ella
1' ha dao un bebedizo de esos que
trestornan el juicio d arriba abajo.
i.omo yo coja a la Juanica por mi
cuenta!
II
Seña Toribia, qué trefilacio
nes! Que le pa á usté oue le ha su
cedido á Vicente ? Pus que la Nico
lasa, que es más mala rjue Caín, icen
que l'ha dao unos polvos que se le
nan íievao el entendimiento. Ya se
ve, como es su mujer, y tenía celos
de mi. porque Vicente iba á verme...
Ao había de ir? Porque le daba la
gana. Como que si no hubiera sido
por sus engaños, se iba á haber ca
sao con él. . Que se limpie el hocico J
La gran broma gastada
con los diplomáticos
eo Waohington,
(Continuación déla página la.)
Por segunda vez el alemán fué pri
vado ele acercarse á "Miss Desmond'
pués el listo español, acting naval
altache, le tomó la delantera. La mi
rada de indignación de aquel casi
echó á perder la felicidad del galante
español que bailaba con "Miss Des
mond" á la vez que le decía dulces
palabras.
"Miss Desmond" se sentía que de
sempeñaba su papel muy bien. Du
rante un intervalo dijo ella al oido
de Miss Mary Chew :
El italiano y el español son
mios tan pronto se les presente la o
portunidad de proponer.
Jurando destruir á todo hombre
oue se pusiera en su camino esta vez,
el grandote alemán finalmente se a-
poderó de "Miss Desmond"' para los
lanceros, y después de esto casi la
llevó cargada á la mesa para la cena,
dnde la abrumó con sus atenciones.
Xo obstante, pudo él separar por dos
minutos á la "debutante" del resto
de la concurrencia, y allí medio ocul
ta por una palma tuvo "Miss Des
mond la ocasión para poner en prác
tica lo que Mary Chew tan cuidado
samente le había enseñado.
Vd. tiene la belleza, Miss Des
mond, de las tempranas princesas
bizantinas. Su cutis es más tierno
que aquel que viene de las brisas del
Rhin; vo tengo todavía mi castillo
hereditario.
Oh! como me gustaría poseer
un real castillo alemán-dijo suspi
rando "Miss Desmond".
.xada, nada seria mas propio
sitio para su belleza-dijo el arting
.secretario alemán, oprimiendo su
mano.
Ah!-diio "Miss Desmond" sus
pirando mientras sus pestañas acá
riciahan sus mejillas.-No será tal
felicidad nunca mía. Las muchachas
pobres que solo tienen su belleza
c;ozan le tan injusta ventaja. Ellas
;abeit que son amadas por lo que
ellas valen. Cuánto lamcnlo yo á
menudo el ser una heredera!
Perdone, "MUs Desmond-di-o
el alemán con tono muy tierno.
En este momento Miss Mary Chew
temiendo demasiado precipitación
arrancó su "amiga" del lado del ale
mán y no "la dejó" un momento en
1 re-to de la notase, mientras el ale
mán, acting second secretary, el ita
liano, acting militaiy attache. y el
español, acting naval attache. la de
voraban -on sus ojos y se miraban
on fiereza uno á et ro.
Al día siguiente , mientras Gardi
ner Bell recibía otra agradable aun
que innecesaria lect ion de Miss .Mary
Che'.v. el grandote alemán llegó en
u automóvil a la mansión de la fa-
! T.i'.ia Chew cr n un inmenso bouquet
: que fie-s-aba presentar personal-rr.er.'.e-
L la encantadora amiga de
Mi-s Chew, "Miss Desmond".
Fué tiardiner el qi:c se aprovechó
le la ocasión para informar (ñámen
te al alemán acting Segundo Secreta
rio, que "Miss Desmond" había sali
do p..ia su casa del Norte-añadiendo
ir.aü e sámente:
M;-s Desmond espera regresar
má tarde.
filio enamorados diplomáticos
no J(.-pcrdHÍaron e! tiempo. Los
mensageros llegaban en tropel con
las invitaciones para la cautivado
ra "Mis. Desmond".
El joven Gardiner Bell se enamoni
!e tal modo fiel papel que rpprft-en-que
ahora conírecuencia se pre
-ftitul-a inesperadamente en Was
hington. Durante ea estaci'-n y la
siguiente "Miss LWmond"' ra-i se
otal-lfíció en Washintgon, a-i-tien-d-i
ron frecuencia á las importantes
fies-tas de la gran ciudad. i
tila, ron gran habúida.I se hur
laba del alemán, del italiano y del es
pañol, consiguiendo que se miraran
uin odio entre sí v aun se pusieran
delgados i causa de la incertidum-
ílreytíe k celos.
I iii'" uü aüu eu b basadas i ,
CORTO.
Probé Vicente'! Ya se pué escondel
la Nicolasa. porque como yo la en
cuentre reconcho! no la voy á dejar
ni un pelo en la cabeza, como me
llamo Juana!
III
Pues sí, señor Chivato, icen que
se ice que la mujer de su hijo de usté
vamos al decir, es la que le ha güel
to tonto.
Mientes, Nemesio; lo que se ice
es que la Juanica es quien leha hecho
perder la chaveta.
Pus yo te digoSinforoso, que
su mujer.; porque le quiere y tie ceios
de la Juana.
Y yo apuesto que la Juana, es
porque tié eividía de su mujer y se
bebe por él los vientos. .
Eres un deslenguao!
Y tu un trapisonda!
Silencio! Denguno de los dos
.1 Til A-
tftnís razón grita el no umvaiu
-Qué nos cuenta usté , señor; .aooracion ae azúcar, oos k.
. o ! lometros de Tía portátil, veinte y cm.
Chivato?
Lo que habéis oido, mesmamen
te. . ,
El uno ú el otro himos de tene-
la...
Pus no es así. Mi hijo ha sido
siempre tonto de remate. Quens
convenceros? Pus escúcheme. Creis
que si mi Vicente no hubía sido siem
Dre tonto del todo, podría haberse
enamorado nunca ni de Juanica ni
,j0 i m.VoItíi?
cuas de Navidad, que "Miss Des
mond" trató de poner un desenlace
á la comedia. Como de costumbre,
Miss Chew era su inseparable com
pañera. Fué después déla comida cu
ando el alemán encontró su ocasión.
Sus protestas eran muy apasiona
das, sus proposiciones éran completa
mente incondicionales. Mis Chew, á
cierta distancia medio escondida,
conoció que la venganza de Gardiner
era ahora completa. Siguió un instan
te cuando ella se sintió horrorizada,
al oirá "Miss Desmond" dar rienda
suelta á su risa varonil. Era la voz
de Gardmer que se dejaba oir fuerte
y reia.
Ah! Ah! Ah! Miss Chew obser
vó la mirada de espanto que dio el a
lemán á los ojos de "Miss Desmond"
y enseguida se volvió y huyó de
"ella" como de una plaga.
También se dice que varios solte
rones corrieren hacia el sitio de la es
cena, y el acting Naval attache espa
ñol, arrancó la artística peluca os
cura de la cabeza de "Miss Desmond'
Mary Chew no perdió el tiempo y
enseguida tomó los abrigos de ella y
su "compañera" y se marcharon á
casa en un coche de alquiler. La im
presión que quedó entre los concu
rrentes fué indescriptible, sobre to
do para los apasionados diplomáti
cos. Gasdiner Bell, como uno de los
culpables, se ausentó ele Washing
ton por un año, después del caso. La
huida de él y Miss Chew fué frustra
da, y ésta llevada á Europa por sus
padres. Ahora últimamente volvie-
Legitima,
La legítima Agua de
Colonia con la firma
v rúbrica en rojo de
su inventor Jean Marie Fariña, 1.
veide el Baar Otero de Ponce,
en envases deá un litro y demedio
litro.
El fPBÍ0f Í0Í1 ArecibíCaIafuÍ lmer 22 entrando v ;a
Ll II.OIUI IUII dada de.número 13, se cfrecei
licores d todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO.
California
pedidos á
4. P. O.
v espaaoleJ.
toda la isla.
Roe 1Q3.
Se sirve
Telefono
p tina pareja den
Lompramos
r ilas nai'a carro
de mu
)ma
pal'
Hirein y O.. 26 Tetuán, San Juan,
P. Rico.
LUIS A. GONZALEZ
60IBÍO Ha' ,oda r'a k
tranajos ele su protp
ón. Su casa. Parada 41 ralle
San Mateo á la del Parque. San
turre, Puerto Rico.
Hotel Paiis.-
í-i mejor v uon-
mejor sa co
me, iiabitaciv
r.es frescaj. Excelente tervicb, Vi
gitelo usted. Fortalea 71 San
Juan. P. R.
Abogados y
NOTARIO?.- -Lo
pez Tor I y Cana
les. Plaza prinrinal
Altos de Guil'ermety. aa Juan
Furto Rico.
A precies muy módicos y en las
mejores condiciones venden los
Sres L!a-
MsnilinaP flP PftPDr ''ó y San
IlIQIjulliuO Uü LlIOCIi tana en
F'l 'i'nii-
rico establecimiento "La Sultana".
magníficos modelos. Por muv po-
w- uiu.- se oireie esta n-jrna dpoi-
.1--. í . 1
seen obtener una máquina de fácil
mane-jo y de útiles rendimiento".
?
Cagoas
Farmacia Polanco.-Fua
dada hace etnia años.
Pulcritud T esmero a
el cespvho de fórmulas. Patea
tizados de toda clase- Situada ca
el Péroue central. 3
Díinn DE0CA!-X! Se vrn
riuliO rf? ó lqda uno, maiTa
Kohler & Campbell. Pre
cio de venta $10u al contado. Di
rijirse ralle DespujoN ítop 25,
frente á la Iglesia (altos.) En la
misma se de-oa adquirir un CA
BALLO fie tiro de poro precio.
Ed ep imprenta ce rende papei ce
. ARRENDAMIENTO
DE UNA FINCA O. HA
CIENDA DE CAÑAS. -
Sa arrienda 1 Haciend a Pan José
de Ctguas. compuesta de MIL CUA
TRO CIENT AS ONCE CUEKDA3
de terrenos de vega, sobrevega, llano,
sobrellano y alto. Se encuentra mi
á dos y medio kilómetros de la pabla
d in. Tiene una importante planta
ción de cañas de azúcar de muy buena
clase y varias manchas de café de ex
plotación. La cruzan en distintas di
recciones dos Quebradas y un Río,
siendo abastecida así de aguas buenas
y abundantes. La carretera de -guas
á Aguas Buenas la corta casi
por su centro en toda su longitud, fa
cilitándole comodidades para el trans
porte de frutos y movimiento de gana
d3. Tiene casas para mayordomo:
y empleados de la finca, así como pa
ra comercia Fosee sus aparates pa-
i - i i . j. - i .
co wagoneta, carretería, bueyada,
implementos de labranza y demá;
útiles para la explotación de su rama
Para máf informes dirigirse al apar
tada 23, Caguas, ó á S'tas. Goarcl
Ríos. Tanca 2 Piso ?o 'n J n,
Fernando Pascual.
Calle de Celis Aguilera, No. 1G
esquina á 8an Joaü.
Fajardo Puerto Rico. Tiene
constante existencia de .Novelas d
todas clases y de los autores de más
fama. Precios muy limitados- Ven
de también La Correspondencia.
diariamente á 2 centavos.
Un reloj gratis!
Nikelado, negro ó enchapado oo
oro, por vendernos 25 colecciones da
postales, 25 peinillas eléctricas (curan
la caspa) ó 25 artísticas sortijas da
alambre de oro coa una bonita piedia
y una inicial, á 10 centavos una.
Véndalos en 4 semanas y gane uo
reloj ú otro premio. Escribí á Tta
Percival Novelty Co. Box 2t'J
Ponce, P. R.
ron á huir á Baltimore y se casaron
en la iglesiade San Pablo. ou;:i i;: Ut
el Rev. E. S. Neives, para ser p?:io
nados por sus respectivos pidiV',
aunque el joven Gardiner aúu no : i
tenido su primer nombramieniu di
plomático. Esta relaciónde la hazaña I-OVj?
Desmond es publicada coa pr -.ii.
consentimiento de las partos in Pro
sadas. Los tres diplomáticos del
cuento no se hallan actualmente en
la capital. Sedientos ue sangre r.ai
charon á ocupar . puestos donde
fueron enviados por sus respecti
vos gobiernos.
En esta Imprenta se vende
papel de periódicoa viejos á
$2 quintal.
s
FEIJOO. Piüctmc.tí v em
balsa mador.
j.n i'raaciSi.'o
21. Teléfono 4.'? -
Ira.
Habitaciones -
i naDi raciones. J.osque ufe-:
pedaje completo casa v
lobtendrán también.
dicos. Servicio esm:-
'"formes en la mi-ir-i
Mayaguez :-!.
'i l. Muy ii r; t .: ;
ferrocarril. Eañot á loia '-n
Habitación?? ventiladas. ;ñtví.-ms
á la carta. Alumbrado elénr:-
timbres en todas habitación; T.
léfono No 5a. Habitacious 711-1
agentes viajeros, propia.i parí cea.
ble iones oe muescras. THío:.i
No. 5i x. I
Pa
tn la íucuí.i!
de los Sres. Sán
chez Morale? v
Cornp., ral Marina 3f Pon;e, h-iy
un espléndido surtido de jonóg- ij'i
de Columbia. Records íe los rnáj
afamados cantantes. Escribanos ó
visítenos. P. O. Box 3j. Ponce,
P. R. Manger, Josi Diai Mar
cjlia. ChOCOiatü, .or Amento paraí.
o y -personas déhí-Ics.-
En 16S4 en las meriendas d
Versalles ya se consumía el c'iv
coia te cmo aa menta ormei o :
Todos los que a--an nuestro chaco
late gozan de buena sahjl Em
puromua azúcar G9 la. CI333 y ca-
cao euperior. M Sobrim v r
San Juan. Tetuan 44. TíIíí.-.uj
12S. P. O. Box 3r32.
n c w j.
I niTiioi - 0
Tu Uo Mar-
ljflUi nA llnex ÍTasar.nva.
Acre
1 j-..
ditadísima eQ la ciudad.
Camisa?, Cuello?, corbata artícu
los de caba'Jeroj. Especíale; som
breros de! paii. Calle da - Gau'io.
Penitej. 1
uirece a las
The Mayaguez
ctorrias azi
rareras de la
I ÍitM 9. Ipq Pn de rc-tcnalej
Llglll Vi ILÜ UU eléctricos pro
redentesde lai
mejores fábricas de loa JSstadoj Uni
do?. Dircíxión. Acarudo 355 Ma
raguez. Habitaciones;
comemas y ven
tiladas se alqui
lan en los altos
X
pelicano tem ti jentr I
ldU -r fondado . Paar-