Adahooniłigii. [volume], September 01, 1947, Page 3, Image 3

About Adahooniłigii. [volume] (Phoenix [Ariz.]) 1943-????

Image provided by: Arizona State Library, Archives and Public Records; Phoenix, AZ

                
ADAHOONILIGII
Published on the first of each month
at the United States Indian School. Phoe
nix, Arizona.
Address all letters to the Editor,
’ADAHOONILIGII. Education Office,
Navajo Service, Window Rock, Arizona.
Subscription rate: $0.50 per year.
Make all checks and money orders pay
able to The Treasurer of the United
States. PIHS 9-1-47 1200
Robert W. Young Editor
William Morgan Translator
SOCIAL SECURITY BAA NAAHANE’
By Clyde Lizer \
5 Kodoo naakidi ’alkee’ haasdzii
ts’ida t’aaia’i yigii baa yinisht’iigo doo
dii bii taadi ’aleeh. Nihidine’e bee bi
ch’i’ ’anahoot’i’ii taa ’iighisii koneelqq’
’inda baa dahojooba’i yigii koneelaa’.
’Ei ba ’at’e nahalinqq doo bee haz’aa
nii ’alyaa yqq doo ts’ida ’alaqji’ bidee
t’i’go ba ’alyaa nahalin yqq k’ad doo bi
deet’i’goo ba yati’.
’Ei bee yashti’go k’ad taadi ’alkee
nihich’i haasdzii’. ’Ei Social Security
Act gholghehigii . ’Eidiigii hastoi ha
daastihii, inda binaa’ ’adaadin ta , in
da la’ ndanitl’ago ndahachiih, t’ad
'66666 kot’eego ba naat’i’go ba at’e
hqqni’ t '66 ’fighisfi t’aa nihch’iji’ nihi
t’eeh nahalingo doo nihideet’i’gdo niha
yati’.
Doo la’ bee ’ak’iidlahi da. Bila
gaana t’eiya yee ’ak’idaadla. Shqq’
’akot’eego bee nihich’i’ haasdzii’ ni’.
T’aa ’ei ’dnadnash’i. Bilagaana yee
nihaa ntsidaakeesgogo dii Naabeeho
dine’e doo bichV ’anahoot’i’ da, jo ko
t’eego yee nihaa ntsidaakees. T’aa ’al
tso ba si la nahalingo kot’eego yee da
nihinil’i. Kodoo naaltsoos dii bee ’a
daalne’ Na’nfzhoozhidoo ’aseezj bee
hahinidehigii. ’Aaji bikaa’ ’adaalne’
dii kodoo bee hda’ddzihigii. Jo ’ei ’a
kot’eego Iq’igoo Bilagaana deidoonih
biniighe. ’Eidiigii ts’ida ’aghaago bi
cha hwiideeni.
’Ako kodoo t’aa dikwiigdd shj[ Iq’i
goo na’ideelkid. ’Ei la’ nihil ch’idase’q.
’Eidiigii bik’ehgo baa ntsidaahkees doo
baa ndaaht’ii dooleel. Baa ndeiit’ji doo
leel ’alah nda’adleehgoo. Dii ’iighisii
biniighe, kwa’dsini.
Jo ’alqqji’igii ’ei naakidi ’alkee’
bee nihil nahweeshne’. Bilagaanaji
yee ’ak’eedla t’aa ’iighisii dii beehaz
aanii alyaaigii. Biji yigii ’olta’ ts’ida
’altso ba holg. Hastqq binaahai doo
tseebfits’aadah binaahaiji’ ’altso ’olta’
dooleel kot’eego ba haz’q. ’Aadoo ’ol
ta’ bi’nilkadfgfi bil nt’i’go bee ba haz’q
Bilagaanaji. Nihiji ’akot’eego ’olta’
bi’nilkadji bee hadasiidzii’ doo bee Iq
da’siidlu’. ’Aadoo resolution gholghee
go kot’eego ’adeiilyaa, compulsory edu
cation gholgheego. ’Alk’idqq’ ’olta’
bi’nilkad y§?gi ’at’eego. ’Ako ndi ni
ha’alchini da’olta’ dooleelgoo la’i ba
’ahadinigii bqqgo ’ei y§qni’ doo naal
nish da. T’aa ’ei bqq niha’alchini naa
diin la’di miil yilt’eego doo da’olta’ da.
Jo kot’eego yaa ndahalnih hastoi. ’lnda
t '66 ’ashdladi miil t’aa ’akodigo ’olta’
ba holg. Kodaat’ehigii bqqgo dii k’ad
bee ndahosiit’q nahalingq doo niha
naalnish da.
T’aa ’aniidigo Bilagaanak’ehji
Time Magazine deilniigo hane’ bee ha
hinidehigii ’aniigo, jo t’aadoo le’e ni
deilkaahii ’adaaniigo ’azee’al’[ honit’i’-
ji tsosts’idiin doo ba’aan ’ashdladiin yil
t’eego ’azee’iil’ini daniliinii bik’eh ni
zi[ la. Kot’eego beehoozin la. ’Aadoo
Naakaii Lizhinii t’eiya taadi miil doo
ba’aan taadi neeznadiin doo ba’aan
tsosts’id yilt’eego ’azee’iil’ini t’aala’i
bik’eh nizjj la. ’Ako nihi Naabeeho di
ne’e niidliinii t’eiya dii keyah niha na
hasdzooigii bighi’gi ’azee’iil’ini t’aa
hastani la. ’Ei Ya’iishjaashchili ndizi
dg§ bighi’ ’akot’ee la. ’Ako ’ei neez
naadi miil niilt’eego ’azee’iil’ini nihi
k’eh nizij la. Jo ’ako ’akwii lahgo haz’q
t’aa ’iighisii yeigo nihich’i’ ’anahoot’i’.
Kot’eego beehoozin k’ad.
’Aadoo niha’dtchini la’ t’aa ndani
tl’ago ndahachiih doo la’ bqqh ’adaho
yoodjil. ’Ako ’eidiigii t’aa ’iighisii bi
ch’[’ ’andahazt’i’. K’ad t’oo gholta’igo
t’oo ’ashdladi neeznadiin yilt’e ’ako
daat’ehigii ’ei ’akot’eego k’ad beeho
zin la. Jo ’ako t’ad ’iighisii baa naho’-
didaago doo hazho’o beehodooz[jl binii
ghe gholta’go sh[[ doo shohoot’eegoo
’adoolkilgo ’at’e. ’Ako k’ad t’aa dikwii
baa ’ahaya. Tingley Hospital hoolghe'
Be’aldiila Si nlid i k’ad ’ei t’eiya ’akot’e.
’Aadoo dii k’ad naana t’aa ’i’dool
nahagi naahast’qqgi t’eiya naakits’aa-'
dahdi neeznadiingo t’aa ’aniidigo Tse
ghahoodzanigi la’ dayiikeed la. ’Ako
’eidi la’ baa dahideest’qq ndi t’da ’ash
dla’i beeso nahidiziidgo t’aa ’akot’ehe
go baa dahidit’aah la. ’Ako t’oo baa
ntsahakeesgo naadiin beeso nahidiziid
go t’aa shqq t’aa ya’at’eehgo yik’e ’a
da’dilnah dooleelqqni’. Jo ’ei ’aalda
dii’ni. Jo ’ei baa nda’iikqahgo ’adadii’-
ni. ’Ako dii k’ad ’ashdla’ beeso hdee
zidji’ bee ’iinaa dooleeligii doo biighah
da. ’Aadoo nihaa ’alah naadleel. Nihi
silaago doo dine nizaadgoo ndaalnish
yqq ’ei k’ad nihaa ’alah nasdljj’. ’Ako
’eidiigii bee k’ad t’aa ’iighisii t’aa doo
’asohodoobeezhgoo nahaz’q daalah
goo. ’Ako dii yigii beehaz’aanii ’ako
daat’eego biniighe ’alyaa yqq k’ad ni
hqqh yit’inigii jo ’ei baa nda’iikqqhgo
’adadii’ni. ’Ako dii k’ad t’aa ’akot’ee
go naakits’aadah da ninaadeezidgo
naakidi miil yilt’eego daats’i ’aka ’e’el
gheedigii dayokeed dooleel doo ’akohgo
ba ’at’ee dooleel yqqni’ ’adin.
Kohoot’eedqq’ beeso ’ashdladiindi
miil t’aa ’akodigo Tseghahoodzanidoo
niha shodayoost’e’. ’Ako t’aa ’aniit’e
nihideet’i’ nahalin ni I [[go t’ad tseebii
dootl’izh doo ba’aan taa’ tsindao t’aa
’akodigo nihik’eh ninil dooleel. ’Ako
New Mexico t’eiya miil ntsaaigii ’ash
dladi doo nighohji’ hodees’aago choda
yoos’jjd. ’Ako t '66 ’at’e hazho’o ghol
ta’go neeznaa beeso bik’eh nijaa’. Ari
zonaji t’eiya t’ah biiahadi ’aneelqq’ jo
kot’eego chodayoos’i[d. K’ad ’akot’ee
go beehozin. ’Eidiigii baa nda’iikqqh
dooleel yeigo. Haala t’ba ’iighisii t’aa
nihideet’i’ii ’at’e. ’Ei bqq ’adahwiis’aa
goo da’iisolts’q’igii hazho’o baa ntsi
daahkees doo nihinant’a’i daniliinii doo
nihe’olta’f t’aa ’altso bee bil daholne’
dooleel. ’Ako ’aadoo ’alah ndeiidleeh
goo baa ndeiit’([ dooleel biniighe kodoo
bee haa’adzih.
Dii niha’alchini ndantl’a danilii
nii, ’inda la’ t’aa naas daazlj[’ ndi la’
bfni’ lahgo ’adaat’e. Jo ’akodaat’eii
’aldo’ la’i nihitah. ’Akodaat’ehigii dii
t’aa nihikeyah bikaa’gi ba’ahadin. T’aa
tl’oo’goo t'eiya Phoenix doo Las Vegas
dahoolgheego t’eiya t’aa dikwii baa ’a
hayaq ndi ’ako naaki beesogo ’i’ii’aah
go niha baa ’ahayqq la. ’Ei Tsegha
hoodzanfdoo bik’e ’azla. Ninahahaah
ji ’ hastq’aadahdi miil doo ba’aan na
hast’eidi neeznadiin doo ba’aan naa
diin beeso ’akohgo bqqhilj_[ la. ’Ako
’eidiigii t’aa nlahji ’azee’al’[[ji bee ni
hina’anish yqqni’ t’aa ’ei ’akqq choo’ii
la. Olta’ji bee nihi’oonish yqq do’ ’aa
ji ’ choo’ij la. ’Ako ’iighisii ba sinil na
halin hoodzo bighi’ji yqqni’ t’oo ’aaji
neheleeh. Jo kqq honit’i’, kwa’asini.
’Akohgo naakidi ’alkee’ ts’ida t’aa
’iighisii dii Social Security Act gholghe
higii baa nda’iikqqh. Ts’ida t '66 ’iighi
sii hoodzo bighi’ji’ nihideet’i’go ’adool
niil. Jo ’akwii baa yinisht’[jgo k’ad
taadi ’alkee’ nihich’i’ haasdzii’. ’Eidi
igii t’ad ’ei ’ddlndadish’ni. ’Ei bqq t’aa
doo le’egoo dine ba ndaniideehii t’aa
’iighisii tsxijlgo ’adeiit’ijgo t’eiya t’aa
hahigo nihidine’e bide’ddahoot’ehigii
t’aa dadoochil. T’aa bfka ’ida’dool
ghol. Jo diidiigii bika na’ashkidgo ’a
dishni doo bika nda’iilkidgo ’adadii’ni
dine ba nisiidzfinii. ’Ako dii k’ad tsxfjl
go dishninigii jo keyah nihighahoot’aah
bikooh hats’ozi ’ei bil ’aheelt’e nahalin.
’Ako t’oo ml’ijgo, t’oo ’danilqqdqq’ t’aa
ha’at’ehego da leezh da bich’aqh naa
jaahgo t’aa naasgoo bee naahodeezt’i’
danil[ ch’iligii.
SUBSCRIBE NOW!!
3