Adahooniłigii. [volume], November 01, 1946, Image 1

About Adahooniłigii. [volume] (Phoenix [Ariz.]) 1943-????

Image provided by: Arizona State Library, Archives and Public Records; Phoenix, AZ

                
ADAHOONUG
VOL. 2 NO. T
MR. KRUG, KEYAH BINANT’A’f, TSeGHaHOODZA-
Nl'GI NAABEEH6 YEE YICHT HAADZTeE
Bini’ant’qqtsoh hdizidign tsostsidtsaadahgoo yootkdleed qq Mr. Julius
A. Krug, Keyah BinantVi Naabeeho binant’a’i Beesh Bggh Dah Naazniligii
Tseghahoodzanigi ’atah silii go yich’i’ yaaltT. Ts’ida ’inda t’eiya Keyah Bi-
nant’a’i niliinii Naabeeho yitah niya.
"’At’qq dine’e bit dah ndahaz’qq
goo, t aa Naabeeho Dine’egi ’at’eego
doo k’ee’dilgheeh t’eiya t’aa bizhani
yee naas dookah da/' niigo haadzii’.
"Jo k’ad beehozingo t’aa naa ha’at’ee
go da Naabeeho bikeyahign bits’qqdoo
bee ’iinaanii, k’ad ’at’ehigii t’ah bila
hag i ’at’eego ’anaanalyaago t’eiya doo
leet. Naabeeho bikeyah bikaa’gi t’aa
doo le’e ’adaai/igo binda’anishgo na
haz’qqgo doo ’adaal’inigfi ’aa ninaada
haniihgo bee beeso ’al’ljgo ya’at’eeh
sha’shin nisin/' ni ’atdo’. Jo ’ei diyogi
binda’anishgi doo beesh tigaii binda’a
nishgi doo ’akat t’aadoo le’e bee ’adaal
'[[go doo ’inda bik’idah’asdahi doo bi
kaa’adani ’adaat’eii ’adaal’[igo binda’-
anishigii yiyi'Mta’. T’aadoo le’e Bila
gaana ndaholnjihigii da t’aa
nihi ’adaat’ij dooleel ni.
Ni’iijiihgo haz’anigii do’ hotsaago ’a
hoolyaago haashi/ nizaadgoo ni’iijiihgo
’ahool’aa dooleel ni. ’lnda t’aa nihi
nihe’aghaa’ bee ’ee’ da ’adaal’ugo doo
tahgoo bigheel doo ke da doo ’ak’i
naazt’i’ da ’adaal’ijgo ’ahojole’ niigo
haadzii’. ’Ako ’ei haa ndahaniih doo
daii’ t’aa ho chodojocbinigi le’ ’at’e ni.
"’6lta’ niha’alchini bi’oh neel’q
dadohninigii ’ei t’aala’aji bik’i’diitq,
haala 'olta’igii t’eiya t’aa ’attsoji’ bee
’ihoneedzq," ni.
’Aadoo Waashindoondi Interior
Department gholghehigii ’olta’ la’ niha
naadeidiikit ni. ’Aadoo Chee Dodge
yich’i’ haadzii’. "K’ad sh[[ nidine’e t’aa
’olta’ dooleei danizinigoo da’olta’go
’adahodoolniit," yidiiniid.
"’Azee’adaal’i bee nihich’i’ ’ana
hoot’i’igii do’ shit beehoozin, doo ’ei
’atdo’ Waashindoondi niha baa naho
deeshnih," ni. "Ako ndi ’azee’al’i ta’
niha shoneidoot’eetigii doo beehozin da
haala t’aa ’altso dine ’azee’al’i bi’oh
neel’q ’ei bee ’at’e," ni.
THE NAVAHO LANGUAGE MONTHLY
"Nihitahgoo nda’aztiinigii do’ shit
beehoozin, ’ei sh[[ ’atdo’ niha binda’-
doonish," ni.
k’eeda’dilgheeh
dooleetigii do’ t’aa hazho’o yineedl[[go
haadzii’, haala t’aa ’ei bee ch’iyaan la’i
holqq dooleet ni.
Naaltsoos bik’ehgo nda’nilkaadigii
do’ bini’ ’attse t’aa ’akot’ee dooleet,
’at’ah t’aa hats’iid hdahasdljj’go ’inda
ni. ’Attse hada’iinotni doo ’ahidinit
naago ’ahitka ’anahjah ni. T’aadoo
le’e nabihonitaahigii beego da haadi da
bee hats’iid naahodeezt’i’ teh ni.
BEESH BICH’AHII BEE BEEHANIIHII
ADA ADAYIILYAA LA
Beesh Bich’ahii hool’aagoo bee
beehaniih dooleet biniighe Bergen, Nor
way hoolgheegi tsinaa’eet tattt’aah ni
daakahigii bighan ’ada ’adayiilyaa la
jini. Dii tsinaa’eet bighanigii bik’iji’
chidi naat’a’i bee’eldqqh bikq’ (bombs
deitninigii) ts’ida ’aghaadi ’adaat’ehigii
ndi bee ch’eeh ’adajiit’jid jini. Norwe
gians dine’e ndi ch’eeh ’adayift’[[d jini
’atdo’. Dii tsinaa’eet bighanigii has
tqqgo to hozhq ditqqji’ ch’idaaz’aago
’adaalyaa la jini, doo hashtt’ish tse na
dleehi naadiin ’adees’eez ’iideetqq’go
bee ’alyaa la jini.
AZEE’ LA' BENAA DEETA
Russia hoolgheedi t’aadoo le’e tee
ghi’di dlaad nahalingo holqq la jini. Dii
dlaad nahalinigii jei’ad[ih doo da’diit
tsxah gholgheego naatniihii doo Bila
gaanaa "cholera" deitniigo naatniihigii
bich’i’ ’azee’ la jini. Hozhq beehodoo
zjjt biniighe na’asts’qqsi bqqh ’adaal’ii
go nabihonitaah jini k’ad.
Tsin t’aata’i ’ii’ahigii bits’qqdoo tsitt’eti t’aatahadi miil daats’i ’adaalne’,
’ako ndi tsitt’eti t’aata’i sitanigii tsin t’aatahadi miilgo ’ii’a ’iidootdj[tgo haz'q.
WINDOW ROCK, ARIZONA
DODGE DOO AKEAH NAALTSOOS
BA ’ANAADAHI DOO’ Nlt
Chee Dodge doo Sam Akeah t’aa
hahi naaltsoos ba ’anaadahidoo’nit.
T’aa honeesnaa shij Beesh Bqqh Dah
Naazniligii ya dah nanidaah dooleet
biniighe. Chee Dodge k’ad tseebidiin
doo ba’aan hastqq binaahai. Akeah
gholghehigii t’eiya Naat’aanii Neezdee’
naagha.
Dine 2,600 yilt’eego Chee Dodge
naaltsoos ya ’adayiiznil. 3,222 yilt’ee
go t’eiya Sam Akeah naaltsoos ya ’ada
yiiznil. Scott Preston t’eiya naaltsoos
1,851 biighahgo ba ’aniidee’. Preston
t’eiya Tonaneesdizidee’ naagha. ’Azhq
’akoneelqq’ naaltsoos ’adayiiznil ndi
Naabeeho t’aa yil’aa nt’ee’ ’atrnP t’aa
bich’i’go naaltsoos ’adayiiznil la. Tsi
ts’aa’ naaltsoos biih dah ha’nitigii tsos
ts’idiin doo ba’aan d[i’ nt’ee’, ako t’aa
tsosts’idiini sinildee’ naaltsoos ’aneel
t’e’gi baa hoone’, ’ako ndi Preston ya
’ada’iizniligii ’atch’[[digo biniinaa ’ei
doo naaltsoos ba ’anaadahidoo’nit da.
Dii naaltsoos ’adaha’nitigii t’eiya Ghqq
ji’ ndizidigii hastq’aadahgoo doo tsos
ts’idts’aadahgoo yootkateedqq’ baa
na’asdee’.
D[i’ naahaiidqa’ Chee Dodge Sam
Akeah yaa honeesna, ’atdo’ naakidi ba
nahoot’a’go. Dii naaltsoos ’anaahi
doo’nitigii Nitch’its’ozi ndizidigii bighi’
ba naahwiidoo’aat.
Tsits’aa’ naaltsoos biih daha’niti
gii Tseghahoodzanidi ’attso ’atah ’anal
yaago ’inda naaltsoos ’adahaas’niligii
ts’ida ’aneelt’e’gi beehozin dooleet. Dii
kwii naaltsoos aneelt’e’ ha’niigo ch’e
t’anigii t’eiya tsits’aa’ dah naaznild§§’
beesh bee hane’e bee baa ndahoone’igii
’at’e. ’Aadoo bik’iji’ shi[ta’ ’anaadahi
neezdee’go da ’at’e.
(★} (★} (★} (★}
Naabeeho dine’e t’oo ’ahayoi bqqh
dah ndahaz’q. La’ da’olta’goo ’azee’-
iit’ini bee bich’i’ ’andahazt’i’, haala
’azee’ ’adaal’iidi t’eiya ’azee’iit’ini
ndahaaztq.
NOVEMBER, 1, 1946