Adahooniłigii. [volume], September 01, 1947, Page 2, Image 2

About Adahooniłigii. [volume] (Phoenix [Ariz.]) 1943-????

Image provided by: Arizona State Library, Archives and Public Records; Phoenix, AZ

                
SHERMAN INSTITUTE BAA HANE’
By Wilieto B. Antonio
4 ’Altse t’aa ’alts’iisigo ’adaa ch’ihodeesht’aal, ’ako ’inda bee nihil ’aho’-
niishne’igii bee nihil hodeeshnih. ’Aheeheshjjh hoolgheedi ’olta’adi t’aa Naa
beeho daniliinii dikwii shj[ bada’olta’. ’£i shi ’aadi ’atah sha ’olta’ nt’§e’. Dii
’olta’adi t’eiya Bilagaanak’ehji Sherman Institute, Riverside, California, ghol
gheego ghoji:
’£i haidqq’ ’aadi Naabeeho dine’e
ba’alchini Iq’i ’aadi da’olta’go yihai.
’£i t’aa ’at’e ’akqq keedahat’jjgo ’ani
dahaaskai. La’ sh[f ’olta’di ’ahoot’e
higii t’aa ’iidqq’ yee nihil dahoolne’. Dm
k’ad bee nihil ’aho’niishne’igii t’eiya
ba’olta’i daniliinii bich’id§e g° ’alchini
niTinigii bee nihil hodeeshnih.
Atsi’ neheelgeeshgi bihojiit’aah.
T’oo ’aak’ee Naabee
ho ba’afchini taadi neeznadiin doo ba
’aan ’ashdla’ yilt’eego dii Sherman In
stitute hoolgheedi yikai. T’aa ’anoltso
nihil beedahozingo dii nihikeyah bi
kaa’go ’olta’ niha holonigii k’ad niha
’ alchini yilaahgoo noot’j[l. ’Ako ’olta’
nihi’oh neel’anigii biniinaa ’Aheehe
shjihdi ’olta’igoo la’ nihits’qa’ ndaash
t’eezh. Dii ’alchini ’Aheeheshjjhgoo
ndaasht’eezhigii t’eiya ’alnii’doo daa
ts’i ts’ida t’ah doo ’olta’ ji’ ’adahakaah
da ht’se’. ’Ako ndi t’aa ’altso djj’ts’aa
dah doo deigo hodees’aago naadiin
beedaahaiji’ nihool’aago ’aadi da’iil
ta’. ’Ako dii Iq’i doo da’olta’ da nt’q§’-
go biniinaa ’alnii’ biighahgo daats’i Bi
lagaana bizaad doo deidiits’a’ da.
Dii ’alchini Naabeeho bikeyah bi
kaa’ k’asdqq’ t’aa ’al-
’ahihiikaigo ’ei ’aadi da’olta’
ht’§§’. ’Ako California hoolgheedi ’ol
ta ’g i niheeskaigo t’oo ’adaa yadanidzin
’azhaanee’ t’aadoo shjj ’at’ehe da ndi.
’Alchini t’oo niheeskai doo t’aa ’ako bi
ntsekees doo t’aadoo le’e yeedahosinii
beehodoozjjl biniighe naaltsoos bee
na’ihonitaahign bich’i’ nii’nil. Dii ’al
tso baa na’asdee’go ’alaahgo dah dei
kahigii beedahoozin doo ’akeed§§’ dah
deikahigii da. T’aa bita’agi yigii da.
’Ako ’ei t’aa ’ei bik’ehgo t’aa ’al’qa da
’olta’go ’alyaa. Dii dah naazhjaa’goo
’aldo’ ba’olta’i t’aa ’al’qq ba daholqqgo
’alyaa.
Dii ’alchini la’ naadiin da beedaa
hai, ndi t’aa shiidqa’dii doo da’olta’ da
nt’§§’ dishninigii ’ei t’aa ’aanii ’akot’e.
2
’Akodaat’ehigii t’aa sahdii bits’a’nil
doo ba’olta’i dine t’aa naas daazlj[’ii
nanitin bil beehozinii la’ ba niiltj. ’Aa
doo dii ba’olta’i nilinigii ’aldo’ t’aadoo
le’e Naabeeho bee bich’i’ ’andahazt’i’ii
doo bee bide’adahoot’eii bil beehozingo
’ei bqq niiltj. Dii yidahool’aah dooleel
igii hazho’o ba baa hwiinist’[[d doo ba
hasht’eelyaago ba nii’nil. ’Aadoo Bila
gaanak’ehji saadigii do’ ’ashdladi
neeznadiin daats’i biighahgo t’aa ’a
kwii jj nahalingo bee yadaati’igii do’ la’
ba bits’a’nilgo ’ei yidahool’aahgo yihai.
Ti yidahool’qq’ doo t’aa bilaahji’ haa
shji neelqq’ yindadahool’qq.
’Aadoo ’olta’i t’aa naas daazl[’igii
t’aadoo le’e Bilagaanak’ehji baa na’al
deehii doo Bilagaanak’ehji da’iinanigii
da t’aa kodahonisheiiji’ bindabidi’nil
tin. ’Ako ’ei t’aadoo bil ndahonitl’aai
Bilagaana yitaa daakai dooleel, ’ei bqq.
’Aadoo ’inda beeso hasht’e nehet’aah
doo beeso baa ’ahayqqgi da yidahool
’aah. Jo ’ako ’ei naas hodeeshzhiizh
t’aadoo le’egoo chodaoo’jj dooleel ha’-
niigo.
Igpfr** A i L 1| 1
''/. .•’ .Vl; | "
T’aadoo le’e tsin bee ’al’jigi bihojiit’aah.
Dii ba’olta’ nilinigii t’aa ’akwii \{
nahalingo t’aadoo le’e ’alchini ba ya’a
t’eeh dooleeligii ya yaa ntsekeesgo t’aa
’ei yee na’nitin. ’Ako ndi ts’ida t’aala
ha gone’ ’ahoot’i’ nahalinigii gone’ t’ei
ya yidadiilkaal.
’Alchini Bilagaana bizaad doo dei
diits’a’ii da’olta’go t’aa bil dah nahaz
’qqgoo do’ t’aa dine Bilagaana ba’olta’i
nilinigii yd ’ata’ halne’ yiniighe yil
naaznil. Dii t’aa dine ’ata’ halne’e da
nilinigii t’aa ’iighisii t’aa Iqqgoo ba’ol
ta’i doo ’alchini da’olta’igii yika ’ana
jah, ’aadoo t’aa ’ei yee ’alchini t’aadoo
hodina’i ’idahool’aah. Bilagaanak’eh
ji t’eiya bich’i’ yati’go t’eiya doo hah
’idahool’aah da. ’Aadoo t’aa ’alch’ish
ji dinek’ehji doo Bilagaanak’ehji ’ak’e
’elchihigii do’ t’aadoo hodina’i yee ’ida
hool’aah. T’aa dine bizaadigii ndi t’aa
Iqqgoo bee ’ihoo’aahgo ’at’e. Bilagaa
na ba’alchini t’eiya t’aa ’iild[[ Bilagaa
na bizaad deidiits’a’go ’olta’ji’ ’adaha
kaah. ’Ako t’aa hooshch’i’ saad bihoo
’aahigii yildahdoo hahakaah. ’Ako
nihi niha’alchini Bilagaana bizaadigii
’altse yihool’aahgo bee hahalzhish. ’£i
bqq t’aa dinek’ehji do’ nanitingo t’aa
doo hozhq baa daahodiildohi t’aadoo
le’e yihool’aah.
Dii ’alchini ’Aheehesh[ihdi da’ol
ta’igii doo ts’ida naaltsoos bihoo’aahigii
t’eiya yich’[’ sinil da. Boy Scouts doo
Girl Scouts da daolgheego bee ’idahoo
’aahigii do’ yee ’idahool’aah. ’(nda
Bilagaanak’ehji da’azhishigii da yida
hool’aah. ’Aadoo beesh tigaii yoos
tsaah doo latsini da ’adaal’tigi ’aldo’
yidahool’aah. ’Aadoo la’ k’[[’ daatl’oo
gi da yidahool’aah. ’Aadoo jool haa
shi[ neelqq’ ’al’qq ’adaat’eego bee nda’-
a nehigii t’aa akwii ji yaa ndaakai.
’lnda ’alghaadadikahgo da yaa naakai
leh.
Da’olta’ ’al’qq dah naazhjaa’goo
t’aadoo le’e t’aa kodahonisheiigo beeso
bee ’ddaal’inigii ’aldo’ yaa naakai leh.
Jo ’ei la’ ch’il ’al’qq ’adaat’eii bil da’a
danigii k’ideideezlaago, ’ei daneest’qq
go baa ndahaaznii’. La’ t’eiya naal
tsoos bikaa’ na’ach’qqhigii ’adeil’[[go
baa ninddahanih. La’ t’eiya ’ats’os bee
da’azhishigii yiniighe ’ahi’hiiltijgo ni
da’alzhish nt’£§’. ’Ako Iq’i baa ’alah
na’adleeh. Dii da’alzhishigii lah tonteel
bibqqhdi San Diego hoolgheego kin
haal’a aadi da’oolzhiizh doo nilch’i
bee hane’e ba haz’anidoo ’aldo’ dahoo
taal. ’Ako ’akodaat’eii ndi yee beeso
’adeil’i'jgo yaa naakaigo ’at’e. Dii bee
so ’alah ’adayiilaaigii t’aa ’ei bik’e t’aa
doo le egoo dahooltse’ biniighe tabi’di
geeh. Jo ’ei t’aa bi bibeeso bik’e.
Dii dahooltse’ biniighehigii t’eiya ts’ida
’aghaadi ’ihoo’aah ’at’e.
NIMASII * * * *
doondi t’aadoo le’e ch’iiyaan da adaa
t eii dine bee bika ’i’doolgholigii yiyii
keedgo bee ba’deet’q j ini. ’Ako eidi
yigii bik’ehgo t aa ’iighisii baa daho
jooba’i dan iI in igii ch’iiyaan la’ taa bee
bika ’i’doolghol j ini. Nimasii daats’i
ts’ida ’altse niha ndoogeeL Dii shf[ ’a
t’ah hazho’o bee nihil ninaadahodoo
nih.
DINE DOO ASDZANI DA!
Naakits’aadaKi'gii ’altso dayi
noolta igii danizaadi ’alchini ’a
da’iiniilta’idi naanish niha daho-
I 9 jini. Jo ’ei ba’olta’i doo ’alchi
ni ba ’ata’ hane’gi da doo ’alchi
ni baa ’adahaygggi da nihindaa
nish dooleel.