Adahooniłigii. [volume], November 01, 1949, Image 1

About Adahooniłigii. [volume] (Phoenix [Ariz.]) 1943-????

Image provided by: Arizona State Library, Archives and Public Records; Phoenix, AZ

                
ADAHOONUG
VOL 5 NO. 1
WaaSHINDOOMDI SITIINII LONG range billtaa
DOO YEE LA ASLjT DA ,
Neeznaa naahaijj’ bee nda’doonish Dine doo Kiis’aanii bitahgoo ha’niigo bini iye beeso na
hast’ediindi miil ntsaaigu wokeed ye? ’aniid Ghqqjj’ dabidii’niigo ndlzldlgll biyi’ Waashin
doondi sitiinii ha’nlnlgll bit yah 'eeltsooz, blzhi’yikaa’ 'lidoolllt bini iye. Dll k’ad blzhi’yikaa’
yizohgo dii beeso wokeedigil bee Iq ’azlj[’ ni l([ dcoleet ht’ee’. Dll beeso wokeedigil Naabeeho
drne’e t’aa bit yci’adaat’eehgo hahoolzhiizh t’ad hleld??’. T’aa bllatah dahashzhiizh nahalin-
WKMKKKKM HHHI
' tmmMmmMmMmmMxMmmdM&z. i "I
■ ■. • C* • ■ ■ . ■■■ ~ .•. , • ‘*• _ • • ’ ',. ' . ' 1 .• :
j
/ .jjjg ■■'■■.■ '<
■ j
~ mm . *• .< •*
m i
' ‘ \T' » 1 ;-' .V• -T ;'i.- ; •' < - S; ' f T-' ■ ; :. ■' ■ C> \ >.-^B «s£ : . *”•;•’ ' *sjfc.' : '' : '-* :
" '«-. v^^:-v-• ' • " BWffiff
• . i , : . I
|MW|MBWHBHH|BWMpBBMBi|«|>[Kk^^|jiBB^ t| '■ ' '
go naaltsoos Fernandez Amendment deitnl dah
yistsooz. ’Aadoo ’lnda dll Naabeeho dine’e
doo Kiis’aanii yee keeh ndidooi’is ha’niigo bee
so ba wokeed y?? t’aa naaki nahalingo baa
tsihodeeskeez.
Shjjdaq’ ’el dll Naakaii Binaaltsoos (Fernan
dez Amendment) ha’nlnlgll t’aa bik’i dah sit
tsooz ndi t’aa dine bit ya’adaat’eehgo hool
zhiizh. Tab ’ako ndi ta’ t’aa yaa ndaat’jjgo,
yeigo yaa ndaat'jjgo, wondasdoo dine Iq’l doo
bit ’akodaadzaa da. ’Ako ’el t’aa ’dkot’eego
bibeesh bqqh dah naaz’anl danillinii yit nda
hoolne’ .
’Ako t’aa ’el biniiye nahalingo Tseghahoo
dzanlgi beesh bqqh dah naaznill danillinii ’a
fah ndanasdlj]’. £1 dll beeso wokeedigil doo
dll Naakaii Binaaltsoos ha’nlnlgll hazho’6 na
bik’i yanaadootih ha’niigo biniiye ’atah ’azljj’.
Naabeeho be’agha’diit’aahii ’alyaa ye? do’ nl
ya, (Klorman Littell. ’EI dll Naakaii Binaal
tsoos ha’nlnlgll hazho’o baa hozhdoolnih bi
niiye. ’EI ’akodzaa doo t’aa yeigo baa saad
'nghaq’. La’ t’aa bit ya’adaat’eeh. La’ ’el
dooda daanl. Kot’eego t’aa yeigo baa saad
’ilghqa’.
THE NAVAHO LANGUAGE MONTHLY
WINDOW ROCK, ARIZONA
John Collier wolye y?? do’ k’ad Waashin
doondi Keyah Yinant’a’l niljjgo sidahlgll yich’[’
naaltsoos ’ayiilaa ha’niigo baa hoone’. Dll
naaltsooslgll t’aa ka nlzhi’ bikaa’ ’ooleeh bidi
dllniit Waashindoondi sitlinii ha’nlnlgll nligo
shl)' yich’[’ naaltsoos ’ayiilaa. Haala dll Naa
i<aii binaaltsoos bikaa’ dah nddndstsoozlgll
bqqgo doo ya’at’eeh da nligo sh[| yich’[’ naal
tsoos ’ayiilaa. ’Add??’ t’aa ’akot’eego Naa
beeho binant’a’l beesh bqqh dah naaznill dani
llnlgll yich’[’ beesh tichli’ii bee dahane’lgll yee
yich’[’ ndahoolne’ kwii ’atah ’azl[[’go. Bila
gaana naanata’ Oliver La Farge wolye, Asso
ciation On American Indian Affairs wolyeego
bee dah ’ooldahlgll ni If, ’el do’ naal
tsooslgll doo bee la ’adllteet da yitnligo W6a
snindoondi sitlinii ha’nlnlgll yich’j’ naaltsoos
’ayiilaa jin I. La Farge wolye ha’nlnlgll ’anligo
dll k’ad Naakaii binaaltsoos Fernandez A
mendment wolyehlgll bee la ’azl[[’go dll k’ad
’lndins danfllinii keyah yikaa’ keedahat’linii,
’lnda to daholoonii t’ad ’atah bee bldaholnllh
nahalingo bllak’ee silahaq bllak’ee haitts’qgd
nl j ini.
NAAKAII BINAALTSOOS
"Saad nahast’el gone’ siftsoozlgll: Dll saad-
Igll Waashindoondi ’attse bee Iq ’adooleet. ’EI
’dkodzaago dll Naabeeho dine’e doo Kiis’aanii
hohoodzo bii’ keehojit’linii ’lnda tt’do’jl keyah
ha hadahwiisdzohgo bikaa’ keedahojit’linii
t’aa ’attso nahasdzo State wolyehlgll biyaa njl
kdah dooleet. Doo ’dkodzaago t’aadoo le’e
honlttt’ago doodaii’ tahgo haz’q ’aa dahwiinl
t’jj gone’ sha baa ndhddoot’[[t jinlzingo tt’oo’-
goo ’aa dahwiinlt’lnlgll t’aa choizhdoot’[[t la.
Doo la’ dll State wolyeego nahasdzo dabidii’-
nlnlgll bidine’e yd beehaz’aanii yinltt’i’ii blla’
’ashdla’ii t’aa ’attso yee ’ak’idoodlaaJ nlnlgll
ts ida nihldeet’i’ dooleet la. ’Ako dll naaltsoos
’dnl dine binichg’l doodaii’ ha’at’il shff yee
’ddlholnllh shl( doo yik’e ’astaa da la. Dll ’el
tad yit’ih dooleet ts’lda Waashindoondi bee
hazaanii yiniiye yah ’anajahii t’eiyd tahgo
dnldeidoodlllt. Doola’ k’adgo Waashindoon
bibeehaz aanii k’ehgo t’aadoo le’e niha niidi
yii aah doo la’ yee nihikeyah yaa dhdlyaqgo
bil< ehgo yiikah Indlda t’aa dine bibeehaz’aa
nii k’ehgo naas ’iilyeet. Dll ’el doo haada doo
nfit da ’azha tt’oo’d??’ hoodzo bibeehaz’aanii
biyaa niniikai ndi jo ’el ts’lda Waashindoondi
beehaz’aanii yiniiye dah nahdaztanlgll t’eiyd
tahgo ’dnldeidoodlllt.
t.ahgo do’ dll Naakaii binaaltsooslgll Waa
snindoon dine ’olta’ yd yistahlgll ts’lda doo yi
dlndottt’ah da nl. T’aa hazho’o tt’do’jl hoo
dzo bi’olta’jl k’ehgo nihida’olta’ gone’ naal
tsoos ba sinil dooleet ndi shq’ dll ’at’oh
daneel a ndahalingoo el too taa bidahonee
dzanl gone’ ndoolyeet. ’Ako hoodzojl (State)
bidine e bide adahoot’el, bqqh dah nahaz’aa
nii Social Security wolyeego beeso yd yisnillgll
la atdo aniitah dooleet. ’EI t’ddta’l nlnaha
hdahgo beeso ninel’nitlgll Waashindoon ’el
neeznadiingo beeso noodahlgll tseebldiin beeso
biighahgo bee ’anljllwo’ dooleet, hoodzo State
’el t’aa naadiinl beeso biighahgo yisnil teh la.
Naakits’aadah nlnadlzi’jj’ djjdi ’atkee’ ’aajj’
beeso ’anljl’nit dooleet Waashindoon. Dll
naaltsooslgll hadqq’ da Waashindoon bit ’aha
da deest’an?? ’lnda naaltsoos sanl ylgll doo
nihits qq’ neididooleet da. Dllsh jffgod Waa
shindoon yee ’ddjholnlihgo yee hootatlgll doo
dine yee nahas’qqgo honlt’i’lgll ts’lda doo ’atli
doollit da nligo yee haz’q. Dll Naakaii binaal
tsooslgll ’anligo ’aa ndahat’f dll taa’ ’ahqqh
yit’ihlgll taadoo ta’ bich’qqh n’dii’ahl dayll
nlish dooleet. Jo el dll tt’do’jl aa dahwiinlt’l
nlgll doo Federal Courts wolyeego Waashin
doon bibeehaz’canii bik’ehgo ttoo’jl ’aa da
hwiinlt’lnlgll doo dll t’aa dinejl ’aa dahwiinlt’l
nlgll ’aatyitnl.
Jo dll kad Naakaii binaaltsoos ha’nlnlgll
’anligo State Courts wolyeego doo Federal
Courts wolyeego tt’oo’jl ’aa dahwiinlt’lnlgll,
Inda t aa nihljl ’anihwii’aahii ’ada nisiilnilgo
nihaa ndaat’lnlgll, t’aa blighah t’aa taa’go,
t’aadoo ta’ bich’qqh n’dii’ahl, Naabeeho yini
(Continued on page 2)
NOVEMBER 1, 1949