OCR Interpretation


La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, August 14, 1910, Image 8

Image and text provided by University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn91099747/1910-08-14/ed-1/seq-8/

What is OCR?


Thumbnail for 8

"LA CORRESPOSDENcíA De. ÜERTO XICC 14 PE ACOSTO DE 1910.
Fot MAXIMO AUD0MIM
i
lo comprenderá usted !
después Jde un nue
é inútil asalto de
preguntas capciosas, convencido
de que su hombre no apartaba
de su Jsistema de negativas y
de ignorancia simulada, el juez,
con la certeza de que iba á confun
dirle, dió lectura en alta voz, del do
cumento revelador, del documento'
íntimo, escrito de puño y letra del
marqués de Kerdriant.
XIV.
El manuscrito.
"Esta es mi confesión. Que su
sinceridad y la magnitud de mis re
mordimientos, me otorguen el per
dón de aquéllos á quienes he ofendi
do!" "Siendo estudiante en París, des
vié de sus deberes á una pura y hon
rada hija de familia."
"Debo añadir, en mi excusa, que
no m valí Dará ello de promesa en
gañosas, como cualquier seductor
vulgar."
"Conocía el orgullo desmedido de
. mi madre, y sabía que nunca hubie
ra consentido en una unión, califica
da por ella de desigual."
"Antes de que una mutua atrae- j
ción, por largo tiempo combatida.!
arrojara á cada uno en brazos del j
otra, maldiciendo mi rango que le- ligereza? Repito que nó. Mi propósi
vantaba entre nosotros una barrera t0 formal, que nunca oculté á Mar
infranqueable, declaré francamente garita, esa regularizar, á la vez, la
la verdad á Margarita." 'situación de mi comoañera v de su
"Me amaba! Ambos éramos jóve
nes, y la falta, que debía pesar sobre
nuestra vida entera, se consumó.-'
"Falta, ay!, irreparable!
"Llegó un día en que, no atrevién
dose á contestar las consecuencias á
su padre, viejo soldado, intransigen
te en materia de honor, Margarita
tuvo que abandonar furtivamente su
hogar para refugiarse en mi casa,
convirtiéndome en el único apoyo
que le quedaba en el mundo."
"Qué dulce, qué encantadora
compañera me deparó la suerte!"
"Ocultando modestamente nues
tro amor en una pequeña propiedad
que compré cerca de Auteuil, goza
mos, durante varios años, las deli
cias de la más completa felicidad.
"Tuvimos un hijo, Ivon, hermoso
y robusto muchacho á quien yo ado-
nrjo cuando, muerta mi madre-y
ojalá tardase !-á la que no quería o
fender con requerimientos legales, tu
viese absoluta libertad.
"No era Margarita, á mis ojos,
mi esposa ante Dios?
"Culpable negligencia, que no ha
bía de tardar en expiar!
"Mi madre ignoraba, como era na
tural, la existencia de aquel hogar
ilegítimo, y. para que no recibiera
sospechas, iba siempre, en las épocas
de vacaciones, á pasar una tempora
da en su compañía.
"Dura necesidad, que Margarita
deploraba tanto como yo, pero á la
que no era posible sustraeime.
"Aquel año, no sé qué obscuro pre
sentimiento nos asaltó: pero cuando,
terminando el curso, me fué preciso
raba, y cuyas ingénuas caricias eran volver á Guerande, separarme de los
para mi amada una nueva compen- seres queridos durante tres largos
sación de la pérdida de otros afectos
"Ya que no podía casarme con la
madre, tenía cuando menos, el deber
de reconocer el hijo.
"Confieso que fui negligente para
cumplir aquel deber, que para mí no
era mas que una pura tonnalidad
t .11 ii i. i'
meses, y llego la ñora cíe las despedi
das, nuestra separación fué más do
lorosa que nunca.
"Xo podía desprenderme de los
brazos de Margarita, y hasta parecía
que nuestro Ivon, pobrecito!, que se
colgaba desesperadamente á mi cue-
"Hubo premeditación egoísta ó Uo con toda la fuerza de sus bracitos,
era presa de una de esas inexplica
bles tristezas, que hacen suponer, en
ocasiones, que esos seres inocentes
gozan del don de una doble vista.
" Pápá!. . . quédate!. . . quiero
yo!... yo!...
"El sonido de aquella voz, tan
tiernamente, imperiosa, retumbará
en mis oídos eternamente!
"Y ella!
"Hasta la vuelta!.
"Ay!...
"Margarita me dirigía diariamente
ála lista de correos, extensas cartas,
en las que me informaba de todos los
incidentes de su vida de clausura:
yo contestaba en igual forma.
"Pero, á pesar de aquella regular
comunicación, vivía en perpetuo re
celo respecto de mis adorados.
"Qué harían átal hora?... les
amenazaría algún peligro?
"Mi cuerpo estaba en Guerande,
pero mi alma continuaba viviendo
con ellos.
"Mi pobre madre advirtió mis ca
vilaciones, cuya causa no podía com
prender, y yo veía, por mi parte, que
era desgraciada, á pesar de mis es
fuerzos para reaccionar contra aque
lla disposición enfermiza, de que yo
era la primera víctima.
"Un día, á mediados de agosto,
me acometió un deseo irresistible de
ir á estrechar en mis brazos á m mu
jer y á mi hijo, sin avisarles, para go
zar con su sorpresa, y pasar algunos
dias á su lado.
"Pretexté un viaje y partí. . .
". . .Héteme parado ante la verja
de nuestra villa ... Es tarde, los pos
tigos están cerrados, todo reposa en
apacible calma. . .
Mi corazón late con violencia . .
Voy á verlos!. . . Qué alegría vamos
á tener todos!... El bebé duerme,
pero se le despertará: entreabrirá sus
ojillos, y me dirá con su alegre voz :
"Hola, papá ...Buenas no
ches! "Y ella!...
"La verja está cerrada, pero yo
llevo mi llave.
"Cruzo el paseo, franqueo la esca
linata, entro en el vestíbulo, cierro
la puerta con cuidado y ando de
puntillas, como un malhechor.
"En el comedor no hav nadie: mi
gente está arriba; ya se han acostado.
"Subo la escalera á tientas . . .
":Ah! un ravo de luz se filtra por
debajo de la puerta de Margarita.
Que es eso.'. . .
"Estoy seguro! En su habita
ción!. . . ;Lna voz de nomore;. . .
";Oh! ;La horrible angustia que
me oprime, hace afluir la sangre á
mi cerebro!
"Sí, es una voz de hombre!
"Y, por si no bastara. . .sí! no
me equivoco!. . .ruido de besos!. .
"Imbécil confiado!... Mientras
yo vivía alejado, torturándome á pía
cer, con mi pensamiento puesto en
ella y mi corazón latiendo por su cari
ño, la miserable se burlaba de mi con
un cómplice de ocasión!
"Eran fingidas aquellas lágrimas,
cuyas huellas besaba con deleite err
las hojas de sus cartas! ... Eran
mentidas las palabras de amor, cuyo
perfume me embriagaba!..,
"Ah, inocente!
"De un puntapié hice saltar la
puerta.
"Margarita en brazos de un hom
bre, de un militar, de uniforme, que
la enlazaba cariñosamente; . . .
"Una exclamación de terror...
El hombre se interpuso entre am
bos. "Qué pasó?. . . Qué palabras de
cñlera v de desnrecio arroié al rostro
j L . .
de la indignada? Qué comedia de
lágrimas, mié rjrotestas intentó ella
para justificarse, queriendo cerrar
mis ojos á la evidencia?. . .No vi
nada! Mis oídos zumbaban, y un ve
lo rojo cubría mis ojos. . .
" Al amanecer, me hallé solo, aton
tado, maltrecho, loco, en el tren que
me arrastraba á todo vapor, hacia
un viaje sin objeto, jurándome no
ver jamás á la que tan innoblemente
me había traicionado . . .
"Dos años después, oh castigo
mil veces merecido!...
En este sitio del manuscrito se ha
bían arrancado tres hojas.
"Se habla, en tono de burla; de
esos lazos misteriosos que siempre
subsisten entre dos seres de la misma
sangre, y que no pueden romper el'
tiempo ni la distancia.
"Era inútil que yo recorriera el
mundo buscando nuevos parajes,
emociones nuevas, para distraer mi
pena.
"Llevaba en el corazón una llaga
incurable. . .
"Mi hijo! Ivón! Debía pagar
aquel inocente la culpa de su madre?
"Tenía algo que reprocharle ?
Nada! Me amaba con toda la turnu
ra de que era capaz su corazón in
fantil. . .
"Mi partida dejó á su madre sin
recursos. Qué le sucedería, abando
nado por su protector natural, pri
vado de las caricias y del ampara
aquel padre á quien adoraba ?
"Qué sería. de él, moral y mate
rialmente desnoiado?
r-
nnnsMlaiiP Mime.
El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rápido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40. 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
A LID AS DE SAX JUAN. SALIDAS DE NE W YORK
I I ll
OFRECEMOS AL PUBLICO
r VACllüM marca
mpiado
Junio 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept. 14 Sept 24
Oct. 12 Oct. 22
Not. 9 Not. 19
Dic 7 Dic. 17
e dará a empleaos del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE
san JUAN.
j VIAJES RAPIDOS !!
Con las FiguienteB garantías de fábrica:
"Marchará constantemente sin calentarse ó interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitución calculada de 25 á 30
pis cúbico de aire libre. Producirá un vacuum máximo de 7
á 8 pulgadas, según el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durará de 15 á 20 años, aún usándose diariamente."
"El SANTO trabajará de cualquier cubo de luz incandes
cente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podrá nunca fer superado para el hogar, pero también su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA
CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, ú otros
edificios grande. Haga una visita, á nuestras oficinas, para
ver la demostración, y por citación, mandaremos el aparato
á cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo eu privado."
Forlo Rico PoAer & Linht Co.
OrJcinas Principales. Marina, San Juan.
GRATIS.
Un reloj para usted si en plazo de
4 semanas, vende vem'e cualquiera
ds los paquetes siguientet: 25 hermo
sos alfileres de corbata; '.'5 libros ar
tísticos de agujas con más de 50 agu
jas cada uno; 25 bonitas peia illas mag
néticas de bolsillo cada una en eu es
tuche, 6 25 preciosas sortijas. Cada
crtículo descrito se vende i 10 centa
vos oro uno. En tres meses hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal á The Associa
te Business Co. Box 1032, San
Juan, Puerto Kico.
IT E LO? I.Xnaf.NTF.3 TAPAREA CCBAN'OS DE SO BRUTOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."
NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compañía de Vapores North Germánica).
VIAJE A EUROPA.
FJ dfwa Vd. hacer un viaja á Europa, utilice los vapore te J.
mosa Compañía, que le garantiza un viaje rápiJo y muy agradable. Tra
to exquisito abordo, magnifico camarotes y célente comidas. TJnic
Cortpañ.a que despacha Eemanalmenta desda Xew York y Europa ua
vapor de gran velocidad.
fcus vapores salen de New York con destino á Inglaterra. Francia.
Salida- San Juan rada 21 dias para lo puertos d A!fnia'"'a. tspñ, Italia, eti. etc. y ofrpceaálcu pasajeroi mh com
Macón?, iranio Domingo. Santiago de f uba Nuevitas v Ha Ue mn?,?a,otrí hn?
v - t.- . , i j-m -Y 1 . rospectoj y todos los detalles necesarios cueden obtenerse ea ca3
baña (vía Mayagua, Ponre y Aguariillaj en raso qne sufi- e ce Atttw e aLewriaea.
riente ctrga mentase ttta ultima escala en las Eiíruieníca'
itchas
Agoto 1
Agosto
Stbre. 1 j
Octubre 3
Octubre 24
Nbre. 14
Dcbre. 7,
Dcbre i'O
GANDIA & STUBBE,
I 5A- JC AN', 1. R,
1 Agente? Generales en New Yues,
IOELRICHS & Co. Broadway No. 5.
CONSIGNATARIOS:
Villar k Co. San Juan. P. R.
hanrtpr l'tnljppi A- Co. Apnadilla. P. R.
Fritzc Luiidi a-Co. Suca.
Fritze Lundt A-Co. Suc
Mayagiiez, P. R.
Ponce. P. II
AUTOMOVILES
! W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
CHMLES VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Aceite Gtnpral e i la Isl de U fB?aSia De Serim
coitra IaceoiiM "LTNIOX de PARIS"
jblu ARADOS ALEMANES sisteai Bicicleta Harta "PAJARITO,
de la CerTeza frairesa "MAXEVILLE"
de la Cerveza aleaaia "SALVATOR."
Teid AÍXITES í GRASAS, de ealidade
wjorabÍM para toda cía de Matiiiaria
P.O. E0X 223. TELEPW037L
IATLAXA7. SAX.tUAjip.fc
ko 40 calle ds la ttll. tr
Itlfjonu 1 Dirección por ta'.
Tcav-nr-ra- dalouiVr para viajar i tolt
( m;ur)te "hauuM eos na perfecto "
? 1 e or e-j-j'sM-i) dep-'-siio d auuaóvi!i
'.e Pjér V..in.
' pín'jo. ; iirn-i v reparas automóvil
I r! -np.eto?n 130 p ti reparar gomas.' .
i r, r O'tpieto sarlio tie efecto d utom' -.
tv ;neraei de' H. T- Aleiandrr
-i .. :.- cir o de automórÜM otra Foa ..?
-3 r- n.
'Coz I'ow.i. J
!- de la isla. !
miento de las carreteril
. uieor taller da repara
LO MEJOR.
La joyería Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y está constantemente recibí en
do los últimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artículos bdenos
todos garantizados. Especia
lidades para regalos de bo
das.
Dinero y reloj gratis.
Pida 6in dinero, diez peso3
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la Eangre, el estó
mago, el hígado, y los ríñones,
colóquelos entre tus vecinos
pues es aceptado doude quie
ra que ee ofrece y al mandar
nos el importe, obsequiaremos
con una comisión en dinero.y
un reloj grátis. Escriba en
seguida á la "National Drus
Agency". Tetnán 62, San
Juan. Pto.-Rica
lxar. trates y jri-i
' aiyaiEa y vice vertí.
ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
DR. RAFAEL DEL
Consuita de 2 á 41! fx u
quirúrgico
VALLE
í A)ff8EI03 A Lfa" lf ADRES Í3
fnb calmaste déla 8e4ora wiaeiow
debe de aaarae liimpia que loa aldea
Metan eo el iwrtodo da la dauUoió.'
fToporciooaallTlo Inmediato al peq é
fie paciente produce uo anÍDo natgnj
7 trasquile, alivia al dolo y el aar
alto despierta mij viro j alcfT. Ka
noy agradable al paladar, caíate ai
aifio ablanda aaa dolóme, hace fácil tai
función del eatonaago y regula loa la
teo Unoe. Ka el aaejof remedio oa noci
do para la diarrea ft provenga catada
la dentición 6 de raaiqaiera otra, Tea
Cae mocho cuidado ea pedir el M Jara
CU amia ta de laBeAora ainaloa" e
aaaaejorde tedee.
En eta imprenta te rende
American Eailroad Companq of Purlo Eico
SAN JUAN-PONCE.
KA BOWM. I e
Ui KA CIA. ABAJO. I g
t:
Dwljr P1y m a
Diario Diario í S
"s T ss
P. M. A. M.
9.09 720 0
9.10 7.27 0
J6 732 3
0.24 7.38 5
.28 7.41 6
9.38 7.60 8
Í.45 I 7.55 12
10.08 8.1 2f 30
10.20 8.24 26
10 26 8 30 29
10.32F 8.36 32
10,86 8.39 33
10.57F 9.00 44
11.04 9 06 47
IU)9 9.11 60
11.18 9.20 55
11.25 9.26 58
11.35 ft39 65
11.49 9 53 73
11.55 9.59 76
12.05F 10.09 ii
1212 1016 86
12 00 9.55 "7
12.20 10.25 87
180 10.22 86
1.26F ,10.45 "8
1.32F 10.50 100
2.CS 11.13 111
2.41 11.40 123
8.00Í 12.05Í
8.40 12.43 142
67 12.56 18
4.05F 1.03 152
4.30 1.24 164
4.36F 1.2 167
4.55 1.45 176
5.00 1.51 179
5.20 2.09 188
6.40 2.12
5.50 2.18 189
.07 2 35 198
6.14 2.42 202
18 2.46 204
129 2 56 209
6.49 2.13 217
6.53 8.18 21&
7.04 S27 i24
7.10 3.33 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
7.40Í 404 243
8.02 4.26 255
&16 440 263
140 5-05 278
A. M. P. M.
itinbbabio a toe
CVBXK8 I TIGOB BBBa
6r.M.
1.30 ABBItl910
ESTACIONES
Salid. Llegada.
Ban Joan CSudad
San Juta Eiíacióa
Miramtr (F)
Tallerei
fiinturce
Martin Peflt
Ban Patricio (F)
Bajamóa
Babua Seta (F)
Ingenio (F)
Toa Saja
Dorada
Ban Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegre (F)
Manatí
Barceloneta
Cnmmingt (F)
6antana (F)
Cambalache
Llr. Arecihó Eetación Sal.
BBAD vr
Defly
Diario
Ral. Arecibo Ciudad Llg.
LIp. Sal.
c
Bal. Arecibo EeUcióo Llg.
Hatillo
Camay
Qnebradillae
Llg. iMbel Sal.
Sal. Vg.
Agnadilla Puente
Coloso (F)
Aguada
Rincón ( F)
Córcega
Trea Hermanee (F)
ABaaco
Llg. Mayaguea Playa SaL
Bal. Vg.
Majafnea Ciudad
Hormiguero!
Rio Roeaxio (F)
FJiat Amor(F)
San Gorman
Lnjta Ciudal
Lajaa EíUción
Lajas Arxt (Fjr
La Plata (F)
El Limón (F)
BanU Kiu
Yauco
Cuayenilla
Tallaboa
POKCE
Llega.
Sale.
1
P. M.
4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
S.40
3.34
3.29
3.24
3.03
2.56
2.50
2.40
2.S4
2.20
2.06
200
1.48
1.40
1.45
i.5
1.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11 12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
1000
9.42
9.38
9.30
9.13
.J.06
9.02
8.51
8.31 '
8.27
8.16
8.10
8.03
7.60
7.40
7.18
7.04
140
A. U.
r;iy
D iirio
4
A.M?
9.00
8.55
8.50
8.45 .
8.42
8.35
8.30
f8.12
8.90
7.55
7.49
7.44
7.23
7.16
7.19
7.00
6.54
6.40
6.VG
6-2
6.08
6.00
5.?0
5.;t0
5.20
4.40F
4.3JK
4.00
3.20J
2.50
2 00
1.4.1
1.35F
1.10
1.04F
12.45
12 40
12.20
12.15
12.19
11.50
11.4
11.38
11.20
n.oar
10.56
10.4
10.40
10.30
10.17
10.07
9.44
9.2SF
9.00
P. M.
Ea lae parada de aenal loa trence pararía i la etBal áe tesar 4 deja)
paaai
At ftag aepa traiu atoa ea eigaal lo tecetTe er diectarg paaeeagarg
p ( Ea ka wlwaaaa da lae horaa iadira parada do eefial para cao tren.
I la col ama ehaviag paie i&áioataaflag etop fbr that traia.
I AI lado del nombre da la EjtacOo indica parada de eeBal para a
(7) l doa loa treoee.
( Alie ocar of btetoa Haiaeiea ntg ata iet au i
w r ortaiezol,! í auiuw

xml | txt