Adahooniłigii. [volume], April 01, 1947, Image 1

About Adahooniłigii. [volume] (Phoenix [Ariz.]) 1943-????

Image provided by: Arizona State Library, Archives and Public Records; Phoenix, AZ

                
ADAHOONIUG
VOL. 2 NO. 6
NAABEEHO BINANT’A I LA’ HA’A’AAH BIYAADI A
LAH ALEEHIDI NAABEEHO DINE’E BEE BICHT ’ANf-
DAHAZTTII ’ATAH YAA DEINiST’UD.
’Ha’a’aah biyaadi New York hoolgheedi ’atah alceh biniighe Sam ’Ahkeah
doo Roger Davis, doo Naat’aanii t-’aata’i J. M. Stewart doo George A. Boyce ’a
kgg ndaaskai. Bilagaana do’ ta’ t’aadoo le’e Naabeeho dine’e ya yaa ndaat’n
nii neeznadiin daats’i yilt’eego afdo’ ’atah silii’. Dii ’atah ’azlj’igi ’lndins dani
liinii t’aadoo le’e bee bich’i’ ’ahdahazt”i’ii baa dahwiinist’iid. Baa hdahodoo
t’iit biniighehigii ta’ kot’eego naaltsoos bee hadadilyaago bee ndaas’nil.
Naabeeho bikeyah bikaa’gi ’ee’
neishoodii keedahat’fnfgff doo ba da’ol
ta’f danilfnfgff da ’ahftka ’andaajahgo
■ ■ ,J„
LichiV Aina Asdzoh ’abe’
yee ’aka ’eelghodfgff ta’ kwii
’aichfnf deidla. Dff tonteel
ghonaanfdi Bilagaana dichin
yik’ee ti’dahoonffh ha’nfnfdi
’at’e. (Red Cross Photo)
Naabeeho dine’e naaltsoos gholta’ doo
’ak’e’elchfigi bfdabijiyiit’aah dooleet
doo naaltsoos gholta’go bfdahoo’aah bi
niighe ndanideehfgff do’ ba hadajit’[[
dooleet.
Waashindoondgg’ da’olta’ biniighe
beeso nina’nitfgff do’ k’ad t’ah bilahagi
’aneelt’e’go ch’fna’nit dooleet daanfigo
dayokeedgo yee naaltsoos hadeidiilaa.
Dine Baa Dahojooba’i Yigii
Naabeeho bikeyah bikaa’gi dine
baa dahojooba’i yfgff do’ Waashindoon
ds§ beeso ta’ ba bits’ana’nit dooleet
daanfigo dayokeedgo naaltsoos yee ha
deidiilaa.
Peyote
Dine ’azee’ peyote gholgheego dei
yanfgff daats’f ’ate’et’finii ’at’e, t’aa
’aanff ’ate’ef[[go, ts’fda haa yit’eego
bee ’atf’azhdiil’iih, ’ef beehodoozi[t bi-
THE NAVAHO LANGUAGE MONTHLY
niighe United States Public Health Ser
vice gholghehfgff ndeidootkah daanfigo
’atdo’ yee naaltsoos ndeistsooz.
Keyah bikaa’ nda’nighqgshgo k’ee
da’dilgheeh dooleet biniighe keyah bi
nida’doonish ha’nfigo Indin Office hool
ghehedoo bee hodeest’anqq do’ t’aa
tsxfitgo Waashindoondi beehaz’aanii
’adeit’figo dah nahaaztanfgff yee Iq da’-
dooteetgo doo hodfina’ ’attso ta’ dadoo
nfft daanfigo ’atdo’ yee naaltsoos hadei
diilaa.
Gl Loans
Beeso Gl Loans deitnfigo silaago
daazlf’gq beeso ba dahooghandeg’ ba
da’ii’nfitgo yee t’aadoo le’e ’ada hasht’e
deile’fgff do’ baa dahwiinfst’i[d. Jo ’ef
’lndins danilfinii ta’ Gl Loans ta’ ch’eeh
dayokeed, haala t’aadoo le’e binahji’
beeso ’a’doo’nitii bee ’adaadin, ’ef bqq.
’Ako Congress beeso ta’ ’lndin Service
gholghehfgff yich’i’ ch’fndeidi’aah doo
leet, ’aadoo ’fnda ’lndin Service dff bee
so ygq ’lndins danilfinii silaago ’atah
daazlf’gq yada’iinfit dooleet daanfigo
dayokeedgo yee naaltsoos hadeidiilaa
jink
’Ai’ga Dine’e T’aa ’Attso Aheett’eego
Bee Ba Nahaz’aa Dooleehgii
’At’qq dine’e dff keyah United
States gholgheego yikaa’ keedahat’fnf
gff t’aa bee ba nahaz’qq shff t’aa ’attso
’aheett’eego bee ba nahaz’qq dooleet
daanfigo yee naaltsoos hadeidiilaa.
T’aa Bilagaana bee ba nahaz’qq sh[[
t’aa ’attso ’lndins danilfinii do’ bee ba
nahaz’qq dooleet daanfigo dayokeedgo
’adaanf. Jo ’ef ’lndins ’atah naaltsoos
’andayii’nit dooleet doo todithit do’ bi
ch’i’ ’qq ’at’ee dooleet doo "politics"
deitnfnfgff do’ yee ’atah danilfi dooleet
daanfigo ’adaanf. T’aa Bilagaana bee
ba nahaz’qq shff ’lndins danilfinii do’
WINDOW ROCK, ARIZONA
bee ba nahaz’qq dooleet ha’nfigo ba
ghokeedfgff t’aa ’atah nihit baa ndeit’fi
dooleet daanfigo Civil Liberties Union
gholghee lei’ yee ’adee hadadeesdzff’
jinf.
Naabeeho dine’e bfka ’e’elgheed
ha’nfigo binahat’ahfgff bik’ehgoo ’a
hoodzaago doo ’ef yee naas deeskaigo
doo ya’at’eehgo ’fdahoot’qq’ doo Bila
gaana dah yikahfgff yfighahdi dah yi
kah daazlfi’go naanatahdi keyah dah
naaznilfgff niha bit beedahoozingo t’aa
’ef bik’ehgo bf ’atdo’ bidine’e t’ad ’a’oh
nahalingo dah defkahfgff yfka ’anajah
dooleetgo ’at’e nfigo Dr. Mark A. Daw
ber gholghee lei’ haadzff’ jinf. Dr. Daw
ber t’eiya Executive Secretary of The
Home Mission Council nils jinf.
Naabeeho dine’e ts’fda yee dahi
naanii tahgo ’anaanat’eii yee dahina
daazlji’go t’eiya Bilagaana yit ’ahfda
neel’qqgo keedahat’ji dooleet. Dff Naa
beeho t’aa yfl’aa nt’gg’ t’aa tahji’ tahgo
’at’eego dahina ’alneehgo doo ta’ doo
nfit da. T’aata’f nfzfnfgo ba’atchfnf yit
bidahidi’nfft nahalingo Bilagaanak’eh
go ’iinanjgff yfdahoot’aahgo t’eiya ta’
doonfft, doo ’ako ’fnda t’aa Bilagaana
bee ba nahaz’qq shff t’aa ’attso bee ba
nahaz’aago keedahat’[[ dooleet nfigo
Bilagaana ’asdzanf Miss Elizabeth P.
Clark gholghee lei’ haadzff’ jinf.
Naabeeho dine’e ba bidziilgo da’-
’olta’ ’adahoolyaago doo dff da’olta’-
agi Naabeeho dine’e t’aa keedaha
t’fnfgi yee dahinaa dooleetii bfndabidi’-
niltingo doo ’fnda naanatahgoo Bila
gaana bitahgoo dahidikaahgo ndi ’aadi
bee da’iinaanii da yfdahoot’qq’go ’ef
bee Bilagaana dah yikahfgff yfighahdi
dah yikah dadooleet doo t’aa ’ef bee dff
jef’adiih gholgheii doo t’aadoo le’e ’aqh
dah dahoyoot’aatgo ndaatniihii Naa
beeho dine’e yik’ee ti’dahoonihigif bee
bik’eh hodidoodleet nfigo Bilagaana Dr.
Niles Carpenter gholghee lei’ haadzff’
jinf.
Lok’aah Nteeldoo ’azee’fft’fnf Dr.
Salsbury gholghehfgff ’atdo’ k’ad doo
’asohodeebeezhgoo Naabeeho ’azee’
peyote gholghehfgff deiyq daazlff nfigo
haadzff’ jinf. Dff ’azee’ peyote ghol
ghehfgff t’aa ’fighisf baahadzidii ’at’e,
nf jinf.
APRIL 1, 1947