Adahooniłigii. [volume], September 01, 1948, Image 1

About Adahooniłigii. [volume] (Phoenix [Ariz.]) 1943-????

Image provided by: Arizona State Library, Archives and Public Records; Phoenix, AZ

                
ADAHOONIUGII
VOL. 3 NO. 11
TSftKEI SILAAGO BINIIYE naaltsoos
’aDAALNE’IGM K’AD baa naaldeeh
Silaago andadaho’dilne’igii biniiye aniid beehaz’danii ’dndadaalyadigii ’aniigo tsifkei
tseebiits’aadah doo dego beedaahaiigii nlei naadiin ’ashdla’ beedaahaijj’ nihool’dago naal
tsoos ba ’ddadoolniit ha’njjgo ’alyaa la. Did naaltsoos ha hadadilne’igii ’el k’ad baa na’aldeeh
Tsitkei naadiin ’ashdla’ doo woshdqg’
yaago beeddahaiigii silaago ’atah daniljj
’dfdo’ t’aa naaltsoos ba ’anciddaalne’.
Azhaanee’ doo silaago ’atah naadadoodleet
da ndi. ’Aadoo tsitkei naadiin ’ashdla’ doo
woshdl?’ yaago ndanise’igii ts’ida t’aa ’attso
naaltsoos ba ’ddaalne’’. Naaltsoos niha ’adaal
ne’ biniiye nihohkaahgo hazho’o yd’at’eehgo
’adaadahotni’. Silaago ’atah danohtjjj ht’e’igii
’ei naaltsoos bee ’eehozinii t’aa ’at’e ndahoh
jaahgo ya’at’eeh. Naaltsoos discharged papers
wolyeego sildagod§§’ bik’ehgo dah hdahidooh
kai y£§ t’aa ’iiyisii ndahidoohjih. Haala ’ei
ts’ida ’alaahgo bee ’eehozin.
Adahwiis’dagod bit keedahohtiinii kwii
bizhi’ bikda’ daasdzohigii naaltsoos niha
’adeile’. Hadji shjj t’aa ’a’ohgo bich’i’ ’adani
zah. ’£i baa dahohkaahgo naaltsoos niha
hadeidile’.
Registrars and their locations will be as follows:
District Location Registrar
1 Kiabcto Mr. and Mrs. Beebe
2 Shonto D. G. Harrington
3 Tuba City Ed Stocks
4 Pinon Paul Jones
5 Leupp C. A. Griffin
7 Cedar Springs Joe Gollino
8 Kayenta George A. Dewey
9 Tes Nos Pos M. A. South
10 Chinle Fred Maxwell
11 Lukachukai A. G. Sandoval, Sr.
12 Shiprock E. G. Jonas
13 Fruitland George Miller
14 Tohatchi Rudolph Zweifel
15 Crownpoint Tom Allen
16 Fort Wingate Arthur Hubbard
17 Klagetoh Ben Taylor
18 Fort Defiance Willis McNatt
Pursuant to the Selective Service Act of 1948 and
the proclamation of the President of the United States,
all mole persons who have attained the eiqhteenth an
niversary of the day of their birth but have not yet
attained the twenty-sixth anniversary of the day of their
birth must register between 8:00 A.M., Monday, August
30, 1948, and 5:00 P.M., Saturday, September 18, 1948,
at designated places for registration.
It is important that each registrant who has serVed
in the armed forces of the United States know the exact
dates of such service when he presents himself for regis
tration If possible, the registrant should bring with him
his discharge or seperation certificate.
The persons listed above will be designated as
registrars of their areas. They will establish und maintain
places of registration for the time indicated. Registrars
as indicated will select, at least one other person, within
the area to work with them as assistant registrars.
Mrs. Oksana Kosenkina, a Russian school teacher,
refused to go back to Russia last July when the Russian
steamship sailed from New York Harbor. She said she
loves her country and her people but cannot agree with
the Soviet regime.
The case of Mrs. Kosenkina revealed some of the
Russian underground activities in this country.
THE NAVAHO LANGUAGE MONTHLY
WINDOW ROCK, ARIZONA
Dii kwii be’elyaaigii ’ei tonteel wonaanidi ’Arab dine’e
doo Jew dine’e keyah yaa da’ahigq ha’mneydi ’ahoot’e.
Kwii Jews danilinigii bisilago la’ ’asdzani yit sikeego
be’elyaa.
BA ’OLTA’I KeYAHGOO DOO
NIKIBINT DA
Ha’a’aahji New York hoolyeego kin Iq’i
haal’dhagi tonteel wonaanidi keyah Russia
wolyehigii yd ndaai’c’ii ta’ keedahat’p ’£(
ba’atchini daniiiinii t’da Russian k’ehgo saad
igii doo t’aa ’ddji hoot’a-Hgu k’ehgo ndabidi’-
nitin. T’aa Russian daniiiinii ba ’olta’i danilp
Dii ba 'olta’i daniiiinii ’ei -teT ’asdzani Oksana
Kosenkina wolye jini.
Dii ba ’olta’i Kosenkina wolye ha’ninigii
July wolyehigii diijp ’altso ndiziidgo Russia
hoolyeegoo nikinadza ha’nii nt’ee’ nahgoo
k’ad tonteel wonaanigoo dah ’adii’eeigo bo
hoohya’ j ini. Hadji 1a ’ iiyd haniigo ch’eeh bina
’ideekid. ’Ako t’aa bidin dah ’adii’eei.
Ntee ndandtahdi kin haal’dhiddo haash([
nzahdi naagha ha’niigo bihooni’ j ini. Kwii
t’eiyd t’aa Russians danil|[ ndi Communist
k’ehgo hoot’dahfii doo deinizinii keedahat’j'
jini. ’£i ya’aik’ee sidaa 1a jini. ’Aadoo ’aadi
Russia yd ndaal a’ii ’aadi ta’ baa yikaigo New
York ha’ninigoo ’anidcbizldoz jini ’Aadi sh[(
’inda ha’at’ii biniinaa t’aadoo nikeinizaa da
bi’doo’niid. T’aa ’akwii bi’dotq’go dikwii sh(f
yiskq jini, ’Ako ’inda taago ’atdeg hooghandfg’
tsesg’ goyaa bidah dah diilwod 1a jini. ’Ako ndi
t’aadoo ts’ida yeego ’atidiilyaa da 1a jini.
BA
NAALTSOOS ’ADAHA’NiLI'GH
’Attseedqq’ dii naaltsoos dinek’ehji bee
bik’e’eschinigii fa’ haniidee’ y§qdqa’ New
Mexico hoolyeego nahdsdzooigii biyi’ Indians
daniiiinii naaltsoos ’atah ’adayiimif dooleef
ha’niigo baa hwiinit’ineq t’ahdoo bee Iq ’aleeh
da ha’njigo bikad ’alyaa ni’. Jo ’ei ’aadoo bik’i
ji ’inda bee Iq ’azl[[’. 'Ako k’ad Arizona doo
New Mexico wolyehigii biyi’ Indians daniiiinii
Bilagaana ’alqajj’ dah ndhidinoobiilii ’atah
naaltsoos yd ’adayiiniit dooleetgo bee ba
hoo’a’. Utah biyi’ji Indians do’
t’aa akot’eego bee ba’deet’aah ha'niigo baa
dahani’.
Dii k’ad kot’eego Indians daniiiinii bee
ba’deet’dnigii ts’ida ba ya’at’eehgo baa ntsi
hakees. ’Aadoo t’aa ’ei bee t’datahadi ndds
nindd’deeltaal nil]. Naadiin doo bi’qq dikwii
shji ’ei nddhaiidda’ Indians niliinii t’aa ’aftso
Citizens nilj ha’njjgo bee ha’oodzii’ ni’. ’Ako
ndi dii ’atah naaltsoos ’adaha’nifigii ’ei t’aa
bqqh daji’ijgo hoolzhiizh. Jo ’ei k’ad ’inda
ninadazhdeez’d Bilagaana jiliinii. K’ad t’eiyd
t’aa Indians daniiiinii ndi fa’ Waashindoondi
’atah dah dinoodaafgo haz’q.
Since our last paper came out, the New Mexico
Courts have also decided that Indians can have the right
to vote in New Mexico. It is said that U'ch will also
allow its Indians to vote.
This is a great step forward for all Indians. They
have been citizens for more than 20 years, but here in
this part of the United States they have been kept from
voting. Maybe someday s'oon there will be an Indian in
the State governments here in Arizona and New Mexico.
And maybe someday soon there will be Indicns from out
here in Congress. There is nothing to stop them now.
Aadoo t’ad U. S. be’azee’ 'dl’jj gone’ yah
eeltj jini. Russian danilfjgo ’azee’ ’adeii’imgu
nihaa nofteeh ch’eeh dadiiniid jini. ’Asdzani
vf§ ’ef t’aa bi cooda m jini. D!f kwii kohdo
t’jidign biniinaa tonteel wonaanidi Russian
binar.t’a’i daniiiinii nidaditeehgo hadahaasdzii’
jini.
’Asdzani ba ’olta’i ni I in§§ anjjgo ’ei dii
kv/ii United States hoolyeegi t’eiyd t’aa shit
hasihgo biniinaa t’aadoo nikiniyaa da ni jini.
Shahastiin ht’ee Russia-di shits’qq’ doo bee
hoozin da. Doo shiyaazh nt’ee’ silaago ’atah
’abi’diilyaago 'atah seesyj ni jini. ’Aadoo shi
do' k’ad haashjj naadashidleeh shq’shin ni jini.
Shidine’e doo shikeyah ’ayoo ’oosh’nii ndi doo
t’aa Idad akqq hdesdzaa da. Haala Russian
binant’a’i dajfliinii doo ya’adajishqo da. T’ad
’ei t’eiyd biniiye ’adishni ni jini.
Dii k’ad kwii ’asdzani ’ddt’jjd ha’niigo
baa hani’igii Russian dine’e binaalchi’i danilii*
nii t’dd nant’inee nihitaa daakai yq§ dikwii
shii yikaa’ hayiini! siljj’.
HELP WANTED
Navajo men and women are needed os
Teacher-Interpreters in off-Reservation Schools.
They must be High School Graduates. If you
are interested, contact the Education Office,
Window Rock, Arizona.
SEPTEMBER 1,1948