Adahooniłigii. [volume], February 01, 1949, Image 1

About Adahooniłigii. [volume] (Phoenix [Ariz.]) 1943-????

Image provided by: Arizona State Library, Archives and Public Records; Phoenix, AZ

                
ADAHOONIUGII
THE NAVAHO LANGUAGE MONTHLY
VOL. 4 NO. 4 '
NAAS YIDIISKaAGOO HAA NaaDAHOOT’eE DOO?
K'ad Waashindoondi t’aadoo le’e yee ndahwii’aahgo dah nahaaztamgn hazho’o benaada
hoosdzin, ’ako t’ah nahdg§’ dine Naabeho wolyeii t’aadoo le’egoo bee ba nda’doonish ha’mi
go beeso nahast’eidi miil ntsaaign bfighahgo ba yeekeed y§§ t’aa 'el bich’f naaltsoos bee ni
naadooltsos. K’ad shjj ’inda b46hodooz[[l ’dadoo kodoo dine bikeyah bikaa’doo t’aadoo le’e
£ y k■ % >' : ;X4<•• ;• h: •;'V H
• .■•
BP
■ ■ : . ;;t ' ! '',V "'' '■'/'' : '' ; , • •: ; ./ • . -t■ •;;;..;;■ ;• ; /' • ■.'■ , - .
i
mm’- w iJH
■Hrs. jr J%f: ■ T ■
Hastoi kwii naaltsoos yik’i sizinigii Waashindoondi ’alqqjj' ninabi'dee'nil. Binak’ee ’azniligii ’ei Truman wol
ye ta’igii ’ei Barkley. "Honeelna," Jiniigo shy kwii ’anjidlohgo hwe’elyaa la.
bee Waashindoondi dah ndinib[[hii bich’[’
naaltsoos ’andadahidoo’nit. Jo ’ei kwii ts’fda
'aghaadi 'adaat’e ndahalinigil sinil:
1. Dine ha’at’ihii da t’aa 'nyisn bidziilgo
yee ’adqqh dahast’aqgo ti’oo’jr ’aa dahwiinf
t’inigoo ’adqhidit’aahgo ’adoolnui. Jo k’ad
'ei 'akot’eego doo Bee niha haz’qq da. ’Ako
ndi dfi ’akot’eego ’alneehgogo din 6 t’aa ’attso
bee binaa’doolnih, doo haa shjj yit’eego yaa
ntsidaakees. Jo ’ei ’aldo’ ba beehdzin doo
leet. Dii k’ad ’at’ehigii bini’ t’aa ’akot’de
dooleel daaniigo shf( ’ald6’ t’aa ’akot’ee doo
leel. ’Aa dahwiinit’inigii la’ tl’do’goo hda
hasdzo biyi’ ’aa hdahat’jjgoo ’ahidit’cah doo
leel daaniigo ’aldo’ t’aa ’akot’e. Jo k’ad ’ei
la’ t’aa tl’oo’goo ’adahidit’aah ndi ’ei Waa
shindoon ya ’anihwii’aahii daniliinii bilak’e
dahidit’aah. Dii k’ad baa hwinit’inigii State
deilniigo ndahasdzooigii biyi’ ’aa dahwiinit’i
nigii ’aalha’ni. Jo ’ako ndi Waashindoondi
dah nahaaztanigii naaltsoos bee bich’[’ niil
[■soozgo haa sh|[ yit’eego ’adeidooliil kodi bee
hasht’e’ ndi ’aadi bee binaada
holniih. ’Adeileeß sh{( gone’ ’adeidooliil.
2. ’lndins daniliinii bikeyah nahaz’qqgoo
naasgoo haadi da keyahigii doo ndoozhash da
ha’niigo keyah baa 'ahayanigii do’ Waashin
doondi dah ndinib[[higii naaltsoos bee bich’i’
WINDOW ROCK, ARIZONA
ndooltsos. ’Akoneehgogo na’aldloosh keyah
bikaa’ naalyehigii ch'il holonigii t’aa bit ’ahee
niltsogo ’oolzingo bit nahaz’qq dooleel.
3. ’lndins daniliinii bil dah ndahaz’qqgoo
t’aa ’altsogo t’aadoo le’e Bilagaana bee ba’-
deet’aah sh[[ t’aa neeznaa nadhaaij[’ doo
woshd§§’ yaago hodees’aago t’eiya bee bada’-
diit’aah ’ako ’eidiigii ’aldo’ lahgo ’anaalneeh
go Waashindoondi dah ndinib[[hii lahgo ’ani
deidoodliil. Naadiin ’ashdla’ naahaij[’ bada’-
diit’aah dooleel ha’niigo ’alneehgo ’aldo’ ya’-
at’eeh. Haala k’ad ha’at’eegi da dine bike
yah bikaa’gi da t’acdoo le’e bidziilgo binda’a
nishgo ’ahalneehgo biniiye ’ahoolyaa y§q t’aa
doo ts’ida k’ihinitaad nahalini ’akwii naahaij[’
oee ’a’deet’an§§ t’ca ’ako ’aaj[’ ’ahoolzhiizh
k’ad biighah ’azl{[’ hodi’doo’niil. 't\ baqgo
t’aa neeznaa naahaiji’ bee ’a’diit’aahigii doo
ts’ida biighah da nahalingo baa ntsahakees.
’Ako ’ei lahgo ’andoolniil ha’niigo sh([ t’aa
'’akodooniil.
4. Dii k’ad beehaz’aanii todilhil wolyeii bi
ch’aqh ndii’aago ’lndins biniinaa bich’i’ baa
hochj’igii k’ad t’aadoo biniiyehe da nahalin,
haala beehaz’aanii ’amigo t’aa haiida ’lndins
nil[[ shjj todilhil doo neidiyoolnih da niigo mi
ndi k’ad beehaz’aanii ’adin nahalingo dayi
yeelniih. ’Ako dii beehaz’aanii yigii lahgo
’££’ NEISHOODII NDA’NITINIGH
Kohoot’eedqq’ Waashindoon Bigooldi Ho
tsaa hooiyeedi dii ’ee’ neishoodii daniliinii ’al
chini hazho’o da’olta’ y§§ yikat’ah gone’ na’-
nishtin daaniigo dah daakahigii ’ei k’ad doo
’akonaadoo’niil da hodoo’niid ha’niigo baa
hoone’. Jo ’ei Bilagaana ba’alchini da’olta’ji
’akot’eego ba ha’oodzii’ la. ’Ako ndi doo bee
haz’aanii ’alyaii ’at’ee da.
Nihi do’ nihi’olta’ naaz’aagoo jjigo ’alchini
da’olta’go t’aa ’aanii t’oo konighanij[’ da ’ee’
neishoodii ya yah ’anajah nt’ee’. K’ad ’ei doo
’akonaanat’ee da dooleel. Haala Hotsaago
’Aa dooda ha’ni ’ei bqq.
Hastiin Beatty wolyeego
’olta’ yinant’a’i nilinigii ’aniigo Waashindoon
ba da’olta’goo t’aa 'altsogo j(igo ’olta’ baa
na’aldeehgo ’ee’ neishoodii doo banaadi’doo
t’aal da. Doo ’olta’ dago ’ei t’aa ’ako. ’£e’
neishoodii t’aa ’iiyisii doo banaadi’doot’aal da
ha’ninigii doo ei ’at’ee da. ’f-e’ neishoodii
na’nitin t’aa bee ba haz’a, ’ako ndi doo ’olta’-
googo ei bee ba haz’q. Hiliijjjhgo da ’ei bee
haz’a.
T’aa Waashindoon bikin biyi’ ’ee’ neishoodii
’alchini 'alah ’anidayiil’[[higii ’ei doo dooda
ha’nii da ’aldo’. ’Ako ndi ts’ida ’ee’ neishoo
dii ba yah ’ajijeeh y£q gone’ t’aa Waashin
doonji naanish ndaat’i’igii la’ yii’a’go kin biyi’
yah ’ajijeehigii doo ’algha dazh’dit’aah da
dooleel. Haadi da ’akodzaagogo Waashin
doonji naanish ndaat’i’igii ’ei ’alaaji’ kin bee
ba haz’q. Doo kin t’eiya ’akot’ee da. T’aa
ha’at’ihii da Waashindoon bii’ niliinii cho
daoo’[[h sh[£ ’akot’e. K’ad kot’eego Waa-
’olta’ yinant’a’i niliinii yee hool
’a’ la.
(Continued on page 9.)
’andoolniil ha’niigo Waashindoondi dah ndini
bi[higii naaltsoos bee biyaa niiltsoosgo ’aldo’
t’aa ’akot’ee dooleel.
This year Congress will again be asked for the 90 mil
lion dollars for the Navaho Program. Congress will also
be asked to pass certain laws with regard to Indians. The
main ones will be—
1. A law to permit the transfer of criminal juris
diction over Indians to the States in which the Indians
live. That would mean that when an Indian commits a
crime he would be tried in a State court. However, before
a tribe comes under state criminal law, it will have a
chance to vote on the question. If it votes to continue the
way it is now, it can do so. If it votes to come under the
state, it can.
%
2. Permission will be asked of Congress to set up
grazing units on Indian land, in order to protect the land
by seeing that misuse does not occur.
%
3. Industries and business won't come into Indian
territory and spend a lot of money if they can lease the
land for only sto 10 years, as at present. So Congress
will be asked to change this law, and allow 25 year leases.
4. Congress will be asked to change Indian Liquor
Laws to permit Indians to buy liquor off the reservation.
It is said that these laws against liquor cannot be en
forced, so there's no use in having them.
FEBRUARY 1, 1949