Newspaper Page Text
ELETTRICISTA ED ARMIERE. Ferrareccie, Schinppi, Coltelli, Campanelli elettrici e Segnali contro i ladri, Pitture; Olii ecc Agenti per gli Indiani e Marsh Moto Cyeles LIBERTY SQUARE PORT CHSTER N. Y. PER LE MOSCHE ED ALTRE SPECIE D'INSETTI Sectease e' una rara scoperta, che produce quello che promette, uccider e monche Hen Lice Ants, Cockreaches ed altra specie d'insetti. PREZZO 25 SOLDI, vendibile presso tutte le Farmacie, Grosserie, e Negozi di varietà' oppure pre5so il proprietario CHARLES H. ELLIS FARMACISTA Port Chester, N. Y SAM SLOBERG negoziante in pannamentì e generi per uomini $ttoali e Scarper 35 S. MAIN ST. Port Chester, N, Y. JOS EL ROBERTSON'S PITTORE E DECORATORE Vendiamo i genuini r AHI I Gf) P ' fT Jdison RECORDS di WYlV'' a 50 SOLDI l'uno. 27 S. MAIN ST. PORT CHESTER, N. Y, INFANTI e CAPPELLI PER RAGAZZE che vi sia nel villaggio Q 1ST M AJN ST. Port Chester, N.Y. I Invitiamo tutti gl'italiani a visita re il nostro negozio dkgioielli, ogni qualvolta essi hanno bisogno di anel li, orologi, spille, orecchini ecc. Un impiegato italiano e' sempre pronto a servirli. Droghieri Medicine Fresche Impiastri a 10, 15, e 25 soldi RASOI E STRAPS COPPA E PENNELLO per 50e GRATIS i TUTTI M PICCOLO BACILE A. Goldman OROLOGIAIO E GIOIELLIERE 47 N. MAIN ST. PORT CHESTER, N. Y. Aug. Nielsen Studio Fotpgrafico. Successori di Cochran Apparecchi nuovissimi. Il miglior lavo ro che possa ottenersi in citta'. LIBERTY SQUARE Port Chester, N.Y. Il miglior posto per panni di se conda mano, dove si Stirono e puli scono abili con esattezza e da N. MURWITZ R. H. BURGESS, GIOIELLIERE Diamanti, Orologi, Pendole.e ed accessori Ottici. Speciale attenzione alle riparazioni 3 e GREENWICH AV. GREENWICH, CONN. J. SEVERAL Negoziante in lastre per finestre e ritratti Pulisce ed accomoda specchi e lastre traspa renti a prezzi moderatissimi ed accettabili. 58 S. Main St. UA1ATIS IVI! si curano mediante la potente medicina reu matica del DOTTOR MURRAY'S. In caso contrario si restituisce la moneta. UNA BOTTIGLIA $ 1,00 Domandatela al vostro farmacista ITALIANI ATTENTI ! 0 LOUIS MULWITZ Mobilia, Tappeti e Letti Oggetti antichi e Pianoforti 28 S. Main St. Port Chester, N. Y. S. M. IRELAND Direttore Tundre ed Imbalsamatore Stalle e Carrozze MAIN ST. RYE N. Y. WAGNER PHARMACY J. C. WAGNER PH. G. Medicinali sempre freschi. Potete telefonare per qualunque dottore desiderate. - Tel 49 47 S. Main Si. Port Chester N.Y Tames Donobue Undertaker c imbalsamatore Telefono 232 BOYCE ...PHOTOGRAPHER... Fatevi il vostro ritratto e mandatelo ai - parenti in Italia. Lavoro ottima 161 Umi St. WHITE PLAIKS, . Y, "A. GREENLAND OroXogerii gjg Oreficeria Si eseguisce qualunque lavoro ama no in Orecchini, Anelli d altro. Specialità' NELL'ARTE DI OROLOGIAIO Lavoro puntuale e se i.pre garentito ed a prezzi miti da non temere concorrenza Telefono 55 R. 45 Railroad Ave. White Plains, N. Y. -SUCCESSORE DI P. J. DESMOND- Stagnaio. Eseguisce lavori per l'impianto di Gas, Acqua calda, e Fornaci calorifiche Pronta Attenzione' Tel. 74 R. ZI N. MAIN ST. Port Chester, N.Y. Vendita Speciale per abili. Scarpe ciurliceli di vestiario Alfredo Barbatilo, Agente e Corrispondente THE FAVORITE S. JSAAC NAFTAL PROP. Gran negozio ai Cappelli, Abiti, Giacche. Gomme, Camicie Gonne per Battesimi, ed altro. Ti posto più' a buon mercato nella citta' Appresso la Savings Bank PORT CHESTER, N. Y. 10 NOVEMBRE 1906 ricordo di questa serata gli re sterà indelebile nel cuore e ne la mente, gli sarà' di guida ne le futuri; battaglie. Grida insistenti di viva "La Tribuna,,. Indi si leva il di stinto giovane Ernesto Valle. La brevità dello spazio ci vieta di pubblicare per intero il suo capolavoro, per cui ci limitiamo a riportarne qual che brano. Egli disse: m La tendenza che comunemente avemmo a riunirci a questa festa, e' certo un passo avanti fatto nel campo sociale. Per coincidere a questa tenden za, certo, bisognò che ognuno di noi avesse compreso -4 'efficacia so ciale della riunione e la convenien za di questa festa, la quale rispon deva proprio ai nostri fini altamen te civili, alle nostre mire altamen te umanitarie, quelle, cioè, di dare un onore collettivo alla "Tribuna del Connecticut,,. Voi signori della stampa con la fiaccola della verità, difendete con cuore la vostra idea e la vostra fe de, e che gettandone il seme nella coscienza e nelle menti, preparate un avvenire migliore a base di un miglior assetto sociale, voi che ri scoteste da tutti la comune lode e simpatia, voi, siete ben degni di si mili manifestazioni. E lode sia anche agli amici Ven tura, Sicilia e Trifìletti, per opera dei quali ha avuto luogo questa simpatica festa. Si lode a loro che così bene han no saputo interpretare i nostri vo leri , e che organizzando questa festa hanno inteso di raggiungere una doppia mira: quella di dare un tributo d' affetto e di devozione a "La Tribuna del Connecticut,,, e quella di elevare ed accrescere quel prestigio morale, che a preferenza di ogni altra, la nostra colonia ne ha il diritto, perché compatta. L'egregio giovane con una sintesi rapida ma incisa, con tinua a mettere in evidenza il nobile scopo della festa, parla della stampa fattore della ci viltà e chiude il suo discorso brindando all'avvenire de ''La Tribuna,, e della colonia Ita liana di Portchester. Il forbito discorso del sig. Valle pronunziato con accen to caldo di sincerità fu accolto da applausi vivissimi. Parlarono poi é sempre ap plauditi, e sempre suscitando grande entusiasmo, e sempre fra le grida assordanti di viva 4 La Tribuna,, i signori Raf faele Borino, Cosimo Salvagni, Francesco Altieri, J. G. Myers, Gennaro Errichiello di Bridge port e i signori G. B. Sam marco e G. Di Rollo. Finiti i brindisi, le mense si sciolsero e cosi la festa era fi nita; attorno a noi, pero, essa è sempre viva; attorno a noi risuona e risuonerà sempre vi vissima l'eco di quella dimo strazione entusiasticamente simpatica che la Colonia Ita liana di Portchester volle fare al nostro giornale. Ringraziamenti. Ed ora ci si permetta B. TUNICK Negoziante in Mobilia, Tappeti, Letti, ecc. 23 S. MAIN ST. Port Chester - New York una parola di ringraziamento al Comitato organizzatore, u na parola di ringraziamento al Prof. Ventura e al sig. Tri filetti che furono l'anima della festa, ed una parola di ringra ziamento a tutti gli altri che con tanto amore si cooperaro no per la splendida riuscita de la festa. E cosi per l'intera colonia i taliana di Portchester, che an che nelle gioie più' intime noi non sapremo dimenticare. Prof. Ventura, 8 Novembre. Ragazzo ferito da un automobile. Martedì', giorno dell'elezio ni, mentre una enorme folla e ra in mezzo alla strada davan ti all'ufficio di Polizia in attesa del risultato, un automobile in vestiva un ragazzo americano. La popolazione indignata grido' ripetutamente Stop Stop,ma il conduttore visto che la partita era terribile ricorse invece alla pressione, e come un fulmine scomparve. I, ambulanza intanto raccol se il disgraziato ragazzo e Io condusse all'ospedale, dove i dottori constatarono una ferita non grave alla gamba. Dopo circa cinque ore l'au tomobi'e fu raggiunto in un posto molto lontano da qui, avendo la polizia telefonato in Ci auguriamo che l'inchie sta procede rettamente. aria Santoro Come le foglie del triste autunno, ella scomparve, quan do appena, tra l'alito caldo de gli affetti familiari, entrava ne la vita, e l'anima, tutta immer sa nei ricordi gentili dei suoi sogni infantili. Passo' rapida la vita ma o vunque lascio' il profumo della sua ermosa bellezza e grazia che si sprigionava dalla sua vaga persona. Ora, nella serena maestà' de la morte, ella é composta tra nimbi candidi di fiori e nel ce leste che a lei spetta. I funerali ebbero luogo mar tedì e riuscirono imponentis simi per il concorso unanime di una popolazione tutta inte ra, la quale volle rendere l'ul timo tributo alla cara Maria, accompagnandola sino all'ulti ma dimora. E la dimostrazione non po teva essere diversa: Il sig.San toro padre della piccola Maria è uno dei più' grandi nego zianti di Portchester, é uno dei più' stimati. Al sig. Santoro ed alla fami glia tutta giungano i sensi del nostro più' profondo rammarico. Se voi avete bisogno di cavalli, non farete sbaglio nel venire nelle no tr stali poiché noi garentiamo ogni cavallo che vendiamo. FRANKLIN P. PERK1NQ, NEGOZIANTE in Cavalli da sella, carrozze cocchio e da lavoro Raffaele Covino Contractor & Builder Kseguisce con precisione ogni qualità' di fabbricato 18 Willen St. Port Chester, N. Y. PROFESSORE Maestro di musica Si danno lezioni sa ogni istramento . sia a fiato che a corde 9 SLETOR ST. PORT CHESTER, N. Y. JONAS & HAAS negozianti airingre$$o di Uitti e Ciqccii Cargo assortimento ai migliori vini domestici ed importati IMBOTTIGLIATORI DI Scarpe per uomini W, L. DOUGLAS Scarpe per donne DOROTHI DODD Ultima Moda -Grande Vendita annuale di Generi ESTIVI TI le tante cose troverete Abiti interi, Gonne, lacche, eawélli e Blow ptr Santini Tovaglie, Mussoline, Genert lavabili, Seteaie, Parasoli, Merletti, Nastri, Calze. Mutande, Corpetti ecc Tappeti di lana e di paglia. Drapperie ecc. STEIGER & SCHICK: N. MAIN ST. PORT CHESTER, N. Yi pittore e Pecoa-eojro Negoziante in Colori, Vernici, Carta da parato, Cornici, dietro ordinazioni . RECORDS E FONOGRAFI EDISON 107 MAIN ST, Port Chester, N. Y, IX ototmom riamale delle maecWite parlanti H$oa e Uictorjt A k Senza anticipo e con UN SOL DOLLARO la settimana W AV i i.- i.: i Anoro itali an a. musica da Mr r.j voi potete sentilo io , concerto ecc., nella vostra propria casa, il posto dove potete com W prare a bassi prezzi, Pitture, Carie da parato, Vernici e Cornici. W 7 N MAIN PORT CHESTER, NY. Jfi, l TRACI JUSK Prima d'ogni cosa una scarpa deve bene cal zare, ma non e' vero che molte di esse difetta no in questo rispetto? Poche calcano cosi ben come la "QUEEN QUALITY,,. Queste s'a dattano elegantemente a tutte le forme di pide Le scarpe "QUEEN QUALIT sono le migliori sul mercato e ognuno può' acquistarle \n\n Ornilo)? IwuL UVJ GEORGE KAPP. TRADE SECTEASE MARCK Ricmer's Millinery Bazaar h Il più vecchio negozio di mode in Port Chester Ir iNoi abbiamo il più largo assortimene ui uuox, j. B. "WOLFF PITTORE E DECORATORE PITTURA E CARTA DA PARATI- IMBIANCO E VETRI 1 S. MAIN ST. PORT CHESTER, N. Y. R. 3. lUestermay's new York e nneflctit Tarmate 49 N. Main Sv. Port Chesrer.N. Y. Mill St. di rlmpetto Henry St. E. Port Chester, Conn. FRANK A. STEARNS Imbalsamatore & Undertaker 136 West Chester Av. Tel. 569 W. PORT CHESTER . Y. tt Alien C'uomo desìi orologi 105 Westultte At, Port Chester N- Y. lUonrw ft Rncvroll llulll) Ul UUU1IUII 113 GREENWICH AV. GREENWICH, CONN.yj 145 N. Main St. Port Chester Ct. PORT CHESTER, N. Y. 17 $pritt8 $1 POtt ClKSter H.V. Thomas J. Murray Q 1 0 Q Un rJlMM 37 S. MlIT ST. Port Chester, N, Y, FRED D, KNAPP & SON. DIRETTORI FUNEBRI ED IMBALSAMATORE 167 Greenwich Ave. GREENWICH, CONN. ;oco diverse stazioni. Ho ricevuto alle mie sj -tedile 336 Locust Ave., un'altro carro di Tren ci is & delio9 Dlllllnoi STALLE: 33S LOCUST AVENUE, - Telep. WL fort Chester. 1 1 Hi SEaaer Beer, flies $ Porteria 10 King St Liberty Square, PORT CHESTER, 1ST. Y. 15 r . E. CLARK 46 N. Main St, Port Chester, N. Y, ICE CREAM E CONFETTI Vendita all'ingrosso ed al minuto. Speciali prezzi in ordinazioni per riunioni di Chiesa, Sposalizi, Pic-Nic ecc. Tel. 4 J. BROWN'S CONFECTIONERY 1 8 W. Main St. Port Cheater M.Y. 4 1 g Greenwich A. Greenwich Conn STEIGER & SCHICK J 0a Thomson IN La loda n f. pi unir i 03 N. MAIN ST. PORT CHESTER, N. Y.