Adahooniłigii. [volume], February 01, 1947, Page 2, Image 2

About Adahooniłigii. [volume] (Phoenix [Ariz.]) 1943-????

Image provided by: Arizona State Library, Archives and Public Records; Phoenix, AZ

                
RUSSIA BIGHI’ NltCH’l BEE
HANE’E HOLQ
3 Nahasdzaan bikaa’ haz’anigii ts’i
da keyah Russia gholghehigii t’eiya bi
ghi* nitch’i bee hane’e gholghehigii ’a
ghaadi dabidziilgo holq. Jo ’ei Iq’i doo
hot beedahozin da. Dii keyahigii bi
kaa’gi nitch’i bee hane’e t’oo ’ahayoigo
ba nahaz’a. Jo ’ei 'radio stations' deitni.
Dii nitch’i bee hane’e yigii ’ihoo’aahgi
t’aa ’iighisii choo’f. Dii keyah Russia
gholghehigii bikaa’gi dine keedahat’i
nigii saad hastqdiin daats’i ’at’qq ’a
t’eego yee yadaatti’. Dii nitch’i bee ha
ne’e bee t’aa bi bizaad bee bit dahane’,
’ako t’aa bi dabizaadigii dayiists’qq’
teh.
T’aa bi bikeyah bikda’ddd nitch’i
bee hane’e yigii dayiists’qq’ teh doodaii’
naanatah keyah bikaddgq’ nitch’i bee
hane’e dadiits’a’igii dayiists’qq’ teh. Dii
Russia hoolghehigii ’ahbinigo nitch’i
bee hane’e bee ’adahwiis’adgbd ’ada
hoonitigii bee bit hane’ ’attse. T’aa bi
bikeyah bikaa’gi ’adahoot’iidii ’attse
bee bit hane’, ’haddb ’inda naanatahdi
keyah naazniligii bikaa’ ’adahoot’iidii
bee bit naahanih. ’Aadoo bik’iji’ ’inda
t’aadoo le’e t’aa bi bidadeet’i’ii bit ch’i
daat’a’, doo bee ndabidi’ntin. ’Atchi
ni ndabidi’ntinigii do’ la’i ba nahoa
t’aahgo ’ana’at’aah.
Naabeeho dine’e kot’eego nitch’i
bee hane’e t’aa ’akwii \{ bee bich’i’ ya
daati’ doo t’aa ’akwii ji ’adahoonitigii
bee bit hane’go t’aa ’iighisii ya’at’eeh
dooleet nt’qe’. Jo ’ako ’ei t’aa dinek’eh
ji doo Bilagaanak’ehji da bee hach’i’ ya
daati’ dooleet nt’qe’. Jo ’ako ndi dii di
ne bitahgi nlei Russia hoolghehedi dine
keedahat’inigii t’aa ’akwii ji nitch’i bee
hane’e bee bich’i’ yadaati’igii bi’dool
nitigii doo bihoneedzqq da. Haala Naa
beeho Iq’i beesh tichii’ii ’atsiniltfish bi i ’
dahdldnigii bee ’adaadin, ’aadoo Iq’i
nitch’i bee hane’e ba naaz’anigii bee
’adaadin, ’ei bqqh.
CHOGr DOO LA’I BAAH ILII N U
4 Chidi doo Iq’i baqh ’iliinii ta’ niji
yotniih daats’i danohsin. Chidi Ford
deitninigii ’adeit’iinii t’aa hahi chidi
doo Iq’i baqh ’iliinii ’adadoolniit daani
jini. Haala dii chidi yigii ’adaaszooli
dooleet ’ei baah.
TOM DAMON HADA CH EEGO’
s Tsehootsooidi ’ashkii ta’ Tom Da
mon gholghee nt’qq’ na’nitkaadgo tse
nt’i’ goyaa hadah ch’eego’ la jini. ’Ei
k’ad ’ajidin.
(★} Columbus ’lndia t’eiya yiniighe ’a
t’inqq bilaah ’at’eii keyah naanata’ yi
k’iniyq.
(★} North America doo South America
k’asdqq’ t’aa ’ahinoolingo sinil, doo bi
kaa’gi ’ahoot’ehigii k’asdqq’ t’aa ’a
heett’e.
2
NAATS’OZI BIK’I SOHODIZIN
GOO NAAYA
6 Binda’adaatts’6zi bikeyahdi Naa
ts’ozi ta’ dine doo ya’adaashoonii yina
nit’a’i nilii ht’eq’go k’ad kodoo naasgoo
ya’at’eehgo hinishnaa dooleet niigo ’a
dee hadoodzii’ jini. Dasetsqq doo naa
diisdzaago t’eiya ya’at’eehgo hinish
naago ch’ihodoolzhish ni jini. Dii Naa
ts’ozi yqg t’eiya hastqdiin doo ba’aan
tseebii binaahaigo ’at’[ jini. Jo Shiba
t’eiya gholghe jini.
’Ako tsits’aa’ bee yoo’ ’adaho’dil
ne’igii yiih yi’na’ doo sodizin ba hoo
ghangoo bit yit’a jini. ’Ako ’aadi tsi
ts’aa’ yii ’ sit[igo dine daninehigii ba so
dahodizinigi ’dt’eego ba sohodoozin ji
ni. ’Attse t’eiya t’aadoo ’iinizin da ndi
Naats’ozi ndahatahigii tsits’aa’ bii’ si
nitji dooleet dabitniigo yiih yi’na’ jini.
’Attso sohodoozingo Naats’ozi yqq
tsits’aa’ yii’deq’ nahidiitahgo koni jini,
"K’ad Jo Shiba gholghehqq daaztsq,
doo Joji Shibota gholghehigii ’eiya naa
hasdlif," ni jini. ’Aadoo k’ad Joji Shi
bota yinishghee dooleet," ni jini. ’Ako
ndi Naats’ozi dine’e ta’ ’adaani jini,
Ha’at’eegoshq’ ’ako Joji Shibota doo Jo
Shiba gholgheheq t’aa yit ’ahinoolin
daani jini.
Naats’ozi tsits’aa’ yighi’deq’ ha
naa’na’go, ’Aadqq’ ch’iiyaan koji’ nda
hohkaah. K’ad da’diidjtt doo da’dii
dliit," ni jini. ’Aadoo dine da’iiyaq’ jini.
BEE AGHA’DILDLAADIGTrBIL
TADSNEEH
7 Bee ’aghada’dildlaadi bit ta’dine
higii bit nihaa’dooneet sha’shin. Dii
ta’dinehigii Kett’ahi dine’e bitahgoo ’a
tse bit ’adeezna, ’aadoo ’inda Dzitghq’i
bitahji’ bit ’anaa’doo’neet jini. Dii bee
’aghada’dildlaadi bit na’anehigii t’eiya
’lndins daniliinii bijei baah dah nda
haz’anigii bee beedahodooziit biniighe.
Dii na’anehigii Naabeeho bitahji’ bit
’adeeznaago sh[( t’aa ’anottso bee nihit
naadahodoonih. Doo ’inda nihitahgoo
bit tada’didoonetigii hazho’o bee nihit
dahodoonih. ’Agha’deeldlaad bit na’-
anehigii nihitahji’ bit ’i’iinaago t’aadoo
bich’i’ ni’ danohtini, haala nihijei bqqh
dah nahaz’aqgo niha beehodoozi[t doo
yd’at’eeh ndoohdleet ’ei bqqh. ’lnda
nihijei bqqh dahoo’a’go t’ah doo yeigo
bit nahodiniilzhiishdqq’ t’oo ’azee’ ta’
nihaa dadoo’nit, ’ako ’ei bee ya’at’eeh
ndadoohdleet.
NTIIJIHI ANAHODOONIIL
B Kin Ddnidi ni’iijiihgo haz’qq nt’qq’
’adiik’qq’ jini. Mr James McNary ghol
ghe Bilagaana ’ei bee biholniih nt’qq’
jini. T’ah doo ni’iijiih ’adik’qhqadqq’
dine tseebidiin yilt’eego ndaalnish ygq
ninaadadoolnish ni jini. ’Ei shi( t’aadoo
le’e bi’oh nda’diizk’q’qa bindazhdool
nish.
LOK’AAH NTEELGI KESHMISH
AZL!!’
9 T’aa ninahahadh bik’eh Lok’aah
Niteel hoolgheegi dine ba Keshmish
na’adleeh. Dii Keshmish nd’adleehigii
dine naakidi miil yilt’eego da yaa ’atah
nadleeh. Lok’aah Nteelgi ’atchini da’-
otta’igii ’atk’idqa’ Christ bi’dizhchineg
yaa dahane’go t’aadoo le’e yaa nina
kah. Lahda Naabeeho ta’ bidine’e yi
ch’i’ haadaadzih. ’Azhq hahoo’aa ndi
sh if baa yadaati’ii dine t’aa yik’ida’dii
tiih. Ch’iydan ha nina’nitgo t’aa ho
dazhnizinji’ nda’jidijh. Ch’il titsooi
t’aata’i j init in igo t’aata’i hataanat’aah
’ako dine ’aneelt’e’gi bee beehozin. Dii
Keshmish na’adleehigii ghone’e daa
ne’e ba haz’ani gone’ baa nina’aldah.
T’aadoo le’e dine bitaadadoo’nihigii
kohgo yaadaa’aa teh. T’dadoo le’e baa
na’aldah doo bik’iji’ ’inda dine ’atah si
li’igii ch’ehekaahgo bitaa’a’niih teh.
Bee ’ak’e’elchihi doo ’ee’ da, bee ’adi
t’oodi da, ke da, dine t’aa dahojiyanigii
hataandaa’nih. ’Atchini t’eiya tt’oot
da, ’aweeshchiin da, ’ee’ da, naaltsoos
doo chidi yazhi doodaii’ beeldlei da bi
taandaa’nih. ’Asdzani t’eiya bee ’adi
t’oodi da, ’awee’ bibeeldlei da, naak’a’-
at’ahi da, ’aadoo t’dadoo le’e ’awee’ bi
nichxq’i danilinigii haashfi neelqq’ bi
taandaa’nih. ’Asdzani ’awee’ ndeijaa
higii do’ t’dadoo le’e ’awee’ ba baa ni
daa’nit. Dii Keshmish nd’adleehigii
’azee’iit’ini Dr. Salsbury doo yit ndaal
nishigii Keshmish hda’ateeh. Dr Sals
bury ’amigo dii dine ’atah nadleehigii
’atnii’ t’aa bich’i’go Christ dayoodldni
gii ’adaat’[. ’Aniid Keshmish ’azli’qg
dqq’ t '66 ’iighisii ya’at’eehgo baa na’-
asdee’ doo dine ’atah silf’igii bit daho
zhdogo ’andahaaskai.
IN DIN OLTA’ LA’ BA
ANAANALYAA
10 Bilagaana ta’ William Zeh ghol
ghehigii Arizona doo New Mexico na
hhsdzooigii bighi’ ’lndins bikeyah yi
nant’a’i nili. Dii Bilagaana ’aniigo Pos
ton, Arizona hooigheedi ’lndins ba ’ol
ta’ ’dnaahodoolniit ni jini. ’Ako ’akwii
Naabeeho doo ’Ayahkinii ’ashiike silaa
go ’atah daazlf’gg djidi neeznadiin yil
t’eego da’otta’ dooleet. K’ee’dilgheeh
doo chidi ’andaal’jigi bihoo’aah doo
leet. Naaltsoos do’ t’aa ’attso bihoo
’aah dooleet. Dii Poston hoolghehigi
t’eiya ’anaa’ baa na’aldeeh yqgdqq’ ’a
kwii Naats’ozi dine’e ’ahanibidi’neel
kaad ht’qq’- Dii ’olta’ dooleetigii t’aa
hahi beesota’ ba nii’nilgo ’Atsa Biyaazh
ndizidigii bighi’ ’olta’ ’aq ’adoolniit.
Dii ’aadi da’btta’ign ’attso da’iitta’go
t’aa ’akwii bikaa’ k’ee’dilgheeh binii
ghe keyah ta’ haa dahidit’aah dooleet
jini. ’Aadi ’atah ’iideeshtah danohsini
gii binda’idotkidgo Tseghahoodzaniji’
biniighe naaltsoos ’adaahte’.