Adahooniłigii. [volume], May 01, 1949, Image 1

About Adahooniłigii. [volume] (Phoenix [Ariz.]) 1943-????

Image provided by: Arizona State Library, Archives and Public Records; Phoenix, AZ

                
SPECIAL: THE PROPOSED REVISED GRAZING REGULATIONS
ADAHOONIUGII
THE NAVAHO LANGUAGE MONTHLY
VOL. 4, NO. 7
NIHI SHff HAA YIT’EEGO BAA NTSIDAAHKEES BIK’EHGO NA’NILKAADf
NIHA HADILYAAGO KWII NAALTSOOS BIKAA’ NII NILIGH ?
Dii bik’ehgo na’nilkaadi nddnidlii doo
leet ha’m'igo Tseghdhoodzdni d 66 keyah yaa
adahalyaanii d 66 na’aldloosh naaghdagi bi
naanish ndaat’i’go yiniiyd sinilii, ’inda Waa
shindoondi t’da ’akddaat’ei yiniiyd ninaddaas’-
nilii hadeidiilaa. Tseghahoodzanidi bddsh
bqqh dah naaznili ’dtah nddndsdlu’go dii
r\ .
/ .<.=£' xr "" v
.J=r - 'TfT'IV
( . r"\ /vrnt I
dooleetgo da ’at’e. 'ti bqq t’ad nihi+ nahaz
aqdi 'ddahoot’ehigii dii naaltsoos ’aninigii bit
ahqqh ndaahnilgo nihibeesh bqqh dah naaz
nil* danitiinii bit nobik’i yadaatti*.
Dii naaitsoosigii dine bich’[’ dawolta’go
naaki daats’i ninaddidoozit. T’aa 'ako baa
hwiinit'yhji’ ’ahodoolzhish. Dine bizaad bee
'ak’e’eshchinigii dayotta'ii dii naaitsoosigii
dine ’dtah ndaadleehgoo dayotta* dooleet.
'inda Tseghahoodzanigi keyah yaa ‘adahal
ydanii ’inda na'aldloosh naaghdagi binaanish
ndaat’i’ yiniiye sinilii 'atah nda'adleehgoo da
ytnohkeedgo ’ei hazho’o ndayidotkid dooleet.
’£i sh|[ teiya yd'at’eehgo nihit nahodooinih
nda’idotkidgo, haala 'ef ’daji honaanish 'adaa
te. Dii dine bizaad bee ’ak’e’eshchugo da
yotta’igii na’idotkidgo tad nat’qq’ nihich’j’
haadoodzih sh[[ ndi dibe binaaltsoos bibeehaz
aanii yigii doo ts'ida bit beedahozin da. Doo
’dkdt’eegod yee nihit nahoolne’go doo ya’a
t’eeh da. ’£i bqq na’aldloosh yindaalnishii
t’da bi ndayfdotkidgo ’ei ya’at’eeh. ’lnda
WINDOW ROCK, ARIZONA
naaltsoos dine ba haddilyaaigii baa ddahdddo
t’ijt. ’£i bqqgo dii naaltsoos haddilyaaigii ha
zho’6 bee ’ahit dahotne’, dod doo nihit bdeda
hdzingdo binda’iddtkid. ’Ako nldahdi bddsh
bqqh dah naaznili yah ’iijee’go t’aa nihit bdd
dahozin dooleet. ’lnda t’ah kodqq’ nihibeesh
bqqh dah naaz’ani danitiinii bit baa ndaaht’jj.
naataaniishchiin danilinigii da t’aa bit bee
dahozin. Dii naaltsoo’sigii dine bizaad bee bee
’alneehgo t’da baa nahodigi’go ’ashiike ta’ yi
nidaashnish. Ako ndi tahgoo doo ’dkodaa
t’ee dago da at’e. ’£i bqq doo hazho’o bi
k'ida‘dooht[s.hgdd binda’iddtkid. Dii naal
tsoos aniinii yigii dine t’da 'attso yik’idadi’-
doot[[t biniiye dine bizaad bee bee’dlyaa.
Dii kwii naaltsoos bikaa’gi ’ak’e’eshchi
nigii yeigo dadithitgo bee ’ak’e’eshchinigii ei
i beehaz’aanii ha’ninigii ’at’e. Saad dabidziilii
Iq’i bitahgo bee ’ak'e’eshch[. 'Ako ’ei t’aa
ndanitt’a. ’lnda koteego saad dabidziilii bee
i ’ak’e'eshchjjgo ’adtyitniinii doo ts’ida t’ad yini
- ’at’eegi dabikaa’ da teh. T’oo bik’ij[’ hada -
- iisdzii’go t’aa ho bee beedizh'dootdtgo da bi
' kaa' teh. ’Ei bqqgogo t’ad nanitt’a. T’data
- hadi bik’i ’adeesgalgo ts’ida t’aa yini at’eego
> baa hodoonihigii doo biighah da. ’£i bqq Bi
- lagdaha na’aldloosh naaghdagi binaanish ni
i daat’i’ii nihikd ’iijee’go kwii Bilagdana bi
-3 zaad t’aa beehozini yigii bee baa nddhdne'go
’Ako nldahdi ’atah ’azl[[’go tahgod t’dadoo
hazho’o bik’ida’dootqq da y§?goo niha yinda’-
ididdotkit. T’dadoo bahat’aadi tangoa dah
ndahidoolkit. Dii dah ninddaalki’god k’dd
daasdgqdgo shj] ’inda ya’at’eehgo bee ch’iho
doogaat. ’lnda ’at’qq keyah dah
goo doo ts’ida ’aheett’dego ba ya’at’eeh da
’alyaa. Beehaz’aanii saad dah naazhjaa ign
t’aa ’ei bikeedfg’ saad t’aa beedahozinii bee
baa naahane’go ’atkee' nijaa’. Beehaz’aa
nii saadigii ts’ida ’aniinii ’attso baa hone’ doo
hazhoo bee bik’idi’dootitigii biniiye saad ta’
bindddei’nilgo baa nadhane’.
Dii k’ad Bilagdana k’ehji hazho’o baa
hane’igii t’aa naabikee’ gone’ t’eiya dine k’eh
ji ’ak'e'eshchiigo bee baa nadhane’. ’£i dii
Bilagdana k’ehji saad t’aa beehozinigo bee
baa nadhane’ ha’ninigii bits’qqdoo baa hane’.
Hazho’o bee bik’idi’dooht((t biniiye dine k’eh
ji ’atdo’ saad dikwii sh(( bighqdh naadadeesh
jaa’go bee baa ndahane’.
Bilagdana k’ehji May wolyeego ndizidigii
jo nihi ei T’qqtsoh dabidii’ni, ’ei ndeezidgo
dii kwii bik’ehgo na’nilkaadi baa hane'igii
naaltsoos t’aa 'adaatts’iisigo bee hanaahidi
noodah. Saad ndahaasdzii’goo t’ad bils.d ha
da’ohsiid. £i baa ndahodootnih, ’Ako ni
laahdi naaltsoos t’dd ’adaatts’iisigo bee ha
i nhdnideehgo k’eddadooldqgt.
MAY 1, 1949