Adahooniłigii. [volume], March 01, 1947, Image 1

About Adahooniłigii. [volume] (Phoenix [Ariz.]) 1943-????

Image provided by: Arizona State Library, Archives and Public Records; Phoenix, AZ

                
ADAHOONUG
VOL. 2. NO. 5
T’AADOO LE E LEEGHI’ DOO NI’BIKAA’GOO DAHO-
LoNiGli HASHT’E DADOOLNIiL BINIIGHE TSeGHA
HOODZANIGI ALAH AZLjj'.
1 ’Atsci Biyaazh ndizidigii tseebiits’aadahgoo yoolkdlgedgq 1 Tseghahoodza
nigi Naabeeho binantVi beesh bqqh dah naazniligii ’dtah Naabeeho di
ne’e tad niha baa nahodoof’iit danizinigii biniighe ’alah azlii’. Waashindoon
dgg’ Bilagaana naaki, la’ John Provense* ’lndins binant’a’i yikee’ gone’ naanas
dzinigii doo A. L. Wathen, Chief Engineer nili, ’ei bit t’aadoo le’e bil baa ndazh
doot’iil ’aldo’ biniighe ’dtah azlij’. Dii Bilagaana Waashindoondgg’ ni’azhigii
t’eiya t’aadoo le’e Naabeeho bikeyah bikda’gi holomgii doo teeghi’di holonigii
binda’doonishtgii biniighe bit baa hdazhdoot’iil yiniighe nt’adzh. Hoozdo hool
gheedgg’ Bilagaana Mr. H. A. Mathiesen gholghehigii do’ niya.
’Aitso ’ahf’iildee’ doo yah ’ajffjee’-
go naat’aanii Mr. Stewart gholghehigii
’altseedqq’ ’alah ’azlf’ggdqa’ t’aadoo
WAR WEARY VIENNESE wakt in
line for Red Cross food handout. Aus
tria has only two thirds of its per
capita prewar food intake.
le’e baa dahwiinfst’iid ygg t’oo daazaa
da ch’fdeiz’a. ’Aadoo dff t’aadoo le’e
ieeghi’ doo Naabeeho bikeyah bikaa’go
daholoonii binda’anishgi baa ndadfit’iil
biniighe ’alah si id I [(’ nf. Dff baa nda
sfit’iid doo bik’iji’ ’fnda 'lndins t’aadoo
le’e yaa saad daholoonii ya yaa ndaa-
t’[[ dooleel biniighe ’ashdla’ naahaiji’
nii’nilfgff ’aldo’ binaanish ndaat’i’gi
hazho’o bee ahil dahodiilnih nf ’aldo’.
Jo ’ef Indian Claims Commission ghol
ghehfgff ’aalyilnf.
Waashindoondi t’aadoo le’e la’i
baa dahwiinit’jigo biniinaa ’altseedqq’
’alah diidleel biniighe nihoot’aneg t’oo
bighaqh naat’a nfigo haadzff’. Dff ’ln
din Service gholgheego binda’anishfgff
Waashindoondi baa hwiinfst’iid. Dm
baa hwiinft’[[go bee haz’aanii ’adeil’f
nfgff la’ did Indins bi’oonishfgff t’oo ch’f
didoot’aal daani. ’Ako ndi dff ’lndins
bil dah ndahaz’qqgoo ’adahoot’ehfgff
THE NAVAHO LANGUAGE MONTHLY
naaskaa’go t’eiya dff ’lndins bi’oonishii
ch’fdidoot’alfgff beehozin dooleel.
’Ahkeah Vice Chairman ta’ ninaadool
teel ch’ech niizi[’.
Sam ’Ahkeah ’alqqji’ dah sidahfgff
’akeedeg’ ’adah nanidahii la’ ninaa
dooltelfgff baa ndadfit’iil dfiniid. Roger
Davis doo Tom Lincoln doo beesh bqqh
dah naaznilfgff la’ ’adaaniigo dff beesh
baqh dah naaznilfgff djf’ts’aadah yil
t’eego t’ah doo ninadaa’nil da la dadff
niid; ’ef baah ’adah nanidahii yikee’
gone’ dah sidaa dooleelfgff doo k’ad la’
ninaadoolteel da, dadffniid. Dff t’aa
’aitso nina’nilgo ’fnda la’ ninaadoolteel
dadffniid. Jim Hale doo Zealy Tso doo
Yellowman ’adaaniigo t’eiya t’aa k’ad
Vice Chairman ninaadoolteel daanf.
’Aadoo t’oo bee ndf’doojah ho’doo’niid.
Nfzhdiijee’go ’at’ah ’fnda Vice Chair
man ninaadoolteel daanfigo naadiin
tsosts’id yilt’ee la, t’aa k’ad daanfnfgff
’eiya naadiila’ yilt’ee la. ’Ako ’at’ah
’fnda la’ ninaadoolteel ho’doo’niid.
Kwii t’eiya naat’aanii James Stew
art gholghehigii dff beesh bqqh dah
naaznilf t’ah doo ninaadaa’nilfgff binii
ghe hil yee nihodoo’aalgo la’ ninada
doo’nilfgff biniighe bee badi’doot’aal
ha’nfigo naaltsoos bee niiltsooz doo bee
nfzhdiijee’. Ts t’aa ’aitso yee Iq da’as
![[’, ako ’ef k’ad naat’aanii bee bfhol
nfihgo ’alyaa.
’Oita’ doo ’ats’iis a daat’eegi baa
hwiinist’iid
Kwii t’eiya Bilagaana Waashin
doondge’ John Provense gholgheego nf
yahfgff ’olta’ doo ’ats’ffs ’adaat’eegi baa
nahodoot’iil dfiniid. T’aadoo le’e Naa
beeho dine’e deinfzinii ’altse nihil bee-
WINDOW ROCK, ARIZONA
dahodooziil ’aadoo ’fnda ts’fda ’at’eego
bin’doonishfgff benaahodoozijl, ’aadoo
ha’at’eego la Waashindoon doo Naa
beeho dine’e ’ahflka ’anajahgo dff naa
nish yileehfgff ’aheelt’eego yaa ndoo
kah. ’Aadoo Waashindoondgg’ beeso
ch’fdeidiyii’aahfgff beeso bf’ffdookil doo
t’aadoo yich’i’ ni’ danilfnf nihich’i’ ch’f
deididoo’dal nf. Naakits’aadah naa
hai ygg doo ghoshdgg’ Waashindoon dff
Naabeeho bikeyah bikaa’gi ’adahoot’e
hfgff ndeilkaahgo hodeeshzhiizh; ’ako
k’ad ts’fda ’ahoot’eegi hoi beedahozin
sha’shin, doo t’aa ’ef binahji’ naanish
dadooleelii baa ndazhdoot’iil sha’shin
nf. Kohoot’eedaa’ Waashindoongoo
na’asdee’go ’aadi ’olta’ Naabeeho di
ne’e t’aa ’fighisff bee bich’i’ ’anaahoo
f’i’ daanfigo yee ’adaa dahoolne’ ygg
beego k’ad t’aa ’fighisff Naabeeho ’f
hoo’aah ba bfhoneedlfigo ’at’e. Dff naa
nish dadooleelfgff t’aa ’fighisff ya’at’eeh
dooleelfgff biniighe Naabeeho dine’e
t’aa bf yee hadadoodzih ho’doo’niid nf.
’Aadoo ’akwii beeso shoidoot’eelgi t’ei
ya naahast’a. ’Ako ndi ’ef t’eiya t’aa
doo hozhg nildzilf nihich’i’ ch’fdidoo
t’aal, haala nihik’is danilfinii nihfka ’a
najahgo dff naanish dadooleelfgff nihil
yaa ndadoot’iil doo bihoneedzqq gone’
niha ’adeidoolfilgo binahji’ beeso shoi
doot’eel.
Waashindoondi ’alah aleeh.
Dff Mr. Provense gholghehigii ’a
nfigo kwii ’alah ’azlf’fgff taa’oosdee’
doo bik’iji’ Naabeeho la’ doo Waashin
doon ya ndaalnishfgff do’ la’ New York
hoolgheedi ’alah ’aleehfgoo dadookah
go ’aadi t’aadoo le’e Naabeeho bee bi
ch’i’ ’ahdahazt’i’ii yaa dahodoolnih nf.
Sam ’Ahkeah gholghehfgff ’aldo’ dff
New York hoolgheedi ’alah ’aleehfgff
’badge’ hago bi’doo’niid nf, ’ako beesh
bqqh dah naaznilf daats’f yee Iq da’doo
leel nf. Dff kodoo neeznaa naahaiji’
naanish dadooleelfgff Waashindoondi
bee haz’aanii ’adeiTfnfgff doo Bilagaa
na nihich’odaanfinii t’aa hazho’o yfda
needlj nf. ’Ako ’ef bqqh dff ’lndins da
nilfnfgff doo Bilagaana t’aadoo yil ’al
ts’akaahfgo ya’at’eeh sha’shin nf. Haa
la dff naanish dadooleelfgff beeso t’aa
’fighisff la’s bfighah ’ef bqqh. To Haalj
(Page 2 bikda’gi baa nadhane’)
MARCH 1, 1947