Adahooniłigii. [volume], May 01, 1948, Image 1

About Adahooniłigii. [volume] (Phoenix [Ariz.]) 1943-????

Image provided by: Arizona State Library, Archives and Public Records; Phoenix, AZ

                
ADAHOONUG
VOL. 3 NO. 7
NAAT aANII T’AAtA’f HA’NIINII NAABEEHO
DINE’E BEE BIDE ADAHOOT’EII WAASHIN
DOONDI YAA NAHASNE’
Waashindoongoo ’o’ooldee’fgff sh[{ t’aa ’anottso nihil beedahozin. Tse
ghahoodzanf doo Naat’aanii t’adld’i ha’nfnfgff doo Bilagaana Boyce wolyeego
’olta’ bee biholmhign ’attse ’akgg dah dii’aazh. ’Aadoo ’fnda Sam
’Ahkeah beesh baah dah naaznili nahast’ef sinil ha’nfmgff dah yidii’eezh. ’Ata’
halne’ dooleetfgff do’ t’aa bit. Dii ’akgg ’o’ooldee’igii t’eiya t’aadoo le’e Naa
beeho dine’e bee bich’i’ ’anfdahazt’i’ ninaneerqqji’ Waashindoondi Con
gress wolyeego dah nahaaztanigii bee bit nidahozhdoolnih biniiye ’ajookai. ’fzf
SBHHHKp i J
Kwii t’eiya chidi naat’a’i kin yikaa’jj’ bidah ’eelts’idgo bikaa’. Ndi t’aadoo ta’ yeigo haa
da jiidzaa da jini.
'akodzaa doo daats’i dff beeso nahas
t’ediindi miil nitsaafgff ha’nfn§§ hach’i’
ch’fdidoot’aat. Jo ’akwe’e t’ah doo
beehoozijh da.
Naat’aanii t’aata’f ha’ninigii t’ah
doo Tseghahoodzam doo dah diigha
hqqdaa’ t’aadoo le’e Naabeeho dine’e
’aghaago bee bich’i’ ’anfdahazt’i’fgff
naaltsoos ba bikaa’ nidaas’nilgo dah
yidiijaa’. Dff naaltsoos dine bee bich’i’
’anfdahazt’i’ii yaa halne’go bika’igii
’ef Waashindoondi bik’ehgo hazho’o
hozhdoolnih biniiye ha ’adaalyaa.
Dii naaltsoosfgff t’aata’f nfttsoozf
go haha’nfitgo doo Waashindoondi
Congress daolyeego nahaaztanigii dei
nft’fjgo ’ef ya’at’eehgo yik’idadi’doo
tjjt biniiye. Dff hazho’o yik’ida’diitqq
go yee Iq da’dooteet biniiye.
THE NAVAHO LANGUAGE MONTHLY
Bilagaana Jeehkat wolye ye§ ’a
niigo ’eiya dff neeznaa naahaiji’ bee
nida’anish dooleet ha’nfigo beeso na
hast’eidi miil nitsaafgff wo
keedfgff bee la ’azlfi’go Bilagaana da
t’aa haiida ya’at’eehgo naanish ta’ yo
le’fgi ’at’ehfgff bflak’e didoot’aat. ’Ako
’ef bik’ehgo nida’anishgo neeznaa nf
doohah naanish ta’ daadzaaji’. ’lndin
Office wolyeego ’lndins yinidaalnish
igii ’ef doo bilak’e didoot’aat da nf jinf.
Ako ’ef t’aa akot’eego Congress wol
yehigii yee yich’i’ haadzff’ jini.
Mr. Stewart, Mr. Boyce, Sam Ahkeah, and a dele
gation of Navaho leaders are now in Washington ex
plaining to Congressmen the need for a long-range Nava
ho program. Mr. Stewart is well equipped with charts,
and it is reported that he has made a fine presentation.
SUBSCRIBE TO ADAHOONILiGM
WINDOW ROCK, ARIZONA
CHIDI SANI HATS’AA* YAH
EELBAaZ jini
Phoenix hoolyeedi Bilagaana chidi
ta’ t’aa nijitbaqsgo k’ad ’ashdla’aadah
naahai jini. ’Ako dff chidi yfgff t’aa
hazho’o sani si In’ jini. -Lah chidi sani
hot naanaalwot nt’ee’ hats’qq’ niil
ttah j inf, yichxg’go. Chidi chxg’i ’atah
’adeit’inigif bich’e’edqq’gi. chidi ha
ts’qq’ yichxg’ la jini. Naanata’ Bila
gaana chidi ’ayoo ’anefl’f bit beehozin
go ’akgo bich’i’ nijiiya jini, bit
nijit’aazh nt’ee’dff chidi chxg’f hadaa
t’fnigii hachidi sani y§§ hats’qq’ ’adei
dzffz la jini. Bilagaana chidi hats’qq’
dah yidiidzjz£§ neiditkid nt’ee’ ’ani jini
"Taa nihi chidi ’atah ’adeiilneh§§ ha
nii ta’ ’at’e nisingo wone’e ’atah yah
’ndzjjz," nf jini. ✓
In Phoenix a man's car broke down in front of a
junk yard. He left it there while he went to call a me
chanic, and when he returned it was gone. He found
that the junk dealer had taken it, thinking that it was
merely more of his junk.
SAANN Lil’ AWEE’ YIL NAANi JINI
’Aheeheshijhji haa’i shjj kintahgi
kiniit’aagoo ’awee’ bit nidaabqasign
’awee’ yii’ sitjjgo bit si’aq nt’ee’ Bila
gaana saanii lei’ bit honeezdogo yaa
ni’aazh jini. ’Aadoo ’awee’ y£s yit nf
diine’ jini. Chidi da dayijeehgo yidaah
ji’ ’awee’ y§§ yit ch’ina’atbqsgo yaa ni
diit’aazh jini. Wonaasdoo ’awee’
yit naani’nitne’go yiyi’ hadziithaal j inf.
’Aadoo yiih nayifttjjh doo t’da ’akot’ee
go chidi dayfjeehfgn yidaahji’ yit ch’f
na’atbqsgo yaa naa’aash jini. Bilagaa
na ’akgg nidaakaaigii ha’at’iishq’ bi
niiye ’oht’j ch’eeh dabitni jini. Nihf
hanii danihik’ehdi niigo haahgooshff
t’66 yaa dlo bighqqgo yaa naa’aash
jini. Hodiina’go silaago yah ’ada’ii
nftf danilfnfgff ta’ baa yikaigo ’awaal
yagoo ’adabizh’eezh jini. Ha’at’fisha’
biniiye ’oht’j bidi’niigo ninaabideekid
jini. T’oo t’aadoo biniiyehe da ndi,
t’oo nihit baa honeenihfgii t’eiya binii
ye ’lit’j nf jinf. ’Awee’ bi’noothfj nt’ee’
la bi’doo’niidgo yiniinaa k’ad ’awaalya
sike jini Bilagaana ’asdzanf y^q.
• '
Two women are being held by California police for
attempted murder of a baby. They were arrested in a
drunken condition, trying to push the baby into the line
of traffic, while the infant lay sleeping in its buggy.
MAY 1, 1948