L'indipendente., February 19, 1916, Image 4

About L'indipendente. (New Haven, Conn.) 1903-193?

Image provided by: Connecticut State Library, Hartford, CT

                
:;'JMJ5b
AVVISO Al PAIIETTERI
Fiore d'incomparabile qualità
O Proflnrione Ottima di ona delie
pio grandi Caie e mulini di fama
V'':'" - mondiale ;
Agenti Generali per il Connecticut
VINCENZO ESPOSITO -
Banchiere e Cambiavalute. Agente delle migliori Compagnie
di Navigazione. Spedisce moneta in qualsiasi parte d'Italia.
Real Estate. Notaro Publico.
Fitta Carrozze per Sposalizi, Battesimi, Funerali, Picnics
ecc. a prezzi mitissimi.
Tei vVa: 595 East St. (casa propria) New Haven, Conn.
Antonio
M
OREFICERIA ED OROLOGERIA
756 Grand Avenue, -:- New Haven Conn.
Grande assortimento di Orologi, per uomini e per donne,
Catene, Lacci, Bracciali, Orecchini, Spille,
Anelli di qualsiasi specie, ecc.
Oro Garentito di 14 Carati.
Assortimento in Diamanti. Orologi a muro,
Sveglie, Argenteria.
SCUÒLA Di IVBUSDCA
DIRETTA DAI SIGG.
Carmine Ferrucci & Figli
Il Sig, C. Ferrucci dà lezioni di Arpa, Mandolino, Chitarra.
H Sig. E. Ferrucci dà lezioni di Violino.
Il Sig. A. Ferrucci dà lezioni di Piano.
Si fornisce Orchestra per qualsiasi circostanza.
314 POPLAR ST. NEW HAVEN, CONN.
R. DE HNGELIS
BANCHIERE
115-117-119-121 Hamilton Street.
accreditata Banca con deposito di dollari 10,000 versati al
Governo. - Biglietti di passaggio - Spedizione di moneta
Agenzia d'assicurazione - Investimenti di capitali su beni
stabili. - Sollecito disbrigo degli affari.
aaiBBiBiiBigaw
Sartoria. Itali
DIRETTA DA
LUIGI D'AMBROSIO
Si eseguiscono lavori con precisione
& d e col massimo gusto ii ir
Stoffa finissima 3 Finimenti ottimi f Pretti modici.
603 Grand Ave. New Haven. Conn.
VERDI & BALSAMO,
GRANDE YAItD CON DEPOSITO DI
CARBONI
Fra il Sud di Grand Avenue e Mill River Street.'
Entrata pricipale ed Ufficio al No. 444 Grand Avenue.
NEW HAVEN, CONN. :-: Telephone 3412
ANGELO PORTO
Banchiere e notàio Publico
26 MINOR ST. New Haven, Gonn
Telefono &707
La più antica e la più accreditata Banca di New Haven.
Spedizione di Vaglia -Biglietti di passaggio.
Antonio Pepe Sz Co.
Wholesale tarocery
La più9 antica Casa Importatrice di generi
: alimentari italiani
Il Sig. Antoni Pepe è il più vecchio importatore di Generi Ali.
mentari Italiani nel Connecticut; Gli antichi clienti del Sig. An
toni Pepe si ricordino che il Sig. Pepe mette in commercio Ge
neri finissimi, di prima qualità ed a prezzi bassi.
30-32 FAIR ST. Tel. 3163 NEW HAVEN. CONN.
fi 3000 metri in trincea
Dal diario di un ufficiale
Da....
. iSenza una stupida tempesta di
neve che imperversando da qua
ranta ore ininterrottamente, ' ha
rese le strade assolutamente impra
ticabili anche al più intrepido al
pinista, io avrei potuto raggiunge
re, sobbarcandomi di buon grado
ad una marcia di 37 chilometri, la
più vicina stazione ferroviaria. A
vrei poi dovuto passare la intiera
notte natalizia e la mattinata in
treno, ma il pensiero di giungere
inatteso, fra i cari volti famigliari,
come un buon dono natalizio, mi
avrebbe ad usura compensato dal
le fatiche sopportate per avere la
breve ora di gioia.
gi, è stato sacrificato per il ban
chetto e po,i sotto le abili cure di
un Vatel che prima di esser sold'
to dirigeva le batterie di cucila cu
una principesca casa romana, tra
sformato in mille diverse maniere,
tutte buone, succolenti ed appetitose.
E mentre il pranzo si preparava
il cappellano, all'aperto, su di un
altare improvvisato eon alcune cas
se da cartucce ricoperte da una to
vagliola bianca, celebrava la mes
sa di Natale ai soldati. Visto
mialtempo s'era in qualche modo
cercato di riparare l'officiante, ma
con scarsissimi risultati. iCiò non
ostante il cappellano volle parla
Il mio generale, guardandomi I re ; parole brevi e buone, in cui i
fissamente con quei suoi occhi co
lor acciaio, quando gli ho chiesto
24 ore di permesso "per fare Na-
tale a casa , ha sorriso; poi sij
era sul limitare d'un baraccamen
to, e puroprio dinanzi a noi una
trinomio uio-ifatria-I,amigiia ri
suono molte volte e ci commosse
facendo passare in tutti i cuori un
brivido sottile e profondo.
Il pranzo costituì un vero trion
compagnia di alpini s'apprestava Ifo dei-cucinieri e fu assai gaio. A
a partire per dare il cambio, ini pranzo fece seguito la. distribuzio
trincea, ad un'altra compagnia I ne dei doni natalizi. Doni ne son
m'ha additato col suo gesto largo i I venuti da ogni parte : ufficiali
soldati nella loro bizzarra tenuta I soldati hanno avuto tutti qualcuno
esquimese. I che s'è ricordato di loro e che tale
Perchè lei sì e loro no ? I huon ricordo ha documentato in
'Rimasi muto, impalato sull'at- modo tangibile. Quante svariate
tenti, mentre la compagnia sfilava I buone ose! Dalla Sicilia alla Va
dinanzi al generale, partendo ver- d'Aosta, tutte le Provincie d'Italia
so l'ignoto. Ma un'ora dopo una! hanno mandato un saggio dei loro
ordinanza mi portava un pezzetti
no di carta, un po' gualcito, un po'
lercio, sul quale certi caratterini
sbilencli dicevano che io potevo
andarmene per 24 ore.
prodotti. Il cuore d'Italia ha ope
rato prodigi!
Visto che c'ero e che ci dovevo
stare per forza, m'hanno affidata
la distribuzione dei doni. Scelgo
Un ragionevole egoismo, in cer-1 a caso nella montagna di pacchi
'te date condizioni, non è poi dell sventro un sacchetto, apro una ce
tutto da condannarsi. Si compren I sta e distribuisco alle mani che si
derà quindi facilmente come ieri, I tendono. Si ritorna- bambini, si ri
dieci minuti dopo aver ricevuto il I de, si scherza ; dimentichi di tutto
permesso, io fossi pronto per lai fuorché dell'inattesa ora di gioia
partenza.
Disgraziatamente l'uomo pro
pone e Dio dispone: proprio men
tre, lasciando l 'accantonamento, !
che ci sfiora beneficamente e che
forse non tornerà più per alcuni.
per molti di noi.
"Uno dei soldati, che mi aiuta nel-t
incominciavo a lasciarmi scivolar I la improba fatica d '(accontentarne
più per i pendii nevosi, eccoti una 1500 altri, mi porge una gran cesta
tormenta di neve 'arrivar d'improv I pesante pesante: l'apro e la prima
viso, mettendomi non soltanto nel
la assoluta impossibilità d'andare
oltre, ma rendendomi estrema
mente diffìcile il percorrere quelle
poche centinaia di passi costituen
ti la breve strada del ritorno.
Ed eccomi a far Natale a 3000
cosa che mi colpisce è un bigliet
to:
"Per i soldati che non hanno nes
suno.
Laina-Cliclin".
E' quello l'unico momento della
giornata in cui mi sono sentito ve
metri sul mare, fra la neve ed il Iramente e profondamente commos
cielo, a qualche centinaio di metri! so. Non è vero che la guerra, con
dai reticolati e dai trinceramenti I i suoi orrori, col suo sangue, colle
del nemico. I sue distruzioni, renda .l'animo re
(Abbiamo trascorso una giornata I trattario -alla commozione. Son
molto calma, calma dal punto di! rimasto lì, col biglietto a mezz'a
vista guerresco, poiché da quello I ria; dinanzi agli occhi mi è passata
di martirio la tormenta non ebbe Ila visione dei due bimbi ignoti, di
mai un attimo di tregua. Ai rom- Liana e di Cliclin, un arruffio di
bi delle artiglierie, oggi, si erano I capelli biondi, quattro grandi oc
sostituiti quelli delle valanghe ; I chioni azzurri : forse sentendo che
al sibilo dei proiettili quello dell i doni loro eran destinati ai solda-
vento. I ti che non hanno nessuno avran
(Per una tacita intesa, almeno, I pensato: "come si fa a non avere
nella nostra zona, la tregua natali-1 nessuno?" ,
Si beve alla fortunia d'Italia, al
Re soldato, al Generalissimo che
va di giorno in giorno ingiganten
do nella mente e nel cuore dei sol-
j 1 M TTY li
zia c e veramente statia.. &a i po
veri soldatini. vestiti di bianco, im-i
del Governo o dei Comitati che,
in fatto d'abiti, esagerano sempre,
forse credendo di dover rivestire dati, alle famiglie lontane.
dei rinati giganti Golia - quelli La sala da pranzo ove abbiamo
che avevo veduto partire per le consumato il banchetto natalizio
trincee avanzate e che mi avevano, era, prima d'ora, la stalla d'una
involontariamente, procacciato ili baita perduta sulla montagna. Tut-
-
monito del generale, in questo gior Ita 1 industriosa buona volontà dei
bottiglie dello spumante per frap
parle nella neve: non poteva avere
una idea più infelice ; lo spumante
s'è frappato tanto che è gelato.
Quel non eccessivo calore, poi,
sviluppato dalla sullo data stufa,
ha anche il pregio di sciogliere, al
meno in parte, la neve che, per
oltre mezzo metro, grava sul tetto
della baita. D'onde uno stillici
dio sulle teste, sui tavoli, sulle sto
viglie, di goccioloni noiosi filtran
do attraverso le fessure del soffit
to. Non parliamo poi del fumo.
Chi entra nel nostro salone impie
ga cinque buoni minuti ad asciu
garsi gli occhi che lacrimano di
speratamente ed a calmare la t"s
so che lo prende alla gola con mi
naccia di soffqazione. Poi, più che
vedere, intuisce delle figure sedute
attorno alla stufa o sdraiate nelle
cuccette. '
Dodo i brindisi c'è una pausa:
i pensieri di. tutti viaggiano lon
tano, portati dal vento che conti
nua imperterrito ad urlare dispera
tamente. Tratto tratto, nelle pau
se della tormenta, ci giunge il can
to dei soldati tappati nei baracca
menti, dolce e triste come una ne
nia natalizia.
Il cappellano va alla porta e la
spalanca bruscamente. Il vento
gelido che ci investe fuga tutti i
fantasmi, tutte le care ricordanze :
usciamo tutti. Fuori è un folle tur
binar di neve, nel quale scompaio
no le baite ed i baraccamenti dei
corvée che porta il rancio ed allo
ra, per 24 ore, addio " pappa cal
da" o quasi: bisogna accontentar
si dei viveri di riserva delle sca
tolette di carne, generalmente as
sai buone, ma che col freddo gela
no e che, riscaldate dagli " scald a
rancio " (specialmente quelli della
prima maniera, fatti col sego) ac
quistano' un erto odore- chiamia
molo pure puzzo - di sego e di fu
mo, che farebbe fuggir via l'ai -perito
ad un morto di fame : e tut
tavia i nostri soldati consumano
allegramente, senza soverchie la
mentazioni, scagliando tutt'al più
le scatolette vuote verso il ne-
mico... : . . ,;-. .. ;-,
Oggi, invece, i ranceri . hanno
voluto, forse anche in grazie, alla
foschia prodotta dalla tormenta,
portare, di pieno giorno, le loro
marmitte calde alle' trincee, óve
sono stati accolti trionfalmente.
Noi; sempre e ad ogni costo
troppo cavallereschi, ' abbiamo,
considerando la , data, vo-
luto credere, una volta tanto, ad
un gesto cavalleresco dell 'avver
sario. Gesto che, per sdebitarci ad
usura, abbiamo restituito prima di
sera, permettendogli uno scambio
di guardie sotto il tiro delle no-'
stre mitragliatrici.Ma posso as
sicurarlo questa cavalleria è
proprio vana. Quelli che stanno di
là non la capiscono ; snarann sn
feriti, sui portaferiti, sui medici,
sui sacerdoti; basta che intuisca-
soldati, rivelati soltanto da turbi- no una manovra per il ricupero di
ni di fumo che fuggono dalle cimi- un" caduto, specialmente se è un
njere di latta. Nessuno parla : cer ufficiale o se essi credono lo sia,
chiamo di vedere qualche cosa' ai per scatenare il- loro furore.1 Non
di là del nevischio: nulla! possia- potendo far altro si sfogano sul
mo crederci gli ultimi rappresen- caduto, arrivano al punto di diri-
tanti di un mondo scomparso.
Ma il silenzio è rotto ed una vo
ce ci richiama bruscamente alla
realtà. ... V .. .' ; ' . . :
Andiamo alle trincee ! dica
il eappellano. r ' ;
Egli ha il nastro azzurro dei va
lorosi e tutti, ufficiali e soldati, lo
gere su di lui il gettp delle mitra
gliatrici e di irrorarlo di pallotte.
Vii giorno a..; un nostro piccolo
posto di alpini è sorpreso da so
verchianti forze nemiche : si batte
eroicamente colle unghie e coi den
ti; la metà calde, l'altra metà è
fatta prigioniera, sei uomini in
amano e lo rispettano come prete tutto. Il giorno dopo, nelle prime
e come soldato. - incerte luci dell'alba, le nostre sen-
La proposta è generosa, quindi tinelle, sentendo rumore di passi,
accolta senza discussione : nessuno danno il ' chi va là" : sono alcuni ,
certamente pensa alla possibilità soldati alpini che ne trasportano
di non ritornare. Ci vogliono di;-- altri feriti. Si erede al ritorno f or
ci buoni minuti per l'iabbigliamen- tunato di quelli del giorno prima
to'polare e tsi parte. Il cappellano che erano stati dati per dispersi
è dinanzi : lo segue il capitano me- e, naturalmente, si va loro incon-
dico. ; Quei due'uomini, che godo
no in tutta la zona una straordina
ria reputazione di intrepidezza e
di coraggio, vanno sempre insie-
tro.J I briganti avevano spogliato
morti, feriti e prigionieri, avevano
vestiti i loro "alpeniager" e eon
quelli organizzata ; l'imboscata.
me: sogliono dire ridendo che so- Fortunatamente, passato il primo
no colleghi: medico l'uno dei cor- momento di sorpresa, abbiamo po
pi, delle anime l'altro. Vanno in- tuto reagire in tempo e nessuno di
nanzi, perchè la strada delle trin- quei manigoldi è tornato indietro
cee entrambi la conoscono molto a raccontare l 'esito della brigante
bene, l'hanno percorsa tante volte, sca azione. E un altro giorno...
anche di pieno giorno, anche se Ma, se incominciassi a racconta-
identificati e pres di mira, da 11
veaette nemicne : tutte le volte intanto, siamo giunti : 1 msrres-
che ve ne è stato bisogno, senza so del camminamento spira nitidis
nemmeno darsi la briga di indos- simo sul biancore circostante,
sare qualche indumento bianco at- JEntriamo neUa trincea;: 1 un
to a diminuire la loro visibilità go corridoio scarsamente illumi-'
nella neve semplicemente per
chè il dovere li chiamava. ;
Il nemico ha finito col conoscerli
nato dalla poca luce che passa dàl
ie feritoie. C'inoltriamo cautamen
te : la trincea sembra deserta : al
no caro ad ogni cuore di uomo, al
tro dolore non ebbero 'ali 'infuori
di quello d'esser soli e lontani.
I cucinieri hanno fat.to delle co
se straordinarie ; da quindici gior
ni il "menu" del rancio natalizio
era oggetto di preoccupazioni, di
discussioni, argomento di infiniti!
conciliaboli.
C'era voluta tutta l'autorità di
un collonello e la sanzione supre
ma del mio generale, capitato nel
baraccamento all'improvviso, ma
con la ferma intenzione di trascor
rere il Natale fra i soldati, fra i
suoi soldati, per definirlo nelle sue
linee. Un porco, un grosso porco
tirato su qualche mese fa, attrae
verso sentieri impervi e passaggi
ritenuti primia d'ora inaccessibili,
con strida e grugniti formidabili I no 23, sèmpre sotto lo zero.
che debbon aver non poco impen-i II soldato facente funzione
nostri soldati non ha potuto tra
sformarla eccessivamente. Se non
si vede, almeno si intuisce l'antico
ufficio. Alle pareti, collo stesso
sistema usato nei cameroni a bor
do dei transatlantici per emigran
ti, sono infissi dèi tavolati, l'uno
sopra l'altro: li dormono gli uffi
ciali, infilati nei loro sacchi a pelo,
quando non sono di servizio. Una
grande stufa di ghisa, tirata su a
prezzo di chi sa quali fatiche, con
tutta la sua buona volontà non ii'-j
riva a fare il miracolo di portare
il termometro alla iperbolica cifra
di 10 gradi centigrati sopra lo zo-
e riconoscerli; ma, con quella ge- l 'infuori della sentinella bianco-
n erosa e cavalleresca umanità che vestita, appoggiata al fucile con
lo contraddistingue, continua a far una posa di soldato napoleonico,
fuoco su di loro ogni qualvolta nessuno. Ma un rumore di voci ci
glie se ne offre il destro. Certo guida verso i soldati. Da trincea,
che, se i due valorosi sono, ancora svoltando ad angolo retto, si diri
incolumi, la colpa non è loro. D'u- ge verso una gran camera ove,
no ha avuto il berretto sforacchia- durante il combattimento, stanno
to da una pallottola, l'altro la bor- le riserve. " . .
raccia; e tengono a questi due og- Tutti sono lì: ufficiali e soldati,
getti come a dei portafortuna. ; accoccolati nelle più disparate ma
il generale, ad onta di qualche niere, attorno ad uno di loro che
rispettosa rimostranza è con loro, parla. La parole, lungo il corri
si parte di buon passo, seguendo
il sentiero aperto nella neve che
oltrepassa i due metri di altezza,
in fila indiana.
Il nemico non ci vede b non vuol
vederci. Dopo forse cinquecento
passi incontriamo, di ritorno, i sol
dati che hanno portato il rancio in
doio che fa da portavoce, giungo
no nitide e chiare... ;
".... ed allora il principe raccol
se la scarpetta e fece pubblicare
un bando promettendo di sp osare
colei che fosse stata capace di cal
zarla " ; V; .
Nella sera di Natale, uno di quei
trincea. Normalmente. Questo af- favoWonflt.nri A rni sniA tipIVT.
fare del rancio agli uomini nellf talia Meridionale, non s'è ancora
trincee è una cosa oltremodo sca- spenta la yn7,rfk ir "uni rtallft titi-
1
orosa, poiché bisogna attraversa- cee nostre, in cospetto del nemico
io. Fuori però, a proposito di re uno spiazzo assolutamente sco- vigilante, ai soldati d'Italia, ' a
temperatura, le cose vanno alquan perto battuto dal fuoco nemico ; di quei feroci soldati d'Italia descrit
to peggio. A mezzanotte avevamo giorno, quindi, impossibile tentar ti dai comunicati austro-tedeschi,
32 gradi sotto zero ed ta mezzogior- l'impresa : che è pure diffìcile an- raccontava la storia di "Ceneren-
che la notte, poiché il nemico, con tola! dalla' scarpina piccola pie
di quei suoi maledetti razzi illumi- cola e di "iOapmittft T?ncsftM
sierito il nemico vagilante non lun- maggiordomo ha portato fuori le nanti, può sorprendere la povera 1 mangiato dal lupo!!....; \n\n Raffaele Cavallaro & Bros.
58 -68 Hill Street. :
Hew Haven, Conn.
UNDERTAKER